AS 97 - Contapassi BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sensore di attività / Pedometro
Marca	Beurer
Modello	AS 97
Peso	Circa 36 g (con cavo)
Circonferenza polso compatibile	14,5 a 19,5 cm
Autonomia della batteria	Fino a 15 giorni in stand-by
Capacità della batteria	Litio-polimero 150 mAh
Alimentazione elettrica	5 V, 2 A
Impermeabilità	3 ATM (resistente agli spruzzi d'acqua, sconsigliato per il nuoto)
Tecnologia wireless	Bluetooth® 4.0 Low Energy, frequenza 2,4 GHz
Compatibilità smartphone	iOS ≥ 8.0, Android™ ≥ 4.4
Display	Ora, data, stato batteria
Funzioni di monitoraggio	Passi, distanza, calorie, tempo di attività, frequenza cardiaca
Funzioni avanzate	Cronometro, sveglia vibrante, notifiche di chiamate e messaggi, localizzazione smartphone, scatto remoto foto, sveglia di inattività
Modalità sonno	Analisi delle fasi del sonno
Capacità memoria	Fino a 15 giorni di attività e 15 notti
Contenuto della confezione	Sensore di attività con bracciale, cavo di ricarica USB, manuale di istruzioni
Manutenzione	Pulire con un panno umido, pulire regolarmente il bracciale
Pezzi di ricambio	Cavo di ricarica USB (rif. 163.164)
Produttore	Beurer GmbH

Domande frequenti - AS 97 BEURER

Come indossare correttamente il sensore di attività?

Indossare il sensore di attività al polso sinistro se si è destrimani e al polso destro se si è mancini. Assicurarsi che il sensore sia ben regolato ma non troppo stretto.

Qual è l'utilità del sensore di attività?

Il sensore di attività aiuta a stimare e monitorare oggettivamente l'attività fisica quotidiana. Può motivare a muoversi di più, con obiettivi consigliati di almeno 7.000 a 10.000 passi o 30 minuti di attività al giorno.

Come fa il sensore di attività a contare i miei passi?

Il sensore utilizza un sensore 3D integrato che registra continuamente i movimenti fisici. Tutti i movimenti vengono interpretati come passi, il che può causare una divergenza rispetto alla distanza reale.

Come posso valutare i miei dati di attività/sonno?

Trasferisci i tuoi dati tramite Bluetooth® all'app gratuita «beurer HealthManager» (iOS ≥ 8.0 / Android™ ≥ 4.4). Potrai visualizzare e analizzare le tue registrazioni.

Il trasferimento dei dati sullo smartphone non funziona. Cosa fare?

Verifica innanzitutto che il tuo smartphone sia compatibile e che il Bluetooth® sia attivato. Assicurati che il sensore non sia in modalità sonno (tieni premuto il tasto per 3 secondi per uscire). Se il problema persiste, ricarica il sensore e verifica di utilizzare l'app corretta. Per iPhone, elimina la connessione nelle impostazioni Bluetooth®; per Android™, elimina la connessione nell'app.

Quando devo ricaricare la batteria?

Ricarica la batteria quando l'icona di batteria scarica appare in alto sullo schermo. Quando l'icona lampeggia, la batteria dura ancora al massimo 24 ore. Non lasciare mai che la batteria si scarichi completamente per garantire una registrazione continua.

Posso indossare il sensore di attività sotto la doccia o mentre nuoto?

Il sensore è protetto contro gli spruzzi d'acqua (3 ATM), ma è sconsigliato utilizzarlo sotto la doccia o mentre si nuota poiché la pressione dell'acqua potrebbe danneggiarlo. Non è adatto per immersioni.

Quanti giorni può registrare il sensore di attività?

Il sensore può registrare fino a 15 giorni e 15 notti. Oltre, le registrazioni più vecchie vengono sovrascritte. Si consiglia di trasferire i dati almeno una volta a settimana.

Come attivare la modalità sonno?

Dalla visualizzazione dell'ora, tieni premuto il tasto per 3 secondi per attivare la modalità sonno. Per disattivarla, tieni premuto nuovamente il tasto per 3 secondi. Puoi anche impostare fasce orarie automatiche nell'app.

Come posso ricaricare correttamente la batteria?

