HL 6041 CB - Klimatyzacja BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 6041 CB BOMANN

Spis tresci
Przeglad elementow obslugi.. Strona 3
Instrukcja obslugi. Strona 35
Dane techniczne. Strona 38
Ogolne warunki gwarancji. Strona 39
Usuwanie. Strona 39

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé beziepćeśćstwa uzytkownika sa spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得wocki rowNież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instrukcję obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnegocelu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urza

dzenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniago promieniowania sstonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie państwo z urȩźdenia, jejeli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wączy urȩźdenie i wyjac zwtczkte z gniażdka (naleźciąnac z wtyczkte,Nie za przyzewód).
- Pracujucego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczenerswia daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produktzajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEJEZENIE:

Aby uniknac przyegrzania grzejnika, nieNSEy go okrywa.

OSTRZEJEZENIE:

• Niekotre elementy produktu moga bardzo sie nagrzać i powoduja powstanie oparzen. Nie dopuszczac do kontaku ze skóra. Urzadzenia przyenosić chwytajac za rączke.

• Naleźny zachować szczególna ostrożnosć w obecnosci;dzieci i osob chorych.

• Urzadzenia toość byc uzywane przy częwymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajść sąbie sprawȩ z istnieja-cych niebezpiecieństw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Dzieci poniȩjej 3 lat naleźy trzymac z dala od urzadzenia, chybaź zznajduja są pod opieka przy czy caly czas.
• Dzieci między 3 a 8 rokiemśćia moga{jedynie wączać i wętaczać urzadzenia, tylko, gdy znejduja są pod opieka lub zostawy poinstruowane pod kątem bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i jestli Rozumieja ryzyko, jakie niesie, pod warunkiem,ź urzadzenia ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji uzytkowania.
• Dzieciom między 3 a 8 rokiem zycia nie wolno wkladać wtyczki do gniażda, nie wolno czyscić urzadzenia ani są nie moga wykonywaćźadnych dozwolonych dla uzytkownikka prac konserwacyjniych.
• Prosę ustawiać urzadzenia w odległość przyznajmiej 90 cm od innych przytedmiotów ze wzystkich stron urzadzenia.
• Prosze wźadnym wypadku nie korzystać z urzadzenia grzewccephogo w pomieszczeniach, w krórych znajduja są grożace eksplożę opary (np. benzyna) ewent. w czasie przyc y złatwopalnym klejem lub rozpuszczalnikiem (np. podczas oklejania lub lakierOWania parkietu, PCV itp.).
• Prosęne wropyadzać do urzadzenia zadnych przyedmiotów.

• Prosę zwracać uwage na bezpieczny odstep między kablem zasilającym a obudowa urzadzenia grzewczygo.

• Nie korzystać z urzadzenia grzewczego na wolnym powietrzu.

• Grzejnika nie uzywać w bezposrednej bliskość waniem kapielowych, pryszniców przy basenów.
• Prosze nie ustawiać urzadzenia grzewczego bezposrednio pod gniażdkiem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywoź dazilania jest uszkodzony, naleź go wymienić u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozenia.

Odpakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Usunac material opakowaniwy, taki jak folie, wysciolke, uchyty kablowe i tekture.
3. W pelni rozwinać kabel.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去zbieracsiyresztkiprodukcyjne.

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem

"Czyszczenie".

Przeglad elementów obstrugi

1 Sterowanie temperatura
2 Uchwyt
3 Pokretto sterujace funkcyjne 0 = W

I = 1000W

I=2000W

Wentylator

4 Wączenia / wączenia oscytoplaci
5 Podstawa
6 Bepieczei nestwo
7 Krata do elementów grzejnych
8 Lampka kontrlna

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Polaczenia elektryczne

1. Upewnic sie,czy napiecie nominalne urzadzenia (patrz不同程度 znamionowa) jest zgodne zuzywnym napieciem sieci zasilania elektrycznego.
2. Pokretto sterujuace ustawic w pozycji 0.
3. Podłaczyc wtyczke zasilania do wściewie zastalowanego izolowanego gniaźdka sieci elektrycznej z uziemieniem.

Pobó mocy

Urzadzenie wymaga podoru mocy z sieci elektrycznej 2000W.

UWAGA:Przechiagenie

• Uzywajć elektryczny przyzwód przyȩznej sąȩ zymięska, abykiego sąȩznej sąȩ zymięska.
• Nie uzywac wielowyjsciowych taśm zasilania, ponieważ to urzadzenia jest zbyt duzej mocy.
• Nie podłuczac zadnego在内的 duzej mocy urzadzenia do体系建设 obwodu elektrycznégo.

Wyłacznik bezpieczewska

Państwa termowentylator jest wyposañony w wącznik bezpiecznych, odźaczący zasilania w przypadku przywrocenia są uzadzenia. Wącznik bezpiecznych chroni przyegrzaniem.

OSTRZEZENIE:

Urzadzenie ustawiać na gladkiej, poziomej powierzchni. Unikać dywanów, aby zapobiec niedzadziałaniu wymięcznika bezpieczeniastwa.

WSKAZOWKA:

Urzejdenie na powróć wącza są automatyczne, gdy powróci do pionowej pozycji.

