HL 6041 CB - Légkondicionálás BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 6041 CB BOMANN

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése Oldal 3
Használati utasítás. Oldal 41
Muszaki adatok. Oldal 44
Selejtezés. Oldal 44

MAGYARUL

Copekhahe
O63op Detanei np6opa. 3
PykoBocTBO no 3KcNpyatau.. cTp. 46
TexHnueckne daHHbIe. cTp. 49
Ytunnaa.. cTp. 50

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegy ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitj vagy zavart eszlei.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzbatól!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznánlı.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékrevonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A fütokészülék tulhevülésénék elkerülése érdekében azt nem szabad letakarni.

FIGYELMEZTETÉS:

• A termekBizonyos alkatreszei nagyon felforrosodhat, es egesi serulest okozhat. Ne hagyja börfeulettel ettel erintkezni. A fogntyunal fogva hordozza a keszülket.
  Gyermekek és sérülékeny személyek jelenétében legyen kūlö-nosen körültekintő.

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.
• A 3 év alatti glyermekeket távol kell tartani a készüléktól, kíveve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsolhatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos használatára, és ha megértek az ezzel jráó kockázatakat, akkor a készüléket a használati helyén és normal állapotában használhatják.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali alzatba, nem tisz títhatják és / vagy nem végezhetnek felhasznalói karbantartást a készüléken.
• A keszülék minded oldalától számítva legalább 90 cm-es biztonsági távolságot tartson be a bútorokól és egyéb tárgyaktól.
• Semmilyen körülmenyek kozott nem szabad használni a készüléket oyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl. benzin) van, ill. gyulékony ragaszókkal vagy higítóval vegzett munkák során (pl. parkettlakkozáskor, parkett, PVC ragasztásakor stb.).
• Ne juttasson semmilyen târgyat a fūtōkészülékbe.
• Ügyeljen rá, hogy biztonságos távolság legyen az áramvezető kabel és a fütőkészülék burkolata közöttti.
• Ne használja a fútokészüléket a szabadban.

• Ne használja a melegítôt furdokádek, zuhanyzók vagy uszómedencék kozvetlen kozelében.

• Nem szabad a fütokészüléket kozvetlen ül konnektor alá állitani.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse érdekében.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliákat, Töltoanyagot, Kábelrögzitoket és a Kartondoboz csomagolást.
3. Teljesen tekerje szét a kábelt.

MEGJEGYZES:

Por es gyartasi hulladekok lehetnek a keszuleken. Javasoljuk a keszulek megtisztlatasat a "Tisztlas" reszben leirtak szerint.

A kezeloelemek attekintese

1 Hörmséklet-szabályozás
2 Fogantyú
3 Funkciószabályozó gomb
0=Ki
I=1000 Watt
I I=2000 Watt
= Ventilatór

4 Be /ki oscillaciós kapcsoló
5 Talp
6 Biztonsági kapcsoló
7 Futoelemek rácsa
8 Jelzolampa

Elektromos csatlakozás

1. Ellenorize, hovy a keszülék feszültsege (lásd az adattáblát) megegyezik a használni kivant elektramos halózati feszültseggel.
2. A szabalyzogombot allitsa 0 allasba.
3. Csatlakoztassa a halo zati dugaszt egy megfeleloen felszerelt szigetelt foldelt alzathoz.

Osszterhelés

A keszülék 2000 W bemeneti teljesitményt igényel.

VIGYAZAT: Tulterhelés

Hosszabbito kabel hasznalatakor a kabel keresztmetszetenek legalabbb 1,5 mm²-nek kell lennie.
- Ne hasznaljon többaljzatos tapcsatlakozót, mert ehbez tul nagy a keszülék teljesitménye.

VIGYAZAT: Túlterhelés

• Ne cisatlakoztasson tobb nagyteljesitményü készüléket ugyanabba az elektromos áramkorbe.

Biztonsagi kapcsoló

A melegito el van látva egyBiztonsági kapcsolóval, am lekapcsolja az aramellatast, ha a keszülk felborul. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a tulhevülés miatt kialakuló veszelyeket.

FIGYELMEZTETES:

Helyezze a keszüléket egy sima, vizszintes felütre.
Kerülje a szonyegetek, mert azokon a biztonsagi kapcsoló esetleg nem muködik megfeleloen.

MEGJEGYZÉS:

A készülék automatikusan bekapcsol, ha vissakerül fuggöeges pozicióba.