Utilizza il cavo di ricarica USB in dotazione. Collega la spina USB a un computer acceso e collega la pinza al sensore di attività rispettando il verso. La ricarica completa richiede circa 3 ore. Non caricare se i contatti sono umidi.

MANUALE UTENTE AS 97 BEURER

IT Sensore di attività

Istruzioni per l'uso ...... 147

TR Etkinlik sensörü

Cd = la pila contiene cadmio,

Hg = la pila contiene mercurio.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

1. Introduzione.... 148
2. Spiegazione dei simboli ..... 151
3. Note 152
4. Messa in servizio 154
5. Caricamento della batteria ..... 155
6. Funzioni 157

6.1 Panoramica delle funzioni ..... 157
6.2 Visualizzazione di ora / data / batteria ricaricabile ....162
6.3 Frequenza cardiaca......162
6.4 Passi/Movimento 163
6.5 Consumo calorico ..... 163
6.6 Distanza percorsa 163
6.7 Tempo attivo 164
6.8 Avanzamento dell'obiettivo quotidiano 164
6.9 Cronometro 164

6.10 Sveglia 165
6.11 Messaggi ......165
6.12 Chiamate 166
6.13 Modalità sonno 167
6.14 Allarme attività.... 168
6.15 Attivazione/disattivazione Bluetooth® 169
6.16 Ricerca dello smartphone .. 170
6.17 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone ...171

1. Trasmissione dei dati allo smartphone 173
2. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura..173
3. Pulizia 174
4. Domande frequenti......174
5. Smaltimento 180
6. Dati tecnici 181

Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

Le presenti istruzioni per l'uso

1 sensore di attività a forma di bracciale

1 cavo di carica USB

1. Introduzione

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, glicemia, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio e aria. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

Cordiali saluti

II team Beurer

Perché utilizzare un sensore di attività?

Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana. L'attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardiocircolatorio. Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere. Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le attività quotidiane, quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale e fare i lavori di casa, contribuiscono notevolmente a fare movimento. Il sensore di attività AS 97 permette di valutare e registrare con obiettività l'attività fisica quotidiana. È possibile che ci si senta anche motivati ad aumentare l'attività fisica nella vita di tutti i giorni. Inoltre, il sensore di attività è dotato di un sensore per la misurazione della frequenza cardiaca, che consente di misurarla in tempo reale al polso.

Grazie all'app gratuita "beurer HealthManager", i dati relativi all'attività fisica possono essere facilmente trasmessi dal sensore di attività allo smartphone. In questo modo è possibile visualizzare le registrazioni sullo smartphone in qualsiasi momento, in modo semplice e intuitivo. Le registrazioni della frequenza cardiaca possono essere considerate anche Live Tracking (possibile solo mediante app) utilizzando ad esempio l'app Runtastic o applicazioni simili per lo sport. Inoltre, è possibile ricevere notifiche relative a messaggi (ad es. SMS o WhatsApp) o chiamate in arrivo, e tutto ciò comodamente al polso. In questo modo, si ha tutto rapidamente sotto controllo e si è sempre aggiornati.

Il sensore di attività unitamente all'app "beurer HealthManager" offre le seguenti funzioni:

• Indicazione di ora e data
• Misurazione della frequenza cardiaca
• Indicazione di passi effettuati quotidianamente, distanza percorsa, consumo calorico, tempo attivo e avanzamento dell'obiettivo quotidiano (in %)
• Rappresentazione delle singole fasi del sonno
• Allarmi a vibrazione
• Promemoria movimento
• Notifiche in merito a chiamate e messaggi (ad es. SMS o WhatsApp).
• Cronometro
• Ricerca smartphone
• Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone

Requisiti di sistema:

Per l'app "beurer HealthManager"

- iOS ≥ 8.0 /

Android ^TM ≥ 4.4

- Bluetooth ^® ≥ 4.0

Trasmissione dei dati tramite Bluetooth® wireless technology

Il sensore di attività utilizza Bluetooth® low energy technology, banda di frequenza 2,4000 – 2,4835 GHz, potenza di trasmissione massima erogata nella banda di frequenza <20 dBm, è compatibile con smartphone/tablet Bluetooth® 4.0.