Obstuga

Nastawianie temperature

Termostat stale wącza i wyłacza grzejnik, utrzymujac w ten spośob zȩdany poziom temperatury. Žadano temperaturie naleź ustawic w nastepujacy spośb:

1. Regulator temperature ustawic na loro najwyzsza wartosc.

2. Zchwila osiagniecia przy grzejinik zadanej temperatury, powoli obraca wstecz regulator temperature, aż besteht slyszalny dzwiek wylaczajacego sie grzejinika. Lampka kontrlna wylaczy sie.

WSKAZOWKA:

Pozycja slyszalné goyaczenia sie regulatora temperatury zaleź od temperatury otoczenia.

1. Grzejnik bestehtutzemywal zadany poziom temperatury.

UWAGA:

Odlaczywtyczke kabla zasilania z gniazkda elektrycz- nego, jesti urzadzenia nie jest uzywane.

Oscylacja

Urzadzenie jest wyposazone w Funktione oscylaci, aby zapewnic rornomierne ogrzewanie przy wentylacje.

Na tylnej science urzadzenia znajduje sie wyłacznik, tkóry uzmolniwa wączenia i wyłaczenia trybu oscylacji.

$$ 0 = w y t. $$

$$ \vert = w \vert . $$

UWAGA:

Nigdy nie nastawiać mechanizmu obrotowej ręcznia. Mechanizm ten要去 ulec uszkodzeniu.

Praca wentylatora

Jesli uzytkownik chce uzytkowac urzadzenia w postaci wentylatora, nalezy obracutepokrtem wentylatora, nastawiajac je naikonke wentylatora i obracutec regulatorem temperatury do najwyszego połozenia.

Wylaczenie urzadzenia

Zatrzymać prace urzadzenia poprzej ustawuminium poulożeni 0. Lampka kontrlna zgaśnie.
NatestPNie wyjáć wtyczke kabla zasilania z gniaźda sieci elektrycznej.

Ochrona przed przyegrzaniem

Urzadzenie jest wyposazone w mechanizm ochronny powodujacy.goeto automatyczne wylaczenia sie w przypadku przyegrzania.

1. ObróciPokretlem fungcjido 0 pozycj i wyjac wtyczke kabla zasilania z gniaźdka sieciowyego.
2. Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na ok. 10 minut przy得住的好 punownym uzyciem.

WSKAZOWKA:

Ježeli mechanism ochry年前ed przyegrzaniem powoduje ponowne wyłaczenia sie urzadzenia po krótkim czasie,要去 wskazywać na uszkodzenia.

1. Wytaczyc urzadzenie i odlaczyc je od sieci zasilania.
2. Oddac urzadzenie do dealera lub do serwisu Klienta celem sprawdzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Zawsze wylacz z sieci przy czyszczeniem i poczekać na schtodzenie urzadzenia.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Moź to prowadzić do porazenia przem lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywac drucianych szczotek ani innych materialow do scierania.

• Nie uzywac srodkow kaustycznych ani zracych.

• Wytrzechurz za pomoczą czystego materialu.

• PlamkiMZa zetrze za pomocagodpwiednio nawilzonej szmatki.

Kurz na kratkach ochronnych

Gromadzenie sie kurzu na kratkach ochronnych moze prowadzić do przyegrzewania sie obudowy.

• Kurz zatem nalezy usuwac, ostroznie zmiatajac go szczotka,

lub
- Odkurzaczem z ssawka tapicerska.

Dane techniczne

Model:..HL 6041 CB

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 2000W

Stopien ochrony: II

Masa netto: ok. 1,13kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwuju produktu.

Ogloszenie zgodnosci z dyrektywaj

Aktualna wersja zakupionego urzadzenia jest zgodna
z poniższymi europejskimi standardami i dyrektywami:

• Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014 / 35 / WE
• Dyrektywa dotycză zgodnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/WE
  Dyrektywa RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
• Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) 2009 / 125 / WE
• Rozporzadzenie Komisji (UE) 2015 / 1188

(Karta informacyjna produktu patrz strona 40)

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelznia funkcj okreslonych w instrukcj obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wDyniku dzialania sity zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstały wDyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluge prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukacja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie agricrica aniNie zawiesza uprawnieh Nabywcy wynikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juz nie beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklingu i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach spreźć, otrzymaję Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Karta informacyjna produktu

Model HL 6041 CB
Parametr	Ozna-czenie	War-tość	Jed-nostka	Parametr	Jed-nostka
Moccieplna				Sposob doprowadzania ciepla wylącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mięscowych ogrzewaczy pomieszczäreń
Nominalna moccieplna P	nom	2,0 kW		rzejny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	n.d.
Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	1,0 kW		rzejny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem tempe-ratory w pomieszczeniu lub na zewnatrz	n.d.
Maksymalna stała moccieplna	Pmax.c	2,0 kW		elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnatrz	n.d.
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wlasne				moccieplna regulowana wentylatorem n.d.
Przyminimalnej mocycieplnej	elmax	0,000 kW Rodzaj mocycieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu
Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	0,000 kW		jednostopniowa moccieplna bez regulacje temperature w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania el		0,000 kW		co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulacje temperature w pomieszczeniu	nie
				mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoczternostatu	tak
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikietem dobowym	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikietem tygodniowym	nie
				Inne opcje regulacje
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
				z regulacja na odlegość nie
				z adaptocyjna regulacja startu nie
				zograniczeniaim czasu pracy nie
				z czujnikiem ciepla promieniowania	nie
Dane teleadresowe	Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
n.d. =Nie dotyczy

Hasznalatiutasítás