SKMT 1650 A1 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowy z timerem
Marka	SilverCrest
Model	SKMT 1650 A1
Moc	1650 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	I
Maksymalna pojemność	10 filiżanek (1 filiżanka = ok. 125 ml)
Rodzaj kawy	Kawa mielona do filtra
Filtr	W zestawie filtr stały (rozmiar 1x4) lub filtr papierowy
Funkcje	Programowalny timer (do 24h), funkcja Aroma, automatyczne wyłączanie po 40 min, system antykroplowy
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED z zegarem i wskaźnikami
Płyta grzejna	Tak, utrzymuje ciepło przez ok. 40 min
Zbiornik na wodę	Wyjmowany ze wskaźnikiem poziomu (min. 2 filiżanki, maks. 10 filiżanek)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, antypoślizgowe silikonowe nóżki
Konserwacja	Zalecane comiesięczne odkamienianie środkiem na bazie kwasu cytrynowego
Czyszczenie	Filtr stały, uchwyt filtra i dzbanek można myć gorącą wodą
Materiał	Plastik, szkło (dzbanek)
Waga	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 20 x 35 cm (szacunkowo)
Zawartość opakowania	Ekspres do kawy, dzbanek, uchwyt filtra, filtr stały, łyżka do kawy, instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata (HOYER Handel GmbH)
Numer artykułu (IAN)	292873
Dostępność części zamiennych	Dzbanek, filtr stały itp. dostępne w okresie gwarancji
Możliwość naprawy	Naprawa przez autoryzowany serwis (nie naprawiać samodzielnie)
Obsługa klienta	Francja: 0800 919270, Belgia: 070 270 171

Często zadawane pytania - SKMT 1650 A1 SILVERCREST

Jak ustawić godzinę w ekspresie do kawy SKMT 1650 A1?

Podłącz urządzenie. Naciskaj przycisk CLOCK (19), aż pojawi się CLOCK. Użyj HOUR (17) i MIN (18), aby ustawić godziny i minuty. Odczekaj 2 sekundy, aby zatwierdzić.

Jak zaprogramować timer do automatycznego uruchamiania?

Napełnij wodą i kawą, zamknij uchwyt. Naciskaj przycisk TIMER (19), aż TIMER zacznie migać. Ustaw żądaną godzinę za pomocą HOUR i MIN. Naciśnij ponownie TIMER, aby potwierdzić. Pierścienie LED wokół przycisków 19 i 21 zaświecą się.

Co zrobić, jeśli filtr przelewa się podczas parzenia?

Sprawdź, czy pokrywka dzbanka (8) jest dobrze zamknięta, a uchwyt filtra (12) prawidłowo zablokowany. Upewnij się, że uchwyt wahliwy (10) jest zamknięty. Jeśli problem nie ustępuje, może być konieczne odkamienianie.

Jak włączyć funkcję Aroma?

Naciśnij przycisk AROMA (20) przed rozpoczęciem parzenia. Pierścień LED zaświeci się. Funkcja ta dostarcza wodę w odstępach czasu dla intensywniejszego aromatu, szczególnie przy małych ilościach.

Jak odkamienić ekspres do kawy SKMT 1650 A1?

Użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego. Napełnij zbiornik do poziomu 8 filiżanek roztworem. Uruchom parzenie, pozwól wypłynąć połowie, a następnie wyłącz na 30 minut. Włącz ponownie i pozwól dokończyć. Przepłucz dwukrotnie czystą wodą. Zalecane comiesięczne odkamienianie.

Dlaczego przygotowana kawa jest gorszej jakości?

Może to być spowodowane koniecznością odkamieniania lub nieodpowiednim zmieleniem. Użyj średniego zmielenia do filtra. Upewnij się, że woda jest świeża, a filtr stały czysty.

Czy mogę używać filtrów papierowych zamiast stałego filtra?

Tak, włóż filtr papierowy rozmiaru 1x4 bezpośrednio do uchwytu filtra (12). Złóż brzegi dla lepszego dopasowania. W takim przypadku nie używaj stałego filtra.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko elektryczne i przewód zasilający. Upewnij się, że wtyczka jest dobrze podłączona. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić ekspres do kawy po każdym użyciu?

Odłącz urządzenie. Umyj filtr stały i uchwyt filtra gorącą wodą. Opłucz dzbanek i jego pokrywkę. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Pozostaw do wyschnięcia przed schowaniem.

Co zrobić, jeśli uchwyt wahliwy nie zamyka się?

