AS 97 - Педометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Цифровой шагомер с ЖК-экраном, измеряет количество шагов, пройденное расстояние, сожжённые калории.
Использование	Прост в использовании, носится на поясе или в кармане, идеально подходит для ежедневного контроля физической активности.
Обслуживание и ремонт	Регулярно протирать мягкой тканью, избегать воздействия влаги, при необходимости заменять батарейки.
Безопасность	Не подвергать воздействию экстремальных температур, не погружать в воду, использовать только батарейки, рекомендованные производителем.
Общая информация	Совместим с ходьбой и бегом, лёгкий и компактный, подходит для пользователей всех возрастов.

Часто задаваемые вопросы - AS 97 BEURER

Как сбросить шагомер BEURER AS 97?

Чтобы сбросить шагомер, удерживайте кнопку 'Reset' примерно 3 секунды, пока дисплей не начнёт мигать.

Почему шагомер не включается?

Проверьте, правильно ли вставлена батарейка и не разряжена ли она. При необходимости замените батарейку на новую.

Как изменить единицы измерения на BEURER AS 97?

Чтобы изменить единицы измерения, войдите в меню настроек, удерживая кнопку 'Mode', и выберите желаемую единицу (метрическую или имперскую).

Считает ли шагомер шаги при ходьбе и беге?

Да, BEURER AS 97 разработан для подсчёта шагов, которые вы делаете, независимо от того, идёте вы пешком или бежите.

Как синхронизировать шагомер с мобильным приложением?

Скачайте совместимое приложение на смартфон, включите Bluetooth на устройстве, затем следуйте инструкциям приложения для синхронизации шагомера.

Что делать, если шагомер показывает неправильные данные?

Убедитесь, что шагомер правильно закреплён на поясе или одежде. Если проблема сохраняется, сбросьте устройство и проверьте настройки калибровки.

Водонепроницаем ли BEURER AS 97?

Шагомер BEURER AS 97 водостойкий, но не предназначен для погружения в воду. Избегайте ношения его во время плавания.

Как просмотреть статистику шагов на шагомере?

Нажмите кнопку 'Mode', чтобы просмотреть различные статистики, такие как количество шагов, пройденное расстояние и сожжённые калории.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS 97 BEURER

RUS Датчик активности

Инструкция по применению .216

Внимательно прочтите инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям.

1. Для ознакомления ..... 217
2. Пояснения к символам ..... 221
3. Указания....222
4. Ввод в эксплуатацию ..... 224
5. Зарядка аккумулятора.....225
6. Функции 227

6.1 Обзор функций......227
6.2 Время/дата/уровень заряда .232
6.3 Частота сердечных сокращений .... 232

6.4 Шаги/движение ..... 233

6.5 Расход калорий 233

6.6 Пройденная дистанция ..... 234

6.7 Время активности ..... 234

6.8 Прогресс по цели дня ..... 234

6.9 Секундомер 235

6.10 Будильник 236

6.11 Сообщения .....236
6.12 Звонки 237
6.13 Режим сна ......238
6.14 Будильник активности ..... 240
6.15 Включение и выключение Bluetooth® 240
6.16 Функция поиска смартфона .241
6.17 Дистанционный спуск затвора камеры смартфона......243

1. Передача данных на смартфон 244

2. Запасные части и быстроизнашиваемые детали 245

3. Очистка.....245

4. Часто задаваемые вопросы.246

5. Утилизация .....251

6. Технические характеристики.252

7. Гарантия......253

Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При возникновении сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

Инструкция по применению (1 шт.)

Браслет с датчиком активности (1 шт.)

Зарядный кабель USB (1 шт.)

1. Для ознакомления

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, измерения массы, артериального давления, сахара в крови, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа и очистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям.

С наилучшими пожеланиями, компания Beurer

Зачем носить датчик активности?

