MC 3320 - Maszynka do golenia GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Trymer do brody GRUNDIG MC 3320
Rodzaj zasilania	Zasilanie sieciowe
Regulowana długość cięcia	Od 1 do 10 mm
Liczba ustawień długości	5 ustawień
Dołączone akcesoria	Grzebień do cięcia, szczoteczka do czyszczenia
Waga	Około 300 g
Wymiary	Nieokreślone
Zastosowanie	Idealny do przycinania i stylizacji brody
Konserwacja	Regularne czyszczenie dołączoną szczoteczką
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami producenta
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MC 3320 GRUNDIG

Jak wyczyścić trymer do brody GRUNDIG MC 3320?

Aby wyczyścić trymer, zdejmij głowicę tnącą i opłucz ją w letniej wodzie. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć pozostałe włoski.

Jaki jest czas ładowania trymera GRUNDIG MC 3320?

Trymer GRUNDIG MC 3320 ładuje się całkowicie w około 8 godzin, co pozwala na bezprzewodowe użytkowanie.

Czy mogę używać trymera GRUNDIG MC 3320 pod prysznicem?

Nie, trymer GRUNDIG MC 3320 nie jest wodoodporny. Zaleca się używanie go na suchej skórze.

Jak dostosować długość cięcia w trymerze GRUNDIG MC 3320?

Możesz dostosować długość cięcia, używając różnych dołączonych grzebieni prowadzących. Wystarczy je zatrzasnąć na głowicy tnącej.

Co zrobić, jeśli trymer nie działa?

Sprawdź, czy trymer jest naładowany. Jeśli nadal nie działa, spróbuj zresetować urządzenie, wyłączając je i włączając ponownie po kilku minutach.

Czy trymer GRUNDIG MC 3320 nadaje się do ciała i twarzy?

Tak, trymer jest zaprojektowany do użytku na twarzy i ciele, ale zaleca się używanie odpowiednich grzebieni do każdej strefy.

Gdzie mogę kupić części zamienne do trymera GRUNDIG MC 3320?

Części zamienne można kupić na oficjalnej stronie GRUNDIG lub w specjalistycznych sklepach elektronicznych.

Jak sprawdzić, czy bateria trymera jest w pełni naładowana?

Lampka kontrolna na trymerze gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 3320 GRUNDIG

, 50 Hz Snaga: 7W KB/MAX 20MIN. Zadržavamo pravo na tehničke i dizajnerske izmjene. Ovaj korisnički priručnik je dostu- pan za pregledavanje i preuzima- nje na www.grundig.com62 POLSKI Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważ- nie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powo- du nieprawidłowego użytkowania! Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządze- nia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącz- nie do użytku domowego.

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub niebezpieczeństwa z powodu jego niewła- ściwego użytkowania. Instrukcje przecho- wywać w bezpiecznym miejscu.

• Nie wolno używać tego urządzenia w kąpieli, pod prysznicem, ani nad wypełnio- na wodą umywalką, a także nie należy go obsługiwać mokrymi dłońmi.

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą, nawet podczas jego czyszczenia.

• Nie wolno upuszczać maszynki na podło- gę.

• Po użyciu wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za przewód zasilający.

• Gdy urządzenie jest używane w łazience, należy pamiętać, aby po jego użyciu wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka, ponieważ zawsze, gdy znajduje się w pobliżu wody, powstaje niebezpieczeństwo, nawet gdy się je wyłączy.

• Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika róż- nicowo-prądowego, o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka.

• Urządzenie to należy chronić przed dostę- pem dzieci.

• W żadnym przypadku nie należy rozbie- rać tego urządzenia. Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spo- wodowanych nieprawidłowym obchodze- niem się z nim.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilają- cego, aby uniknąć zagrożenia porażeniem elektrycznym, należy zlecić jego wymianę producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie.

• Urządzenie to mogą używać dzieci ośmio- letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysło- wej lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządze- niem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania.POLSKI

• Ta maszynka do strzyżenia została dokład- nie zbadane, aby upewnić się, że ostrza zostały naoliwione i wyrównane przed opuszczeniem fabryki.