A fini di aggiornamento, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

	AVVERTENZASegnalazione di rischio di lesioni o peri-coli per la salute.		Produttore
	Il presente prodotto soddisfa i requi-siti delle direttive europee e nazionali vigenti.		Leggere le istruzioni per l'uso
	Il sensore di attività è protetto contro una pressione idrica di 3 ATM (corris-ponde a ca. 3 bar o a una ipotetica co-lonna d'acqua di 30 m).	5 V, 2 A	Alimentazione

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

3. Note

AVVERTENZA

Evitare il contatto con creme solari o simili in quanto potrebbero danneggiare le parti in plastica.

• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!

• Il sensore di attività è protetto contro una pressione idrica temporanea di 3 ATM (corrisponde a ca. 3 bar o a una ipotetica colonna d'acqua di 30 m). Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d'acqua come ad es. la pioggia. In alcuni casi, sotto la doccia o durante l'immersione del sensore di attività, potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe essere danneggiato. Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto. Il sensore di attività non è adatto per le immersioni.

• Il sensore di attività contiene magneti. Prima di utilizzare il sensore di attività, consultare il proprio medico se si è portatori di pace-maker, defibrillatore o di un altro impianto elettronico.

• Consultare un medico prima di iniziare un nuovo programma di allenamento.
• Questo apparecchio è un dispositivo medico. I valori misurati del sensore di attività non sono adatti per diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie.

Avvertenze sull'uso delle batterie ricaricabili

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.
• Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.
• Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.
• Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile (vedere capitolo 5).
  • Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.
• Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.
• Caricare completamente la batteria ricaricabile almeno ogni 6 mesi.

4. Messa in servizio

Per mettere in funzione il sensore di attività, tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Se il sensore di attività non si accende, la batteria ricaricabile del sensore di attività è scarica. Caricare la batteria ricaricabile come descritto al capitolo "5. Caricamento della batteria".

1. Accertarsi che lo smartphone sia connesso a Internet.
2. Attivare il Bluetooth ^® sul proprio smartphone.
3. Scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" dall'Apple App Store (iOS) oppure da Google Play (Android™).

A seconda delle impostazioni dello smartphone, potrebbero esserci costi aggiuntivi per la connessione Internet o la trasmissione dati.

1. Avviare l'app "beurer HealthManager" e seguire le istruzioni. Nel menu delle impostazioni dell'app, selezionare AS 87 ed effettuare la connessione. Sul sensore di attività viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente, allo stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui è necessario inserire questo codice. A connessione stabilita, è possibile impostare i propri dati

personali. A scelta, è possibile attivare/disattivare sveglie, ricevere notifiche per chiamate/messaggi o attivare/disattivare un promemoria movimento.

Suggerimenti per collegare correttamente il sensore di attività allo smartphone

• Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al sensore di attività.
• Mantenere una distanza di 30 m da altri sensori/dispositivi Bluetooth®.

5. Caricamento della batteria

Quando l'indicatore stato batteria del sensore di attività mostra una batteria scarica, è necessario caricare la batteria ricaricabile. Per caricare la batteria ricaricabile, procedere nel modo seguente:

1. Inserire il connettore USB del cavo di carica USB nella porta USB del computer acceso.
2. Collegare la chiusura magnetica del cavo di carica USB con il sensore di attività come illustrato. Prestare attenzione che il cavo di carica sia inserito correttamente. Solo così la batteria viene caricata.

1. Lo stato di carica attuale è visibile sull'indicatore stato batteria. Generalmente una carica completa della batteria richiede circa 3 ore. Non appena la batteria ricaricabile dell'apparecchio è completamente carica, sul display compare la parola FULL.

AVVERTENZA

NON caricare il sensore di attività se i due contatti di carica sul retro del dispositivo sono bagnati. Eventualmente tamponare delicatamente i due contatti di carica con un panno asciutto.

Quando una batteria ricaricabile è esaurita, indossare dei guanti di protezione e smaltire l'apparecchio.

6. Funzioni

6.1 Panoramica delle funzioni

Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni: ora, data e stato batteria, misurazione della frequenza cardiaca, contapassi, consumo calorico, distanza percorsa, tempo attivo, obiettivo quotidiano, cronometro, sveglia, promemoria movimento, modalità sonno, notifica messaggi/chiamate, ricerca smartphone e scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone.

Ogni giorno a mezzanotte i valori vengono azzerati. Il conteggio riparte quindi da capo.