Движение — главное условие здоровой жизни. Физическая активность поддерживает Ваше здоровье и уменьшает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Двигаясь, Вы сможете избавиться от лишнего веса и заметите, как улучшится Ваше самочувствие. Физическая активность — это любые движения, требующие расхода энергии. При этом большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность, например ходьбу, езду на велосипеде, подъем по лестнице и работу по дому. Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности AS 97. Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в повседневной жизни.

Кроме того, датчик активности оснащен сенсором для измерения частоты сердечных сокращений. Таким образом, частота сердечных сокращений измеряется на запястье в реальном времени.

С помощью бесплатного приложения «beurer HealthManager» Ваша двигательная активность будет передаваться с датчика активности на смартфон. Вы в любое время сможете просмотреть записи на смартфоне. Вы сможете также просматривать записи частоты сердечных сокращений в режиме реального времени (только через приложение), например с помощью

приложения Runtastic или аналогичных приложений для занятия спортом. Кроме того, Вы сможете получать уведомления о полученных сообщениях (через SMS или WhatsApp) или о звонках прямо на датчик активности. Таким образом, Вы мгновенно получаете всю важную информацию и постоянно находитесь в курсе событий.

Датчик активности вместе с приложением «beurer HealthManager» предлагает следующие функции

• Индикация времени и даты
• Измерение частоты сердечных сокращений
• Индикация пройденных за день шагов, дистанции, расхода калорий, активного времени и процесса продвижения к цели дня (в %)
• Наглядное представление отдельных фаз сна
• Будильник с вибросигналом
• Напоминание о необходимости движения
• Оповещения о входящих звонках и сообщениях (например, через SMS или WhatsApp)
• Секундомер
• Функция поиска смартфона
  • Дистанционный спуск затвора камеры смартфона

Системные требования

Для приложения «beurer HealthManager»

- iOS ≥ 8.0/

Android ^TM ≥ 4.4

- Bluetooth® ≥ 4.0

Передача данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth®

В датчике активности используется технология Bluetooth® low energy technology, диапазон частоты 2,4000–2,4835 ГГц, с максимальной мощностью передатчика < 20 дБм, который совместим со смартфонами и планшетами с Bluetooth® 4.0.

В связи с усовершенствованием прибора компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления.

2. Пояснения к символам

В данной инструкции по применению и на приборе используются следующие символы.

	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.		Изготовитель.
	Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.		Прочтите инструкцию по применению.
	Датчик активности защищен от давления воды 3 атм (соответствует 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м).	——5 В, 2 А	Электропитание

Утилизация прибора в соответствии с директивой EC по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. Указания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Избегайте контакта с кремами для защиты от солнца и т. п., поскольку это может привести к повреждению пластиковых деталей.

• Не давайте упаковочный материал детям. Опасность удушения!

• Датчик активности защищен от кратковременного давления воды 3 атм (соответствует прим. 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м). Датчик активности защищен от брызг воды, например от дождя. При пользовании душем или при погружении датчика активности в воду в отдельных случаях давление воды может быть выше допустимого значения, что может привести к повреждению датчика. Использование во время плавания не рекомендуется. Датчик активности не предназначен для ныряния с ним.

• Датчик активности содержит магниты. Перед использованием датчика активности проконсультируйтесь со своим врачом, если у Вас установлен кардиостимулятор, дефибриллятор или другой электронный имплантат.

• Проконсультируйтесь со своим врачом перед началом программы тренировок.
• Данный прибор не является медицинским изделием. Измерение частоты сердечных сокращений и измеренные значения датчика активности не предназначены для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.

Обращение с аккумуляторами

• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу.
• Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.
• ⚠️ Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы в огонь.
  • Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см. раздел 5).
• Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте аккумуляторы.

• Используйте только те зарядные устройства, которые указаны в инструкции по применению.

• Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя или приведенные в данной инструкции по применению.

• Полностью заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 6 месяцев.

4. Ввод в эксплуатацию

Для ввода датчика активности в эксплуатацию удерживайте кнопку нажатой примерно в течение 5 секунд. Если датчик активности не включается, аккумулятор датчика разряжен. Зарядите аккумулятор, как описано в разделе 5, «Зарядка аккумулятора».