Sprawdź, czy uchwyt filtra (12) jest dobrze umieszczony, a jego uchwyt (13) jest złożony. Uchwyt wahliwy (10) powinien móc się całkowicie zamknąć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKMT 1650 A1 SILVERCREST

1. Przeglad 63
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 64
3. Wskazowki bezpieczenstwa 64
4. Zawartość zestawu 67
5. Uruchomienie 67
6. Przed pierw szym uzyciem 67

6.1 Pierwsss czyszczenie 67
6.2 Ustawianie zegara 68

1. Obstuga 68

7.1 Zapobieganie kapaniu 69
7.2 Otwieranie i zamykaniePokrywki 69
7.3 Pojemnosci 69
7.4 Parzenie kawy 69
7.5 Funkcja aromatu 70
7.6 Uruchamianie przy uzyciu timera 70

8.Czyszczenie 71

8.1 Po kaźdym użyciu 71
8.2 Odkamienianie 71

1. Przechow ywanie 72

2. Utylizacja 72
   11.Rozwiqzywanie problemow 73

3. Dane techniczne 73
4. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 74

1. Przegląd

1 Pokrywka zbiornika na wode
2 Zbiornik na wode
3 Wskaznik poziomu wody: min. 2, maks. 10 filizanek
4 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq
5 Dzwignia do otwierania pokrzywy
6 Podgrzewacz płytoy
7 Dzbanek
8 Pokrywka dzbanka
9 Ostona
10 Uchwyt (obrotowy)
11 Zawor zapobiegajczy kapaniu
12 Obsadka na filtr
13 Pałqk obsadki na filtr
14 Filtr staty
15 Uchwyt filtra stafego
16 Wyswietlacz
17 HOUR Ustawianie godzin
18 MIN Ustawianie minut
19 Wqczanie/ wyqczanie timera / wqczanie trybu zegara/ timera
20 AROMA Aktywowanie tej funkcji zapewnia silniejszy aromat kawy
21 Przelacznik Wtqcz/ Wytqcz

Serdecznie przykujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego ekspresu do kawy z timerem.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzqdzenia i poznac caly zakres loro mogliwość, naleź stosowej są do ponieszych wskazowynek:

• Przed pierw szym uruchomieniem nalezy dokladnie przytać niniejszq instrukcje obstugi.
  Nalezy bezwzgliednie przyestrze-gać wskazówek bezpiecz%-stwa!
  Urzadzenie möglich obstugiwuć wythagznie w sposob opisany w tej instrukcji obstugi.
• Prosimi o zachowanie instrukcji obstugi.
  W przypadku przykazania urzędzenia innym osobom naleź dołęczyć do niedo instrukcję obstugi. Instrukcja obstugi stanowychczec produktu.

Zyczymy Panstwu duzo zadowolenia z korzystania z nowego ekspresu do kawy z timerem!

Symbole na urzqdzeniu

Symbol informuje, ze uzyte wysockiej jakosci materiały nie zmieianajq smaku i zapachu produktow spozywczych.

2. Uzytkowyanie zgodne z przyznaczenia

Ekspres do kawy z timerem jest przyznaczonny wyłçcznie do przygotowywania kawy filtrowanej.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowej. Urzqdzenie besteht byc uzywane wyłçcznie wewnqtrz pomieszczen.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach komercyjnych.

Niewfasciwe uzytkowanie

OSTRZEZENIE przyd szkodami materiały mi!

Do zbiornika na wode 2 wolno wlewać wyłqcznie swieź q wode pǐtnq!

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenia

W mistręska wymagajćych zworćenia uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nastepujćych wskazówek ostrzemawczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekcewazenia ostrze-zenia要去stanowic zagrozeniedla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzezenia sąbe byc przyczynq obraźćciała lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去być przyczynq lekkich obrażćciała lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA: Sytuacje i aspekty, które naleź brać pod uwage podczas uzywania urzqdzenia.

Wskazówki dotyczęce bezpiecznych uzytkowania

UrzqdzenieMZebycuywaneprzezdzieci powyzej8.roku zycia i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bqdzprze osoby nieposiadajqce wystarczajqcego do-swiedczenia lub wiedzy,jezeli sq nadzorowane przez innate osoby lub dostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia izrozumiejqwynikajqceztego zagrozenia.
Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przy czdieci, chyba ze majq one wiecej niz 8 lat i znajdujq sie pod odpowiednim nadzorem.
Dzieci poniżej 8. roku zycia nie powinny być dopuszczane do urzędzenia i przyzewodu zasilajqcego.
Urzqdzenie jest przyznaczone do uzywania zarówno w gospodarstwach domowych, jak i podobnych obiektach, na przykad...