Per cambiare funzione, premere il pulsante del sensore di attività.

graph TD
    A["Frequenza cardiaca (pagina 159)"] --> B["Pressione prolungata del pulsante (3 sec.)"]
    B --> C["Visualizzazione di ora / data /batteria ricaricabile"]
    C --> D["Frequenza cardiaca"]
    D --> E["Passi"]
    E --> F["Consumo calorico"]
    F --> G["Distanza"]
    G --> H["Menu Multimedia (pagina 160)"]
    H --> I["Pressione prolungata del pulsante (3 sec.)"]
    I --> J["Passi"]
    J --> K["Consumo calorico"]
    K --> L["Distanza"]
    L --> M["Menu Multimedia (pagina 160)"]
    M --> N["Menu Cronometro (pagina 161)"]
    N --> O["Avanzamento obiettivo quotidiano"]
    O --> P["Stop Watch"]
    P --> Q["Sveglia"]
    Q --> R["Modalità sonno (pagina 159)"]
    R --> S["Modalità sonno (pagina 159)"]
    S --> T["Modalità sonno (pagina 159)"]
    T --> U["Modalità sonno (pagina 159)"]
    U --> V["Modalità sonno (pagina 159)"]
    V --> W["Modalità sonno (pagina 159)"]
    W --> X["Modalità sonno (pagina 159)"]
    X --> Y["Modalità sonno (pagina 159)"]
    Y --> Z["Modalità sonno (pagina 159)"]
    Z --> AA["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AA --> AB["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AB --> AC["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AC --> AD["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AD --> AE["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AE --> AF["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AF --> AG["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AG --> AH["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AH --> AI["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AI --> AJ["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AJ --> AK["Modalità sonno (pagina 159)"]
    AK --> AL["Modalità sonno (pagina 159)"]

Frequenza cardiaca

graph LR
    A["..."] -->|automatico| B["80"]
    B -->|lunga (3 sec.)| C["OFF"]

Ricerca frequenza cardiaca
Frequenza cardiaca
Frequenza cardiaca Off

Modalità sonno

graph TD
    A["14:25 AM"] -->|Automatico| B["10:45"]
    B -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| C["Modalità sonno attivata"]
    C -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| D["Modalità sonno"]
    D -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| E["Modalità sonno"]
    E -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| F["Modalità sonno"]
    F -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| G["Modalità sonno"]
    G -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| H["Modalità sonno"]
    H -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| I["Modalità sonno"]
    I -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| J["Modalità sonno"]

Modalità sonno desattivata

Menu Multimedia

graph TD
    A["Bluetooth® Off Ricerca smartphone"] -->|lunga (3 sec.)| B["FIND PHONE"]
    B -->|lunga (3 sec.)| C["CAMERA"]
    C -->|lunga (3 sec.)| D["RETURN"]
    D --> E["Indietro"]
    F["Pressione breve del pulsante (1 sec.)"] --> G["ON"]
    F --> H["FIND PHONE"]
    F --> I["CAMERA"]
    F --> J["14:25 JUL 20"]
    G --> K["Bluetooth® On"]
    H --> L["Far suonare e vibrare lo smartphone"]
    I --> M["Apertura fotocamera/Attiva zione scatto a distanza"]
    J --> N["Visualizzazione di ora / data / batteria ricaricabile"]

Menu Cronometro

graph TD
    A["Arresto cronometro"] -->|breve (1 sec.)| B["Avvio"]
    B -->|breve (1 sec.)| C["Pausa"]
    C -->|breve (1 sec.)| D["Pressione prolungata del pulsante (3 sec.)"]
    D --> E["STOP WATCH"]
    D --> F["Cronometro (in funzione)"]
    D --> G["Cronometro (resettato)"]

6.2 Visualizzazione di ora / data / batteria ricaricabile

Il sensore di attività visualizza l'ora corrente, la data e lo stato della batteria ricaricabile. Quando il sensore di attività viene sincronizzato con lo smartphone, l'ora e la data attuali dello smartphone vengono trasmesse al sen- sore di attività. Se in alto sul display compare significa che l'allarme attività è attivato. Maggiori informazioni sull'allarme attività sono riportate nel capitolo "Allarme attività". Se sul display in alto compare significa che è attivato un allarme. Se in alto sul display 🚪ampeggia in modo continuo, il sensore di attività è collegato all'app mediante Bluetooth®. Se 🚪ampeggia, il Bluetooth® è attivato sul sensore di attività che però non è collegato all'app. Se sul display non compare 🚪Bluetooth® è disattivato sul sensore di attività.

