AS 97 - Krokomierz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Cyfrowy krokomierz z wyświetlaczem LCD, mierzy liczbę kroków, przebyty dystans, spalone kalorie.
Użytkowanie	Łatwy w użyciu, do noszenia na pasku lub w kieszeni, idealny do codziennego monitorowania aktywności fizycznej.
Konserwacja i naprawa	Regularnie czyścić miękką szmatką, unikać narażenia na wilgoć, wymieniać baterie w razie potrzeby.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury, nie zanurzać w wodzie, używać wyłącznie baterii zalecanych przez producenta.
Informacje ogólne	Kompatybilny z aktywnościami chodzenia i biegania, lekki i kompaktowy, idealny dla użytkowników w każdym wieku.

Często zadawane pytania - AS 97 BEURER

Jak zresetować krokomierz BEURER AS 97?

Aby zresetować krokomierz, przytrzymaj przycisk 'Reset' przez około 3 sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać.

Dlaczego krokomierz się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i czy nie jest rozładowana. W razie potrzeby wymień baterię na nową.

Jak zmienić jednostki miary w BEURER AS 97?

Aby zmienić jednostki miary, wejdź do menu ustawień, przytrzymując przycisk 'Mode', a następnie wybierz żądaną jednostkę (metryczną lub imperialną).

Czy krokomierz liczy kroki podczas chodzenia i biegania?

Tak, BEURER AS 97 jest zaprojektowany do liczenia kroków, które wykonujesz, niezależnie od tego, czy chodzisz, czy biegasz.

Jak zsynchronizować krokomierz z aplikacją mobilną?

Pobierz kompatybilną aplikację na smartfon, włącz Bluetooth na urządzeniu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zsynchronizować krokomierz.

Co zrobić, jeśli krokomierz pokazuje nieprawidłowe dane?

Upewnij się, że krokomierz jest prawidłowo przymocowany do paska lub ubrania. Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj urządzenie i sprawdź ustawienia kalibracji.

Czy BEURER AS 97 jest wodoodporny?

Krokomierz BEURER AS 97 jest odporny na wodę, ale nie jest przeznaczony do zanurzania. Unikaj noszenia go podczas pływania.

Jak mogę sprawdzić statystyki kroków na krokomierzu?

Naciśnij przycisk 'Mode', aby przechodzić przez różne statystyki, takie jak liczba kroków, przebyty dystans i spalone kalorie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 97 BEURER

Czujnik aktywności Instrukcja obsługi ..........255 AS 972

Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Возможны ошибки иизменения254 255 POLSKI Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać zawartych wniej wskazówek.

1. Informacje ogólne ..................... 256

5. Ładowanie akumulatora ........... 264

6. Funkcje ....................................... 265

6.1 Przegląd funkcji .....................265

6.5 Zużycie kalorii ...................... 271

6.6 Przebyta odległość ...............271

6.7 Aktywny czas ....................... 272

6.8 Postęp realizacji dziennego celu 272

6.12 Połączenia telefoniczne ...... 274

6.13 Tryb snu .............................. 275

6.14 Alarm aktywności ................ 276

6.15 Włączanie/wyłączanie

6.17 Zdalny wyzwalacz do aparatu

8. Części zamienne iczęści

ulegające zużyciu ...................... 281

9. Czyszczenie ............................... 282

10. Często zadawane pytania ....... 282

11. Utylizacja ................................. 288

12. Dane techniczne ...................... 289256

Zawartość opakowania Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kar- tonowego oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie iakcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń iże wszyst- kie elementy opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia oraz zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta. 1× instrukcja obsługi 1× naręczny czujnik aktywności 1× kabel ładowania USB

1. Informacje ogólne

Drodzy Klienci, cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po- miaru masy ciała, ciśnienia, stężenia glukozy we krwi, temperatury itętna, atakże przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji iogrzewania. Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać podanych wniej wskazówek. Zpozdrowieniami Zespół Beurer256 257 Po co nosić czujnik aktywności? Ruch jest warunkiem zdrowego życia. Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność iobniża ryzyko chorób serca iukładu krążenia. Ruch pomaga również zmniejszyć masę ciała ipoprawić samopoczucie. Aktywność fizyczna odnosi się do wszelkiego typu ruchu związanego ze zużyciem energii. Istotną jego część stanowi codzienna aktywność, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach, czy też wykonywanie prac domowych. Wobiektywnej ocenie irejestracji codziennej aktywności ruchowej pomaga czujnik aktywności AS 97. Wten sposób może on również motywować do zwiększenia aktywności ruchowej wżyciu codziennym. Dodatkowo czujnik aktywności dokonuje pomiaru tętna. Wten sposób możliwe jest mierzenie tętna wczasie rzeczywistym na nadgarstku. Za pomocą bezpłatnej aplikacji „beurer HealthManager” można wygodnie przenosić informacje oaktywności ruchowej zczujnika aktywności na smartfon. Zarejest- rowane dane można włatwy iprzejrzysty sposób wkażdej chwili analizować na smartfonie. Zarejestrowane wyniki pomiarów tętna można również analizować na bieżąco, wyłącznie za pomocą aplikacji, np. takich jak Runtastic lub podobnych apli- kacji sportowych. Ponadto, informacje można otrzymywać poprzez przychodzące wiadomości (np. SMS lub WhatsApp) bądź połączenia telefoniczne – awszystko to wygodnie na swoim nadgarstku. Wten sposób można szybko uzyskać wszelkie bieżące informacje.258 Czujnik aktywności wraz zaplikacją „beurer HealthManager” oferuje następujące funkcje:

Wyświetlenie godziny idaty

Wyświetlanie liczby przebytych wciągu dnia kroków, odległości, zużycia kalorii, aktywnego czasu ipostępu realizacji dziennego celu (w%)

Prezentacja poszczególnych faz snu

Przypomnienie oruchu

Powiadomienia opołączeniach iwiadomościach (np. SMS lub WhatsApp)

Zdalny wyzwalacz do aparatu wsmartfonie Wymagania systemowe: Dla aplikacji „beurer HealthManager” - iOS ≥ 8.0/ Android

≥ 4.0258 259 Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth

Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

low energy technology, częstotliwość 2,4000–2,4835 GHz, maksymalną moc emisji wpaśmie częstotliwości <20dBm, jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami zBluetooth

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych zpowodu ak- tualizacji bez konieczności powiadamiania.

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole: OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed zagrożeniem obrażeniami ciała lub utratą zdrowia. Producent Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejs- kich ikrajowych. Należy przeczytać instrukcję obsługi260 3atm Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed ciśnieniem wody wynoszącym 3atm (odpowiada ok. 3barom lub teo- retycznemu słupowi wody owysokości 30 m). 5V, 2A Źródło zasilania Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elekt- rycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

OSTRZEŻENIE Unikać kontaktu zkremami do opalania itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić ele- menty urządzenia wykonane ztworzywa sztucznego.

Opakowanie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!

Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wyno- szącym 3atm (odpowiada ok. 3barom lub teoretycznemu słupowi wody owy-260 261 sokości 30 m). Czujnik wody jest zabezpieczony przed tryskającą wodą np. pod- czas deszczu. Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zostanie zanurzony wwodzie, wnielicznych przypadkach może się zdarzyć, że ciśnienie wody będzie za wysokie iczujnik aktywności zostanie uszkodzony. Odradza się noszenie czujnika podczas pływania. Czujnik aktywności nie jest przeznaczony do nurkowania.

Czujnik aktywności ma wbudowane magnesy. Dlatego przed rozpoczęciem ko- rzystania zczujnika aktywności należy skonsultować się zlekarzem, jeżeli ma się założony rozrusznik serca, defibrylator lub inny implant elektroniczny.

Należy skonsultować się zlekarzem przed rozpoczęciem nowego programu treningowego.

To urządzenie nie jest wyrobem medycznym. Wartości zmierzone przez czujnik aktywności nie służą do diagnozowania chorób, leczenia, terapii ani jako środek prewencyjny. Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć je wodą iskontaktować się zlekarzem.

Akumulatory należy chronić przed działaniem zbyt wysokiej temperatury.

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

rzed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz rozdział 5).262

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

Przed użyciem, akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy zawsze przestrzegać zaleceń producenta idanych zawartych wniniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

Akumulator powinien być kompletnie naładowany co najmniej raz na 6miesięcy.

Aby uruchomić czujnik aktywności, naciśnij iprzytrzymaj przycisk przez 5sekund. Jeśli urządzenie nie włącza się, oznacza to, że akumulator jest rozładowany. Ponow- nie naładuj akumulator zgodnie zopisem wrozdziale „5. Ładowanie akumulatora”.

1. Upewnij się, że smartfon jest podłączony do Internetu.

2. Aktywuj funkcję Bluetooth

na swoim smartfonie.

Pobierz bezpłatną aplikację „beurer HealthManager” ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play ( Android

).262 263 Wzależności od ustawień smartfona połączenie zInter- netem lub transmisja danych mogą się wiązać zdodat- kowymi kosztami.

4. Uruchom aplikację „beurer HealthManager” ipostępuj zgodnie ze wskazówka-

mi. Wmenu ustawień aplikacji wybierz AS 97 inawiąż połączenie. Na czujniku aktywności wyświetlany jest wygenerowany losowo sześciocyfrowy kod PIN. Wtym samym czasie na smartfonie pojawia się pole wprowadzania, wktórym należy wprowadzić ten kod PIN. Po pomyślnym połączeniu można ustawić swoje dane osobowe. Wrazie potrzeby można aktywować/ustawić alarmy, powiado- mienia opołączeniach telefonicznych/wiadomościach lub aktywować/ustawić przypomnienie oruchu. Wskazówki dotyczące parowania czujnika aktywności ze smartfonem

• Ustaw smartfon możliwie blisko swojego czujnika aktywności.

• Zachowaj 30 modległości od innych czujników/urządzeń Bluetooth

5. Ładowanie akumulatora

Jeśli wskaźnik poziomu naładowania akumulatora informuje otym, że aku- mulator jest nienaładowany, należy go naładować. Aby naładować aku- mulator, postępuj wnastępujący sposób:

1. podłącz wtyczkę USB kabla ładowania do złącza USB włączonego komputera.

2. Połącz zapięcie magnetyczne USB zczujnikiem aktywności

wsposób pokazany na rysunku. Sprawdź, czy kabel ładowania jest prawidłowo włożony. Tylko wtedy akumulator jest ładowany.

3. Aktualny stan naładowania jest widoczny na wskaźniku

poziomu ładowania. Wnormalnych warunkach całkowite naładowanie akumulatora trwa ok. 3godzin. Kiedy aku- mulator urządzenia zostanie wpełni naładowany, na wyświetlaczu pojawia się słowo FULL. OSTRZEŻENIE NIE ładuj czujnika aktywności, jeżeli dwa styki ładowania na odwrocie są wilgotne. Ewentualnie delikatnie wytrzyj styki ściereczką.264 265 Wprzypadku wycieku zakumulatora należy założyć rękawice ochronne igo zutylizować.

6.1 Przegląd funkcji

Czujnik aktywności posiada następujące funkcje: data/godzina istan naładowania akumulatora, pomiar tętna, krokomierz, zużycie kalorii, przebyta odległość, aktywny czas, dzienny cel, stoper, alarm, przypomnienie oaktywności, tryb snu, informowa- nie owiadomościach/połączeniach, wyszukiwanie smartfona izdalny wyzwalacz do aparatu smartfona. Wartości są zerowane codzienne ogodz. 24.00. Wówczas liczenie zaczyna się od początku. Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami, należy naciskać przycisk na czujniku.266 Wyświetlanie godziny / daty / stanu akumulatora Tryb snu Tętno Alarm Kroki Stoper Zużycie kalorii Postęp realizacji dziennego celu Odległość Aktywny czas krótko (1s) Tętno (strona 267) Menu stopera (strona 269) Menu multimediów (strona 268) Menu multimediów (strona 268) Tryb snu (strona 267) Menu multimediów (strona 268

krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) Długie naciśnięcie przycisku (3s) Długie naciśnięcie przycisku (3s) Długie naciśnięcie przycisku (3s) Długie naciśnięcie przycisku (3s)266 267 Szukanie tętna Tętno Pomiar tętna wyłączony Tętno Tryb snu Tryb snu Tryb snu aktywowany Przytrzymaj przycisk przez 3s Przytrzymaj przycisk przez 3s automatycznie automatycznie długo (3s) automatycznie Tryb snu wyłączony268 Bluetooth

