MC 3342 - Maszynka do golenia GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Napęd: silnik prądu stałego, czas pracy: 60 minut, czas ładowania: 8 godzin, liczba długości cięcia: 13, szerokość cięcia: 32 mm
Użytkowanie	Idealna do przycinania brody, regulacja długości cięcia, bezprzewodowe użytkowanie, ergonomiczna dla wygodnego chwytu
Konserwacja i naprawa	Ostrze ze stali nierdzewnej, można myć pod wodą, zalecane regularne czyszczenie, brak dostępnych części zamiennych
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej skórze, trzymać z dala od dzieci, nie zanurzać w wodzie
Informacje ogólne	Waga: 150 g, wymiary: 15 x 4 x 4 cm, gwarancja: 2 lata, kolor: czarny

Często zadawane pytania - MC 3342 GRUNDIG

Jak mogę wyczyścić moją maszynkę do brody GRUNDIG MC 3342?

Aby wyczyścić maszynkę, zdejmij ostrza i opłucz je pod bieżącą wodą. Użyj miękkiej szczoteczki, aby usunąć pozostałe włoski. Upewnij się, że części są dobrze wysuszone przed ponownym założeniem.

Maszynka się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy maszynka jest całkowicie naładowana. Jeśli nadal się nie włącza, spróbuj podłączyć ją do innego gniazdka. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić długość cięcia maszynki GRUNDIG MC 3342?

Użyj dźwigni regulacji długości znajdującej się z boku maszynki. Przesuń dźwignię, aby wybrać żądaną długość cięcia, od 1 mm do 18 mm.

Czy mogę używać mojej maszynki do brody pod prysznicem?

Nie, maszynka GRUNDIG MC 3342 nie jest wodoodporna. Zaleca się używanie jej na suchej skórze i unikanie wilgotnych środowisk.

Jak mogę wiedzieć, czy bateria mojej maszynki jest prawie rozładowana?

Maszynka jest wyposażona w wskaźnik naładowania. Jeśli światło miga lub staje się czerwone, oznacza to, że bateria musi zostać naładowana.

Czy mogę używać maszynki podczas ładowania?

Zaleca się nie używać maszynki podczas ładowania, aby uniknąć ryzyka wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

Co zrobić, jeśli ostrza mojej maszynki GRUNDIG MC 3342 nie tną prawidłowo?

Upewnij się, że ostrza są czyste i dobrze nasmarowane. Jeśli są uszkodzone, może być konieczna ich wymiana. Sprawdź również, czy używasz odpowiedniego ustawienia długości.

Jaki jest czas pracy baterii maszynki?

Czas pracy baterii wynosi około 60 minut użytkowania po pełnym 8-godzinnym ładowaniu.

Jak mogę przechowywać moją maszynkę do brody?

Przechowuj maszynkę w suchym miejscu, z dala od ciepła i wilgoci. Używaj dołączonego stojaka do przechowywania, jeśli jest dostępny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 3342 GRUNDIG

Ulazna frekvencija: 50/60Hz Ulazna struja: 0.2A Izlazni napon: 3.6V Izlazna struja: 1.0A Izlazna snaga: 3.6W Prosječna aktivna učinkovi- tost: 74.04% Učinkovitost pri malom opte- rećenju (10%): 66.63% Potrošnja energije bez optere- ćenja: 0.061W Baterije: Nikal metal hibrid Ni-MH Ni-MH Klasa električne izolacije: II Zadržavamo pravo na tehničke i dizajnerske izmjene. Prilikom puštanja u pogon, opće uporabe i čišćenja obrati-te pozornost na upute na strani-cama 4-5 ovog priručnika.77POLSKI BEZPIECZEŃSTWO __________________ Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważ- nie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania! Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządze- nia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie to służy wyłącznie do pielęgnacji zarostu na twarzy. Wszelki inny jego użytek jest zabroniony.

Nie wolno używać tego urządzenia, ani ła- dować jego baterii, w kąpieli, pod pryszni- cem, ani nad wypełniona wodą umywalką, a także nie należy go obsługiwać mokrymi dłońmi.78 POLSKI

Nie wolno używać tego urządzenia jeśli wy- kazuje ono, głowica tnąca, lub zasilacz, ja- kiekolwiek oznaki uszkodzenia.

Urządzenia tego należy używać wyłącznie z dostarczonymi z nim akcesoriami i zasila- czem.