• Ostrza trzeba na nowo wyrównać, jeżeli były wyjęte do czyszczenia lub wymiany.

• Aby wyrównać ostrza, po prostu dopasuj ostrza górne i dolne zębami do góry, jeden ząb do drugiego. (Końce zębów ostrza górnego powinny znajdować się 1,2 mm z tyłu za ostrzem dolnym. Porównaj ostrza maszynki z tym szkicem.)

• Jeśli ostrza nie są prawidłowo wyrówna- ne, dodaj na nie kilka kropli olejku, załącz maszynkę na kilka chwil, wyłącz i odłącz od zasilania. Lekko poluźnij śruby i dopa- suj. Po wyrównaniu ostrzy dokręć śruby.

• Aby utrzymać maszynkę w najlepszym sta- nie, trzeba oliwić ostrza co kilka strzyżeń.

• Nie używaj oleju do włosów, smaru, oleju zmieszanego z naftą lub jakiegokolwiek rozpuszczalnika. Gdy rozpuszczalnik wyparuje i pozostanie gęsty olej, może to spowolnić ruch ostrzy.66 POLSKI

W SKRÓCIE ____________________________

Drodzy Klienci, Gratulujemy zakupu naszego nowego trymera do włosów GRUNDIG MC 3320. Prosimy uważnie przeczytać nastę- pującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jako- ści wyrobu firmy GRUNDING. Odpowiedzialna postawa! GRUNDIG przy- wiązuje dużą wagę do przestrzega- nia podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarów- no wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Zwracamy rów- nież dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców, stałe- go zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat. Dla przyszłości, dla której warto żyć. Dla dobrej sprawy. Grundig. Regulacja i budowa Patrz rysunek na str. 3.

Ostrze dolne ze stali weglowej

Ostrze górne ze stali weglowej

Przełącznik Zał./Wył.

Dźwignia ostrza Akcesoria

Cztery grzebienie w różnych rozmiarach do cięcia różnej długości (nr 1 do nr 4). Grzebień 1 Grzebień 2 Grzebień 3 Grzebień 4 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Inne akcesoria Nasadka ochronna na ostrze Szczoteczka do czyszczenia Olej do głowicy do strzyżenia wło- sówPOLSKI

OBSŁUGA _____________________________ Przygotowanie 1 Zdejmij całe opakowanie i zabezpiecz je do przyszłego przechowania. 2 Przed użyciem sprawdzaj, czy na ostrzach nie ma włosów, brudu itp. 3 Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci domowej. 4 Wsadź wtyczkę przewodu zasi- lającego do gniazdka w ścianie. Strzyżenie włosów 1 Załóż grzebień

o potrzeb- nej długości cięcia (patrz „Regulacja i budowa"). 2 Wsuń zaczep głowicy cięcia w środkowy rowek grzebienia i delikatnie naciskaj dolne ostrze

, aż wskoczą. 3 Ułóż ręcznik wokół szyi i na ramionach osoby, której będziesz strzyc włosy. Osoba ta powinna siedzieć, tak aby jej głowa była mniej więcej na wysokości Twoich oczu. To umożliwia dogodną widocz- ność podczas strzyżenia i luźny uchwyt maszynki. 4 Załącz przyrząd naciskając przełącznik Zał./Wył.

i roz- pocznij strzyżenie. 5 Po skończeniu strzyżenia wyłącz przyrząd naciskając przełącznik Zał./Wył.

6 Zdejmij grzebień. Ostrożnie odciągnij dolny zaczep od głowicy cięcia. Następnie unieś grzebień. Korzystanie z dźwigni ostrza Uwagi

Dzięki tej dźwigni trymer jest bardziej funkcjonalny, ponieważ pozwala stopniowo zmieniać bli- skość cięcia bez grzebienia.

Po ustawieniu dźwigni w poło- żeniu najwyższym, ostrza będą strzyc jak najbliżej skóry - włosy będą bardzo krótkie. Naciśnięcie dźwigni w dół stop- niowo zwiększa długość wło- sów..

