WKR 3624 - Czajnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKR 3624 CLATRONIC

Technical Data Model: ..................................................................... WKR 3624 Power supply:........................................120 / 230 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: .....................................................1000 W Protection class: ..................................................................... I Filling quantity: ...................................................0.1 - max. 0.5 l Net weight: .......................................................approx. 0.52 kg The right to make technical and design modications in the course of continuous product development remains reserved. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provid- ed for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutili- sation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be dis- posed of can be obtained from your local authority.29 WKR3624_IM_new 10.02.2016 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urzą- dzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz- czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia! Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń! Podczas i po zakończeniu operacji, temperatura dostępnych po- wierzchni będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymać urządzenie wyłącznie za uchwyt.

• Zawsze otwierać i zamykać czajnik, chwytając pokrywkę za uchwyt na pokrywce. OSTRZEŻENIE:

• Proszę nie napełniać wody ponad linię oznaczającą poziom maksymalny, w przeciwnym razie wrząca woda może zacząć wypryskiwać z czajnika i spowodować oparzenia!30 WKR3624_IM_new 10.02.2016 OSTRZEŻENIE:

• Należy zwracać uwagę, żeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta.

• Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować się pomiędzy linią MIN a MAX.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzch- ni roboczej.

• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia.

• Zewnętrzna obudowa urządzenia musi być sucha.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związa- ne z tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do- świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą- dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi- lania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedsta- wiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• To urządzenie używane jest do podgrzewania i gotowania wody.31 WKR3624_IM_new 10.02.2016 Nigdy nie używać do podgrzewania innych płynów ani potraw.

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu- dynków. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnych obszarów użytkowania, jak przykładowo: - W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej- scach komercyjnych; - Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie przyjmowani są goście. Nie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach agrotu- rystycznych oraz miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”. UWAGA: Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przestrzegać instrukcji, jak określono w rozdziale „Czyszczenie”. Zawartość opakowania 1 x czajnik z pokrywą 2 x liżanka 1 x łyżeczka 1 x torba do przenoszenia Instrukcja obsługi Podłączenie elektryczne UWAGA: Przed każdym użyciem należy sprawdzić ustawienie przełącznika napięcia na spodzie urządzenia! Nieprawidło- we ustawienie napięcia może być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub załączenia bezpiecznika w instalacji domowej. WSKAZÓWKA: Napięcie sieciowe w krajach europejskich wynosi 230 V AC.

• Ustaw napięcie odpowiadające napięciu sieciowemu zapewnianemu przez dostawcę energii elektrycznej: AC 120 V lub AC 230 V.

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazda elektrycznego dopiero po nalaniu wody do zbiornika. Przygotowanie Przed pierwszym użyciem proszę trzy razy zagotować w urządzeniu świeżą wodą - proszę stosować czystą wodę bez dodatków. Obsługa UWAGA: Zapalenie się kontrolki po podłączeniu do zasilania oznacza, że urządzenie jest uruchomione. Należy wykonać kolejno instrukcje obsługi. WSKAZÓWKA: Używaj zawsze świeżej wody.

1. Urządzenie powinno zostać ustawione na równej

2. Przytrzymaj urządzenie za uchwyt i zdejmij pokrywę.

3. Proszę napełnić naczynie wodą (maks. 0,5 l). W zbiorniku

na wodę znajdują się oznaczenia MIN i MAX.

4. Załóż pokrywę na zbiornik na wodę tak, aby jej uchwyt

połączył się z uchwytem urządzenia.

5. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem.

6. Ustaw przełącznik w pozycji I. Lampka kontrolna zgaśnie.

WSKAZÓWKA: Czy kontrolka się nie świeci? Włącz urządzenie za pomocą przycisku ON. Operacja przerywania / zakończenia Istnieją dwie opcje przerywania procesu gotowania lub jego zakończenia:32 WKR3624_IM_new 10.02.2016

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu gotowania. Wskaźnik świetlny zgaśnie.

• Aby zakończyć proces gotowania, ustaw przełącznik w pozycji O. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Podczas wylewania pokrywa powinna być zamknięta. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

• W czasie pracy obudowa mocno się nagrzewa, nie dotykaj jej i przed sprzątnięciem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Po otwarciu z urządzenia może wydobywać się gorąca para!

• Ustaw przełącznik w pozycji O. Wyjąć kabel zasilania.

• Wylej resztę wody ze zbiornika. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj wtyczkę sieciową. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnych innych płynach. UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• Wypłucz zbiornik wody czystą wodą. Wysusz go ścierecz- ką.

• Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką. Odwapnianie

• Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardo- ści wody oraz częstotliwości używania urządzenia.

• Jeżeli urządzenie wyłącza się zanim zagotuje się woda, to odwapnianie należy przeprowadzić wcześniej.

• Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do odwapniania na bazie kwasu cytryno- wego. Dozować należy je według instrukcji używania. WSKAZÓWKA: Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3 - 4 razy) czystą wodę, aby usunąć resztki. Tej wody nie wolno spożywać. Eliminowanie usterek i zakłóceń

• Urządzenie nie daje się włączyć. Możliwa przyczyna: Urządzenie nie ma dopływu zasilania. Co robić: - Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia. - Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową. - Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie w sieci. Możliwa przyczyna: Urządzenie jest uszkodzone. Co robić: Skontaktować się z centrum serwisowym lub wykwaliko- wanych fachowcem- specjalistą. Możliwa przyczyna: Urządzenie jeszcze nie ostygło po pracy bez wody lub z jej zbyt małą ilością. Co robić: Poczekaj 10 minut, aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody. Możliwa przyczyna: Podstawa grzewcza jest mocno pokryta kamieniem lub przeciążony jest obwód elektryczny gniazdka. Co robić: - Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcją. - Sprawdź przyłącze sieciowe.

• Urządzenie nie wyłącza się. Możliwa przyczyna: Pokrywa nie została prawidłowo założona na zbiornik. Co robić: Załóż pokrywę na zbiornik na wodę tak, aby jej uchwyt połączył się z uchwytem urządzenia.

• Proces gotowania trwa dłużej niż zwykle. Możliwa przyczyna: Przełącznik napięcia nie został prawidłowo ustawiony. Co robić:

1. Ustaw przełącznik w pozycji O. Odłącz urządzenie od

3. Ustaw przełącznik napięcia we właściwej pozycji.33

WKR3624_IM_new 10.02.2016 Dane techniczne Model: ..................................................................... WKR 3624 Napięcie zasilające: ..............................120 / 230 V~, 50 / 60 Hz Pobór mocy: .................................................................. 1000 W Stopień ochrony: .................................................................... I Wielkość napełnienia: ......................................0,1 - maks. 0,5 l Masa netto: .............................................................ok. 0,52 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che- miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz- nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów