SJXE700MSL - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJXE700MSL SHARP

• Informacjedotyczącebezpieczeństwa................. 109

• Przechowywanieżywności................................... 118

• Niniejsza lodówka jest przeznaczona do robienia lodu, chłodzenia i mrożenia jedzenia.

• Lodówka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego, w temperaturze otoczenia wskazanej w tabeli. Klasa klimatyczna została określona na tabliczce znamionowej. Lodówka jest w pełni funkcjonalna w zakresie temperatury otoczenia określonej klasy klimatycznej. Jeśli lodówka będzie używana w niższej temperaturze, nie ulegnie uszkodzeniu do temperatury +5°C.

• Nie należy narażać lodówki na działanie temperatury -10°C lub niższej przez dłuższy czas. Czynnik chłodniczy Lodówka zawiera palny czynnik chłodzący (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuścić do zapłonu i wybuchu, należy przestrzegać poniższych zasad. ■ Nie należy dotykać systemu chłodzącego ostrymi przedmiotami. System chłodzący znajdujący się z tyłu i wewnątrz lodówki wykorzystuje czynnik chłodzący. ■ W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatycznego rozmrażania.) ■ Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki. ■ Nie należy blokować przestrzeni wokół lodówki. ■ Nie używaj łatwopalnych sprayów, takich jak farba w sprayu, w pobliżu lodówki. ■ W przypadku usterki systemu chłodzenia, nie należy dotykać gniazda elektrycznego oraz używać otwartego ognia. Otworzyć okno i przewietrzyć pomieszczenie. Następnie należy poprosić o pomoc punkt serwisowy autoryzowany przez rmę SHARP. Instalacja ■ Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym miejscu może to spowodować uszkodzenie izolacji i nieszczelność. Wilgoć może ponadto osadzać się na ścianie komory i spowodować korozję. ■ Lodówka powinna zostać zamontowana płasko i stabilnie na podłodze. Przewód zasilający, wtyczka, gniazdo Należy uważnie przeczytać poniższe zasady w celu uniknięcia porażenia prądem lub powstania pożaru. ■ Wtyczkę należy dokładnie i bezpośrednio włożyć do gniazda. ■ Wtyczkę należy podłączyć do gniazda, które posiada wymagane określone napięcie. ■ Podłączyć dokładnie styk do zacisku uziemienia. ■ Sprawdź, czy przewód zasilający nie został uszkodzony podczas instalacji lub transportu. Jeśli wtyczka lub przewód zasilający są luźne, nie podłączaj wtyczki do gniazdka. ■ Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami. ■ Odłączyć główne źródło zasilania poprzez odłączenie głównej wtyczki od gniazda. Nie należy odłączać, ciągnąc za przewód zasilający. ■ Nagromadzenie się kurzu na wtyczce przewodu zasilającego może spowodować pożar. Dokładnie wycieraj kurz. ■ Wtyczkę należy odłączyć, jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy czas. ■ Jeśli uszkodzisz izolację przewodu zasilającego, musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP, ponieważ wymagany jest specjalny przewód. Użytkowanie ■ Nie należy przechowywać lotnych i palnych materiałów, takich jak eter, benzyna, gaz propan, pojemniki aerozolowe, środki klejące oraz czysty alkohol itp. Te materiały mogą łatwo wybuchnąć. ■ Nie należy przechowywać w lodówce produktów wrażliwych na temperaturę, takich jak produkty farmaceutyczne. Istnieje wysokie ryzyko zajścia zmian w jakości produktu. ■ Nie próbuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub wypadku. ■ Nie należy umieszczać żadnego przedmiotu na wierzchu lodówki. Jeśli przedmiot spadnie, może spowodować uraz.

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych możliwościach zycznych, zmysłowych bądź umysłowych lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją powiązane z obsługą zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Klasa klimatyczna Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia SN +10°C do 32°C N +16°C do 32°C ST +16°C do 38°C T +16°C do 43°C Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Oznacza to, że istnieje wysokie ryzyko śmierci lub poważnego urazu. Środki ostrożności Oznacza to, że istnieje wysokie ryzyko uszkodzenia materiału lub obrażeń ciała. Ostrzeżenie (B656)E_1.indb 109 2015/05/20 11:38:47110 Czyszczenie lodówki ■ Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, najpierw odłącz lodówkę od gniazdka elektrycznego w ścianie. ■ Unikaj pryskania wodą bezpośrednio na obudowę lub do środka lodówki. Może to doprowadzić do zardzewienia części oraz do uszkodzenia izolacji przewodów elektrycznych. Problem ■ Jeśli czuć zapach spalenizny, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Następnie należy poprosić o pomoc punkt serwisowy autoryzowany przez rmę SHARP. ■ W przypadku przecieku gazu, należy otworzyć okno i przewietrzyć pomieszczenie. Nie należy dotykać lodówki lub gniazda. Utylizacja ■ Dopilnuj by lodówka nie stanowiła zagrożenia dla dzieci podczas przechowywania do utylizacji (np. usuń magnetyczne uszczelki drzwi, żeby zapobiec ewentualnemu zatrzaśnięciu dziecka.) ■ Niniejsza lodówka powinna być odpowiednio utylizowana. Należy oddać ją do profesjonalnego zakładu recyklingu przeznaczonego do recyklingu łatwopalnego czynnika chłodzącego z gazami izolacyjnymi. Transport ■ Podczas montażu lub przenoszenia lodówki, należy używać twardej podkładki, aby zapobiec zniszczeniu podłoża. ■ Przenoś lodówkę trzymając ją za uchwyty z tyłu i na spodzie. Nieprawidłowe podniesienie lodówki może spowodować obrażenia ciała. Środki ostrożności Użytkowanie ■ Nie dotykaj zespołu sprężarki ani części zewnętrznych, ponieważ nagrzewają się one podczas pracy lodówki, a metalowe brzegi mogą spowodować uszkodzenie ciała. ■ Nie należy dotykać żywności ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnymi rękami. Może to spowodować odmrożenie. ■ Nie należy umieszczać napojów w butelkach i puszkach w zamrażarce. Wysokie ryzyko wybuchu szklanej butelki istnieje zwłaszcza, gdy włączona jest funkcja „Szybkie chłodzenie”. ■ Do robienia kostek lodu nie należy używać wody innej niż woda pitna. ■ Nie należy otwierać lub zamykać drzwi, gdy inna osoba ma rękę w pobliżu drzwi. Istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców innych osób. ■ Nie należy umieszczać przedmiotów o zbyt dużych rozmiarach na półki na drzwiach. Jeśli przedmiot wypadnie z półki, może spowodować obrażenia ciała. Wskaźnik temperatury tył spód Lodówka wyposażona jest we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, żeby umożliwić Ci kontrolę temperatury w najchłodniejszej części. Najchłodniejsza część Ten symbol wskazuje najchłodniejszą część w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokości nie jest najchłodniejszą częścią komory lodówki.) Sprawdzanie temperatury w najchłodniejszej części urządzenia Aby zapewnić właściwą temperaturę w najchłodniejszej części, należy okresowo sprawdzać temperaturę i w razie potrzeby dokonywać regulacji temperatury chłodzenia. Aby utrzymać wewnątrz urządzenia właściwą temperaturę, należy sprawdzać czy wskaźnik temperatury świeci na NIEBIESKO. Jeżeli wskaźnik temperatury świeci na BIAŁO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku należy dokonać regulacji temperatury chłodzenia i odczekać 6 godzin przed ponownym sprawdzeniem wskazania wskaźnika temperatury. UWAGA

• Temperatura wewnątrz lodówki zależy od różnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, ilości przechowywanej żywnością i częstości otwierania drzwi.

• Po włożeniu żywności do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dłuższy czas wskaźnik temperatury może zmienić kolor na BIAŁY. Jest to normalne zjawisko. NIEBIESKI BIAŁY Właściwe ustawienie Temperatura zbyt wysoka, dokonaj regulacji temperatury chłodzenia. Symbol (B656)E_1.indb 110 2015/05/20 11:38:48111

Należy zachować odpowiednią przestrzeń wokół lodówki pozwalającą na wentylację.

• Na rysunku przedstawiono minimalną wymaganą przestrzeń do instalacji lodówki. Zużycie energii zależy od ilości wolnego miejsca.

• Utrzymując więcej wolnego miejsca, można spowodować mniejszy pobór mocy.

• Jeśli lodówka jest używana w miejscu o wymiarach mniejszych niż zostało to określone, może to prowadzić do wzrostu temperatury w urządzeniu, głośnej pracy i usterki.

• Odstęp pomiędzy tyłem lodówki a ścianą powinien wynosić 60 mm lub więcej, ale mniej niż 75 mm. Jeśli odstęp jest większy niż 75 mm, można doznać obrażeń poprzez dotknięcie sprężarki i jej części zewnętrznych, które są bardzo gorące podczas pracy. Całkowita wymagana powierzchnia użytkowa Instalacja Typ wolnostojący 90mm 60mm60mm 1525 mm 1420 mm

Przekręcić dwie stopki do regulacji, znajdujące się z przodu, aby zrobić miejsce na podpórki stopek. (Podpórki stopek znajdują się wewnątrz komory lodówki.) Po włożeniu podpórek, należy wyregulować dwie stopki w celu stabilizacji lodówki.

• Lodówka delikatnie przechyliła się do tyłu po włożeniu podpórek. Skutecznie jest zamontować stabilnie lodówkę.

Należy usunąć dwie śruby znajdujące się w niższej części obudowy i użyć tych śrub do ustawienia pokrywy stopy. (Pokrywa stopki znajduje się wewnątrz komory lodówki.) Regulowane nóżkiWspornik nóżek

Osłona nóżekŚruby (2 sztuki) Uwaga

• Ustaw swoją lodówkę tak, by wtyczka była łatwo dostępna.

• Trzymaj lodówkę zdala od bezpośredniego światła słonecznego, ani nie stawiaj w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń generujących ciepło.

• Nie należy umieszczać lodówki bezpośrednio na ziemi. Podlożyć odpowiednią podkładkę, taką jak drewniana podkładka, pod lodówkę.

• W przypadku podłączenia lodówki do zasilania przy otwartych drzwiach zostanie odtworzony sygnał alarmu drzwi. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia. Po zamknięciu drzwi sygnał milknie. Przed rozpoczęciem obsługi lodówki Wyczyść części wewnętrzne ściereczką zwilżoną ciepłą wodą. Jeśli używasz wody z mydłem, po umyciu dokładnie zmyj ją czystą wodą. lub więcejlub więcejlub więcej(B656)E_1.indb 111 2015/05/20 11:38:50112

1. Oświetlenie zamrażarki

1) Nie należy przepełniać wody na tej

tacce. W przeciwnym razie kostki lodu połączą się po zamrożeniu.

2) Kiedy kostki lodu zostaną zrobione,

należy przekręcić dźwignię w prawo i umieścić lód w pojemniku na lód.

Uwaga Aby zapobieć zniszczeniu pojemnika na lód, nie należy wlewać do niego żadnego oleju, ani robić w nim lodu.

5. Komora na świeże produkty i drzwiczki

7. Urządzenie dezodoryzujące

Katalizator eliminujący nieprzyjemne zapachy jest zamontowany na drodze zimnego powietrza. Nie ma potrzeby obsługiwania go lub czyszczenia.

8. Oświetlenie lodówki

9. Półka łatwego dostępu

Można tę półkę wyciągnąć.

11. Panel chłodzenia hybrydowego

Panel chłodzi komorę lodówki pośrednio z tyłu. W ten sposób jedzenie jest powoli chłodzone bez narażenia na przepływ zimnego powietrza.

12. Półka na owoce i warzywa

13. Pomieszczenie na świeże owoce

i warzywa (2 sztuki)

14. Regulowane nóżki (2 sztuki)

(4 sztuki) Kółka pozwalają na przestawianie lodówki.

17. Uszczelka drzwi magnetycznych (2 sztuki)

18. Półka na drzwiach zamrażarki (2 sztuki)

19. Foremka do przechowywania jajek

20. Kieszeń z foremką do jajek

SJ-XP680G, SJ-XE680M : 2 sztuki SJ-XP700G, SJ-XE700M : 1 szt

21. Pojemnik lodówki (Górna)

(Dotyczy wyłącznie modelu SJ-XP700G, SJ-XE700M)

22. Pojemnik na butelki

23. Pojemnik lodówki (Dolny)

Przy standardowej pracy chłodzenia będzie można przechowywać więcej jedzenia po wyjęciu wewnętrznych akcesoriów Można wyciągnąć następujące akcesoria.

9. Półka łatwego dostępu

13. Pomieszczenie na świeże

owoce i warzywa Pokrętło Zbiornik lodu Opis części SJ-XP680G, SJ-XP700G

SJ-XP680G, SJ-XE680M (B656)E_1.indb 112 2015/05/20 11:38:53113 Przydatne tryby Aby dowiedzieć się więcej na temat pracy, patrz rozdział „Panel sterowania”. Komora zamrażarkiKomora na świeże produkty Ekstra chłodzenie Szybkie zamrażanie Szybkie chłodzenie Ekstra chłodzenie Szybkie zamrażanie Szybkie chłodzenie Funkcja Ten tryb służy do chłodzenia napojów lub jedzenia do temperatury lodowatej. Uwaga : Jedzenie o dużej zawartości wody może zamarznąć. Ten tryb przyspiesza czas zamarzania jedzenia. Ten tryb służy do szybkiego schłodzenia napojów i jedzenia. Przeznaczenie Komora na świeże produkty Komora zamrażarki Komora zamrażarki Środki ostrożności : Nie należy przechowywać butelek. Istnieje wysokie ryzyko, że mogą wybuchnąć. Czas pracy 6 godzin *

• Ten tryb kończy się automatycznie.

• Alarm się nie włącza.

• Ten tryb kończy się automatycznie.

• Alarm się włącza. Aby zatrzymać alarm. *

Po zakończeniu pracy.

• Nie ma potrzeby wyjmowania napojów i jedzenia.

• W przypadku włączenia się alarmu, należy wyjąć wszystkie napoje i jedzenie.

• Jeśli napoje i jedzenie pozostaną w komorze zamrażarki dłużej niż 30 minut, mogą zamarznąć. W czasie awarii zasilania podczas pracy.

• Ten tryb jest automatycznie anulowany. • Ten tryb jest automatycznie ponownie uruchamiany z poprzedniego stanu po ponownym włączeniu zasilania. lub Nacisnąć przycisk enter. Nacisnąć przycisk „Szybkie mrożenie”.

Czynność może zabrać więcej czasu jeśli pokryje się z czasem rozmrażania. Ten tryb uruchomi się po zakończeniu rozmrażania.

Jeśli alarm nie zostanie zatrzymany, będzie brzmiał nieprzerwanie przez 30 minut. Uwaga

• Nie jest możliwe włączenie trybu Ekstra chłodzenie, Szybkie mrożenie lub Szybkie chłodzenie, gdy jeden z tych trybów już jest włączony.

• Należy unikać otwierania drzwi podczas pracy jednego z tych trybów. Jonizator „Plasmacluster” Tej funkcji należy używać, kiedy chce się utrzymać wnętrze lodówki w czystości. Generator wewnątrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster będące mieszaniną jonów dodatnich i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegają tworzeniu się pleśni. Uwaga

• W lodówce może być wyczuwalny delikatny zapach. Jest to zapach ozonu pochodzącego z jonizatora. Ilość ozonu jest minimalna i szybko zanika w lodówce. Oszczędzanie energii (Dotyczy wyłącznie modelu SJ-XP680G, SJ-XP700G) Użyj tej funkcji, jeśli chcesz zmienić tryb pracy na energooszczędny. W czasie pracy w tym trybie, wewnętrzna temperatura w komorze lodówki i zamrażarki staje się wyższa niż w czasie normalnej pracy następująco. Wyświetlonych temperatur nie można zmieniać. Komora zamrażarki Komora lodówki W trybie „Energooszczędnym” Ok. plus 1°C Ok. plus 2°C (Kiedy temperatura jest ustawiona na F: -18°C, R: 3°C.) Anulować ten tryb, gdy napoje nie są wystarczająco chłodzone lub robienie lodu zabiera więcej czasu. Uwaga

• Wydajność oszczędzania energii zależy od warunków otoczenia (ustawionej temperatury, temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi, ilości pożywienia). pleśń SJ-XP680G, SJ-XE680M (B656)E_1.indb 113 2015/05/20 11:38:55114 Panel sterujący (SJ-XP680G, SJ-XP700G) Przycisk wyboru Przycisk włączania Przycisk enter Regulacja temperatury Ikona Znaczenie Ustawienia fabryczne Komora zamrażarki -18°C Komora lodówki 3°C Przydatne tryby Ikona Znaczenie Ustawienia fabryczne Ekstra chłodzenie WYŁ. Szybkie zamrażanie Szybkie chłodzenie Jonizator „Plasmacluster” Oszczędzanie energii Tryby dodatkowe Wskaźnik Znaczenie Ustawienia fabryczne Alarm drzwi WŁ. Dźwięk pracy przycisku Uwaga

• Po naciśnięciu jednego z przycisków, wszystkie ikony raz zamigają i pokażą wyświetlacz gotowości. Jeśli lodówka przestanie pracować z powodu awarii zasilania, tryby, za wyjątkiem Ekstra chłodzenia i Szybkiego mrożenia, działają w ten sam sposób, jak przed awarią.

• Praca jest nieprawidłowa, gdy drzwi zamrażarki są otwarte.

• Ikony trybu lub wskaźników w czasie pracy są podświetlone na wyświetlaczu gotowości. W czasie pracy Szybkiego chłodzenia, na wyświetlaczu gotowości ikona miga.

• Jeśli przez około 1 minutę nie zostanie wykonana żadna czynność, wyświetlacz automatycznie powróci do trybu gotowości. Wyświetlacz w stanie gotowości wyłączy się, jeśli przez kolejną minutę nie zostanie wykonana żadna czynność. Stan włączenia Obsługa użytecznych trybów Wyświetlacz

Wybrać ikonę trybu. (np. Ekstra chłodzenie)

Wybrać wł./wył. (wył.)

Zakończyć ustawienia. (Bip) Ikona trybu włącza się. Ikona trybu wyłącza się na wyświetlaczu gotowości. Tylko „Ekstra chłodzenie” Zakończyć ustawianie naciskając przez co najmniej 3 sekundy. (Bip bip bip) Tylko „Ekstra chłodzenie” (Pulsuje) Pulsuje Po naciśnięciu przycisku , ikony zmieniają się we wskazanej poniżej kolejności.

Stan wyświetlacza w gotowościPrzydatne tryby Praca dodatkowych trybów Podsumowanie Anulować operację Wyświetlacz Alarm drzwi

• Kiedy drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad 1 minutę, będzie słychać raz alarm i ponownie po kolejnej minucie.

• Jeżeli drzwi pozostają otwarte przez około 3 minuty, sygnał alarmu zmieni się na ciągły.

• Alarm wyłączy się po zamknięciu drzwi. Należy nacisnąć jednocześnie i przez co najmniej 3 sekundy. (Bip bip bip) Wskaźnik wyłącza się. Dźwięk pracy przycisku

• Aby wyłączyć dźwięk pracy przycisku. Należy nacisnąć jednocześnie i przez co najmniej 3 sekundy. (Bip bip bip) Wskaźnik wyłącza się. Uwaga • Aby włączyć dodatkowy tryb, należy wykonać ponownie ten sam krok. (Włącza się wskaźnik.) (B656)E_1.indb 114 2015/05/20 11:39:01115 Zaawansowane ustawienia komory zamrażarki/lodówki Temperaturę komory lodówki i zamrażarki można ustawiać w odstępach co 0,5°C wykonując kroki od a do c.

Po wykonaniu kroku 1 „Obsługi podstawowej”, należy nacisnąć przez co najmniej 3 sekundy. Obecnie ustawiona temperatura powraca do „Ustawienia fabrycznego” (wyświetlacz wygląda tak jak to zostało przedstawione na rysunku po prawej).

Należy nacisnąć przycisk lub i ustawić temperaturę.

Zakończyć ustawianie. (Tak samo jak w kroku 3 „Obsługi podstawowej”.) Ponownie wykonać kroki od a do c, jeśli temperatura ma być ustawiana w odstępach co 1°C. Komora zamrażarki Komora lodówki Bip bip bip włączyć Regulacja temperatury Lodówka automatycznie kontroluje temperaturę. Jednakże można ją ustawić tak jak to zostało przedstawione poniżej. Jak sprawdzić bieżące ustawienia temperatury Nacisnąć przycisk , aby wybrać lub . Ustawianie komory zamrażarki/lodówki Komora zamrażarki : Temperaturę można regulować w zakresie od -13°C do -21°C, ze skokiem co 1°C. Komora lodówki : Temperaturę można regulować w zakresie od 0°C do 6°C, ze skokiem co 1°C. Ustawienia fabryczne Komora zamrażarki Komora lodówki Podstawowe operacje Wyświetlacz

Wybrać ikonę lub . Komora zamrażarki Komora lodówki

Ustawić temperaturę.

Zakończyć ustawienia. (Bip) PulsujePulsuje (góra) (dół) Po naciśnięciu przycisku , ikony zmieniają się we wskazanej poniżej kolejności.

Stan wyświetlacza w gotowości Obsługa użytecznych trybów Pulsuje(B656)E_1.indb 115 2015/05/20 11:39:04116 Panel sterujący Przydatne tryby Przycisk Znaczenie Ustawienia fabryczne Ekstra chłodzenie WYŁ. Szybkie zamrażanie Szybkie chłodzenie Jonizator „Plasmacluster” WŁ. * Regulacja temperatury Przycisk Znaczenie Ustawienia fabryczne Sterowanie temperaturą komory lodówki Sterowanie temperaturą komory zamrażarki

• Jonizator „Plasmacluster” działa automatycznie, kiedy lodówka jest włączona. Nie ma potrzeby włączania/wyłączania. Obsługa użytecznych trybów Uruchomić pracę Anulować operację Ekstra chłodzenie Nacisnąć przycisk trybu. (Bip) Nacisnąć przycisk trybu. (Bip) Szybkie zamrażanie Nacisnąć przycisk trybu. (Bip) Nacisnąć przycisk trybu. (Bip) Szybkie chłodzenie Nacisnąć przycisk trybu przez co najmniej 3 sekundy. (Bip bip bip) Nacisnąć przycisk trybu. (Bip) Pulsuje Alarm drzwi Uwaga

• Aby podświetlić wskaźnik, należy nacisnąć przycisk „F” lub „R”. (Poza jonizatorem „Plasmacluster”) OświetlenieOświetlenie Wyłączyć Wyłączyć Wyłączyć
• Kiedy drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad 1 minutę, będzie słychać raz alarm i ponownie po kolejnej minucie.

• Jeżeli drzwi pozostają otwarte przez około 3 minuty, sygnał alarmu zmieni się na ciągły.

• Alarm wyłączy się po zamknięciu drzwi. Jeśli alarm drzwi się nie wyłącza. Jeśli alarm drzwi nie wyłącza się po zamknięciu wszystkich drzwi, jest to jego wada. Skontaktuj się z serwisem rmy SHARP. Sposób tymczasowego zatrzymywania alarmu drzwi.

• Należy jednocześnie nacisnąć przyciski „R” i „F” przez co najmniej 3 sekundy.

• Alarm drzwi zabrzmi ponownie po około 2 dniach. Bip bip bip (SJ-XE680M, SJ-XE700M

Regulacja temperatury Lodówka automatycznie kontroluje temperaturę. Jednakże można ją ustawić tak jak to zostało przedstawione poniżej. Jak sprawdzić bieżące ustawienia temperatury Wskaźnik zaświeca się, aby pokazać poziom bieżącej temperatury po naciśnięciu przycisku „F” lub „R”. Komora zamrażarki : Nacisnąć przycisk „F”. Komora lodówki : Nacisnąć przycisk „R”. Ustawianie komory zamrażarki/ lodówki Komora zamrażarki

Nacisnąć przycisk „F”.

Nacisnąć przycisk „F”, aby zmienić poziom temperatury. Komora lodówki

Nacisnąć przycisk „R”.

Nacisnąć przycisk „R”, aby zmienić poziom temperatury.

• Wskaźnik temperatury zmienia się tak, jak to zostało pokazane na rysunku poniżej (3→4→5→1→2→3) po naciśnięciu przycisku „F” lub „R”.

• Po ustawieniu poziomu temperatury, wskaźnik wyłącza się po około 5 sekundach.

• Ustawienia temperatury pozostają takie same, nawet po awarii zasilania. Poziom WskaźnikUstawienia fabryczne Zaawansowane ustawienia komory zamrażarki/lodówki Temperatura komory lodówki i zamrażarki może zostać ustawiona na 9 poziomach (poziom 1 ~ 9), wykonując następujące kroki od a do b. Komora zamrażarki

Najpierw należy nacisnąć przycisk „F”. Przytrzymać przycisk „F”, a następnie nacisnąć przycisk „Szybkie mrożenie” przez co najmniej 3 sekundy. Wskaźnik powraca do „Ustawień fabrycznych”.

Nacisnąć przycisk „F”, aby zmienić poziom temperatury. Należy postępować zgodnie z krokami od a do b, jeśli temperatura ma zostać ustawiona na 5 poziomach. Komora lodówki

Najpierw należy nacisnąć przycisk „R”. Przytrzymać przycisk „R”, a następnie nacisnąć przycisk „Szybkie mrożenie” przez co najmniej 3 sekundy. Wskaźnik powraca do „Ustawień fabrycznych”.

Nacisnąć przycisk „R”, aby zmienić poziom temperatury. Należy postępować zgodnie z krokami od a do b, jeśli temperatura ma zostać ustawiona na 5 poziomach. Bip bip bipBip bip bip

• Wskaźnik temperatury zmienia się tak, jak to zostało pokazane na ilustracji poniżej (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5), naciskając przycisk „F” lub „R”. Ustawienia fabryczneWYŁ. Oświetlenie PulsujePoziom Wskaźnik Bip Bip (B656)E_1.indb 117 2015/05/20 11:39:09118 WLOT WYLOT Owoce / warzywa Owoce i warzywa powinny być luźno przechowywane w plastikowych opakowaniach np. folii, torbie (nie zamykać) i umieszczone w pojemniku na owoce i warzywa w celu zminimalizowania utraty wilgotności. Nabiał i jajka

• Większość produktów nabiałowych ma na opakowaniu zalecaną temperaturę przechowywania i datę przydatności do spożycia.

• Jajka powinieneś przechowywać w pojemniku na jajka. Mięso / ryby / drób

• Umieść na talerzu lub w pojemniku i zakryj warstwą papieru lub folią do zawijania.

• Większe kawałki mięsa, ryb lub drobiu umieść z tyłu półek.

• Upewnij się, że wszystkie gotowane produkty żywnościowe są dokładnie zawinięte lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach. Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

• Żywność powinna być świeża.

• Aby szybko zamrozić żywność, zamrażaj jednocześnie niewielkie jej ilości.

• Jedzenie powinno być dokładnie zamknięte lub przykryte.

• Rozkładaj żywność w lodówce równomiernie.

• Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientować się w zawartości zamrażarki. Aby zapobiec powstawaniu rosy lub szronu wewnątrz lodówki.

• Drzwi lodówki należy dokładnie zamykać. Jeśli jedzenie wypadnie, może spowodować powstanie szczeliny między komorą a drzwiami. Należy przesunąć je na tył półki lub do pojemnika na drzwiach.

• Jedzenie o wysokiej zawartości wody powinno być przechowywane w pojemniku próżniowym lub szczelnie zamkniętym pojemniku. Uwaga

• Rozkładaj produkty żywnościowe na półkach równomiernie, aby zapewnić efektywną cyrkulację chłodnego powietrza.