Po ustawieniu dźwigni w poło- żeniu najniższym, ostrza będą strzyc w przybliżeniu na dłu- gość, jak przy użyciu grzebienia nr 1.68 POLSKI OBSŁUGA _____________________________

Dźwignia pozwala również przedłużyć okres użyteczności ostrzy, ponieważ przy każdym ustawieniu wykorzystywana inna krawędź tnąca.

Ponadto w przypadku zabloko- wania ostrzy włosami, dźwignia pomaga usunąć włosy zaklino- wane między dwoma ostrzami i to bez zdejmowania ostrzy.

Po zakończeniu strzyżenia, usu- nąć włosy z ostrzy szybko prze- suwając dźwignię ostrza

położenie maksymalnego na minimalne, gdy trymer jest włą- czony. Rozmiary przystawek grzebieniowych Uwaga

Patrz tabela na str. 51. Podane w niej długości są przybliżone. Przydatne wskazówki

Przyrząd trzymaj w dłoni luźno i wygodnie.

Strzyż zawsze w kierunku prze- ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu włosów.

Przerywaj strzyżenie w regu- larnym rytmie. Zawsze można poprawić, ale nie wtedy, gdy włosy są już przycięte.

Podczas pierwszego używania trymera, rozpocznij od dłuż- szego grzebienia, aby wyczuć sposób jego działania. Potem możesz używać krótszego grze- bienia.

Podczas przesuwania grzebie- nia przez włosy nie używaj siły. Grzebień sam sie przesuwa.

Przez cały czas rozczesuj włosy grzebieniem. Szukaj tylko wło- sów zbyt długich i wyczesuj grze- bieniem ścinki.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty włosy muszą być suche.POLSKI

INFORMACJA __________________________ Czyszczenie i konserwacja

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Zdejmij grzebień i oczyścić gło- wicę cięcia dostarczoną szczo- teczką.

Obudowę i grzebień należy czy- ścić wyłącznie wilgotną, miękką ściereczką. Ostrożnie

Urządzenia tego, ani przewodu zasilającego

nie wolno wkła- dać do wody ani żadnego inne- go płynu.

Przed użyciem tak oczyszczo- nego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem.

Nie stosuj środków czyszczą- cych. Uwaga

Po każdym użyciu usuwaj ścinki włosów. Regulacja ostrzy Nowe ostrza są wyrównane. Jednak po każdej wymianie ostrzy lub po zdjęciu dolnego ostrza

do czyszczenia wymagają one regulacji. 1 Odkręć śrubki. 2 Wyrównaj zęby dolnego ostrza

. Punkty zębów dolnego ostrza

powinny być około 1.2 mm za zębami górne- go ostrza

3 Jeśli wyrównanie jest nieprawidło- we, wyłącz urządzenie, ponow- nie odkręć śrubki i wykonaj regu- lację ostrzy. 4 Po wyrównaniu ostrzy dokręć śrubki. Uwaga

Jeśli chcesz zachować głowi- cę tnącą w pierwotnym stanie przez jak najdłuższy czas, warto ją oliwić z regularną czę- stotliwością. Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przecho- wać.

Upewnij się, że jest wypięte z gniazdka i zupełnie suche.

Zapakuj części w oryginalne opakowanie i przechowuj je w chłodnym, suchym miejscu.

Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.70 POLSKI INFORMACJA __________________________ Uwaga dot. ochrony środowiska Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytko- wania nie należy zatem pozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy prze- kazać je do punktu zbiórki urzą- dzeń elektrycznych i elektronicz- nych. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki. można dowiedzieć się od władz miejscowych. Odzyskując surowce z używanych wyrobów pomagamy chronić śro- dowisko naturalne. Dane techniczne Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami Europej- skimi 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC oraz 2011/65/EU. Zasilanie: 230 V

, 50 Hz Moc: 7 W KB/MAX 20MIN. Zastrzega się prawo do wprowa- dzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. Niniejszą instrukcję użytkowania można przejrzeć i pobrać na www.grundig.comGrundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 Nürnberg 90471,Germany www.grundig.com 72011 9088 600 14/42