1. Убедитесь, что Ваш смартфон подключен к Интернету.
2. Включите Bluetooth ^® на своем смартфоне.
3. Загрузите бесплатное приложение «beurer HealthManager» в Apple App Store (iOS) или Google Play (Android™).

В зависимости от настроек смартфона соединение с Интернетом или передача данных могут оказаться платными.

1. Запустите приложение «beurer HealthManager» и следуйте инструкциям. В меню на строке приложения выберите AS 97 и подключите его. На датчике активности будет показан случайно сгенерированный шестизначный ПИН-код, одновременно на смартфоне появится поле ввода, в которое Вы должны будете ввести этот ПИН-код. После успешного соединения Вы можете настроить личные данные. При желании Вы можете активировать/настроить будильник, получение уведомлений о звонках/сообщениях или напоминание о необходимости движения.

Советы для подключения датчика активности к смартфону

• Располагайте смартфон как можно ближе к датчику активности.
• Соблюдайте расстояние 30 м до других устройств/датчиков с Bluetooth®.

5. Зарядка аккумулятора

Когда на индикаторе заряда аккумулятора датчика активности появляется пустой аккумулятор, его необходимо зарядить. Для зарядки аккумулятора выполните следующие действия.

1. Вставьте USB-штекер кабеля для зарядки в USB-разъем включенного компьютера.

2. Соедините магнитный замок USB-кабеля для зарядки со своим датчиком активности, как показано на рисунке. Следите за тем, чтобы кабель для зарядки был установлен правильно. Только в таком положении аккумулятор будет заряжаться.

3. Текущий уровень заряда отражается на индикаторе уровня заряда аккумулятора. Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 3 часов. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, на дисплее отобразится слово FULL.

НЕ заряжайте датчик активности, если оба зарядных контакта на обратной стороне устройства мокрые. При необходимости просушите зарядные контакты с помощью салфетки.

Если аккумулятор потек, наденьте защитные перчатки и утилизируйте прибор.

6. Функции

6.1 Обзор функций

Датчик активности оснащен следующими функциями: время и дата, индикация заряда аккумулятора, измерение частоты сердечных сокращений, шагомер, расход калорий, пройденная дистанция, время активности, цель дня, секундомер, будильник, напоминание о необходимости движения, режим сна, оповещения о сообщениях и звонках, функция поиска смартфона, дистанционный спуск затвора камеры смартфона.

Ежедневно в 0 часов значения сбрасываются до нуля. Затем счет начинается снова.

Чтобы выбрать одну из функций, нажмите кнопку на датчике активности.

graph TD
    A["ЧСС (страница 229)"] --> B["Долгое нажатие кнопки (3 секунды)"]
    B --> C["Время/дата/уровень заряда"]
    C --> D["Коротко (1 с)"]
    D --> E["ЧСС"]
    E --> F["Коротко (1 с)"]
    F --> G["Шаги"]
    G --> H["Коротко (1 с)"]
    H --> I["Расход калорий"]
    I --> J["Коротко (1 с)"]
    J --> K["Дистанция"]
    K --> L["Коротко (1 с)"]
    L --> M["0:45"]
    M --> N["Время активности"]

    O["Меню «Мультимедиа» (страница 230)"] --> P["Долгое нажатие кнопки (3 секунды)"]
    P --> Q["Коротко (1 с)"]
    Q --> R["Шаги"]
    R --> S["Расход калорий"]
    S --> T["Коротко (1 с)"]
    T --> U["Дистанция"]
    U --> V["Коротко (1 с)"]

    W["Режим сна"] --> X["Долгое нажатие кнопки (3 секунды)"]
    X --> Y["Режим сна (страница 229)"]

    Z["Будильник"] --> AA["Коротко (1 с)"]
    AA --> AB["10:45"]
    AB --> AC["Секундомер"]
    AC --> AD["Коротко (1 с)"]
    AD --> AE["STOP WATCH"]
    AE --> AF["Прогресс по цели дня"]
    AF --> AG["60%"]

    AH["Меню «Мультимедиа» (страница 230)"] --> AI["Меню «Секундомер» (страница 231)"]
    AI --> AJ["Меню «Мультимедиа» (страница 230)"]

4CC

graph LR
    A["Определение частоты сердечных сокращений"] -->|Автоматически| B["ЧСС"]
    B -->|Долго (3 с)| C["Частота сердечных сокращений выкл."]