6.3 Frequenza cardiaca

Il sensore di attività è dotato di sensore ottico che consente di misurare la frequenza cardiaca in tempo reale. Per avviare la misurazione della frequenza cardiaca, premere ripetutamente il pulsante sul sensore di attività finché sul display non compare

Tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Sul display compare ... . Il sensore di attività inizia a rilevare la frequenza cardiaca. Non appena il sensore di attività ha rilevato una frequenza cardiaca, sul display compare il valore misurato

Se il sensore di attività non dovesse rilevare la frequenza cardiaca, sul display compare In questo caso controllare se il sensore luminoso sul retro è correttamente

a contatto con la pelle e non presenta particelle di pelle o polvere. Quindi premere nuovamente il pulsante per l'attivazione della misurazione della frequenza cardiaca.

6.4 Passi/Movimento

Il sensore di attività indica i movimenti in passi. I passi vengono registrati tramite un sensore 3D posto all'interno del corpo del sensore di attività.

6.5 Consumo calorico

Il sensore di attività calcola il consumo calorico in base ai dati specificati nell'app (altezza, età, sesso, peso) e ai passi compiuti. Quando ci si sveglia, il sensore di attività visualizza già il numero di calorie consumate in quanto il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo. L'apparecchio considera automaticamente le calorie consumate in condizione di riposo.

6.6 Distanza percorsa

Attraverso l'altezza impostata nell'app, il sensore di attività determina la lunghezza del passo. È possibile anche personalizzare la lunghezza del passo. In base alla lunghezza del passo e al numero di passi, il sensore

di attività calcola la distanza percorsa. La distanza visualizzata è solo un valore di riferimento approssimativo e non corrisponde esattamente alla distanza effettiva.

6.7 Tempo attivo

Il tempo attivo indica da quanto tempo si è in movimento. Il tempo attivo considera esclusivamente il tempo durante il quale ci si muove.

6.8 Avanzamento dell'obiettivo quotidiano

Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" è possibile configurare un obiettivo quotidiano (ad es. 10000 passi). L'avanzamento dell'obiettivo quotidiano impostato (in %) è visualizzabile sul display del sensore di attività.

6.9 Cronometro

Per avviare il cronometro, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante sul sensore di attività finché sul display non compare "STOP WATCH"

2. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare

1. Per avviare il cronometro, premere il pulsante sul sensore di attività.
2. Per mettere in pausa il cronometro, premere nuovamente il pulsante sul sen- sore di attività.
3. Per uscire dal cronometro e tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi.

Se si ritorna al menu principale mentre il cronometro è attivo, esso continua a funzionare sullo sfondo.

Se si ritorna al menu principale mentre il cronometro è in pausa, esso viene resettato. La prima volta che si richiama il cronometro, sul display compare nuovamente

6.10 Sveglia

Nell'app "beurer HealthManager" è possibile impostare diversi orari sveglia. Quando giunge l'ora della sveglia, il sensore di attività inizia a vibrare.

6.11 Messaggi

Se sullo smartphone arrivano notifiche push (ad es. per SMS o WhatsApp), è possibile farsi avvisare sul display del sensore di attività. A tale scopo, è

necessario che il sensore di attività sia connesso allo smartphone via Bluetooth® e che l'app "beurer HealthManager" sia configurata.

Quando il messaggio arriva, viene visualizzato dapprima il mittente sul display. Se si preme il pulsante, viene visualizzata una parte del messaggio. Premendo nuovamente il pulsante è possibile continuare a leggere il messaggio. In caso di messaggi più lunghi, non viene visualizzato il contenuto completo.

graph LR
    A[".... Rainbow"] --> B["Hello, this i s a te st mas sage, I mismere il pulsante"]
    B --> C["ty Tracker"]

Le notifiche compaiono sul display del sensore di attività solo se sullo smartphone sono state attivate le notifiche push.

Se i mittenti sono salvati sullo smartphone con nome e numero di telefono, viene visualizzato il nome.