Ostrzeżenie! Adapter zasilający musi być za- wsze suchy.

Gdy urządzenie to jest ładowane, pod żad- nym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Po naładowaniu wyjmuj przewód z gniazdka i odłączaj zasilacz od gniazdka w ścianie.

Nie należy upuszczać maszynki na podłogę.

Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasi- lającego dbaj, aby nie był ściśnięty, zagięty, ani nie ocierał się o ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących po- wierzchni i otwartego ognia.

Nie zostawiaj tego urządzenia, akcesoriów, ani zasilacza na gorących powierzchniach ani w pobliżu ich.

Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamio- nowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu.

Urządzenie to należy chronić przed dostę- pem dzieci.

Urządzenie to mogą używać dzieci ośmiolet- nie i starsze oraz osoby o ograniczonej spraw- ności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, lub pozbawione doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagroże- nia. Dzieci nie powinny bawić się tym urzą- dzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować.

W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu. Gwarancja na to urządze- nie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.

Nie wolno naprawiać uszkodzonej ładowarki ani kabla zasilającego. Ładowarkę należy zu- tylizować zgodnie z przepisami ochrony śro- dowiska. Nową ładowarkę można kupić od producenta lub w autoryzowanym serwisie.

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyko- nywaną przez użytkownika należy najpierw wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

Instrukcje urządzeń z akumulatorami powinny zawierać następujące informacje:

Urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez wykwalifikowany personel.

Instrukcje urządzeń z akumulatorami powinny zawierać następujące informacje:

Urządzenie zawiera niewymienne akumula- tory.

OSTRZEŻENIE: Do ładowania należy uży- wać wyłącznie odłączanego zasilacza do- starczonego z urządzeniem.OPIS OGÓLNY ______________________ Drodzy Klienci, Gratulujemy zakupu maszynki do strzyżenia włosów i zarostu MC 3342. Prosimy uważnie przeczytać nastę- pującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się na- stępujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowa- nia.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczą- ce sytuacji zagrażają- cych bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażeniowej. Regulacja i budowa Patrz rysunek na str. 3.

Głowica tnąca - ostrze ze stali nierdzewnej Przełącznik Zał./Wył. Błękitny wskaźnik LED nałado-wa- nia Akcesoria

Grzebień regulowany 1 Wskaźnik długości cięcia Zapadka grzebienia Grzebień regulowany 2 Zasilacz Wtyczka do ładowania Szczoteczka do czyszczenia Oliwa Nożyczki Spinki do włosów Grzebień Szczoteczka do usuwania włosów Pelerynka do strzyżenia FuterałPAPIER Z RECYKLINGU I NADAJĄCY SIĘ DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA82 POLSKI OBSŁUGA __________________________ Zasilanie z baterii do wie- lokrotnego ładowania Przy zasilaniu maszynki zasilanej z wbudowanej baterii niklowo-meta- lowo-wodorkowej do jej ładowania stosuje się wyłącznie dostarczany wraz z nią adapter zasilający. Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza od- powiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej. Zasilacz wyposażony jest w automa- tyczny transformator 100 - 240 V∼, 50/60 Hz, który działa wszędzie na świecie. Pozwala na dostrojenie się do wszystkich napięć prądu zmienne- go na całym świecie. Uwaga

Rowek na wtyczce do ładowania

musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki. Ostrzeżenie

Wskaźnik LED ładowania

za- pala się na niebiesko.

Po całkowitym naładowaniu ma- szynki wskaźnik LED ładowania

gaśnie. Zasilanie z zasilacza Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza od- powiada napięciu w miejscowej sieci zasilającej. Jedyny sposób, aby odłączyć ma- szynkę od zasilania, to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza. Uwaga

Rowek na wtyczce do ładowania

musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki.

W łazience czy w pobliżu przy- łączą wodnego wolno używać maszynki tylko zasilanej z baterii, a nie z sieci.Uwaga Ostrzeżenie

Bez grzebienia włosy strzyże się na długość 1,5 mm.

Strzyżenie bez grzebienia nadaje się idealnie do fantazyjnego for- mowania zarostu.