Режим сна

graph TD
    A["14:25"] --> B["Режим сна"]
    B --> C["Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд"]
    C --> D["Режим сна активирован"]
    D --> E["Автоматически"]
    E --> F["10:45"]
    F --> G["Режим сна сокращений выкл"]
    G --> H["Автоматически"]
    H --> I["Режим сна сокращений выкл"]
    I --> J["Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд"]
    J --> K["Режим сна сокращений выкл"]

Меню «Мультимедиа»

graph TD
    A["OFF"] -->|Долго (3 с)| B["FIND PHONE"]
    B -->|Долго (3 с)| C["CAMERA"]
    C -->|Долго (3 с)| D["RETURN"]
    D --> E["Назад"]
    E --> F["Быстрое нажатие кнопки (1 секунда)"]
    F --> G["ON"]
    F --> H["FIND PHONE"]
    F --> I["CAMERA"]
    F --> J["Звонок и вибрация smartфона"]
    F --> K["Открыть камеру смартфона/активировать дистанционный спус затвора камеры"]
    F --> L["Bремя/дата/уровень заряда"]

Меню «Секундомер»

graph TD
    A["Открыть секундомер"] -->|Коротко (1 с)| B["0 8/4 1/6 5"]
    B -->|Коротко (1 с)| C["0 8/4 1/6 5"]
    B -->|Коротко (1 с)| D["Пуск"]
    C --> E["Пауза"]
    D --> F["Долгое нажатие кнопки (3 секунды)"]
    F --> G["STOP WATCH"]
    F --> H["STOP WATCH"]
    G --> I["Секундомер (работает)"]
    H --> J["Секундомер (сбросить)"]

6.2 Время/дата/уровень заряда

Датчик активности показывает текущее время, дату и уровень заряда аккумулятора. Если датчик активности синхронизирован со смартфоном, текущее время и дата смартфона передаются на датчик активности. Если в верхней части дисплея отображается

, значит, будильник активности активирован. Больше информации о будильнике активности приведено в разделе «Будильник активности». Если в верхней части дисплея отображается , значит, будильник активирован. Если в верхней части дисплея горит символ ✗значит, датчик активности подключен к приложению с помощью Bluetooth®. Если символ ✗игает, то Bluetooth® датчика активности работает, но не подключен к приложению. Если на дисплее не появляется символ ✗значит, Bluetooth ® датчика активности отключен.

Датчик активности оснащен оптическим сенсором, с помощью которого можно в реальном времени измерять частоту сердечных сокращений. Для запуска измерения частоты сердечных сокращений нажимайте кнопку датчика активности, пока на дисплее не отобразится

Теперь удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится

. Датчик активности начинает измерение частоты сердечных сообщений.

После того как датчик активности определит частоту сердечных сокращений, она отобразится на дисплее:

Если датчик активности не определил частоту сердечных сокращений,

на дисплее появится символ OFF. В таком случае проверьте площадь контакта обратной стороны светового датчика с кожей, на датчике не должно быть частиц кожи или пыли. Снова нажмите кнопку для активации измерения частоты сердечных сокращений.

6.4 Шаги/движение

Датчик активности показывает активность в шагах. Шаги определяются с помощью 3D-датчика внутри корпуса датчика активности.

6.5 Расход калорий

Датчик активности рассчитывает расход калорий на основе данных, указанных в приложении (рост, возраст, пол, вес), и пройденных шагов. Когда Вы по утрам просыпаетесь, датчик активности показывает количество израсходованных калорий, так как даже в состоянии покоя

10000 1000

организм тратит энергию. Устройство автоматически рассчитывает калории, израсходованные в состоянии покоя.

