WKS 3692 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKS 3692 CLATRONIC

Bollitore · Kettle · Czajnik elektryczny · Vizfornaló

YaHnK BODbl

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacre dotyczace bezpieczentwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytac instrukcjte oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare mozliwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcjce oblugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywat-. nego celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugwa c urzadzenia wilgotnych dlonimi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłączy uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleźciąnac za wtyczkte, nie za przyȩwód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemeniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniaiazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są nzy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEJELENIE: Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeniu operaggi, temperatura dostępnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymać urzadzenia wyłącznie za uchwyt.
• Pokrzywo nalezy otwierać wyłącznie za pomoczą przycisku na uchwycie.
• Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnégo pozostajciepło resztkowe.

OSTRZEJEZENIE:

• Prosze nie napelniać wody ponad linie oznacząć poziom mak-symalny, w przyciwnym razie wręca woda sączć wypryskiwuć z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta.

• Nie otwieraćPokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować są pomiedź ylinia MIN a MAX!

• Urzadzenie powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przysuwaj i nie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywać wyłącznie ze stanowość和他的 podstawa.
• Urzadzenia naleź wyłączyć przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewétrzna urzadzenia nie moga zamoknám.
• Zwroc uwage, aby zasilacz urzadzenia nie wchodziw kontakt z woda.
• Urzadzenia są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWania, jestli znajduja są pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączopawnikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywóć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienić u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozzenia.
• To urzadzenie uzywane jest do podgrzewania i gotowania wody. Ni-gdy nie uzywać do podgrzewania innych pląnów ani potraw. Może to spowodowej obrażenia;ciała.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistracch komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyj-mowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotury-stycznych oraz mistrustych typu „nocleg ze sniadaniem".

• Poniższe symbole znajduja są na urzadzeniu:

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcj, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze trzy razy zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode bez dodatkow.

Kabel sieciowy

Odwir potrzebnagdlugosc kabla sieciowego z dolnej czeci bazy. Zwroc uwage na prawidlowe ulozenie kabla sieciowego.

Podlaczenie elektryczne

Naleź sprawdzić,czy napiecie sieci,które ma byc uzyte, zgodza sieznapiȩciem urzadzenia. Potrzebne dane znejduja sie na podstawie,na tabliczce z typem urzadzenia.

Moc przyjaczeniowa

Urzadzenie要去pobieraccalkowitamoc2200W.Wzwiagzuk zym wskazane jest podlaczzenia osobnym przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przeczenia!

Uzywane przydluzacze powinnymie przyzewody o przekroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Włacznie / wylączanie

Wlaczanie:

Nacisnac przyelacznik do dolu. Zapali sie lampka kontrlna w przyelaczniku.

Wylaczanie:

Nacisnac przyelacznik do góry. Lampka kontrolna w przyelaczniku gaśnie.

Obsluga

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze旅游度假j wody.

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.
2. Docisnac przycisk wuchwycie,aby otworzyczajnik.
3. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 1,5 l). Poziom napelnienia przyna odczytać na wskaźniku poziomu wody urzadzenia.
4. ZamknacPokrywe.

5. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.

6. Urzadzenie wolno podlączyc tylko i wylącznie do przypeś sowo zamontowanego gniaźdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem.

7. Przy pomocy wącznika prosze wymiączy urzadzenia. Zapali są wskaźnik kontrolny na przy.§ćzniku.

Operacja przyrywnia / zakońzenia

Istnieja dwie opcie przyYWania procesu gotowania lub是我国的Zakończenia.

1. Urzadzenie wyłaczy sie automatycznie po zakończenu procesu gotowania. Wskaźnik swietlny zgaść.
2. Nacisnij przyelacznik kołyskowy naGORze, aby zakończydzielanie czajnika.

UWAGA:

Zawsze wylaczarc urzadzenie przyzdjeciem go z podstawy! Sprawdzic rowniez,czy jest wylaczone,kiedy wstawiamy je z powrotem na podstawe!

OSTRZEZENIE: Niebezpieczenstwo poparzenia!

• Podczas wylewaniaPokrywa powinna byc zamknieta.

• W czasie pracy obudowa mocno sie nagrzewa, nie do-tykaj jej i przystniȩciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

• Wyjac kabel zasilania.
  Wylej reszte wody ze zbiornika.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinac na dolnej czesci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien wyluczaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczke sieciowa. Poczekaj, az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych planych. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Proszej nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
  Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

• Wczysć od srodka perforowany obszar w Dziobku za pomocza nylonowej szczotki.

• Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz go scie-reczka.

• Po uzyciu oczyść obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

• Ilośc osadzajęcego sie kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
• Ježeli urzadzenia wylącza sie zanim zagotuje sie woda, to odwapnianie naleź przy przechrowadzićwczesnej.
• Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostepné w sprzedaź srodki do odwapniania na bazie kwasy cytrynowego. Dożować nalezy je wedlug instrukcju uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3 - 4 razy) czysta wode, aby usanac resztki. Tej wody nie wolno spozywac.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Urødzenie nie daje są wączyć.	Urødzenie nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniażdko za pomocamy在内的 urødzenia.
		Prawidłowowo podȩczyć wtyczȩ sieciowa.
		Sprawdzić glówne urødzenie odȩczycie zasilanie w sieci.
Urødzenie nie daje są wączyć.	Urødzenie jest uzskodzone.	Skontaktuć są z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem SPECIALA.
	Urødzenie jesteczne ostygło po pracy bez wody lub zjej zbyt małę ilość.	Poczekaj 15 minut, aż urødzenie ostygniie.
Urødzenie wączycie są przy zagotowa-niem wody.	Wędzne czajnika jest Pokryte zbyt duź warstwa osadu wapiennego lub obwód gniażda elektrycznych jest przycieżony.	Wykonaj odwapnietà zgodnia z instrukcja.
		Sprawdź przyłącze sieciowe.
Urødzenie wączycie są po ponow-nym odsta-wieniu na podstawe.	Przelącznik jest wączyony.	Docisnać przyłącznik do goły.

Dane techniczne

Model: .WKS 3692

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50Hz

Moc znamionowa: 1850-2200W maks.

Krotki czas pracy: I

Masa netto: ok. 0,8kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrekwywniskonapiȩciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wytadowania atmosseryczne), jak rownik z wady powstale wwyniku oblugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemoziwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i sprawidłowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawniañ Nabywcywynikajacych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedázy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodowisko, sprȩte elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zbiorczych, przywiedzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juices nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stoppw niewlasciwogo usuwania oppadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędach sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas