SJXE700MSL - Refrigerador SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SJXE700MSL SHARP

MANUAL DE USUARIO SJXE700MSL SHARP

• Información de seguridad 18
  -Instalacion 20
• Description 21
• Modos utiles 22
• Panel de control 23 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Panel de control 25 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Para almacenar los alimentos 27
  Cuidados y limpieza 28
• Antes de llamar al service Tecnico 29
  Ficha del producto 30

T Summario

Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utiliser su frigorífico SHARP, es recomendable que lea este manual de funciona para asegurar de que obtiene las(Maximas ventajas de su nuevo frigorífico.

• Este frigorífico está destinado a la realización de cubitos de hielo y a la refrigeración y congelación de alimentos.
• Este frigorífico es exclusivamente de uso domestico, con la temperatura ambiente indicada en la tabla. El tipo climático se indica en la placá de característica. El frigorífico es Completely的功能ional dentro del rango de temperatura ambiente de la clase climática indicada. Si utilizes el frigorífico a menoses temperatas, no lo dañará siempre y cuando no Sean inferiores a los +5 °C.
• El frigorífico no debe someterse a temperatas de -10^ ni inferiores durante periodos prolongados.

Sólo para uso domestico

Clase climática	Gama de temperatura ambiente Perkinsible
SN +10 °C a 32 °C	N +16°C a 32°C
ST +16°C a 38°C	T +16°C a 43°C

Información deseguidad

Advertencia	Quiere decir que existe un alto riesgo de muerte o lesión grave.
Precaución	QuiereOOTRIDE	QuiereOOTrIe

Advertencia

Refrigerante

Este frigorífico contiene refrigerante inflatable (R600a: isobutano) y gas explosivo de aislamento (ciclo pentano). Siga las siguientes reglas paraatar la ignisión y explosion.

• No permitted que ningún objeto punitagudo entre en contacto con el sistema de refrigeración. El Sistema de refrigeración trasero e interior del frigorífico contiene refrigerante.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros medios con el fin de acelerar el proceso de descongelacion. (Este frigorífico posee un sistema de descongelación automático)
  No utilise dispositivos electricos dentro del frigorifico.
  No bloquee el espacio alrededor del frigorifico.
• No use atomizadores inflamables, como por exemple pintura en aerosol, cerca del frigorífico.
  En caso de fallos en el Sistema de refrigeracion, no toque el enchufe de pared y no utilize llamas. Abra la ventsa y ventilare la habitacion. Luego pida el service de un agente de service aprobado por SHARP.

Instalacion

■ No instale el frigorífico en un sitio humedo o mojado ya que pueda deteriorarse el aislante y se pueda producir fugas. Además se pueda formar condensación en el exterior del frigorífico y occasionar corrosión.
Instale el frigorifico de modo que quede firme y nivelado sobre el suejo.

Cable de alimentacion, clavija, enchufe

Lea detenidamente las siguientes normas para evitar descargas electricas o incendios.

• Conecte firme y directamente la clavija de alimentacion en el enchufe. No use cables de extension ni clavijas adaptadoras.
• Conecte la clavija de alimentacion en un enchufe que posea el voltaje nominal necesario.

• Conecte adecuadamente el pasador de toma a tierra al terminal de toma a tierra.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no se haya danado durante la instalación o el movimiento. Si la clavija o el cable de alimentación se incluye suellos, no inserte la clavija.

• No toque la clavija de alimentacion con las manos mojadas.
• Desconecte del suministro electrico principal desenchufando la clavija principal del enchufe. No desenchufar tirando del cable de alimentacion.
• La acumulación de polvo en el enchufe de la red pueda provocar incendios. Limpielo con cuidado.
  Si no va a usar el frigorífico durante un periodo prolongado, desenchufe la clavija.

Si el cable de corriente flexible se dana, debe ser reemplazado por un agente de service aprobado por SHARP bajo a que se necesita un cable especial.

Durante el uso

No guarde materiales voláttiles e inflamables como por典型案例, éter, gasolina, gas propano, atomizadores en aerosol, sustancias adhesivas y alcohol puro, etc. Estos materiales explotan con calidad.
- No guarde produits sensibles a la temperatura, como por exemple produits pharmaceuticos, en el frigorifico. Existe un alto risseo de que produzca Cambios en la calidad del produit.
- No modificique este frigorifico. Unicamente podran desmontarlo o repararlo技术和 autorizados, ya que de lo contrario podrián producirse descargas electricas, incendidio o danos personales.
No colocque ningún objeto sobre el frigorífico. Si el objeto de cae, podra Causear lesiones.

Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas, o que no tengan experiencia y capacité siempre y cuando hayan recibido supervisión o la formación relativa al uso del aparato de unaforma segura y hayan entendido los riesgos existentes. No permita que los niños juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Cuidados y limpieza

Desenchufe primo el frigorifico para evaporar descargas electricas.
■ No vierta agua directamente en el compartmento exterior ni en el interior. Esto peut producir la oxidacion y deterioro del aislamento electrico.

Problema

Si percibe un olor a quemado, desenchufe inmediamente la clavija de alimentacion. A continuacion, Solicite a un agente de service aprobado de SHARP que realice el service.
En caso de que haya fugas de gas, ventilé el aire abriendo una ventsa. No toque el frigorífico ni el enchufe de alimentación.

Precauction

Transporte

• Cuando instale o mueva su frigorífico, use una estera endurecida para proteger el sueño contra daños.
  Cargue el frigorífico sosteniendolo por las asas localizadas al fronte y detrás.

Si eleva el frigorífico incorrectamente, podra sufrir lesiones.

Desecho

• Asegürese de que el frigorífico no representa ningún peligro para los niños al seralmacenado para supurposecho. (por ejemplo,quite el cierre magnético de la puerta para prevenir que queden atrapados los niños)
• Se debe desecha frigorifico de forma apropiada. Lleve el frigorifico a una planta de reciclaje profesional para refrigerantes inflamables y gases explosivos de aislamento.

ES

Durante el uso

• No toque launidad del compresor o sus piezas periféricas ya que pueda volverse muy calientes durante el funciona y los bordes de metal;puede provocar heridas.
• No toque los alimentos o recipientes de metal del compartmentimiento congelador con las manos mojadas. Esto pueda causar congelamento.
  No coloque bebidas en botella ni en lata en el compartmento del congelador. Especialmente si "Enfriamento rápido" está en funciona, existe un alto ríesgo de que las botellas de cristal exploten.
  ■ Al elaborar cubitos de hielo, use solamente agua potable.

• No abra ni cierre la puerta si alguna persona ha colocado sus manos cerca de la puerta. Existe el riesgo de que los dedos de la otra persona queden atrapados en la puerta.

• No introduzca objetos de gran en los contenedores de la puerta. Si el objeto se cae del conteditor, podrfa causar lesiones.

Indicador de temperatura

Este frigorifico está equipado con un indicator de temperatura en el compartmentimiento del frigorifico que permitte controlar la temperatura media en la zona más fria.

Zona más fria

El símblo indica la zona más fria en el compartmentimiento del frigorífico. (El compartmentimiento de la puerta colocada a la misma alta no es la zona más fria).

Simbolo

Comprobación de la temperatura en la zona más fria

Puede llvar a cabo comprobaciones regulares para
asegurar que la temperatura en la zona mas fría es
la correcta, en caso necessario, ajuste el control de
temperatura del frigorifico.
Para Maintener la temperatura correcta bajo del
electrodomestico, compruebe que el indicator de
temperatura este sempre AZUL. Si el indicator de
temperatura se vuelve BLANCO, la temperatura es
demasiado alta; en este caso,;aumente el ajuste del control
de la temperatura del frigorifico y espere 6 horas antes de
controlar el indicator de temperatura de nuevo.

AZUL BLANCO

Ajuste correcto Temperatura demasiado
alta,ajuste el control de temperatura del frigorffico.

NOTAS

• La temperatura interna del frigorífico-congelador depende de various factores tales como la temperature ambiente de la habitación, lacantidad de alimentos almacenados y la Frequencia con la que se abre la puerta.
• Cuando se introduzcan alimentos frescos o cuando se haya sido la puerta abierta durante un tiempo, es normal que el indicator de temperatura se vuelva BLANCO.

1 Mantenga un espacio de ventilacion adecuado alrededor del frigorifico.

• Si usa el frigorífico en un espacio de dimensiones inferiores à las indicadas,oulda Cause un aumento de la temperatura de la unidad, altos niveles de ruidoyfallos.
• El espacio entre la parte trasera del frigorífico y la pared deberá ser de 60 mm o más y menor de 75 mm. Si el espacio es más amplío que 75 mm,oulda sufir lesiones al tocar el compresor y sus partes periféricas, que están extremadamente calientes, durante el funcionaimiento.

Espacio totalrequireido en uso

2 Gire los dos pies ajustables del bajo delantero para crear elspano para introducir los soportes de los pies. (Los soportes de los pies se encontrartran

embalados en el interior del compartmento del frigorífico). Después de introducir los soportes de los pies, ajuste los dos pies para estabilizar el frigorífico.

• El frigorífico se incluye ligeramente inclinado hacía atrás al introducir los soportes. Es importante instalar el frigoríficofirmamente.

3 Quite los 2 tornillos de la parte inferior del frigorífico y realizados para colocar la cubierta de protección inferior. (La cubierta de protección inferior se encontrara embalada en el interior del compartmento del frigorífico).

Notas

• Coloque el frigorífico de modo que el enchufe sea accesible.
• Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa y no lo colque jusqu'à aparatos generadores de calor.
• No coloque el frigorífico directamente en el suelo.
  Coloque un所提供te adequado, como por典型案例 un tablero de materia, bajo del frigorífico.
• Al introducir el enchufe de toma de corriente cuando la puerta está abierta, suena la alarma de la puerta pero este es normal. La alarma se detiene al cerrar la puerta.

Antes de utiliser el frigorífico

Limpie las partes del interior con un paño humedecido en agua tibia. Sifleeta agua con jabón, fróteo bien con agua para que no queden residuos de jabón.

1. Luz del congelador
2. Estante congelador
3. Dispositivo para hacer cubitos de hielo

1) No llene excessivamente la bandeja con agua; de lo contrario los cubitos de hielo quedarian pegados al congelarse.
2) Cuando estén hechos los cubitos, gire la palanca en el sentido horario para colocarlos en la cubitera.

1. Cubitera Notas

Para evacitar daños en la cubitera, no haga hielo ni vierta aceite en ella.

1. Compartimento de frescos y puerta (Compartmento refrigerado)
2. Panel de control
3. Unidad de desodorizacion

El catalizador de desodorizacion es instalado en las rutas del aire frío. No se requires operacion ni limpieza.

1. Luz del frigorífico
2. Estante de fácil acceso Puede extraer este estante.
3. Estanteria del frigorifico SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 pza. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 pzas.
4. Panel de enfiambre hídrido
   El panel enfiña de forma indirecta el compartmento refrigerador desde la parte trasera.De esta forma, los alimentos se enfián suavamente, sin exponerlos a la corriente de aire frío.
5. Estante de frutas y vegetales
6. Cajón para conservar frutas y verduras (2 pzas.)
7. Pie adjustable (2 pzas.)
8. Ruedecilla (4 pzas.) Las ruedecillas permiten mover el frigorífico hacía ayas y hacía delante.

Ruedecillas

1. Cubierta de proteccion inferior
2. Cierre magnétique de la puerta (2 pzas.)
3. Compartimento de la puerta del congelador (2 pzas.)
4. Huevera
5. Bandeja huevera SJ-XP680G, SJ-XE680M: 2 pzas. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 1 pza.

1. Compartimiento del frigorífico (Superior) (Sólo para los modelos SJ-XP700G, SJ-XE700M)
   22.Botellero
2. Compartimento del frigorífico (Inferior)

Se podran almacenar mas alimentos SACando los accesorios internos con la operacion de refrigeracion normal.

Puede retiring los siguientes accesos.

1. Estante congelador

2. Dispositivo para hacer cubitos de hielo

3. Cubitera

4. Estante de fácil acceso

5. Estantería del frigorífico

6. Cajón para conservar frutas y verduras

Extra frio

Congelado=rápido

Enfriamento=rápido

	Extra frio Congelado=rápido Enfriar	niento=rápido
Función Es el modo para enfiar bebidas o alimentos a temperatas bajas. Notas : Los alimentos con alta humedad podrjan congestarse.	Este modo acelera el tiempo de congestación de los alimentos.	Es el modo para enfiar bebidas o alimentos rápidamente.
Punto de uso Compartimento de frescos	Compartimiento congestador	Compartimiento congestador Precaúnacion : No coloque botellas de cristal. Existe un alto riesgo de que exploten.
Tiempo operativo 6 horas * 1	2 horas *1	30 Minutes
	• Este modo finaliza automatistically. • No suena la alarma.	• Este modo finaliza automatistically. • Suena la alarma. Para parar la alarma *2 Pulse el botón "Congelado(rápido" Pulse el botón botón Intro. o Pulse el botón "Congelado(rápido"
Después de completar la operation	• No es necesario extraer las bebidas o los alimentos.	• Asegúrese de extraer las bebidas y los alimentos cuando suene la alarma. • Sidea las bebidas y los alimentos en el compartmento del congestador durante aproximamente 30 Minutes, podrjan congestarse.
Cuando se produce un fallo de energia durante la operation	• Este modo se cancela automatistically.	• Este modo se reinicia automatistically desde el estado anterior en el momento de la re-alimentación.

1 Puede que tarde más tiempo en completingse si la operacion se superpone con la descogelacion. Este modo comienza afterwards de finalizar la descogelacion.
2 Si no detiene la alarma, sonará continuamente durante 30 Minutes.

Ionizador "Plasmacluster"

Use this function when desee maintener limpio el interior del frigorífico.

El ionizador del interior de su frigorífico libera grupos de iones, que son masas colectivas de iones positivos y negativos, al compartmentimiento del frigorífico. Estos grupos de iones reducen los hongos de moho del aire.

Notas

• Es possible que se perciba cierto olor en el frigorífico. Este es el olor del ozono generado por el ionizador. Lacantidad de ozono es minima y desaparecerá rápidamente del frigorífico.

Notas

• Extra frío, Congelado rápido y Enfriimiento rápido no está disponible alsame tiempo cuando uno de los modos está funciona.
• Evite al máximoAbrir la puerta durante el funciona de uno de这些东西rchos.

Ahorro de energia

(Sólo para los modelos SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Use esta funciona cuando deseeceonian el aparato alfunciación de ahorro de energia.

Mientras esta funciona esté activa, la temperatura interior del compartmento del frigorífico y congelador sera más elevada que la de la operación normal del suiviente modo.

La temperatura visualizada no cambia.

	Compartmento congelador	Compartmento frigorífico
En el modo “Ahorro de energia”	Aprox. +1 °C	Aprox. +2 °C

(Al ajustar la temperatura en C: -18 °C, F: 3 °C.)

Cancle este modo cuando sienta que las bebidas no se enfián lo suficiente o cuando tarda más tiempo en producir hielo.

Notas

• La eficiencia del ahorro de energia depende del entorno de uso (temperatura ambiental, fecuencia con la que se abre o cierra la puerta,cantidad de alimentos).

Panel de control (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Control de la temperatura

Icono	Significado	Ajuste predeterminado
F	Compartimento congelador	-18°C
R	Compartimento frigorífico	3°C

Modos utiles

Icono	Significado	Ajuste predeterminado
○	Extra frio	DEACTIVADO
※	Congelado=rápido
	Enfriimiento=rápido
lon	lonizador "Plasmacluster"
	Ahorro de energia

Modos adicondales

Indicador	Significado	Ajuste predeterminado
	Alarma de la puerta	ACTIVADO
	Sonido de operación del botón

Notas

• Al pulsar uno de los botones, todos los iconos parpadean una vez aparece la visualización del modo de espera. Si el frigorífico se detiene a causa de un fallo en la alimentación, los发展模式, a exception de Extra frijo y Congelado rápido, funciona del mismo modo que antes despues de la re-alimentación.
• La operation es invalida cuando la puerta del congelador está abierta.
• Los iconos oindicadores de modo de funciona eluminan en la visualizacion mode de espera. Cuando el Enfiamento rapido está activado, el icono parpadea en la visualizacion mode deespera.

• Si no se realiza. ninguna operacion

Estado de activacion

durante aproximamente 1 minuto,la visualizacion regresa a la visualizacion mode de esper automatically. La visualizacion mode de esper se desactiva si no se realiza;ninguna operacion durante 1 minuto.

Operaciones de发展模式 útiles

modos theirs		Visualización
1	Selección el icono de modo.	(p. ej., Extra frio) Parpadeando
2	Selección encendido/ apagado.	▲ ↓	(ayapagado)
3	Completa el ajuste. (Pitido) Solamente “Enfriimiento rápido” Complete los ajustes pulsando durante 3seguidos o más. (Pitido pitido pitido)	El icono de modo se enciende. Solamente “Enfriimiento rápido” (Parpadeando)	El icono de modo se apaga en la visualización modo de espera.

Cuando pulse el boton los iconos cambian en elorden indicado a continuacion.

Operación de modelos adiconiales

	Resumen Cancelar operación		Visualización
Alarma de la puerta	·Cuando se deje abierta la puerta del frigorífico durante más de 1 minuto, sonará la alarma de la puerta una vez y de nuevo transcurrido 1 minuto. ·Si sedea la puerta abierta durante aproximamente 3关键时刻, la alarma sonará continuamente. ·La alarma se detiene al cerrar la puerta.	Pulse simultáneamente y▲duringe 3 seguidos o más. (Pitido pitido pitido)	El indicator se apaga
Sonido de operación del botón	·Cuando deseee desactivar el sonido de operación del botón.	Pulse simultáneamente y▲duringe 3 seguidos o más. (Pitido pitido pitido)	El indicator se apaga

Notas - Cuando desee activar el modo adicular, siga de nuevo el本身就是 Paso. (El indicator se enciende.)

Control de la temperatura

El frigorífico controla automatistically la temperatura. No obstarce, pueda ajustar la temperatura de la manera tíquiente.

como comprobar el ajustede temperatura actual

Pulse el boton para seleccionar dF R

Ajustes del compartmento del congelador/ frigorífico

Ajuste predeterminado

Compartmento congelador	Compartmento frigorífico
- 18	3

Compartmento congelador

: Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C.

Compartimiento frigorifico

: Ajustable entre 0^ y 6^ en intervals de 1^

Operacionesbasicas

Operacionesbasicas		Visualizacion
1	Seleccione el icono R . R	Compartimiento congelador	Compartimiento frigorífico
		{F} - Parpadeando	{R} - Parpadeando
2	Ajuste la temperatura.	{arriba} {abajo}	{Parpadeando} {Papadódo} {Papadódo} {Papadódo}
3	Completa el ajuste. (Pitido)	-	-

Cuando pulse el botón los iconos cambian en elorden indicado a continuación.

Ajustes avanzados del compartimiento del congelador / frigorífico

La temperatura del compartmento del congelador y del compartmento del frigorifico se pueda ajustar en incrementos de 0,5^ siguiendo los pasos de a a c.

a. Después del paso 1 de "Operaciones báicas", pulse ⑦ durante 3 segundos o más.

La temperatura de preajuste actual regresa a "Ajuste predeterminado" (La visualización aparece indicada como laImagen de la derecha.)

b. Pulse yajuste la temperatura.
C. Complete el ajuste. (Igual que en el paso 3 de "Operacionesasicas".) Siga los pasos a a c nuevomente si desea ajustar la temperatura en incrementos de 1^

Compartmento congelador

1 interruptor

• El Plasmacluster empieza a funcionar automatistically cuando se conecta la alimentacion del frigorifico. No hace falta activarlo/ desactivarlo.

Notas

• Si desea iluminar el indicator, pulse el botón "F" o "R".

Operaciones de modelos útiles (Excepto para "Plasmacluster")

	Comenzar operación		Cancelar operación
Extra frio Pulse	el botón de modo (Pitido)	Illuminado	Pulse el botón de modo (Pitido)	Desactivar
Congelado=rápido	Pulse el botón de modo (Pitido)	Illuminado	Pulse el botón de modo (Pitido)	Desactivar
Enfiamiento=rápido	Pulse el botón de modo durante 3segundos o más. (Pitido pitido pitido)	Parpadeando	Pulse el botón de modo (Pitido)	Desactivar

Alarma de la puerta

• Cuando se deje abierta la puerta del frigorífico durante más de 1 minuto, sonará la alarma de la puerta una vez y de nuevo transcurrido 1 minuto.
• Si sedea la puerta abierta durante aproximadamente 3minutos,laalarma sonaraccontinuamente.
• La alarma se detiene al cerrar la puerta.

Si la alarma de la puerta no se suspende.

Si no se suspende la alarma de la puerta afterwards de cerrarla, es un defecto. Póngase en contacto con el centro de servicios de SHARP para SOLUTIONAR el problema.

Método para suspender la alarma de la puerta temporalmente.

• Pulse simultánea y continuamente el botón "R" y "F" durante 3segundos o más.
• La alarma de la puerta sonará nuevomente después de aproximadamente 2 días.

ES

Control de la temperatura

El frigorífico controla automatistically la temperatura. No obstarce, pueda ajustar la temperatura de la manera tíquiente.

Como comprobar el ajuste de temperatura actual

El indicator se ilumina para estar el nivel de temperatura actual pulsando el botón "F" o "R".

Compartmento congelador : Pulse el boton "F".

Compartmento frigorifico :Pulse el boton "R".

Ajustes del组成部分 del congelador/frigorífico

Compartmento congelador

1. Pulse el botón "F".

1. Pulse el boton "F" para Cambiar el nivel de temperatura.

1. Pulse el botón "R" para Cambiar el nivel de temperatura.

2. El indicator de temperatura cambia tal y como se indica en lasuma imagen (3→4→5→1→2→3) pulsando el botón “F” o “R”.

Nivel Indicador
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Ajuste predeterminado	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Notas

• Después deaabstarenlinelde temperature,elindicater seapagaproximadamente5segundodespués.
• El ajuste de temperatura permanece igual incluso despues de un fallo de energia.

Ajustes avanzados del组成部分 del congelador / frigorífico

La temperatura del compartmento del frigorifico y del compartmento del congelador se pueda ajustar en 9 (nivel 1 9 ) siguiendo los pasos a a b.

Compartmento congelador

a. Pulse primo el botón "F". Mantenga pulsado el botón "F" y, a continuación, pulse el botón "Congelado rápido" durante 3segundos o más.

El indicator regresa al "Ajuste predeterminado".

b. Pulse el botón "F" paracaebar el nivel de la temperatura.

Siga los pasos a a b si desea ajustar la temperatura en 5 niveles.

a. Pulse primo el botón "R". Mantenga pulsado el botón "R" y, a continuación, pulse el botón "Congelado rápido" durante 3 seguidos o más.

El indicatorrega sal "Ajustepredeterminado".

Siga los pasos a a b si DEAajustar la temperatura en 5 niveles.

• El indicator de temperatura cambia según la",[si?] imagen (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) pulsando el botón "F" o "R".

Para almacenar los alimentos

La refrigeracion enlentece el proceso por el qual se estropean los alimentos. Asegürese de que la comida que compras sea lo más fresca possible para maximizar la vidautilde los productos alimenticios perecederos.A continuacion se dan una guias generales para poder guardar los alimentos el mayor tiempo possible.

ES

Frutas / Vegetales

Las frutas y los vegetales deben ser envueltos de forma segura en material plástico, p. ej., papel, bolsas (sin sellar) y deben colocarse en el cajón para conservar frutas y verduras para minimizar la perdida de humedad.

Productos Iacteos y huevos

• La mayoría de los productos lácteos tiene una Fecha de caducidad impresa en el envoltorio que indica la vidaCTLUAYELIILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILIL
• Coloque los huevos en la huevera.

Carne / Pescado / Aves

• Coloque el producto en un Plato o una bandeja y cubralo con papel o una lámina de plástico.
• Coloque piezas grandes de carne, pescado o aves lo más atrás posible en las estanterías.
• Asegürese de que cuando garde comida ya cocinada está bien envuelta o guardada en contenedores herméticos.

Para una mejor congelacion

• La comida debe ser fresca.
• Congele la comida en porciones pequeñas para congelarla más<rápido.
• La comida debe estar correctamente sellada herméticamente o cubierta.
• Distribuya los contentsos del congelador uniformamente.
• Ponga痫as en las bombas o contenedores para mantener un inventario de lo que tengag congelado.

Consejo paraatar la aparacion de rocio o hielo bajo del frigorifico

• Mantenga la puerta debidamente cerrada. Si los alimentos se caen, podrián provocar un hueco entre el recinto y la puerta. Muevalos hacía atras en el estante o en el conteditor.
• Los alimentos con gran humedad deben ser almacenados en contenedores herméticos o ser sellados herméticamente.