Kezelés

A homérséklet beallitasa

A termosztát allandoan ki-és bekapcsolja a keszüléket, ezáltal a kivist szinten tartva a hòmér sékletet. A következó-képpen allitsa be a kivist hòmér sékletet:

1. Allitsa a hómér séklet-szabályozó t a legmagasabb beallitásra.
2. A kivist homerseklet eleresekor lassan tekerje visz-szafele a homsereklet-szabalyozot, amig a radiator hallhatoan ki nem kapcsol. A jelzolampa kialszik.

MEGJEGYZES:

A homérséklet-szabályozó hallhato poziújo fugg a környezeti homérséklettól.

1. Ezután a radiór tartani fogja a kivant hòmér sékleti szintet.

VIGYAZAT:

Ha nem hasznájá a készüléket, húzza ki a pátkábelt a halózatból.

Oszcillácio

A keszülk rendelkezik egy oszceilálas funkcióval, hogy egyenletes melegítapest vagy légaramlástBiztosítson.

A keszülk hatuljan talalhat ogy kapcsoló az oszcillációs mod be- és kikapcsolásához.

0 = ki

1 = be

VIGYAZAT:

Soha ne allytsa be manuálisan a forgató mechanizmust. A mechanizmus károsodhat.

Hasznalat ventilatorkent

Ha a keszüléket ventilatorkent akarja használni, kapcsolja a funkciószabályozó gombot a ventilator ikonra, és kapcsolja a hómer séklet-szabályozó t a legmagasabb allásba.

Kikapcsolás

A készüléket a szabályozógomb 0 állasba kapcsolásával Kapcsolhatja ki. A jelzölampa kialszik. Ezután húzza ki az elektramos halózati dugaszt az aljzbatól.

Tulhevulés elleni védelem

A keszülék rendelkezik egy tulhevülés elleni mechanizmussal, ami tulhevülés eseten automatikusan kikapcsolja a keszüléket.

1. Kapcsolja a funkciósabályozó gombot 0 állasba, és húzza ki a pátkábelt a halózatlól.
2. A keszüléket úból használat elott kb. 10 percig hagyjalehlunl.

MEGJEGYZES:

Ha rovid idó után a tulhevülés elleni mechanizmus a készülék úból kikapcsolásat okozza, az meghibásodást jelezhet.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki azt a halózatból.
2. Ellenoriztesse a keszüléket a kereskedövel vagy az ügyfelszolgállatt.

Tisztfatas

FIGYELMEZTETES:

• Mindig húzza ki a halózataból a készüléket tisztitās elött, és varjon, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse vizbe a keszüléket a tiszitáshoz. Ez áramütéshez vagy tuzhö verzethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló anyagokat.
• Ne hasznaljon maró vagy suroló tiszítószereket.

Egy szaraz ruhaval torolje le a port.
A foltok egy megfeleloen nedves ruhaval tavolithatok el.

Por a vedoracsokon

Ha a vedracsokon por gyulemlik fel, az tulmelegedeshez gezethet.

• Ovatos lekefeléssel távolítsa el a port, vagy
  Hasznaljon porszivot a karpithoz valo fuvokaval.

Muszaki adatok

Modell: HL 6041 CB

Feszültsegellatas: 220-240V\~,50-60Hz

Teljesitmenyfelvetei 2000W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 1,13kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Megfeleloségi nyilatkozat

A keszülék megfelel az alábbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014 / 35 / EK kisfeszültsegü készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)
2014/30/EK elektromágneses kompatibilíasra (EMC) vonatkoź irányelv
2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS irányelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Abizottsag (EU) 2015/1188 rerdelete

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentese

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Termek adatlap

Model HL 6041 CB
Jellemző Jel Értek			Mérété-kegység	Jellemző	Mérété-kegység
Höteljesitmény				Csak a hõtárolós elektramos egyedi helyiségfūtő berendez sék esetény: A hõbevitel tipusa
Névleges hõteljesitmény	Pnom	2,0 kW	Kézi tõltésszabályozás beépített termosztáttal N.A.
Minimális hõteljesitmény (indikativ)	Pmin	1,0 kW		Kézi tõltésszabályozás berti és / vagy kültéri hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hõteljesitmény	Pmax,c	2,0 kW		Elektronikus tõltésszabályozás berti és / vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamo-senergia-fogyasztás				Ventilatorral segített höleadás N.A.
A névleges hõteljesitményen	eImax	0,000 kW		A teltesitmény, illeteva a berti hörmséklet szabályozásanak típusa
A minimális hõteljesitményen	eImax	0,000 kW	Egyetlen	allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül nem
Készenléti üzemódban	eIsb	0,000 kW		Két vagy tõbb kézi szabályozásü allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	nem
				Mechanikus termosztátos berti hörmséklet-szabályozás	gen
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	nem
				Más szabályozási lehetősègek
				Bertéi hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzekelésell nem
				Bertéi hörmséklet-szabályozás nyitotablak-érzekelésell	nem
				Távszabályozási lehetősèg	nem
				Adaptiv bekapsolásszabályozás	nem
				Mükódési idő korlátozása	nem
				Feketegömb-érzekelővel ellátvá	nem
Kapcsolafelvételi adatok		Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
N. A. = nem alkalmazható

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Haedeemc, OH Bam noHpabITc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe peKOMeHdaUIM IIN oBeCneueHnBaWei 6e3- onaCHocTn 0bO3HaueHbI NO OCObEHHomy. O6aTeJIbHO cNeuYte 3TNM peKOMeHdaUIM, YTO6bI PpeoTbPaTtB HeCuaCThbl CUYaII INI NIOLOMKY I3dENIA:

IPENYIPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3OpOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IIN3dJIINN IN dpynx OKpyxaIOxu IN ppeDMETOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBebnHOpMaIIO.

067aHcOpMaia

IpeepHaayanom 3KcNpyataun npibopa BHmateIbH O npouHTaTe npnlaeraemyu HnCTpykunno 3KcNpyataun n coxpaHNTe ee B HaedXHom MceTe, BMeTe C rapaHTnHBIM TaHOH, KaccOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTU, KAPTOHHo Kopo6ko c ynaKoBOyHBM MaTePnAnom. EcnI daTe komy

JIINIOIINB3OBAIbCSIIN6OpOM，O8a3aTeIbHO DaITe B IINDAUYaHnHyIO INCTpyKuIO NO KcNpyataun.

-Поьзуйтесь пибором толькчастным образим и по ha3нayehию.пибор He прдha3нayeh Дя КOMМерчecKOToNПь3OBaHЯ.
He noIb3yIeTcB np6OpOM nOd OTKpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnTe np6Op OT Xkapbl, npMbx COInHeuHbIX LyUey, BnaXHOCTN (HN B KOem cnyae He nporpykaTe ero B BoY) u yapOB 06 octpbe yrIbl. He npKacaiTeCb K np6OpBy BnaXHbIMn pykAMn. Ecn np6Op yBaJxHnncn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTe BNIKy N3 pO3eKn.
- Iocne ekcnnyataun, MOtaxe npnHaIeXHocTei, YnCTKe nIN PONOMKe npnbopa BcERda BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETK (TaNTE 3a BNkY, a He 3a Ka6eb).
He octabnIte BKNIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npICMOtpa.BbIXOJa n3 NOMEuEHNBA CcERda BBIKNoaHTe np6Op.BbIHbTe uTEKepe n3 po3eTkn.
- Pn6bOp n Ka6eBcTeBOro NtTaHnHa He0xOdmo peryIpaHNo 06CneIOBaTb Ha NaIuYHe CNeIOB NOpeKdEHH. Pn O6hApUKeHH NOBpeJHn IOnb3OBA TbCB np6bOpom 3aIpeuaetc.
Vicnoj3yTeToIbKOOpunHaJIbHbIe3aIuaCTN.
- V3 coobpaxhen 6e0nacHOCTn IJIaIeTeH He octabTnIe JexKaTb yNakOBky (PJIaCTNKOBblc MeuK, KapTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PENEYNPEXKDEHNE:

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb C nOIN3TNNEHOBOI nIeHKO. OnachocTb ydysb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTNДЯ ДaHHoro yCTpoIcTBA

Ha n3deIHH mEOTcA cIeDyUoI npEdupeKdaUOuI CNMBOI:

PPEdynpeXDEHNE:

ДяТOrO,чTo6bl npi6op He npeperpeBaIcra,HeIb3a NaKpbIbAtb erO CBepxU.

PPEdUnPEXDEHNE:

• HekOTOpbIe DetaII npu6opa MOrYT CINbHO HaRpeBaTbcra I MoXHo 06KeYbCra. N36eRaTb COpNIKOCHOBeHnRA C KoxeI. PeHocHTe yCTpoIcTBO, nCNoJIb3yra erO pyUky.
  Heo6xOIMo 6bITb IpeJeIbHO OCTOPOXHbIM B IprncyTCTBn DeTei n IIOeI n3 rpynnbl pncka.