wyłączony Szukanie smartfona Smartfon dzwoni iwibruje Kamera/ aparat fotograficzny Otwieranie aparatu smart

fona / aktywacja zdalnego wyzwalacza Powrót Wyświetlanie godziny / daty / stanu akumulatora Krótkie naciśnięcie przycisku (1s) Menu multimediów Bluetooth

włączony długo (3s) długo (3s) długo (3s)268 269 Otwarcie stopera Uruchomienie Stoper (działa) Pauza Stoper (reset) krótko (1s) krótko (1s) krótko (1s) Menu stopera Długie naciśnięcie przycisku (3s)270

6.2 Wyświetlanie godziny / daty / stanu akumulatora

Czujnik aktywności wskazuje aktualną godzinę, datę ipoziom naładowania akumulatora. Po zsynchronizowaniu czujnika aktywności ze smartfonem następuje przeniesienie aktualnej godziny idaty wyświetlanej na smartfonie na czujnik aktywności. Jeśli wgórnej części wyświetlacza pojawia się , alarm aktywności jest aktywny. Więcej informacji na temat alarmu aktywności znajdziesz wrozdziale „Alarm aktywności”. Jeśli wgórnej części wyświetlacza pojawia się , alarm jest aktywny. Jeśli wgórnej części wyświetlacza świeci stale, oznacza to, że czujnik aktywności jest połączony za pomocą Blu- etooth

zaplikacją. Jeśli miga, Bluetooth

wczujniku aktywności jest aktywny, ale nie jest połączony zaplikacją. Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się , Blue- tooth

wczujniku aktywności jest nieaktywny.

Urządzenie jest wyposażone woptyczny czujnik, za którego pomocą można wykonywać pomiar tętna wczasie rzeczywistym. Aby rozpocząć pomiar tętna, należy kilkakrotnie naciskać przycisk na czujniku aktywności, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol . Przytrzymaj przycisk przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Czuj- nik aktywności zaczyna pomiar tętna. Po zarejestrowaniu tętna wynik jest widoczny na wyświetlaczu .270 271 Jeżeli czujnik aktywności nie zarejestrował tętna, na wyświetlaczu pojawia się symbol

Wtakim przypadku należy sprawdzić, czy czujnik światła ma wystarczający kontakt ze skórą inie jest zanieczyszczony drobinkami naskórka ani kurzem. Na koniec należy ponownie nacisnąć przycisk, żeby aktywować pomiar tętna.

Czujnik aktywności wskazuje ruchy mierzone wkrokach. Kroki są rejestrowa- ne za pomocą czujnika 3D znajdującego się wśrodku czujnika aktywności.

Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowad- zonych waplikacji (wzrost, wiek, płeć, waga) iliczby przebytych kroków. Rano po przebudzeniu możesz sprawdzić liczbę spalonych kalorii, ponieważ organizm zużywa kalorie również wczasie spoczynku. Urządzenie wylicza te kalorie automatycznie.

6.6 Przebyta odległość

Na podstawie określonego waplikacji wzrostu czujnik aktywności usta- la długość kroku. Długość kroku można też indywidualnie modyfikować. Na podstawie długości kroku iliczby kroków czujnik aktywności wylicza przebytą odległość. Wyświetlana odległość to tylko przybliżona wartość, która niekoniecznie musi się zgadzać zrzeczywiście przebytą odległością.272

Aktywny czas informuje otym, jak długo użytkownik znajduje się wruchu. Obejmuje on wyłącznie czas, wktórym ma miejsce ruch.

6.8 Postęp realizacji dziennego celu

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można zdefiniować cel dzienny (np. 10000 kroków). Informację obieżącym postępie wzakresie re- alizacji ustawionego celu dziennego (w%) można odczytać na wyświetlaczu czujnika aktywności.

Aby uruchomić stoper, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciskaj przycisk na czujniku aktywności tak długo, aż na wyświetlaczu

pojawi się napis „STOP WATCH”.

2. Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu

3. Aby uruchomić stoper, naciśnij przycisk na czujniku aktywności.

4. Aby zatrzymać stoper, ponownie naciśnij przycisk na czujniku aktywności.272 273

5. Aby wyłączyć stoper iwrócić do głównego menu, przytrzymaj przycisk czujnika

aktywności przez 3sekundy. Jeśli wrócisz do menu głównego nie wyłączając stopera, stoper będzie wtle nadal odmierzał czas. Jeśli przy zatrzymanym stoperze wrócisz do menu głównego, wskazanie stopera zostanie zresetowane. Przy kolejnym uruchomieniu funkcji stope- ra na wyświetlaczu ponownie pojawi się .

Za pomocą aplikacji „beurer HealthManager” można ustawić różne cza- sy alarmów. Po nadejściu godziny alarmu czujnik aktywności zaczyna wibrować.

Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie powiadomień owiadomościach Push przychodzących na smartfon (np. SMS lub WhatsApp). Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Bluetooth

ze smartfonem iskonfigu- rowanie aplikacji „beurer HealthManager”.274 Po nadejściu wiadomości na wyświetlaczu najpierw pojawia się nadawca. Po naciś- nięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się część wiadomości. Ponowne naciś- nięcie przycisku umożliwia przeczytanie całej wiadomości. Wprzypadku dłuższych wiadomości cała treść nie będzie wyświetlana. Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk Powiadomienia pojawiają się na wyświetlaczu czujnika aktywności, jeżeli na smartfonie aktywna jest funkcja „Push”. Jeśli nadawca jest zapisany na smartfonie zimieniem inumerem, wyświetli się jego imię.

6.12 Połączenia telefoniczne

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można skonfigurować opcję powiadamiania opołączeniach przez czujnik aktywności. Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Blue- tooth

ze smartfonem iskonfigurowanie aplikacji „beurer HealthManager”.274 275

Aby urządzenie rejestrowało ruchy podczas snu, przed położeniem się spać należy je przełączyć na tryb snu. Wtym celu należy nacisnąć przez 3se- kundy przycisk trybu snu na czujniku aktywności. Po sekundzie czujnik aktywności automatycznie przełączy się wtryb snu. Aby rano po przebud- zeniu urządzenie powróciło do normalnego trybu, należy ponownie nacisnąć iprzytrzymać przycisk czujnika aktywności przez ok. 3sekundy. Tryb snu wyłączony Tryb snu Tryb snu aktywowany Przytrzymaj przycisk przez 3s automatycznie Przytrzymaj przycisk przez 3s automatycznie276 Opcjonalnie za pomocą aplikacji można ustalić przedział czasu, wktórym czujnik aktywności automatycznie będzie przechodził wtryb snu, anastępnie znów wtryb aktywności. Dodatkowo można zdefiniować funkcję przypomnienia ospaniu. Jeśli tryb snu zostaje uruchomiony przy aktywnym pomiarze tętna, dodatkowo pojawia się symbol serca . Uwaga: Pomiaru tętna można wtedy dokonać wyłącznie za pomocą aplikacji Live Tracking np. takich jak Runtastic lub podobnych aplikacji sportowych. Uwaga: Aktywna funkcja pomiaru tętna wczujniku aktywności znacznie zwiększa pobór prądu. Może się zdarzyć, że akumulator czujnika aktywności po przebud- zeniu będzie pusty imusi zostać naładowany.

6.14 Alarm aktywności

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można skonfigurować przypomnienie oruchu. Można ustawić, od której do której godziny ma być włączone przypomnienie oruchu, na przykład od 09:00 do 18:00. Dodatkowo można ustalić okres bez aktywności. Jeśli wramach ustawionego okresu bez aktywności użytkownik nie porusza się, czujnik aktywności zaczyna wibrować, ana wyświetlaczu pojawia się .276 277

6.15 Włączanie/wyłączanie Bluetooth

W przypadku wyłączenia Bluetooth

nie można połączyć czujnika aktywności zaplikacją „beurer HealthManager”. Aby włączyć/wyłączyć Bluetooth

wczujniku aktywności, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk czujnika aktywności. Na ekranie pojawi się liczba

2. Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol „ON”.