Szerokość głowicy tnącej 40 mm. Nastawianie długości strzyżenia Regulowane grzebienie 1

pozwalają nastawić maszynkę na jedną z 20 długości:83POLSKI Ostrzeżenie

pokazuje nastawioną długość strzyżenia. Strzyżenie włosów Upewnij się, że włosy są zupełnie suche. Ułóż ręcznik wokół szyi osoby strzy- żonej i na jej ramionach. Osoba ta powinna siedzieć, tak aby jej gło- wa była mniej więcej na wysokości Twoich oczu. Przed strzyżeniem roz- czesz włosy grzebieniem, aby opa- dały naturalnie i było widać kierunki, w których rosną. Przydatne wskazówki

Maszynkę trzymaj w dłoni luźno i wygodnie.

Strzyż zawsze w kierunku prze- ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu włosów.

Przerywaj strzyżenie w regular- nym rytmie. Zawsze można po- prawić, ale nie wtedy, gdy włosy są już ucięte.

Za pierwszym strzyżeniem ucinaj niewiele włosów na raz. Tylko tak można przyzwyczaić sie do tych zmiennych pozycji. OBSŁUGA __________________________

Cały czas rozczesuj włosy grze- bieniem. Szukaj tylko włosów zbyt długich i wyczesuj grzebieniem ścinki. Strzyżnie zarostu Uwaga

Jeśli w trakcie strzyżenia grube włosy zablokują maszynkę, wy- łącz ją. Jeśli zasilasz maszynkę z sieci, wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zdejmij grzebień regulowany i oczyść głowicę tnącą załączoną szczoteczką. Oczyść maszynkę jak opisano w rozdziale "Czysz- czenie i konserwacja".

Do strzyżenia konturów zdejmij grzebień regulowany 1

. Użyj maszynki bez grzebienia (długość strzyżenia 1,5 mm).84 POLSKI Informacje ogólne Maszynkę trzeba regularnie czyścić, tak aby można było ciągle cieszyć się znakomitą skutecznością i opty- malnymi rezultatami strzyżenia. Czyszczenie i konserwacja Uwaga

Nie wolno czyścić maszynki wodą ani żadnym innym płynem. Używaj do tego tylko załączonej szczoteczki,

Można przepłukać głowicę tnącą i oba grzebienie regulowane wodą, ale najpierw trzeba je zdjąć z maszynki.

Po każdym użyciu usuwaj ścinki włosów.

Normalnie nie trzeba oliwić gło- wicy tnącej maszynki. Jeśli chcesz zachować głowicę tnącą w pier- wotnym stanie przez dłuższy czas, warto ją oliwić z regularną częstotliwością (załączoną

oliwą). INFORMACJE _______________________ Przechowywanie

Jeśli nie planujesz używać tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

Upewnij się, ze jest odłączone od zasilania i zupełnie suche.

Przechowuj maszynkę w chłod- nym i suchym miejscu.

Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci. Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpa- dów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dy- rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z in- nymi odpadami gospo- darstwa domowego po okresie jego użytkowania.85POLSKI INFORMACJE _______________________ Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zu- żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi wła- dzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzy- sku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatyw- nym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dy- rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie uży- cia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szko- dliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyro- bu wykonano z materia- łów nadających się do re- cyklingu, zgodnie z na- szym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowa- niowych do śmieci wraz z innymi od- padkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez wła- dze lokalne punktów zbiórki materia- łów opakowaniowych. Zużyte akumulatory Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokal- nymi przepisami. Symbol na akumulatorze lub opako- waniu oznacza, że akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady ko- munalne. Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Symbole che- miczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) doda- je się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i akumulatorami, można zapobiec ich potencjalnemu ne- gatywnemu wpływowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystą- pić w przypadku niewłaściwego obcho- dzenia się z tymi odpadami.86 POLSKI INFORMACJE _______________________ Dane techniczne Parametr zasilania zewnętrz- nego Producent: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Identyfikator modelu: ZDM036100EU Napięcie wejściowe: 100–240V

Częstotliwość wejściowa: 50/60

Natężenie prądu na wejściu:

Napięcie wyjściowe: 3.6 V Natężenie prądu na wyjściu: 1,0 A Moc wyjściowa: 3.6 W Średnia wydajność podczas działania: 74.04% Wydajność przy niskim obciąże- niu (10%): 66.63% Pobór mocy bez obciążenia:

Baterie: Niklowo-metalowo-wodorkowe Ni-MH Ni-MH Klasa izolacji elektrycznej: II Zastrzega się prawo do wprowadza- nia modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukc- jami dostępnymi na stronach 4–5 niniejszej instrukcji.Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com