• 3TIMПриборOMOуT NOь3OBaTbCЯ DeTи CTapWe 8 leT Илцac OрразнчehнblIMN ФИЗЧECKIMN, OСЯЗATEЛьнblIMN И PCINXUHcKn-MN CNoOC6HObCTaMn IJIH He IMeHUsIe ONbIa IJIH 3HaHn,ecIи OHI NaXODaTc ПОД NaId3OpOM IJIH IIPOINHCTpyKTHIpOBaHbIBOTHOuSEHm 6e3ONaCHOrO NOlb3OBaHnЯ PrNi6bOpM N 3HaHT OCBra3AHbIX C 3TIM ONaCHOCTaX.
  He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.
  -ЧИстka и ухов за прибором He дожны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.
  Heo6xOIMo IcnoIb3OBaTb np6Op BdJIOn OT JeTei MoJoxe 3-x JET, ecn TOJIbKO OHN He HaxOJaTcN PoD NOCTOARHHbIM pN-CMOTpOM.
  -Детистарше 3-x И младше 8 Лет могут только BKлочаь И Выковать пибор по писмотром B3росльix, ИИ, ecn IX obuchпи 6e3opacno Испльзовать данньй пибор, И OНи понимаOT риckn, CBЯЗанные с пиборom, a takke, ecn пибор установен вHopmaЛьнOM MectopacnoJoxeHIN.

• Детистарше 3-x и младше 8 leт He должны BCTabЯгь ВИКУВ розETКу, He должны очирать пибори / ппп пронзВODИТБ Тхнческоe obслужиBaHne.

• CnéДиTe 3a Tem,ЧтобьI 6e3ОпаСhoe paCCTоHnE до MeБeЛи ИПИ ДPyгИХ ПpeДмETOB COCTaBЯЮ He MeHee 90 cm c JIюБоI CTOpOHbl.
  HnB Koem cnyae n Hn npKnx o6cTojBCTbax He noIb-3yInTeCb HarpeBaTeJem B NOMEeHnX, B KOTOpbIX XpaHrTcB 3PbIBOONaChbE BeIecTBA (HaPrIMep 6eH3nH) IIN IPOIN3BOdYrTa pa60tbi C JERKOBCnJaMeHJOUmMCs PaCTBOPHTeJIaMn IIN KJIeAMN (HaPrIMep: yKnaJa napKeTa IIN JINHOJMyMa PBX n T.D.).
  3anpezaetc cyBaTb B HaraBateIb KaKne-Jn6o npedMeTbl.

• Obecneyte{Takke 6e30nacHoe pacCTOJHHe MeKdY ceTeBbIM shHypom n HarpeBaTeJIem.
  3anpeaetcnoB30BaTbcHarpeBaTeIeM Ha OTKpbITOM BO3- dyxe.
  He nCnoJb3yIte o6OrpeBaTeJIb B HEnOcpeICTBeHHoN 6JIIN3OCTN OT BaHHbl, dy7a nn nn PnabTaTeJIbHoro 6accEiHa.
  He cTaBnTb HeNoCpeIcTBeHNO pO3eTKoJ.
  He OtpemOnHTnpyTe yCTpoiCtBO cAmocToTebHo. 68a3aTeIbHO CBJNTecb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepom. Ppi NOBpeXdHn CTeBOrO uHypa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn IopaxeHn 3JIeKTPn- CheCKm TOKOM, uHyp cJIeDyET 3aMeHnTB y n3rOToBnteJI, cepBnC-HOro pPeDcTaBNTeJI INI dpyHX KBaINΦuNcIPoBAAHbIX LIuC.

PacnaKOBka yctpoCTBa

1.ИЗБЛЕКТЕ yСТРОДСТВО ИЗУПАКOBКИ.
2. YdaInTe BCE ynaKOBOChbIe MaTePnAnbl, TaKHe KaK fonbla, noknlaKn, KcKCaTOpbl KaBeJeN KApToH.
3.Полноctькpo pa3moTaite shyp.

ПРИМЕЧАнЯ:

Ha yctpoiCTBe Moryt 6bIb nbIb n OTxOdbI npOn3BOJCTBENHOro Ipocecca. PekOMeHNdyETc NOUcHtNb yctpoiCTBO, KAK ONICaHO B pa3dene «UcNtKa»

063op detae npnbopa

1 Perjntop TemnepaTpybl
2 Pyka
3 PepeKIOUaTeIb cyHKcN 0= BbIKI