WKR 3624 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WKR 3624 CLATRONIC

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewi- dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.34 WKR3624_IM_new 10.02.2016 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.

• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (Műanyag zacskó, Karton, Sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a készüléket.

• Mindig a fedél fogantyújával nyissa ki és zárja be a fedelet. FIGYELMEZTETÉS:

• Ne töltse a kannát a MAX jelen túl, mert akkor a forrásban lévő víz kicsapódhat és sérülést okozhat!

• Mindig győződjön meg arról, hogy a fedél szorosan lezárva.

• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a víz forrásban van.

• A vízszint a MIN és MAX jelölés között legyen.

• A készüléket egyenletes munkafelületen használja.

• Ne mozdítsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.35 WKR3624_IM_new 10.02.2016

• Tartsa szárazon a készülék külsejét.

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasz- nálhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél atalabb gyerekektől távol.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdeké- ben.

• A készülék víz melegítésére és forralására szolgál. Ne használja más folyadékok vagy élelmiszerek melegítésére.

• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például: - üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában; - hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által. Nem alkalmas mezőgazdasági szálláson vagy reggelit adó szo- bákban való használatra.36 WKR3624_IM_new 10.02.2016 VIGYÁZAT: Ne tegye vízbe a készüléket a tisztításhoz. Kövesse a „Tisztítás” részben megadott utasításokat. A csomag tartalma 1 x Edény a fedéllel 2 x Csésze 1 x Kanál 1 x Hordozótáska Használati utasítás Elektromos csatlakozás VIGYÁZAT: Minden használat előtt ellenőrizze a feszültségválasztó beállítását a készülék alján! A rossz feszültség-beállítás tönkreteheti a készüléket vagy kiégetheti a biztosíték. MEGJEGYZÉS: Az európai országokban az elektromos hálózat feszültsége 230 V AC.

• A feszültséget állítsa be az áramszolgáltató által megadott hálózati feszültségre: AC 120 V vagy AC 230 V.

• A tartály vízzel való feltöltése után csatlakoztassa a készü- léket egy földelt aljzatba. Előkészítés Az első használatba vétel előtt főzze ki a vízforralót 3-szor tiszta vízzel! Csak tiszta vizet használjon minden adalékszer nélkül. Kezelés VIGYÁZAT: Amikor az elektromos hálózatba való csatlakoztatáskor a jelzőlámpa kigyullad, a készülék működik. Tartsa be a használatra vonatkozó lépéseket. MEGJEGYZÉS: Mindig friss vizet használjon.

1. Helyezze a készüléket sík felületre.

2. Emellett a készüléket a fogantyúnál fogva tartsa, és

3. Töltsön bele vizet (max. 0,5 Liter)! A MIN és MAX jelzés a

víztartály belsejében található.

4. Úgy tegye a fedelet a víztartályra, hogy a fedél és a

készülék fogantyúi egy helyre kerüljenek.

5. Csak előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorba csatla-

koztassa a készüléket.

6. Állítsa a kapcsolót I állásba. A jelzőfény kigyullad.

MEGJEGYZÉS: A jelzőlámpa ki van kapcsolva? Kapcsolja be a készüléket a gombbal. Használat felfüggesztése / befejezése Két lehetőség van a forralási folyamat megszakítására vagy befejezésére:

• A készülék a forralási folyamat után automatikusan kikap- csol. A jelzőlámpa kialszik.

• A forralás leállításához állítsa a kapcsolót O állásba. FIGYELMEZTETÉS: Különben leforrázhatja magát!

• Kiöntéskor tartsa a fedelet zárva.

• A készülék burkolata üzemelés közben felforrósodik, ne érintse meg és mielőtt eltenné a készüléket, hagyja lehűlni.

• Forró gőz csaphat ki a készülék felnyitásakor!

• Állítsa a kapcsolót O állásba. Húzza ki a tápkábelt.

• Ürítse ki a víztartályt. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a háló- zati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehűl.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert.

• Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel szárazra.

• A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára.37 WKR3624_IM_new 10.02.2016 Vízkőmentesítés

• Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízkőtleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakorisá- gától.

• Ha a készülék előbb kapcsol ki, mint ahogy a víz felforrt, előbb van szükség vízkőmentesítésre.

• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelem- ben kapható citromsav alapú vízkőoldót. Adagolja az útmutatás szerint. MEGJEGYZÉS: Vízkőoldás után többször (kb. háromszor-négyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltávolítsa a lerakódásokat. Ne fogyaszszon ebből a vízből. Hibaelhárítás

• Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Lehetséges ok: A készüléknek nincs áramellátása. Megoldás: - Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. - Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. - Ellenőrizze az áramkör-megszakítót. Lehetséges ok: A készülék meghibásodott. Megoldás: Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Lehetséges ok: Túl sok vagy túl kevés vízzel való üzemeltetés után a készülék még nem hűlt ki eléggé. Megoldás: Hagyja 10 percig lehűlni a készüléket.

• A készülék forralás előtt kikapcsol. Lehetséges ok: A melegítő talapzat súlyosan vízköves, vagy a konnektor- hoz tartozó elektromos áramkör túlterhelt. Megoldás: - Vízkőtlenítse a készüléket a leírás szerint. - Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• A készülék nem kapcsol ki. Lehetséges ok: A fedél rosszul van felhelyezve a tartályra. Megoldás: Úgy tegye a fedelet a víztartályra, hogy a fedél és a készülék fogantyúi egy helyre kerüljenek.

• A forralás szokatlanul hosszú ideig tart. Lehetséges ok: A feszültségválasztó rosszul van beállítva. Megoldás:

1. Állítsa a kapcsolót O állásba. Húzza ki a tápkábelt!

2. Öntse ki a vizet.

3. Állítsa a feszültségválasztót a helyes feszültségre.

Műszaki adatok Modell: .................................................................... WKR 3624 Feszültségellátás: .................................120 / 230 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................1000 W Védelmi osztály: ..................................................................... I Töltési mennyiség: .............................................0,1 - max. 0,5 l Nettó súly: ...............................................................kb. 0,52 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése“ Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.38 WKR3624_IM_new 10.02.2016 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.