... w kuchniach dla pracowników sklepów, biur oraz innych.),..., zwiqzanych z prowadzeniem działnosci gospodarczej;

... w gospodarstwach rolnych;

... przy czientsów hoteli, moteli i innych obiektówofferujycych noclegi;

...w pensjonatach.

• Niniejsze urzqdzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewnetrzynm zagarem sterujqcym lub osobnym zdalnym systemem sterujqcym.
  Urzqdzenie napelniać wyłçcznie do maksymalnégo poziomu napelnienia, poniewaz w przyciwnym wypadku要去 dojsć do wy-rzucania gotujęcej są wody.
  Podczas parzenia kawy naleź koniecznie zamykać obrotowy uchwyt, poniewaz w przyciwnym wypadku要去 dojsć do wyrzucania gotujGPCiej są wody!
  Ekspresu do kawy, przywodu zasilajqcego i wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajqcego unto urzqdzenia nalezy zlecić seinen wymianje producentowy, seinem serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli naunikość zagrożen.

Nalezy stosować są do informacji znajdujycych są w rozdziale Czyszczenie (patrz „Czyszczenie" na stronie 71).
Uwazac, aby do zfqczy elektrycznych urzqdzenia nie dosta sie zaadna ciecz.
- Naleź y pamiętac, ze powierzchnia podgrzewacza płytość po uzyciu wciąź pozostaje ciepta.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Material opakowania nie jest jabawkq dla daneci. Dzieci nie mogq bawic sie workami z tworzywa sztuczneo. IstniejeNiebepeziecznstwo uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO - zagrozenia dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodow lanych

• Urzqdzenia elektryczne mogq byc zró-dlem zagrożén dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rownież same zwierzeta mogq spowodowej uszkodzenia urzqdzenia. Zengo powodu zwierzeta nie pouinnymieć dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia pradem spow odowanego wilgociq

• Urzqdzenie nalezy chronici przed wilgociq oraz kroplami wody. Istnieje ryzyko porazenia prgodem.
  W przypadku dostania sie cieczy do urzqdzenia nalezy natychmiast wciqgnoc wtyczke sieciowq. Przed ponownym uruchomieniem nalezy zleci sprawdzenie urzqdzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem

• Nie włçczać urzqdzenia po wczesnejśzym upadku oraz wtedy, gdy ono samolub kabel zasilajczy majq widoczne uszkodzenia.

Wtyczke sieciowq podlqczac wyjcznie do prawidlowo zainstalowanego, tatwo dostepnego gniazdka z zestykami ochronnymi, ktorego napiecie odpowia da danym zawartym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc tatwo dostepne rowniez po podlqczeniu urzgodzenia.
Nalezy zworcić uwage na to, aby przywód zasilajczy nie ulegt uszkodzeniu wwyniku kontaktu z ostrymi krawedziami lub gorçymi elementami. Przewodu za-silajqcego nie wolno owijać wokóf urzgdzenia.
Po wyłçczeniu urzqdzenie wciqż nie jest calkowicie odłcqzone od zasilania sieciowej. W tym celu konieczne jest wyjecie wtyczki sieciowej.
- Podczas uzywania urzqdzenia zwróci uwage, aby przywośd zasilajczy nie byt zakleszczony ani zgnieciony.
Przy wyciqganiu wtyczki sieciowej z gniażdka naleź zawsze ciqgnć za wtyczke, wźadnym wypadku nie wolno ciggnć za kabel.
Wtyczke sieciowq nalezy wyciagnqc z qniazdka:

... w przypadku wystqpienia usterki,
... kiedy ekspres do kawy nie jest uzy
wany,
... przyrozpieczeciem czyszczenia
ekspresu do kawy oraz
... podczas burzy.

• Aby zapobiec zagrozeniom, nie woln odokonywać zadnych modyfikacje urzqdzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO obrażn na skutek oparzenia

• Podczas parzenia kawy nalezy koniecznie zamykać obrotowy uchwyt, poniewaz w przyciwnym wypadkuMZe dojsć do wyrzucania gotujqcej sie wody!
• Podczas parzenia gorqca para wodna wydostaje sie do góry przyez osłone. Ośłona staje sie gorqca. Nie naleźny za niq chwytać i pod zadnym pozorem nie trzymać rsk lub innych czescicia na nad parq wodnq.
• Nie owierać obrotowej uchwytu w trakcie parzenia.
  Ekspres do kawy napelniać wyłqcznie do maksymalnégo poziomu napelnie-nia (10 MAX), poniewaz w przyciwnym wypadku要去 dojsć do wyrzucania gotujqcej sie wody.
  Nie nachylać sie nad ekspresem do kawy, gdy otwierany jest uchwyt, a zawartosc dzbanka jest重点领域 gorgca. Istnieje niebezpieczenia poparzenia wydostajcqq sie parq wodnq.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi

Urzqdzenie posiada antyposlizgowe stopki silikonowe. Poniewaz meble mogq bycPokryte roznorodnymi lakierami tworzywami sztucznymi, a do ich pielegnacci uzywa sie roznych srodkow, nie moins wykluczyc, ze niedtorz tych materiałow zawierajskladniki mogqce uszkodzic stopki silikonowe lub powodowaich Rozmiekczenia. W razie potrzeby umiesci pod urzqdzeniem podkfadke antyposlizgowq.
Do ekspresu do kawy wolno wlewać wyłęcznie swieźq wodę pîtnq!
Ustawic urzqdzenie na stabilnej i rownej powierzchni.
Nie uzywac ostrych srodkow czyszczcych mogqych porysowa c powierzchnie.

4. Zawartosc zestawu

1Ekspresdokawy
1 Dzbanek 7
1 Obsadka na filtr 12
1 Filtr staly 14
1 tyeczka do kawy
1 Instrukcja obstugi

5. Uruchomienie

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

Urzqdzenie podlqczac wyqlcznie do prawidlowo zainstalowanego i latwo dostepnego gniazdka z zestykami ochronnymi, ktorego napięcie odpowia da danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc latwo dostepne rowniez po podlqczeni urzqdzenia.

• Usunqć wszystkie materiały, w ktoré opakowane jest urzqdzenia.
• Sprawdzić,czy urzqdzenie zawiera wszystkie częsci ci zzy nie sq one uszkodzone.
  Postawic urzqdzenie naSuchej, rownej i antyposlizgowej podkfadce.

6. Przed pierw szym użyciem

6.1 Pierw sze czyszczenie

Oczysci w szystkie czosci przyd pierw szym uzyciem (patrz „Czyszczenie" na stronie 71).

1. Dwukrotnie napelnic czystq wodq pitnq zbiornik na wode 2 az do oznaczenia na 8 filizanek i uruchomic proces zaparzania (patrz „Obstuga" na stronie 68).

2. Powtorzyc ten procesjeszeseraz.

3. Odczekać, az ekspres do kawy ostygnie. Teraz urzqdzenie jest gotowe do pracy.

6.2 Ustawianie zegara

Aby timer ekspresu do kawy uruchamiat sie o własciwej porze, na zegarze musi zostac wpwadzona własciwa godzina.

WSKAZOWKA: Nie maya ustawiac zegara w czasie procesu zaparzania lub gdy nadal wqczony jest podgrzewacz ptytowy 6 (tj. kiedy swieci sie lub miga pierscien LED wokotrzycisku 21).

1. Podlqczyc ekspres do kawy do gniazdka przy uzyciu wtyczki sieciowej 4. Gniazdko musi byc fatwo dostepnereowniez po podlqceniu urzqdzenia. Na wyswietlaczu 16 pojawia sie wartosc 00:00.
2. Kilkakrotnie naciskać przycisk ≡ 19, aż na wyświetlaczu 16 pojawi są CLOCK.
3. Nacisnqć przycisk HOUR 17, aby ustawic godzine. Przytrzymać przycisk wcińskiety, aby szybko przyewinqć. Przy kaźdym nacińskiowy przycisku swieci się pierScién LED wokół przyciśku HOUR 17.
4. Nacisnqć przycisk MIN 18, aby usta-wić minuty. Przytrzymać przycisk wci-śniety, aby szybko przyewinqć. Przy kaźdym naciśćciu przycisku swieci się pierScién LED wokół przyciscu MIN 18.
5. Zaczekać 2 sekund bez naciskaniaźadnégo przyciscu. Po tym czasie zostaje zapisana godzina.

WSKAZOWKA: W przypadku awarii po chwili ustawiony czas zostanie utracony. Na wyświetlaczu 16 pokaź sie ponownie 00:00. Wymagane三点zie ponownie ustawienie zegara.

7. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO obra-zen na skutek oparzenia!