6.6 Пройденная дистанция

Благодаря данным о росте, указанным в приложении, датчик активности определяет длину Вашего шага. Вы можете сами настроить длину шага. На основе длины шага и количества шагов датчик активности рассчитывает пройденную дистанцию. Отображаемая дистанция является ориентировочным значением и может не совпадать с фактической дистанцией.

6.7 Время активности

Время активности показывает, как долго Вы находится в движении. Время активности показывает исключительно время, в течение которого Вы двигаетесь.

6.8 Прогресс по цели дня

В настройках приложения «beurer HealthManager» Вы можете установить цель дня (например, 10 000 шагов). Текущий прогресс в достижении цели дня (в %) можно посмотреть на дисплее датчика активности.

6.9 Секундомер

Для запуска секундомера выполните следующие действия.

1. Нажимайте кнопку датчика активности, пока на дисплее не появится надпись STOP WATCH.

1. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится

1. Чтобы запустить секундомер, нажмите кнопку на датчике активности.
2. Чтобы остановить секундомер, снова нажмите кнопку на датчике активности.
3. Чтобы отключить секундомер и вернуться в главное меню, удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд.

Если во время работы секундомера Вы возвращаетесь в главное меню, то секундомер продолжит работать в фоновом режиме.

Если при установке секундомера на паузу Вы возвращаетесь в главное меню, то секундомер сбрасывается. При следующем

вызове секундомера на дисплее снова отобразится

6.10 Будильник

Через приложение «beurer HealthManager» Вы можете установить несколько различных по времени сигналов. Как только наступит заданное время, датчик активности начнет вибрировать.

6.11 Сообщения

Вы можете получать оповещения на дисплей датчика активности при поступлении на Ваш смартфон сообщений (например, по SMS или WhatsApp). Для этого необходимо, чтобы датчик активности был подключен к смартфону через Bluetooth ^® и было настроено приложение «beurer HealthManager».

Как только придет сообщение, на дисплее будет показан отправитель.

При нажатии кнопки на дисплее появится часть сообщения. При повторном

нажатии кнопки Вы можете прочитать остальную часть сообщения. Если сообщение длинное, то оно будет показано не полностью.

Оповещения появляются на дисплее датчика активности, если Вы активировали функцию всплывающих уведомлений на своем смартфоне.

Если отправитель был сохранен на Вашем смартфоне с номером телефона и именем, отобразится имя.

6.12 Звонки

В настройках приложения «beurer HealthManager» можно активировать оповещение о звонках на датчике активности. Для этого необходимо, чтобы датчик активности был подключен к смартфону через Bluetooth® и было настроено приложение «beurer HealthManager».

6.13 Режим сна

Для измерения активности во время сна переключите устройство в режим сна. Для этого в течение 3 секунд удерживайте нажатой кнопку датчика активности. Через одну секунду датчик активности автоматически перейдет в режим сна. Когда Вы проснетесь удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд, чтобы вывести датчик активности из режима сна.

graph TD
    A["14:25 AM"] --> B["Режим сна"]
    B --> C["Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд"]
    C --> D["Режим сна активирован"]
    D --> E["Автоматически"]
    E --> F["10:45 AM"]
    F --> G["Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд"]
    G --> H["Режим сна сокращений выкл"]
    H --> I["Автоматически"]
    I --> J["14:25 AM"]

Вы также можете настроить в приложении временной интервал, в котором датчик активности будет автоматически переключаться в режим сна, а затем снова переходить в режим активности. Вы также можете установить напоминание о сне.

Если Вы активировали режим сна во время измерения частоты сердечных сокращений, то отобразится символ сердца

Внимание! Вы сможете также просматривать измерение частоты в режиме реального времени (только через приложение), например с помощью приложения Runtastic или аналогичных приложений для занятий спортом.

Внимание! При активированном измерении частоты сердечных сокращений датчик активности потребляет значительно больше электроэнергии. После пробуждения аккумулятор датчика активности может быть разряжен, его необходимо зарядить.