6.12 Chiamate

Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" è possibile imposta-re la ricezione di notifiche sul sensore di attività in merito alle chiamate. A tale scopo, è necessario che il sensore di attività sia connesso allo smart-phone via Bluetooth® e che l'app "beurer HealthManager" sia configurata.

6.13 Modalità sonno

Per misurare i movimenti durante il sonno, prima di andare a dormire attivare la modalità sonno dell'apparecchio. A tale scopo, premere il pulsante sensore di attività per 3 secondi nell'indicatore modalità sonno. Dopo un secondo viene attivata automaticamente la modalità sonno. Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per ca. 3 secondi per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno.

graph TD
    A["14:25"] -->|automatico| B["Modalità sonno disattivata"]
    A --> C["Modalità sonno"]
    C -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| D["Modalità sonno attivata"]
    D --> E["10:45"]
    E -->|Tenere premuto il pulsante per 3 sec.| F["Modalità sonno"]
    F --> G["Modalità sonno"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Opzionalmente è possibile stabilire un intervallo di tempo in cui il sensore di attività passa automaticamente alla modalità sonno e infine torna alla modalità attività. Inoltre, è possibile impostare un promemoria sonno.

Se si attiva la modalità sonno quando è attiva la misurazione della frequenza cardiaca, viene visualizzato anche il simbolo del cuore

Attenzione: la misurazione della frequenza cardiaca è possibile solo come Live Tracking (solo mediante app) utilizzando ad esempio l'app Runtastic o applicazioni simili per lo sport.

Attenzione: il consumo di corrente del sensore di attività è sensibilmente superiore se è in funzione la misurazione della frequenza cardiaca. Può accadere che riattivando la batteria ricaricabile del sensore di attività essa sia scarica e debba essere ricaricata.

6.14 Allarme attività

Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" è possibile impostare un promemoria movimento. È possibile impostare un'ora di inizio e un'ora di fine per l'intervallo in cui il promemoria è attivo, ad esempio dalle 09.00 alle 18.00. Inoltre, è possibile impostare una durata di inattività. Se durante la durata di inattività impostata non ci si muove, il sensore di attività inizia a vibrare e sul display

compare

graph LR
    A["EXIT MOVE"] --> B["EXIT MOVE"]
    B --> C["EXIT MOVE"]

6.15 Attivazione/disattivazione Bluetooth®

Se si disattiva il Bluetooth ^® , il sensore di attività non può essere collegato con l'app "beurer HealthManager".

Per attivare/disattivare il Bluetooth® sul sensore di attività, procedere come segue:

1. Premere due volte il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare il numero di passi
2. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare DN".
3. Premere il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare OFF". A questo punto il Bluetooth® sul sensore di attività è disattivato. Per riattivare il Bluetooth®, premere nuovamente il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare nuovamente ON".
4. Per tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare 📋ND PHONE". Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare "CAMERA". Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività nuovamente per 3 secondi. Sul display compare ←. Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di atti-

vità. Sul display compare il menu principale con ora, data e stato della batteria ricaricabile.

6.16 Ricerca dello smartphone

Qualora sia impossibile trovare lo smartphone, il sensore di attività offre la possibilità di far suonare e vibrare lo smartphone.

A tale scopo,

• i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth ^® ,
• le suonerie e la vibrazione non devono essere disattivate sullo smartphone,
• la distanza tra i due dispositivi deve essere inferiore a 5 metri,
• l'app "beurer HealthManager" deve essere aperta sullo smartphone.

Per avviare la ricerca dello smartphone, procedere nel modo seguente:

1. Premere due volte il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare il numero di passi 🖱️
2. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare
3. Tenere premuto nuovamente il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare

1. Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attività. Sul display compa-

re FIND INCOME. Il sensore di attività cerca ora di trovare lo smartphone. Non appena lo smartphone viene trovato, emette un segnale acustico e inizia a vibrare.

1. Per interrompere la ricerca dello smartphone e tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare 📞. Tenere di nuovo premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare ←Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare il menu principale con ora, data e stato della batteria ricaricabile.

6.17 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone

Con il sensore di attività è possibile anche far scattare la fotocamera dello smartphone. In questo modo, è possibile fare foto in modo semplice e pratico senza dover tenere in mano lo smartphone.