Naciśnij przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „OFF”. Bluetooth

wczujniku aktywności jest teraz wyłączony. Aby ponow- nie włączyć Bluetooth

, naciśnij jeszcze raz przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się ponownie symbol „ON”.

4. Aby wrócić do głównego menu, przytrzymaj przycisk czujnika aktywności przez

3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „FIND PHONE”. Przytrzymaj następnie ponownie wciśnięty przycisk czujnika aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „CAMERA”. Przytrzymaj teraz wciśnięty przycisk czujnika aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się sym-278 bol . Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne zgodziną, datą ipoziomem naładowania akumulatora.

6.16 Szukanie smartfona

Jeśli nie możesz znaleźć swojego smartfona, wywołaj dzwonienie iwibrowa- nie smartfona za pomocą czujnika aktywności. Aby wywołać dzwonienie iwibrowanie smartfona za pomocą czujnika aktywności, - obydwa urządzenia muszą być połączone poprzez Bluetooth

- funkcja dzwonienia iwibracji wsmartfonie nie może być wyłączona, - odległość pomiędzy dwoma urządzeniami musi wynosić poniżej 5metrów, - na smartfonie musi być otwarta aplikacja „beurer HealthManager”. Aby uruchomić szukanie smartfona, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk czujnika aktywności. Na ekranie pojawi się liczba

2. Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu

Przytrzymaj ponownie przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol .278 279

Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Czujnik aktywności spróbuje wyszukać smartfon. Kiedy czujnik aktywności zna- jdzie smartfon, zaczyna on dzwonić iwibrować.

Aby przerwać wyszukiwanie smartfona iwrócić do głównego menu, przytrzymaj przycisk czujnika aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się sym- bol . Przytrzymaj ponownie wciśnięty przycisk czujnika aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne zgodziną, datą ipoziomem naładowania akumulatora.

6.17 Zdalny wyzwalacz do aparatu wsmartfonie

Za pomocą czujnika aktywności można uruchomić wyzwalacz do aparatu wsmartfonie. Umożliwia to łatwe iwygodne robienie zdjęć bez konieczności trzymania telefonu wdłoni. Aby uruchomić wyzwalacz aparatu wsmartfonie za pomocą czujnika aktywności, - obydwa urządzenia muszą być połączone poprzez Bluetooth

- odległość pomiędzy dwoma urządzeniami musi wynosić poniżej 5metrów, - na smartfonie musi być otwarta aplikacja „beurer HealthManager”. Aby uruchomić wyzwalacz aparatu wsmartfonie za pomocą czujnika aktywności, wykonaj następujące kroki:280

1. Otwórz wsmartfonie aplikację „beurer HealthManager”.

2. Naciśnij dwukrotnie przycisk czujnika aktywności. Na ekranie pojawi się liczba

3. Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu

Przytrzymaj ponownie przycisk na czujniku aktywności przez 3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „FIND PHONE”.

5. Przytrzymaj ponownie wciśnięty przycisk czujnika aktywności przez 3sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol „CAMERA”.

6. Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności. Dostępna na smartfonie aplikacja

Naciśnij ponownie krótko przycisk czujnika aktywności. Aplikacja aparatu na smartfonie wykona zdjęcie. Po każdym krótkim naciśnięciu przycisku aplikacja aparatu wykonuje dodatkowe zdjęcie.

8. Aby wrócić do głównego menu, przytrzymaj przycisk czujnika aktywności przez

3sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne zgodziną, datą ipoziomem naładowania akumulatora.280 281

7. Transfer danych na smartfon

Aby przesłać zapisane dane zczujnika aktywności do aplikacji „beurer Health- Manager”, należy wykonać następujące czynności:

1. Aktywuj połączenie Bluetooth

na Twoim smartfonie ina czujniku aktywności.

2. Otwórz aplikację „beurer HealthManager”.

Połącz czujnik aktywności zaplikacją. Dane zostaną automatycznie przeniesi- one na smartfon.

8. Części zamienne iczęści ulegające zużyciu

Części zamienne iczęści ulegające zużyciu są dostępne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów). Wzamówieniu należy podać odpowiedni numer katalogowy. Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy Kabel ładowania USB

Czujnik aktywności należy regularnie czyścić zwilżoną ściereczką. Usuń drobinki naskórka izanieczyszczenia zpaska oraz zpowierzchni stycznych po wewnętrznej stronie paska.