Notas

• Coloque de manière balanceada la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule efectivement.
• Los alimentos calientes deben enchriarse antes de colocarlos en el frigorífico. Si colocata alimentos calientes

aumentara la temperatura de la unidad y el riesgo de que se estropeen.

• No bloquee laitters ni la entrada del circuito de circulación de aire frío con alimentos ni recipientes, de lo contrario los alimentos no se enfiarán de forma uniforme en el frigorífico.

ENTRADA SALIDA

No coloque los alimentos directamente delante de la salute de aire frío. Esto能把 hacer que se congelen.

Sugerencias para ahorrar energia

• Mantenga un espacio de ventilación adequado alrededor del frigorífico.
• Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa y no lo colque jusqu'à aparatos generadores de calor.
  EviteAbrilpuerta tantono sea possible.
• Los alimentos calientes deben enchriarse antes de colocarlos en el frigorífico.
• Coloque de manière uniforme la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule efectivement.

Consumo de energia

La�性 de consumo de energia de este modelo ha sido medida en conformidad con el estandar internacional de funciona del frigorífico.

Si opera el frigorífico sin estas accesorios (zona sombREADa),trabajará bajo la condidón más eficiente de energia.

• Lacantidad de consumo de energia de este modelo ha sido medida sin estas accesorios, como se muestra en la zona sombrella.
• Lacantidad de consumo de energia de este modelo ha sido medida en relacion con las dimensiones de espacio mostradas en la figura de la derecha.

Cuidados y limpieza

Importante

Paraatar el agrietamente de las superficies internas y en los componentes de plastico, siga theseconsejos.

• Limpie el aceite procedente de los alimentos que se haya quedado adherido a las partes de plástico.
• Algunos químicos dométricos podrjan occasionar daños, asi que utilise solamente liquido de limpieza diluido (agua jabonosa).
• Si utilizes detergente no diluido o si no se quita Completely el agua enjabonada, this could produce a rotura de las partes de plástico.

Limpieza

Retire los accesos (p. ej., las estanterías) del recinto y de la puerta. Lávelos en agua tibia jabonosa mezclada con lavavajillas. A continuación, enjuáguelos con agua limpa y sequelos.

(Solamente el estante de frutas y vegetales no es removable.)

• Limpie el interior con un pano humedecido en agua tibia con jabón lavavajillas. Luego, utilise agua fria para qutar exhaustivamente el agua enjabonada.
• Limpie el exterior con un paño suave cada vez que se ensucie.
• Limpiar el cierre magnétique de la puerta con un cepillo de dientes y agua caliente con detergente para lavavajillas.
  Limpie el panel de control con un paño seco.

Notas

• No utilise limpiadores o disolventes agresivos (laca, pintura, pulimento, bencina, agua hervida, etc.) para evitar daños.
• Si desenchufa una vez la clavija de alimentacion, espere un minimum de 5 horas antes de volver a conectarla.
• Las estanterias de vidrio pesan aproximadamente 3kg cada una. Sosténgalas firmamente cuando las retire del interior o desee transportarlas.
• No deja caer objetos dangro del frigorifico ni golpee la pared interior. Esto peute occasionar el agrietamento de la superficie interior.

Descongelacion

La descogelación se realiza de forma totalmente automática debido a un sistema exclusivo de ahorro de energia.

Cuando la luz del compartimiento se funde

Póngase en contacto con un agente de servicios abrobado por SHARP para sustituir la luz. La luz no debe ser sustituida por nadie más que por el personal de serviciosequalificado.

Antes del transporte

Seque cualquier residuo de agua que haya en la bandeja de evaporación. Antes de secar los residuos de agua, espere al menos 1 hora afterwards de desenchufar la clavija de alimentación, ya que el equipo del ciclo de refrigeración está extremadamente caliente. (La bandeja de evaporación está ubicada en la parte trasera del producto.)

Desconexión del frigorífico

Si tiene que desconectar el frigorífico durante un很长 periodo de tiempo, vacielo Completely de comida y limpie a fondo el interior. Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de la pared y deben ambas puertas abiertas.