6.14 Будильник активности

В настройках приложения «beurer HealthManager» можно установить напоминание о необходимости движения. Вы можете настроить период, в который будет активно напоминание о необходимости движения, например с 09:00 до 18:00 часов. Вы также можете установить период неактивности. Если Вы не двигаетесь во время настроенного периода неактивности, датчик активности начнет вибрировать и на дисплее появится

graph LR
    A["Person with directional indicator"] --> B["Move"]
    B --> C["Move"]
    C --> D["Move"]

6.15 Включение и выключение Bluetooth®

Если Вы отключите Bluetooth ^® , то датчик активности не сможет подключиться к приложению «beurer HealthManager».

Для включения/выключения Bluetooth® в датчике активности выполните следующие действия.

1. Дважды нажмите кнопку датчика активности. На дисплее появится количество шагов

2. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится N.

3. Нажмите кнопку датчика активности. На дисплее появится FF. Теперь Bluetooth® на датчике активности выключен. Чтобы снова активировать Bluetooth®, нажмите кнопку на датчике активности. На дисплее снова появится ON.
4. Чтобы вернуться в главное меню, удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится 📂ND PHONE. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится 📞AMERA. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится ← . Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности. На дисплее отобразится главное меню со временем, датой и уровнем заряда аккумулятора.

6.16 Функция поиска смартфона

Датчик активности поможет Вам найти смартфон путем включения звонка и вибрации на нем.

Для включения звонка и вибрации смартфона с помощью датчика активности:

— оба устройства должны быть соединены посредством Bluetooth®;
— звук и вибрация на смартфоне должны быть включены;

— расстояние между устройствами не должно превышать 5 метров;
— приложение «beurer HealthManager» на смартфоне должно быть открыто.

Для запуска функции поиска смартфона выполните следующие действия.

1. Дважды нажмите кнопку датчика активности. На дисплее появится количество шагов
2. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится
3. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится

1. Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности. На дисплее появится

. Датчик активности попытается найти смартфон. Когда датчик активности найдет смартфон, смартфон издаст звуковой сигнал и начнет вибрировать.

1. Чтобы отключить функцию поиска смартфона и вернуться в главное меню, удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится 📞. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится 🌐. Теперь коротко нажмите

кнопку датчика активности. На дисплее отобразится главное меню со временем, датой и уровнем заряда аккумулятора.

6.17 Дистанционный спуск затвора камеры смартфона

С помощью датчика активности можно также выполнять спуск затвора камеры смартфона. Это позволит быстро и удобно делать фотографии, не держа смартфон в руке.

Для спуска затвора камеры смартфона с помощью датчика активности:

— оба устройства должны быть соединены посредством Bluetooth®;
— расстояние между устройствами не должно превышать 5 метров;
— приложение «beurer HealthManager» на смартфоне должно быть открыто.

Для спуска затвора камеры смартфона с помощью датчика активности выполните следующие действия.

1. Откройте на смартфоне приложение «beurer HealthManager».
2. Дважды нажмите кнопку датчика активности. На дисплее появится количество шагов

3. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится

4. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится 📋 D PHONE.

5. Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится CAMERA.
6. Быстро нажмите кнопку датчика активности. На смартфоне откроется приложение для камеры.
7. Снова коротко нажмите кнопку датчика активности. Приложение камеры на смартфоне сделает фотографию. При каждом кратком нажатии кнопки камера смартфона будет делать одну фотографию.
8. Чтобы вернуться в главное меню, удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд. На дисплее появится ←. Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности. На дисплее отобразится главное меню со временем, датой и уровнем заряда аккумулятора.

7. Передача данных на смартфон

Чтобы передать информацию с датчика активности в приложение «beurer HealthManager», следуйте инструкции.

1. Включите Bluetooth ^® на смартфоне и на датчике активности.
2. Откройте приложение «beurer HealthManager».
3. Подключите датчик активности к приложению. Ваши данные будут автоматически переданы на смартфон.

8. Запасные части и быстроизнашиваемые детали

Запасные части и детали, подверженные быстрому износу, можно приобрести в соответствующих сервисных центрах (согласно списку сервисных центров). Укажите соответствующий номер для заказа.

Наименование Артикульный номер или номер для заказа

USB-кабель для зарядки 163.164

9. Очистка

Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой. Удаляйте остатки кожи и загрязнения с браслета, особенно в месте контакта на внутренней стороне браслета, чтобы избежать повреждения материала.

10. Часто задаваемые вопросы

Как правильно носить датчик активности?

Носите датчик активности на левом запястье, если Вы правша, и на правом запястье, если Вы левша.

Почему мне стоит носить датчик активности?

Движение — главное условие здоровой жизни. Физическая активность поддерживает Ваше здоровье и уменьшает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Двигаясь, Вы сможете избавиться от лишнего веса и заметите, как улучшится Ваше самочувствие. Физическая активность — это любые движения, требующие расхода энергии. При этом большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность, например ходьбу, езду на велосипеде, подъем по лестнице и работу по дому. Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности. Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в повседневной жизни. Оптимальная ежедневная нагрузка составляет 7000–10 000 шагов или 30 минут двигательной активности (источник: рекомендации ВОЗ, д-р Катрин-Тюдор Локе, д-р Давид Р. Бассет-младший).

Как датчик активности измеряет количество моих шагов?

С помощью встроенного 3D-сенсора датчик активности непрерывно регистрирует Вашу физическую активность. При этом все Ваши физические движения будут интерпретироваться как шаги. Поэтому пройденное расстояние по показаниям датчика может отличаться от фактической длины пути.

Как оценивать данные о своей активности/сне?

Через Bluetooth®-интерфейс Вашего датчика активности Вы можете передавать сохраненную информацию на смартфон (Android™ и iOS), где она будет анализироваться. Для этого Вам понадобится всего лишь бесплатное приложение для смартфона «beurer HealthManager».

Датчик активности использует технологию Bluetooth® low energy technology с частотным диапазоном 2,4 ГГц.

Как синхронизировать данные с приложением?

Для передачи данных с датчика активности в приложение «beurer HealthManager» выполните действия, описанные в разделе 7, «Передача данных на смартфон».

Передача данных на смартфон не работает

Это может произойти по нескольким причинам.

- Проверьте, совместим ли Ваш смартфон/планшетный компьютер с приложением «beurer HealthManager».

- Датчик активности находится в спящем режиме. Чтобы вывести устройство из спящего режима, удерживайте кнопку нажатой примерно в течение 3 секунд. На дисплее датчика активности появится символ

• Bluetooth® на смартфоне не включен. Активируйте Bluetooth® в настройках своего смартфона.
• Аккумулятор датчика активности разряжен. Если датчик активности не включается, зарядите его, используя USB-кабель, входящий в комплект поставки.
• Убедитесь, что Вы используете правильное приложение. Передача данных возможна только с помощью приложения «beurer HealthManager».
• Датчик активности подключен к другому смартфону.

Сначала прервите это соединение, а затем подключите датчик активности к другому смартфону.

- iPhone

Ели Вы используете iPhone и соединение Bluetooth® больше не может быть установлено, сначала прервите соединение Bluetooth® в приложении «beurer HealthManager».

Перейдите к настройкам Bluetooth® на Вашем iPhone и удалите AS 97 из списка подключенных устройств Bluetooth®. Теперь снова подключите AS 97 в приложении «beurer HealthManager» через Bluetooth®.

- Android™

Если Вы используете смартфон на базе Android™ и соединение Bluetooth® не устанавливается, отключите Bluetooth® в приложении «beurer HealthManager» и подключите AS 97 снова.

Когда следует заряжать датчик активности?

Зарядите аккумулятор датчика активности, если при нажатии кнопки в верхней части дисплея отображается

Если на дисплее отображается узоряда аккумулятора хватит не более чем на 24 часа. Не допускайте полной разрядки аккумулятора, ведь только так можно обеспечить непрерывную регистрацию данных.