10. Często zadawane pytania

Jak prawidłowo nosić czujnik aktywności? Czujnik aktywności noś na lewym nadgarstku, jeśli jesteś osobą praworęczną, lub na prawym, jeśli jesteś osobą leworęczną. Po co mi czujnik aktywności? Ruch jest warunkiem zdrowego życia. Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność iobniża ryzyko chorób serca iukładu krążenia. Ruch pomaga również zmniejszyć masę ciała ipoprawić samopoczucie. Aktywność fizyczna odnosi się do wszelkiego typu ruchu związanego ze zużyciem energii. Istotną jego część stanowi codzienna aktywność, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach, czy też wykonywanie prac domowych. Wobiektywnej ocenie irejestracji codziennej aktywności ruchowej pomaga czujnik aktywności. Wten sposób może on również motywować do zwiększenia aktywności ruchowej wżyciu codziennym. Optymalna282 283 opcja to dzienny przedział kroków 7000-10000 lub 30 minut aktywności (źródło: WHO, dr Catrine Tudor-Locke, dr David R. Bassett junior). Wjaki sposób czujnik aktywności mierzy moje kroki? Czujnik aktywności rejestruje wsposób ciągły aktywność fizyczną za pomocą wewnętrznego czujnika 3D. Wszystkie ruchy ciała są przy tym przeliczane na kro- ki. Wzwiązku ztym dane dotyczące pokonanej trasy mogą odbiegać od faktycznie przebytej odległości. Wjaki sposób mogę wykorzystać moje dane dot. aktywności/snu? Poprzez interfejs Bluetooth

czujnika aktywności możesz przesyłać ioceniać dane zapisane na Twoim smartfonie (Android

iiOS). Wtym celu konieczne jest zainsta- lowanie na smartfonie darmowej aplikacji „beurer HealthManager”. Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

low energy technology, częstotliwość 2,4GHz. Jak zsynchronizować swoje dane zaplikacją? Aby przesłać zapisane dane zczujnika aktywności do aplikacji „beurer Health- Manager”, należy zastosować się do wskazówek zrozdziału „7. Transfer danych na smartfon”. Przesyłanie danych na smartfon nie działa. Możliwe jest istnienie kilku przyczyn:284

Sprawdź, czy twój smartfon/tablet jest kompatybilny z aplikacją „beurer HealthManager”.

Czujnik aktywności znajduje się w„trybie snu”. Aby wyjść z„trybu snu”, naciśnij przez 3sekundy przycisk na czujniku. Na wyświetlaczu czujnika aktywności pojawi się .

na Twoim smartfonie jest nieaktywny. Aktywuj Bluetooth

Akumulator czujnika aktywności jest rozładowany. Jeśli nie można włączyć czujnika aktywności, naładuj go za pomocą dołączonego do niego kabla ładowania USB.

Sprawdź, czy używasz właściwej aplikacji. Dane można przesyłać wyłącznie za pomocą aplikacji „beurer HealthManager”.

Czujnik aktywności jest połączony zinnym smartfonem. Zlikwiduj połączenie, zanim połączysz czujnik aktywności zinnym smartfonem.

iPhone: Jeśli używasz iPhone’ainie możesz nawiązać połączenia Bluetooth

, odłącz naj- pierw połączenie Bluetooth

waplikacji „beurer HealthManager”. Następnie przejdź wustawieniach Twojego iPhone'ado połączenia Bluetooth