• Podczas parzenia kawy naleź konieczne zamykać obrotowy uchwyt 10, po⁻niew⁺ w przyciwnym wypadku sądość do wyrzucania gotujGPCBJ goś wody!
• Podczas parzenia gorqca para wodna wydostaje sie do góry przyez oszone 9. Oślona 9 staje sie gorqca. Nie naleź za niq chwytać i pod zadnym pozorem nie trzymać rsk lub innych czescicia na nad parq wodnq.
  Ekspres do kawy napelniac wyłçcznie do maksymalnégo poziomu napelnienia (10 MAX), poniewaz w przyciwnym wypadku要去 doźć do wyrzucania gotujqcej są wody.
  Nie nachylać sie nad ekspresem do kawy, gdy otwierany jest uchwyt 10, a zawartosc dzbanka jest jesteczne gorqa. Istnieje niebezpiecznstwo poparzenia wydostajcqsi parq wodnq.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Nalać wody co najmiej do oznaczenia 2 wskaźnika poziomu wody 3. W przyciwnym wypadku要去 dość do przyegrzania urzędzenia.
Nalać wody maksymalnie do oznaczenia 10 MAX wskaźnika poziomu wódy 3.
Do ekspresu do kawy wolno wlewac wyłqcznie swieź wode pǐtnq.

7.1 Zapobieganie kapaniu

Obsadka na filtr 12 wyposzażona jest w załów zapobiegajczy kapaniu 11. Zawór zapobiega kapaniu kawy z filtra przy wyjmowaniu dzbanka 7.

Aby zawór zapobiegajczy kapaniu 11 otwieraś ię podczas zaporzania, wąne jest prawidłowe wędzenia obsadki na filtr 12 oraz ustawienie dzbanka 7 z za mkniétrq elektryk 8 w taki sposób, aby znajdowat są on w cołość w ekspresie do kawy. Naćożona elektryk 8 dzbanka 7 otwiera zawór zapobiegajczy kapaniu 11. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do przyelewania są wody z filtra.

7.2 Otwieranie i zamykaniePokrywki

W celu zapewnienia wlasciwego dziatania urzqdzenia wazne jest, aby dzbanek 7 byt wlozony w ekspresie do kawy, a Pokrywka 8 byta zamknieta.

7.3 Pojemnosci

Zawsze naleź dodawac do zbiornika na wode co najmiej tyle wody, aby dochodziţa ona do oznaczenia dla 2 filizanek (2). Maksymalna ilosc wody, jaka moź byc dodana do zbiornika na wode została oznaczona wartosciq 10 MAX.

7.4 Parzenie kawy

1. Otworzyc Pokrywké 1 zbiornika na wode 2.

2. Do zbiornika na wode 2 nalezy wlewac wyfocznie swiezq wode wodociqgowq. Ciepla lub gazowana woda moze prowadzić do usterek. Do zbiornika na wode 2 wlac zqdanq ilosc wody (maks. na 10 filizanek: 10 MAX).

3. ZamknqcPokrywk 1 zbiornika na wo de 2.

4. Przesunqc uchwyt 10 w lewo.

5. Trzymajc obsadke na filtr 12 za pa- qk 13, wsunqc jq do uchwytu 10 ekspresu do kawy. Przestrzega cponiyszych wskazowek (Rys. B):

6. P r zecic obsadke na filtr 12 w taki sposob, aby paqk 13 przesunqt sie w lewq strone.

7. Obydwa male wgfcbienia na krawedzi obsadki na filtr 12 muszq byc osadzone na maulych wypustkach uchwytu 10.

8. Obracajcq w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara,doğan zablokować obsadke na filtr 12.

9. Obrócić pałqk 13 obsadki na filtr 12.

10. Umiescić filtr staly 14 w obsadce na filtr 12.
11. Wsypac zmielonq kawe do filtra statego 14. Aby otrzymac srednio mocny napar, do filtra nalezy wsypac jederq lyeczke zmielonej kawy na filizanke (ok. 7-8 g). Do zaparzania nalezy uzywac kawy mielonej. Jesli jest to samodzielenie mielona kawa, nalezy zmielic jq do sredniego poziomu.

WSKAZOWKA: Można uzywać także filtra papierowej. W takim przypadku jeder nak nie można uzywać filtra staławego 14. Włozyc torebkę filtrujcqq (rozmiar 1x4) zagliétymi bokami bezposgcdnio do obsadki na filtr 12. Dziȩk zaglieciū torebka filtrujcqca lepiej wchodzi do obsadki na filtr 12 iNie wystepuje ryzyko rozrywania zgrzewow.

1. Zatrzasnqc uchwyt 10.
   10.Zawsze nalezy stawiać na podgrzewacz pIytowy 6 dzbanek 7 z zamknietaqPokrywk8.

2. Nacisnqć przycisk 21. Pierscien LED wokół przycisku zaczyna są swiecić. Po chwili Rozpoczyna są proces zapa-rzania.

3. Po zakończeniu procesu zaparzania podgrzewacz płytow 6 pozostaje nadal aktywny przyez ok. 40 minut i co 3 sekundy miga pierScién LED wokóf przycisku 21. Po tym czasie podgrzewacz płytow 6 wyłqcza sie, a pierScién LED wokóf przycisku 21 wygasa.