Per attivare la fotocamera dello smartphone con il sensore di attività,

• i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth ^® ,
• la distanza tra i due dispositivi deve essere inferiore a 5 metri,
• l'app "beurer HealthManager" deve essere aperta sullo smartphone.

Per far scattare la fotocamera dello smartphone tramite il sensore di attività, procedere come segue:

1. Aprire sullo smartphone l'app "beurer HealthManager".
2. Premere due volte il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare il numero di passi 📁
3. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare
4. Tenere premuto nuovamente il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare 📋ND PHONE".
5. Tenere premuto il pulsante sul sensore di attività nuovamente per 3 secondi. Sul display compare "CAMERA".
6. Premere brevemente il pulsante sul sensore di attività. Viene avviata l'app fotocamera dello smartphone.
7. Premere di nuovo brevemente il pulsante sul sensore di attività. L'app fotocamera sullo smartphone scatta solo una foto. A ogni successiva breve pressione del pulsante, l'app fa una nuova foto.
8. Per tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi. Sul display compare ←. Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attività. Sul display compare il menu principale con ora, data e stato della batteria ricaricabile.

7. Trasmissione dei dati allo smartphone

Per trasmettere i dati registrati dal sensore di attività all'app "beurer Health Manager" procedere come segue:

1. Attivare il Bluetooth® sul proprio smartphone e sul sensore di attività.
2. Aprire l'app "beurer HealthManager".
3. Connettere il sensore di attività all'app. I dati vengono trasmessi automaticamente allo smartphone.

8. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo codice ordine.

Denominazione Cod.	articolo o cod. ordine
Cavo di carica USB 16	3.164

9. Pulizia

Pulire regolarmente il sensore di attività con un panno umido. Rimuovere residui di pelle e impurità dal cinturino e in particolare dalle superfici in plastica sulla parte interna del cinturino per evitare danni ai materiali.

10. Domande frequenti

Come si applica correttamente il sensore di attività?

Applicare il sensore di attività al polso sinistro se si è destrorsi o al polso destro se si è mancini.

Quali sono i vantaggi del sensore di attività?

Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana. L'attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardiocircolatorio. Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere. Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le attività quotidiane, quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale e fare i lavori di casa, contribuiscono notevolmente a fare movimento. Il sensore di attività permette di valutare e registrare con obiettività l'attività fisica quotidiana. È possibile che ci si senta anche motivati ad aumentare l'attività fisica nella vita di tutti i giorni.

Il programma giornaliero ideale deve prevedere 7.000 - 10.000 passi o 30 minuti di attività. (Fonte: secondo l'OMS, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Come avviene la registrazione dei passi da parte del sensore di attività?

Il sensore di attività registra ininterrottamente l'attività fisica grazie a un sensore 3D incorporato. Tutti i movimenti corporei vengono interpretati in passi. L'indicazione del tragitto percorso può pertanto differire dal tragitto effettivo.

Come è possibile valutare i dati relativi all'attività/al sonno?

L'interfaccia Bluetooth® del sensore di attività consente di trasmettere i dati memorizzati a uno smartphone (Android™ e iOS) dove vengono valutati. Basta scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" sullo smartphone.

Il sensore di attività utilizza Bluetooth® low energy technology, banda di frequenza 2,4 GHz.

Come si sincronizzano i dati con l'app?

Per trasmettere i dati registrati dal sensore di attività all'app "beurer HealthManager", seguire le istruzioni del capitolo "7. Trasmissione dei dati allo smartphone".

La trasmissione dei dati allo smartphone non funziona.

Ciò può avere diverse cause:

- Verificare se lo smartphone/il tablet è compatibile con l'app "beurer HealthManager".

- Il sensore di attività si trova in "modalità sonno". Per uscire dalla "modalità sonno", tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Sul display del sensore di attività compare

• Sullo smartphone non è stato attivato il Bluetooth®. Attivare il Bluetooth® nelle impostazioni del proprio smartphone.
• La batteria ricaricabile del sensore di attività è scarica. Se il sensore di attività non si accende, caricarlo con il cavo di carica USB in dotazione.
• Assicurarsi di utilizzare l'app corretta. La trasmissione dei dati è possibile solo con l'app "beurer HealthManager".
• Il sensore di attività è connesso con un altro smartphone.

Interrompere la connessione prima di connettere il sensore di attività con un altro smartphone.