iusuń AS 97 zlisty podłączonych urządzeń Bluetooth

. Teraz ponownie podłącz AS 97 waplikacji „beurer HealthManager” przez Bluetooth

Jeśli używasz smartfona zsystemem operacyjnym Android

inie możesz nawią- zać połączenia przez Bluetooth

, anuluj połączenie Bluetooth

waplikacji „beurer HealthManager” iponownie podłącz AS 97. Kiedy ładować akumulator czujnika aktywności? Akumulator czujnika aktywności ładuj wtedy, gdy po naciśnięciu przycisku na górze wyświetlacza pojawi się . Gdy na wyświetlaczu pojawi się , akumulator wystarczy jeszcze na maksym- alnie 24 godziny. Aby zapewnić nieprzerwane rejestrowanie danych, nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania akumulatora. Jak prawidłowo ładować akumulator czujnika aktywności? Aby prawidłowo naładować czujnik aktywności, postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi wrozdziale „Ładowanie akumulatora”. Czy czujnik aktywności mogę nosić również podczas jazdy rowerem? Czujnik aktywności można nosić również podczas jazdy rowerem. Warunkiem jest noszenie czujnika wodpowiednim miejscu. Można go umieścić na nodze lub wcias- nej, bądź bocznej kieszeni spodni, natomiast nie należy go zakładać na pasku. Trze-286 ba jednak pamiętać, że podany odcinek będzie różnić się od faktycznie pokonanej odległości, ponieważ czujnik interpretuje ruchy ciała jako kroki. Ile dni/nocy czujnik aktywności może rejestrować dane? Czujnik aktywności może zarejestrować do 15 dni i15 nocy. Gdy nie będzie już wolnej pamięci, najstarsze dane zostaną automatycznie skasowane. Dlatego zale- camy, aby przynajmniej raz wtygodniu przenosić dane. Jak aktywować tryb snu? Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się wrozdziale „Tryb snu”. Jak aktywować alarm wibracyjny? Wpisz odpowiedni czas alarmu waplikacji „beurer HealthManager”. Po wprowadze- niu/zmianie godziny alarmu zsynchronizuj czujnik aktywności zaplikacją. Czy czujnik aktywności mogę nosić również pod prysznicem lub podczas pływania? Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wynoszącym 3atm (odpowiada ok. 3barom lub teoretycznemu słupowi wody owysokości 30 m). Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed pryskającą wodą, np. podczas deszczu. Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zostanie zanurzony wwodzie, wnielicznych przypadkach może się zdarzyć, że ciśnienie wody będzie za wysokie iczujnik aktywności zostanie uszkodzony. Od-286 287 radza się noszenie czujnika podczas pływania. Czujnik aktywności nie jest przez- naczony do nurkowania. Jak utylizować czujnik aktywności? Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się wrozdziale „Utylizacja”. Jak czyścić czujnik aktywności? Czujnik aktywności przetrzyj od czasu do czasu wilgotną szmatką. Gdzie mogę zamówić kabel ładowania USB / zapięcie? Patrz rozdział „Akcesoria iczęści ulegające zużyciu”. Co znajduje się wkomplecie? Wkomplecie znajduje się czujnik aktywności ikabel ładowania USB. Co oznaczają znaki na czujniku aktywności iopakowaniu? Patrzrozdział„Objaśnienie symboli”.288

Baterii nie wolno utylizować wraz zinnymi odpadami domowymi. Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie ipodlegają przepisom outylizacji odpadów specjalnych.

• Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć. Wzwiązku zwymogami wzakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz zodpadami domowymi. Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki wdanym kra- ju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wprzypadku pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzial- nej za utylizację.288 289

• Waga: ok. 36 g(zkablem)

• Do obwodu nadgarstka od ok. 14,5cm do ok. 19,5cm

• Akumulator: litowo-jonowo-polimerowy 150 mAh

• Czas użytkowania akumulatora: maks. 15 dni wtrybie czuwania

• Dopuszczalne warunki eksploatacyjne: 10–40°C

• Pojemność pamięci: 15 dni

• Wodoszczelność: 3atm

low energy technology, częstotliwość 2,4GHz Gwarantujemy niniejszym, że opisywany produkt jest zgodny zdyrektywą europejską RED 2014/53/UE. Aby uzyskać szczegółowe dane, np. dotyczące certyfikatu zgodności CE, należy skontaktować się zpunktem serwisowym pod podanym adresem ([e-mail]). Nazwa ilogo Bluetooth

są zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie sposoby wykorzystywania ich przez markę Beurer GmbH są objęte licencją. Inne marki handlowe inazwy marek należą do danych właścicieli. Zastrzega się prawo do pomyłek izmian290290 291292 BeurerGmbH•SöingerStraße218•89077Ulm,Germany www.beurer.com•www.beurer-healthguide.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com The Bluetooth