• Gorące jedzenie powinno zostać schłodzone przed włożeniem go do lodówki. Przechowywanie gorącego jedzenia powoduje wzrost temperatury w urządzeniu i może skutkować zepsuciem jedzenia.

• Nie blokuj żywnością ani pojemnikami otworów wlotu i wylotu powietrza układu chłodzącego; w przeciwnym wypadku żywność znajdująca się w lodówce nie zostanie równomiernie schłodzona. Nie umieszczaj żywności przy wylocie chłodnego powietrza. Może to prowadzić do zamarzania żywności. Chłodzenie zmniejsza wskaźnik psucia jedzenia. Należy upewnić się, że jedzenie jest świeże, aby czas przechowywania łatwo psującego się jedzenia był jak najdłuższy. Poniżej znajdują się ogólne wskazówki dotyczące przedłużenia czasu przechowywania. Zużycie energii Zużycie energii tego modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnoszących się do lodówek. Jeśli lodówka używana jest z wyciągniętymi akcesoriami (zacieniony obszar), jej praca jest wtedy najbardziej wydajna.

• Ilość poboru energii tego modelu jest mierzona przy wyjętych akcesoriach takich, jak jest wskazano przez zacienione obszary.

• Zużycie energii tego modelu zostało zmierzone w przpadku odstępów ukazanych na rysunku po prawej. ■ Zachowaj jak najwięcej wolnej przestrzeni wokół lodówki dla prawidłowej wentylacji. ■ Trzymaj lodówkę zdala od bezpośredniego światła słonecznego, ani nie stawiaj w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń generujących ciepło. ■ Należy unikać otwierania drzwi, jeśli jest to tylko możliwe. ■ Ciepłe pożywienie należy ochłodzić przed przechowywaniem. ■ Poukładaj pożywienie równomiernie na półkach, aby zapewnić cyrkulację zimnego powietrza. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 60mm90mm 300mm 300mm Przechowywanie żywności (B656)E_1.indb 118 2015/05/20 11:39:10119 Ważne Aby zapobiec pękaniu powierzchni wewnętrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Należy wycierać tłuszcz spożywczy znajdujący się na plastikowych częściach.

• Niektóre środki chemiczne mogą powodować uszkodzenia, dlatego należy korzystać jedynie z roztworu płynu do zmywania naczyń (wody z mydłem).

• Jeśli do czyszczenia użyjesz stężonego detergentu lub nie wytrzesz dokładnie resztek płynu, plastikowe części mogą popękać. Czyszczenie ■ Usunąć akcesoria (np. półki) z komory i drzwi. Należy umyć je ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Następnie opłukać czystą wodą i osuszyć. (Nie można wyjąć tylko półki na owoce i warzywa.) ■ Wnętrze czyścić za pomocą ściereczki namoczonej w cieplej wodzie z płynem do mycia naczyń. Następnie użyć zimnej wody do dokładnego starcia wody z płynem. ■ Na zewnątrz czyścić za pomocą miękkiej ściereczki za każdym razem, gdy się ubrudzi. ■ Czyść uszczelki magnetycznych drzwi szczoteczką do zębów zamoczoną w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. ■ Wytrzyj panel sterujący suchą ściereczką. Uwaga

• Nie używać silnych środków czyszczących lub rozpuszczalników (lakieru, farby, proszku polerskiego, benzyny, wrzątku itp.), które mogą spowodować uszkodzenia.

• Po wyciągnięciu wtyczki, należy odczekać przynajmniej 5 minut, by ponownie podłączyć wtyczkę.

• Szklane półki ważą ok. 3 kg każda. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.

• Nie upuszczaj żadnych przedmiotów wewnątrz lodówki ani nie uderzaj w ściany wewnętrzne. Może to spowodować popękanie powierzchni ścian. Odmrażanie Odmrażanie lodówki odbywa się automatycznie dzięki unikalnemu systemowi oszczędności energii. Przepalona lampa w komorze Należy skontaktować się z punktem serwisowym autoryzowanym przez rmę SHARP, aby wymienić żarówkę. Żarówka powinna być wymieniana wyłącznie przez wykwalikowany personel punktu serwisowego. Przed transportem Wytrzeć do sucha tacę zbierającą wodę. Przed wytarciem wody, należy odczekać przynajmniej 1 godzinę od wyciągnięcia wtyczki, ponieważ jednostka cyklu chłodzenia jest bardzo gorąca. (Taca zbierająca wodę znajduje się z tylu produktu.) Wyłączanie lodówki Jeśli lodówka ma zostać wyłączona przez dłuższy czas, należy wyciągnąć z niej jedzenie i dokładnie wyczyścić w środku. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i pozostawić otwarte wszystkie drzwi. Czyszczenie lodówki Taca zbierająca wodę (B656)E_1.indb 119 2015/05/20 11:39:10120 Zanim wezwiesz serwis, sprawdź poniższe punkty. Problem Rozwiązanie Zewnętrzna część obudowy jest gorąca w dotyku. To normalne. W obudowie znajduje się przewód grzejny, zapobiegający gromadzeniu się wilgoci. Lodówka hałasuje. Jest normalnym objawem, że lodówka wydaje następujące dźwięki.