Как правильно заряжать аккумулятор датчика активности?

Для правильной зарядки датчика активности следуйте указаниям в разделе «Зарядка аккумулятора».

Можно ли носить датчик активности во время езды на велосипеде?

Вы можете носить датчик активности и во время езды на велосипеде. Для этого необходимо разместить датчик в подходящем месте. Целесообразно размещать датчик на ноге, в узком или боковом кармане брюк; не рекомендуется размещение на поясе. Однако данные о пройденном

расстоянии могут отличаться от фактической длины пути, так как датчик активности пересчитывает все Ваши физические движения в шаги.

В течение скольких дней/ночей продолжается регистрация данных датчиком активности?

Датчик активности может регистрировать данные до 15 дней и 15 ночей. Если все ячейки памяти заполнены, самые старые значения будут автоматически перезаписываться. Поэтому мы рекомендуем выполнять передачу данных не реже одного раза в неделю.

Как активировать режим сна?

Внимательно следуйте указаниям в разделе «Режим сна».

Как активировать будильник с вибросигналом?

Укажите необходимое время срабатывания будильника в приложении «beurer HealthManager». После ввода/изменения времени срабатывания будильника синхронизируйте датчик активности с приложением.

Могу ли я носить датчик активности, когда я принимаю душ или плаваю?

Датчик активности защищен от кратковременного давления воды 3 атм (соответствует прим. 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м). Датчик активности защищен от брызг воды, например от дождя. При пользовании душем или при погружении датчика активности в воду в отдельных случаях давление воды может быть выше допустимого значения, что может привести

к повреждению датчика. Использование во время плавания не рекомендуется. Датчик активности не предназначен для ныряния с ним.

Как следует утилизировать датчик активности?

Следуйте указаниям в разделе «Утилизация».

Как очищать датчик активности?

Время от времени аккуратно протирайте датчик активности влажной салфеткой.

Где можно заказать сменный USB-кабель для зарядки/сменную застежку?

См. раздел «Принадлежности и быстроизнашиваемые детали».

Что входит в комплект поставки?

В комплект поставки входят датчик активности и USB-кабель для зарядки.

Что означают символы на датчике активности и на упаковке?

Внимательно изучите раздел «Пояснения к символам».

11. Утилизация

Батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Они могут содержать тяжелые металлы, поэтому их следует утилизировать отдельно.

- Эти знаки предупреждают о наличии в аккумуляторах следующих токсичных веществ:

Pb = батарейка содержит свинец,

Cd = батарейка содержит кадмий,

Hg = батарейка содержит ртуть.

В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

12. Технические характеристики

• Вес: ок. 36 г (вкл. кабель)
• Подходит для окружности запястья: от 14,5 до 19,5 см
- Аккумулятор: литиево-ионный полимерный, 150 мА·ч
• Время работы аккумулятора: макс. 15 дней в режиме ожидания
• Допустимые условия эксплуатации: 10–40 °C
• Емкость памяти: 15 дней
• Электропитание: 5 В, 2 А

• Водонепроницаемый: 3 атм
- Bluetooth® low energy technology, частотный диапазон 2,4 ГГц

Настоящим гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве RED 2014/53/EC.

Для получения подробных сведений, например о соответствии директивам ЕС, обращайтесь в сервисный центр по указанному адресу ([e-mail]).

Словесный товарный знак Bluetooth® и соответствующий логотип являются зарегистрированными торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc. Любое использование данных знаков компанией Beurer GmbH осуществляется по лицензии. Прочие торговые знаки и наименования являются собственностью соответствующих обладателей.

13. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со даты продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

• на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
• на быстроизнашающиеся части (батарейки и ремешки)

• на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

• на случаи собственной вины покупателя.

• при отсутствии кассового чека

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Германия

Дата продажи Подпись продавца

Штамп магазина Подпись покупателя

POLSKI