- iPhone:

Se si utilizza un iPhone e la connessione Bluetooth® non è più stabilita, interrom-pere prima la connessione Bluetooth® nell'app "beurer HealthManager".

Accedere infine alle impostazioni dell'iPhone relative al Bluetooth® ed eliminare AS 97 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth® collegati. Connettere ora AS 97 di nuovo nell'app "beurer HealthManager" via Bluetooth®.

- Android™:

Se si utilizza uno smartphone Android™ e la connessione Bluetooth® non è più stabilita, rimuovere la connessione Bluetooth® nell'app "beurer HealthManager" e infine riconnettere AS 97.

Quando si deve caricare la batteria del sensore di attività?

Caricare la batteria del sensore di attività quando, premendo il pulsante, sul display

in alto compare

Non appena sul display compare, la carica della batteria è limitata a un massimo di 24 ore. Non far mai scaricare completamente la batteria. Solo così è possibile garantire una registrazione continua dei dati.

Come si carica correttamente la batteria del sensore di attività?

Per caricare correttamente il sensore di attività, seguire le istruzioni del capitolo "Caricamento della batteria".

È possibile portare il sensore di attività anche mentre si va in bicicletta?

E possibile portare il sensore di attività anche mentre si va in bicicletta, a condizione che venga indossato adeguatamente. Ad esempio, si consiglia di assicurare il sensore alla gamba oppure in una tasca stretta o laterale dei pantaloni, non portar-

lo alla cintura. Tuttavia, l'indicazione del tragitto percorso si discosta dal tragitto effettivo in quanto il sensore di attività interpreta tutti i movimenti corporei in passi.

Quanti giorni/quante notti può registrare il sensore di attività?

Il sensore di attività può registrare 15 giorni e 15 notti. Quando tutte le posizioni di memoria sono occupate, le registrazioni più vecchie vengono sovrascritte automaticamente. Si consiglia quindi di procedere alla trasmissione dei dati almeno una volta alla settimana.

Come si attiva la modalità sonno?

A tale scopo, attenersi alle indicazioni nel capitolo "Modalità sonno".

Come si attiva la sveglia a vibrazione?

Impostare l'orario di sveglia desiderato nell'app "beurer HealthManager". Sincronizzare il sensore di attività con l'app dopo l'inserimento/la modifica dell'orario sveglia.

È possibile portare il sensore di attività anche sotto la doccia o mentre si nuota?

Il sensore di attività è protetto contro una pressione idrica temporanea di 3 ATM (corrisponde a ca. 3 bar o a una ipotetica colonna d'acqua di 30 m). Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d'acqua come ad es. la pioggia. In alcuni casi, sotto la doccia o durante l'immersione del sensore di attività, potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe es-

sere danneggiato. Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto. Il sensore di attività non è adatto per le immersioni.

Come si smaltisce il sensore di attività?

A tale scopo, attenersi alle indicazioni del capitolo "Smaltimento".

Come si pulisce il sensore di attività?

Di tanto in tanto pulire accuratamente il sensore di attività con un panno umido.

Dove posso ordinare il cavo di carica USB/la clip di chiusura?

Vedere il capitolo "Pezzi di ricambio e parti soggette a usura".

Cosa comprende la fornitura?

La fornitura comprende un sensore di attività e un cavo di carica USB.

Cosa significano i simboli sul sensore di attività e sulla confezione?

A tale scopo, vedere il capitolo "Spiegazione dei simboli".

11. Smaltimento

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e devono essere trattate come rifiuti speciali.

- I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = batteria contenente mercurio

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

• Peso: ca. 36 g (incl. cavo)
• Adatto per circonferenze polso di ca. 14,5-19,5 cm
• Batteria ricaricabile: 150 mAh ioni di litio-polimero
  • Durata batteria ricaricabile: max. 15 giorni di stand-by
• Condizioni operative ammesse: 10 – 40 °C
  • Capacità di memoria: 15 giorni
  • Alimentazione: 5 V, 2 A
  • Impermeabile: 3 ATM
• Bluetooth® low energy technology, frequenza di banda 2,4 GHz

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014/53/UE.

Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE, rivolgersi al servizio di assistenza indicato ([e-mail]).

Il marchio Bluetooth® e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.

L'utilizzo di tali marchi da parte di Beurer GmbH è stato concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

TÜRKÇE