• Głośny dźwięk wydawany przy rozpoczęciu pracy sprężarki --- Dźwięk staje się po chwili cichszy.

• Głośny dźwięk wydawany raz dziennie przez sprężarkę --- Odgłos wskazujący na działanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu.

• Odgłos przelewanego płynu (bulgotanie, syczenie) --- Odgłos czynnika chłodzącego w przewodach chłodzących (od czasu do czasu dźwięk może być głośniejszy).

• Dźwięk pękania lub trzaskania, dźwięk skrzypienia --- Dźwięk powstający podczas rozszerzania lub kurczenia się wewnętrznych ścian i części lodówki podczas ochładzania. Wewnątrz lub na zewnątrz lodówki pojawia się szron lub zbiera się wilgoć. Może do tego dochodzić w jednym z poniższych przypadków. Użyj mokrej ściereczki do starcia szronu i suchej ściereczki do starcia wilgoci.

• Jeśli wilgotność otoczenia jest wysoka.

• Jeśli drzwi lodówki są często otwierane i zamykane.

• Jeśli przechowywana jest żywność zawierająca dużo wilgoci. (Należy ją w coś zawinąć.) Żywność w komorze lodówki zamarza. SJ-XP680G, SJ-XP700G

• Czy lodówka jest używana przed dłuższy czas przy temperaturze chłodzenia ustawionej na 0°C? --- Należy zmienić temperaturę chłodzenia na około 3°C.

• Czy lodówka jest używana przez dłuższy czas przy temperaturze mrożenia ustawionej na -21°C? --- Należy zmienić temperaturę mrożenia na około -18°C.

• Jeśli temperatura otoczenia jest niska, jedzenie może zamarzać, nawet jeśli temperatura komory chłodzenia jest ustawiona na 6°C. SJ-XE680M, SJ-XE700M

• Czy lodówka jest używana przez dłuższy czas przy temperaturze chłodzenia ustawionej na MAX COLDEST? --- Należy zmienić ustawienie temperatury na inne ustawienie.

• Czy lodówka jest używana przez dłuższy czas przy temperaturze mrożenia ustawionej na MAX COLDEST? --- Należy zmienić ustawienie temperatury na inne ustawienie.

• Jeśli temperatura otoczenia jest niska, jedzenie może zamarzać, nawet jeśli temperatura komory lodówki jest ustawiona na MIN. Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.

• Żywność o silnym zapachu należy owinąć lub zapakować.

• Urządzenie dezodoryzujące nie jest w stanie całkowicie usunąć zapachu. Jeśli nadal potrzebujesz porady w serwisie Skonsultuj się z najbliższym punktem serwisowym autoryzowanym przez rmę SHARP. Zanim wezwiesz serwis (B656)E_1.indb 120 2015/05/20 11:39:11121 Karta produktu ANEKS

(UE) Rozporządzenie nr 1060/2010 A Znak towarowy

Nazwa modelu SJ-XP680G SJ-XE680M SJ-XP700G SJ-XE700M C Kategoria 7 D Klasa efektywności energetycznej A

E Oznakowanie ekologiczne UE — F Roczne zużycie energii *1 [KWh/rok] 350 360

Pojemność użytkowa wszystkich komór, którym nie przysługuje oznaczenie gwiazdkowe *2 [ L ]

Pojemność użytkowa wszystkich komór do przechowywania zamrożonej żywności, którym nie przysługuje oznaczenie gwiazdkowe [ L ]

Ustawiona temperatura dla „innej komort” wynosi więcej niż +14°C

J System bezszronowy TAK K Czas wzrostu temperatury [ h ] 19 19 L Zdolność zamrażania [Kg/24h] 7.0 7.0 M Klasa klimatyczna T T N Poziom emitowanego hałasu [dB(A)] 36 36 O Urządzenie do zabudowy Nie (Rodzaj samodzielnie stojącej) *1 Zużycie energii „XYZ” kWH rocznie na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje. *2 W tym schładzanie 31 L Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu. Szwajcaria: Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można bezpłatnie zwrócić do punktu sprzedaży, nawet jeżeli nie dokonuje się zakupu nowego urządzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na witrynach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch. Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów. (B656)P109-P121_Pol.indd 121 2015/05/28 14:47:07122 Kizárólag háztartási használatra Nagyon köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új SHARP hűtőszekrényét, kérjük, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.