WSKAZOWKA: Naciskajcq przycisk 21, mozna w kaczdej chwili przerwać proces zarazania i wyłczyc podgrzewacz płytoy 6wczesnej.

7.5 Funkcja aromatu

Ta funkcja nada j Kawie silniejszy aromat.
Jest ona zalecana zwlaszcza, w przypadku
zaporzania niewielkich ilosci kawy. Przy takim ustawieniu zmielona kawa jest parzona jest etapami.

WSKAZOWKA: Proces zaparzania z funkcjq aromatu trwa nieco dluzej niz normalne zaparzanie.

• Przed włgczeniem nacisnqc przycisk AROMA 20 w celu aktywowania funk-cji. Świeccy pierscien LED wokóf przyciscu AROMA 20 wskazuje, ze funkacja jest aktywna.

WSKAZOWKA: Ta funkcjia moze byeć tak- ze uzywana w trybie timera zwczesnej ustawionym czasem uruchamiania! W tym celu przyd ustawieniem timera nacisnqc przycisk AROMA 20.

7.6 Uruchamianie przy uzyciu timera

Aby timer ekspresu do kawy uruchamiat sie o wlasciwej porze, musi byc wpwadzona wlasciwa godzina na zegarze.

WSKAZOWKA: Nie moins ustawiac zegara w czasie procesu zaparzania lub gdy nadal wqczony jest podgrzewacz ptytowy 6 (tj. kiedy swieci sie lub miga pierscien LED wokof przycisku 念 21).

Timer所提供 ustawic na maksymalnie 24 godziny.

1. Podtqczyc ekspres do kawy do gniazdka przy uzyciu wtyczki sieciowej 4.
2. Napelnic ekspres do kawy jak zwykle kawq i wodq.
3. Zamknoc uchwyt 10 ekspresu do kawy.
4. Zawsze nalezy stawiać na podgrzewacz płytoy 6 dzbanek 7 z zamknietq pokrywkq 8.
5. Naciskać przycisk ≡ 19 tak czesto, az na wyświetlaczu 16 pojawi sie TIMER.

WSKAZOWKA: Dopóki na wyświetlaczu jest widoczny TIMER i miga wartosc godzinowa,doğan ustawiać godzine dla timera.

1. Nacisnqc przycisk HOUR 17, aby ustawic godzine. Przytrzymać przycisk wcińskiety, aby szybko przyewinqc. Przy kaczym naciśćciu przycisku swieci sie pierScién LED wokóf przyciSKU HOUR 17.
2. Nacisnqc przycisk MIN 18, aby usta-wic minuty. Przytrzymafty przycisk wci-sniety, aby szybko przyewinqc. Przy kaźdym naciśnieciu przycisku swieci sie pierscien LED wokof przycisku MIN 18.
3. Aby zakończyc, naleź yracisnqc przycisk Zostaje wówczas zapisany czas automatycznégo uruchomienia.

Ponownie wyświetla sie aktualna godzina i swiecq sie pierscienie LED wokóf przycisków ≡ 19 i 21.

WSKAZOWKA: Poprzej naciśćcie przycisku 21acious odliczenia timera. Gasnq pierScienie LED wokof przycisków ≡ 19 i 21.

8. Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO poraZenia prqdem elektrycznym!

• Przed przystqieleniem do czyszczenia ekspresu do kawy nalezy wyjć wtyczke sieciowq 4 z gniaźdka.
  Ekspresu do kawy i przywodu zasilajq-cego z wtyczkq sieciowq 4 nie wolno zanurzać w wodzie ani innychcieczach.

NIEBEZPIECZENSTWO obrazen na skutek oparzenia!

• Podczas pracy ekspres do kawy nagrzejwa sie do wysokiej temperature. Przed czyszczemen urzqdzenie musi ostygnqc.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materiałymi!

• Nie uzywać ostrychŚrodków czyszczycych mogycych porysować powierzchnie.

WSKAZOWKA: W celu uruchomienia procesu zaparzania napelnic zbiornik na wode 2 czystq wodq pitnq lub odkamieniaczem maksymalnie tylko do oznaczenia na 8 filizanek. W przyciwnym razie要去 dojsc do przelania sie plynu w dzbanku 7.

8.1 Po kaźdym użyciu

W miare mozliwosci czysci urzqdzenie po loro kaczdorazowym uzyciu.