Antes de llamar al servicios专业技术

Antes de Ilamar al servicios专业技术o, compruebe los+puntos seguidentes.

Problema Soluciones
El exterior de la carcaja del frigorífico está caliente al tacto.
Cuando hay un ruido del frigorífico.
Se produce escarcha o condensación en el interior o exterior del frigorífico.
Los alimentos en el compartmentimiento del frigorífico se congelan.	SJ-XP680G, SJ-XP700G
	SJ-XE680M, SJ-XE700M
Existen olores en el compartmentimiento

SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

Dirijase al concesionario autorizzato SHARP másproximo.

ES

Ficha del producto

ANEXO III Regulación (UE) número.1060/2010
A	Marca	SHARP
B	Nombre de modelo	SJ-XP680G SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
C	Categoría 7
D	Clase de eficiencia energetica A	++
E	Etiqueta ecológica de la Unión Europea —
F	Consumo de energia anual *1 [KWh/año] 350 360
G	Volumenes úiles de todos los comportimientos a los que no corresponde una clasificacion por estrellas *2 [I]	388 430
H	Volumenes úiles de todos los comportimientos de alimentos congelados a los que corresponde una clasificacion por estrellas [I]	*** 148 148	***
I	La temperatura proyectada para "otro comportimiento" más caliente que +14°C	—
J	Libre de escarcha Sí
K	Periode de subida de la temperatura [h] 19 19
L	Capacidad de congelación [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Clase climática	T	T
N	Ruido acústico aereo emitido [dB(A)]	36	36
O	Aparato encastrado	No (estructura independiente)

*1 Consumo de energia "XYZ" kWh/ano, según los resultados obtenidos en la prueba estandar de 24 horas. El Consumo de energia real depende de las conditiones de uso del aparato y de su localización.
*2 Incluye helador 31L

Información sobre eliminación para sistemas particulares

Atencion: Su producto está marcado con este symbolo. Significa que los productos electricos y electronicos usados no debenian mezclarse con los residuos domesticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para这些 products.

1. En la Unión Europea

Atencion: Si quiere desearc este equipo, por favor no utilise el cubo de la basura habitual!

Los equipos electricos y electrónicos usados deben tratarse por分开ar de acuerdo con la legislación que require un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en practica por parte de los Estados miembrs, los hogares de particulares bajo el control del Consejo Nacional de Energia y Energia Generada y el Ministerio de Energía y Energía.

*) Por favor,pongase en contacto con su autoridad local para Obtener mas detailles.

Si sus equipos electricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor desechelos porSeparated con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratimiento, la recuperacion y el reciclaje necessarios, previendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que de othera forma podriani producirseupona manipulacionde residuos inapropiada.

2. Enotiros paises fuera de la Unión Europea

Si deseña desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos electricos o electrónicosambiente devolverse al vendedor sin coste algo, incluoso si no compra ningún nuevo producto. Se pueda encontrar una lista de otheroscentros de recogida en la pageina principal de www.swico.ch or www.sens.ch.

Indicador de temperatura

Antes de usar o frigorífico

Para evaporar rachas nas superficies e componentes plácicos interiores, siga estas sugestões.

Kpêata / Ψápi / Kotónouλo

BáLTE ta μeσa σé εva tiato n δioko kai kaλupty Ta με xáptivo n TIAOTIKO TEPIUIAμα.
Ta eyautepa koupatia aTo Kpeac, yapi, n KototoutoTTOETNOTe Ta oTo Tio wepocTwv papiw.
Bébaiwθeite oI oλa ta mayeipéμεva tpoipia εivai tuaymuεva μe aσφáλει n toTIOθETημεva σΕ evaepootevεcdoxieio.

Tia apioToN kaTaayuXn

-Ta trophi a TpETEIvaEivai ppeoka.
KatauusTe iikpEs Toootnte Tpoopipwv kae foopa yia va ta katauusTe ynpovpa.
-Ta tropiua TpétTc va oqpayizovtai kataaAan a n va KaAUTTOTVtai KaA.
ToTIO8eTnOte OoioOpoppa Ta TpOphiMa Meo a Stov katauuktn.
TOnToEtnoTe ETKeTeC OaKouAeN Ota Doxia yia va kpatnoTe KataaypaumEv a KaTeyuEv TpOphi.