1. Wyciognc wtyczke sieciowq 4 z gniazdka.
2. Przesunqc uchwyt 10.
3. Dotyczy tylko filtra staiego 14: Podnieszec pałqk filtra staiego 15, wyjć filtr stały i wypłukac go pod bierzqcq wodq.
4. Rys. B: Podniaśc pałqk 13 obsadki na filtr 12, delikatnie obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara i wyjć obsadkę na filtr.
5. Dotyczy tylko filtra papierowego: Usunqć uzywany filtr papierowy.
6. Przemyć obsadkę na filtr 12 cieptq wodq.
7. Przeplukac dzbanek 7 i pokrywke 8 czystq wodq. Jedynie w przypadku trudnych do usuniecia zabrudzen uzyc delikatnego plynu do mycia naczyn i nie za twardej szczotki do mycia. Na koniec dokladnie opplukac wszymkie czeci czystq wodq.
8. W razie potrzeby ekspres do kawy oraz przywośd zasilajczy 4 przyna przyetrzejć lekko zwilżonq sciereczkq. Potem wytrzejć suchq sciereczkq.
9. Odczekać do calkowitego wyschniecia wszymstich elementów, zanim sie je sprzqtnie lub ponownie uzyje sie urzędzenia.

8.2 Odkamienianie

Czestotliwośc odkamieniania

Osteppy pomiedzy odkamienianiemazole od twardosci wody oraz od unto, jak czestro uzywane jest urzqdzenie. Przy srednim lub wysokim poziomie twardosci wodyazole my przypegowadzanie czynnosci odkamieniania co miesiqc.

W przypadku stosowania wody wodociq-gowej o jej poziom twardosci w miajscu za

mieszkaniaMZa pyaCwe wAsciwych wodociqgachmiejskich.

Z upywem czasu jako efekt gotowania w elementach ekspresu do kawy odklada sie kamien (w zaleznosci od poziomu twardosci wykorzystwyanej wody). Powinno sie go usuwac w regularnych odstepach czasu, ponoriewaz w przyciwnym wypadku wzrosnie zuzycie prqdu w urzqdzeniu.

1. Wyłuczyc ekspres do kawy i poczekość do momentu seinen calkowitego schlozdenia.
2. Umiescić odkamieniacz w zbiorniku na wode 2. Naleź uzywać pląnnego i ekologicznego odkamieniacza na bazie kwasu cytrynowego i stosowej są do wskazówek produkta.
3. Napelnic zbiornik na wode 2 do oznaczenia na 8 filizanek.
4. ZamknqcPokrywk 1 zbiornika na wo de 2.
5. Zawsze nalezy stawiać na podgrzewacz pflytowy 6 dzbanek 7 z zamknietqPokrywkq8.
6. Nacisnqć przycisk 21. Pierscien LED wokół przycisku zaczyna są swiecie. Po chwili Rozpoczyna są proces zaparza-nia.
7. Przepuść połowew roztworu odkamieniaca przyez ekspres i wyłczyc urzędzenia, naciskajcq przycisc 21.
8. Pozostawic roztwor odkamieniacza w ekspresie na ok. 30 minut.
9. Włuczyc ekspres do kawy, nacziskajcz przycisz 21, i przypuść przyez niego reszte roztworu odkamieniacza.
10. Na koncu procesu zaparzania wyłgczyc ekspres do kawy, nacziskajcq przycisk 21.
11. Wylac zawartosc dzbanka 7 i przyeplukac go wodq.
12. Nastepnie napelnic jestecz dwukrotnie czystq wodq pitnq zbiornik na wode 2 az do oznaczenia na 8 filizanek i uruchomic proces zaparzania.

9. Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO - zagrozenie dla daneci!

• Urzqdzenie{nalezy przechowywac poza zasieggiem daneci.

• OczySci c filtr sta ly 14 i przyeptukac obsadke na filtr 12 oraz dzbanek 7.

• Umyty ekspres do kawy i umyte akcesoria nalezy osuszyc przy ztozeniem i schowaniem.

10. Utylizacja

Produkt podlega przyepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przykreslonego kontenera na smieci na kofkach oznacza, ze na terenie Unii Europej

skiej produit musi zostac dostarczony do specialnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.), do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalnego.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjalngo.),do specjnyd),do zwykymi odpadami komunalnymi, lecz nalezy je oddac do specialnego punktu recyklingeru urzq-dzen elektrycznych i elektronicznych.

Symbol recyclangu na produkcie oznacza, ze produkt lub loroyszki podda-ne procesow odzysku opadów. Recyclng pomaga zredu

kować zużycie surowcow oraz odciąźć srodowisko naturalse.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania nalezy przyestrzegac odpowiednich przyepisow dotyczqych ochrony srodowiska w danym kraju.

11. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidłowodziały, nalezy sprawdzić ponizszq liste. Możsie okazac, zo przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik moż rozwiazac samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO poraZenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno sandzielnie naprawiać urzqdzenia.

Usterka	Mоżliwe przyczyny/ działania
Urzejdenienie działa	• Czy jest zapewione zasilanie elektryczne? • Sprawdzić przywoź ośdzilajność.
Jakość zapa-rzonej kawy pogarsza są.	• Ekspres do kawy nale-ży odkamienić.
Zaparzanie przy"Justa zwa dęjej.
Uchwyt 10 nie zatrzaskuje są.	• Czy obsadka filtra 12 zostało prawnów zamontowana w uchwycie 10 i pa-tqk 13 zostaw odwró-cony?
Podczas pro-cesu zaporza-nia filtr przelewa są.	• Czy p ok r stała załozone na dzbanek 7? • Czy obsadka na filtr 12 jest sprawid—to-wo zamontowan?

12. Dane techniczne

Model: SKMT 1650 A1
Napięcie sieciowe: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochrònski: I
Moc: 1650 W

Uzyte symbol

Uziemienie ochonne
CE	Uzywajćc oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświad-cza,ź产品经理 jest zgodny z wy-mogami UE.
DVE	Bezpiecześćwo urzędzén zgod-nie z przyepsisami VDE. (VDE: VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMA-TION STECHNIK e.V. - Stowarzyszenia elektrotechniki, elektroniki i technik informatycznych - towarystwo rejestrowa-ne)
WAPK	Symbol ten przypomina o utyliza-cji opakowania zgodnie z zasa-dami ochrony środkowska.
	Materiały do powtórnego wyko-rzystania: tekture (z wyjqtkiem fa-listej) zo-

Zmiany technicznze zastrzezone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urzqdzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiqzujqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujqcemu przyslugujq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancjne. Ponizej opisana gwarancjaTheir ogranica tych ustawowych spraw przyslugujqych kupujqcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiqzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginal dokumentu zakupu nalez przy przechowywa c w bezpiecznym mistriscu. Ten dokument bedzie potrzebny, jako potwordzenie dokonanego zakupu. Jezeli w przyciqgu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi uterka w produktu lub uterka produktyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz dokument potwierdzajczy zakup (paragon kasowy) dostanq przydozone w przyciqgu trzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupu nalez y doqczyc sąze krótki opis uterki oraz podac moment jej wystqpienia. Jezeli uterka jest objeta naszq gwarancjq, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub和他的 istotnej czeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancjny.

Okresobowiqzywania gwarancj i prawne roszczenia zwiqzane zwystqpieniem usterki

Świadczenie gwarancjne nie przytużo okresu obłowymi zęci. To dotyczy sąze wymienionych i naprawionych czȩci. Ewertualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź yzgólć na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po uplywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepisami dotyczycymi jakosci i dokadnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakfadu produktyjniego.

Świadczenia gwarancyne obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstał podczas produktów.

Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzenczesci kruchych, np. wqcznika, akumulatorow, zarowki czy innych czesci wykonanych zeszkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc w\ przypadku nieprawidlowego uzytkowania lub\ serwisomania produktu. W celu zagwaranto- wania prawidlowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wszymtch wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwględnie unikać spo sobów uzy- cia oraz dzialan, które sie odradza lub przyd którymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony wyłçcznie do pry- watnégo uzytkowania i nie jest przyznaczon- ny do spezialistycznych zastosowan. Gwarancja wygasa w przypadku niezgod- nego z przyznaczeniem i przyprawidlowego uzytkowania, stosomania sily oraz w przy- padku inerencijs w produkt, których nie przy- prowadzi to nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowaniewprzypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie załatwienie zglasznego przypadku, naleź stosowej są do poniższych wskazowej:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezymiecz przygotowy numer artykufu IAN:292873 oraz paragon kasowypotwierdzajczy dokonanie zakupu.
  Numery artykułów znajdujq sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronietytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie urzqdzenia.
• W przypadku wystQPienia usterek w dziafaniu lub pozostalych usterek nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznej z ponizej podanym centrum serwisowym.
• N a s t ďpnie zarejestrowany jakodzony produkt要考虑 przy przesȩć nied)—platnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisu jqcz usterkę i moment jej wystqienia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Poslugujcq sie tym kodem QRdoğan przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcjego obstugi, wprovadzajcq numer artykufu (IAN) 292873.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:292873

Dostawca

Nalezy pamietac, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejnosci nalezy kontaktowac sie z podanym nowyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah