MC 3320 - Maszynka do golenia GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do włosów / golarka
Marka	Grundig
Model	MC 3320
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	7 W
Typ ostrza	Dolne i górne ostrze węglowe ze stali nierdzewnej
Liczba grzebieni	4 grzebienie (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
Dźwignia regulacji	Tak, do stopniowej regulacji długości cięcia
Funkcja włącz/wyłącz	Tak, przycisk włącz/wyłącz
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Czyszczenie	Dołączona szczotka do czyszczenia; nie zanurzać w wodzie
Smarowanie	Dołączony olej do golenia; co 2-3 strzyżenia
Wyrównanie ostrzy	Regulowane za pomocą śrub; odstęp około 1,2 mm między zębami
Ochrona	Dołączona osłona ochronna ostrza
Bezpieczeństwo	Nie używać w łazience ani w pobliżu wody; odłączyć po użyciu
Maksymalna temperatura pracy	20 minut (oznaczone KB/MAX 20MIN)
Dołączone akcesoria	Szczotka do czyszczenia, olej do golenia, osłona ochronna
Kraj produkcji	Nieokreślony (marka europejska)
Gwarancja	Patrz warunki producenta
Dostępność części zamiennych	Akcesoria dostępne przez co najmniej 5 lat
Normy	Zgodny z normami europejskimi 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - MC 3320 GRUNDIG

Jak wyrównać ostrza maszynki Grundig MC 3320?

Poluzuj śruby na ostrzach. Wyrównaj zęby dolnego i górnego ostrza: końcówki dolnego ostrza powinny znajdować się około 1,2 mm za górnym ostrzem. Dokręć śruby. W razie potrzeby dodaj kilka kropli oleju i uruchom urządzenie przed ponownym wyregulowaniem.

Jakie akcesoria są dołączone do Grundig MC 3320?

Zestaw zawiera 4 grzebienie (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm), szczotkę do czyszczenia, osłonę ochronną ostrza i olej do golenia.

Czy można używać maszynki pod prysznicem lub w wannie?

Nie, surowo zabronione jest używanie urządzenia w łazience, pod prysznicem lub nad miską z wodą. Zawsze obsługuj suchymi rękami i odłączaj po użyciu.

Jak ustawić długość cięcia za pomocą dźwigni?

Dźwignia sterowania ostrzem umożliwia stopniową regulację: w górnym położeniu bardzo krótkie cięcie; przesuwając w dół, długość wzrasta. Dolne położenie odpowiada mniej więcej długości grzebienia nr 1 (3 mm).

Jak wyczyścić maszynkę MC 3320?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij grzebień i wyczyść głowicę tnącą dołączoną szczotką. Wyczyść obudowę i grzebień wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Jak często należy smarować ostrza?

Zaleca się smarowanie ostrzy co 2-3 strzyżenia. Używaj wyłącznie dołączonego oleju; nie używaj rozpuszczalników, tłuszczów ani olejów do włosów.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Producent podaje maksymalny czas pracy wynoszący 20 minut (KB/MAX 20MIN). Po tym czasie pozwól urządzeniu ostygnąć.

Jak zamocować grzebień na Grundig MC 3320?

Włóż zęby głowicy tnącej w środkowy rowek grzebienia, a następnie delikatnie naciśnij dolne i górne ostrze, aż się zatrzasną. Aby zdjąć, odepnij grzebień, delikatnie ciągnąc.

Czy maszynka działa na mokrych czy suchych włosach?

Aby uzyskać optymalne rezultaty, włosy powinny być suche. Maszynka jest przeznaczona do użytku na suchych włosach.

Co zrobić, jeśli po czyszczeniu ostrza wydają się źle wyrównane?

Sprawdź wyrównanie: zęby górnego ostrza powinny wystawać około 1,2 mm w stosunku do dolnego. W razie potrzeby poluzuj śruby, wyreguluj ostrza, dodaj olej, a następnie dokręć. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 3320 GRUNDIG

Przed uzyciemkiego urzędzenia prosimy uwaz-) nie przyȩć tę instrukcie obstugi! Prosimy przystrzejność wszystkich instrukcji zachowania bezpiecznych, abyunikość szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleźy zachować do wglądu w przy przyzekazaniukiego urzędzenia komus innemu naleźny przyzekazać sąże tę instrukcję.

• Urzędzenia to przyznaczone jest wyłyczne do uzytku domowego.
  Naleźyp przyestrzejność wszystkich instrukcjji, aby uniknóc uszkodzenia urzędzenia lub niebezpiecieństwa z powodu seinem nowaSciwego uzytkowania.Instrukcjpe przechowywoć w bezpiecznych mistręsca.

• Nie wolno uzywać tego urzędzenia w kqpieli, pod prysznicem, ani nad wypȩtnio-na wodą umywalką, a także nie naleźny go obstugiwać mokrymi dęcolonmi.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Urzędzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani dopuszczAAC do seinen kontaktu z wodq, nawe podczas seinen czyszczenia.
• Nie wolno upuszczac maszynki na podtoge.
• Po użyciu wyjmij w tymczę zasilajćc z gniaźdka. Nie walno wypinać z gniaźda ciągnćc za przyȩód zasilajćcy.
  Gdy urzędzenia jest uzywane w tazIENCE, naleź y pAMIętć, aby poiership użyciu wyjć wtyczkę zasilania z gniażdka, poniewaź zawsze, gdy znajduje są w poplizu wody, powstajeNiebezpieczenstwo, nowe gdy sie je wyjćczy.
• Dodatkowy ochrone zapewni podłęczenia urzędzenia do domowych go wyłącznika现阶段 nicowo-prȩdowej, o mocy znamionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleźny skorzystać z pomocy elektryka.
• Urzyszdenie to naleźychronicznędosteć出入境;dzieci.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

W zadnym przypodku nie naleź y rozbierackiego urzędzenia. Gwarancja na to urzędzenia nie obejmuje uszkodzen spo-wodowych nieprawidzwym obchodzenia są z nim.

W razie uszkodzenia przyzwiedu zasilajq-cego, abyuniknqc zagrozenia porazeniem elektrycznym, nalezy zlecić seinen wymianse producentowy, punktowisi serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie.

• Urzędzenia to mog_; uzywać przycieci ośmiolatnie i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej i umystawoj lub bez dośćwiedczenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do seinem uzytkowania w bezpiecznych sposob i Rozumiejiang związane z tym zagrożenia. DzieciNie mog_; baweć są tym urzędzieniem. Dzieci bez nadzoru nie mog_; czyscić ani konserwowaec thereof irzyszdzania.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Ta maszynka do strzyżenia zostafa doklady nie zbadane, aby upewnić są, ze ostrza zostaty naoliwione i wyrównane przy odpszczeniem fabryki.

Ostrza trzeba na nowo wyrównac, jejeli byty wyjepte do czyszczenia lub wymiany.

• Aby wyrównac ostrza, po prostu dopasuj ostrza górne i dolne zębami do góry, jeder ząb do drugiego. (Konce zȩbow ostrza górnego powinny znajdownik są 1,2 mm z tymi za ostrzem dolnym. Porównoj ostrza maszynki z tym szkicem.)

• Jesli ostrza nie sq prawidtowo wyrówna-ne, dodaj naNie kilka kropli olejku, załcqz maszynkę na kilka chwil, wyłącz i odłącz od zasilania. Lekko poluźnijs Ruby i dopasuj. Po wyrównaniu ostrzy dokrć sruby.

• Aby utrzymać maszynkę w najlepszym sta- nie, trzeba oliwic ostrza co kilka strzyżen.

• Nie uzywaj oleju do włosów, smaru, oleju zmieszaneano z naftq lub jakiegokolwiek Rozpuszczalnika. Gdy Rozpuszczalnik wyparuj e pozostanie gęsty olej, sąze to spowolnić ruch ostrzy.

Drodzy Klienci,

Grundig MC 3320.

Prosimy uwaznie przyczytcn nastepujqcq instrukcj,aby na wiele lat zapewnic sare peinq satysfakcjz uzytkowania unto ywoskiej jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywizuje duź wagedo przyestrzejania podpisanychumów dotycznychwarunków pracy za

godziwewynagrodzenie,zarowno wobecnaszychpracowników, jak i dostawcow.Zwracamy rowniezduzguwage do efektywnego wykorzystywania surowcow,statesgozmniejszania ilosci odpadow o kilkaton rocznie.Ponadto z wszymstkichprodukowych przyez nas urzqdzenozna korzystac przyezco najmniej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Ostrze dolne ze stali weglowej
B Ostrze gorne ze stali wegowej
C Przewód zasilajczy
D Przelgcznik Zat./Wyf.
Dzwignia ostrza

Akcesoria

Cztery grzebienie w rożnych rozmiarach do cięcia rożnej dlugosci (nr 1 do nr 4).

Grzebień 1	3 mm
Grzebień 2	6 mm
Grzebień 3	9 mm
Grzebień 4	12 mm

Inne akcesoria

Nasadka ochronna na ostrze

Szczoteczka do czyszczenia

Olej do głowicy do strzyzenia wto-sow

Przygotowanie

1 Zdejmij cate opakowanie i zabezmiecz je do przysztego przechowania.
2 Przed uzyciem sprawdzaj, czyna ostrzach nie ma wlosow,brudu itp.
3 Sprawdź,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo,jak w sieci domowej.
4 Wsadź wtyczkę przyzewodu zasi-lajçego do gniażdka w scianie.

Strzyżenie włosów

1 Zatoz grzebien F o potrzebnje dugosci cięcia (patrz „Regulacja i budowa").
2 Wsun zaczep glowicy cięcia w srodkowy rowek grzebienia i delikatnie naciskaj dolne ostrze A i górne B, az wskoczq.
3 Utoz ręcznik wokóf szyi i na ramionach osoby, krōrej bedziesz strzyc włosy. Osobata powinna siedziec, tak aby jej glowa byta mniej wiecej na wysokość Twoich oczu. To umozliwa dogodnq widocznosć podczas strzyżenia i luźny uchwyt maszynki.

4 Zaţçcz przyrzźd naciskajć przelącznik Zaţ./Wył. D i Rozpoczniż strzyżenie.
5 Po skończeniu strzyżenia wyłącz przyrzęd naciskajqc przy.§cqznik Zat./Wyl. D
6 Zdejmij grzebień. Ostrożnie odciagnij dolny zaczep od głowicy cięcia. NatestPNie unies grzebień.

Korzystanie z dzwigni ostrza

Uwagi

Dzieki tej dzwigni trymer jest bardziej fungcjonalny, poniewaz pozwala stopniowo zmieianac bliskosc cięcia bez grzebienia.
Po ustawieniu dzwigni w pofozeniu najwyszym, ostrza bedq strzyc jak najbljej skóry - wósy bedq bardzo krótkie. Naciśćcie dzwigni w dof stopniowo zwiększa d胶囊ć wólows.
Po ustawieniu dzwigni w po-tzeniu najnizszym, ostrza bedq strzyc w przyblizeniu na dlugosc, jak przy uzyciu grzebienia nr 1.

Dzwignia pozwala rownikę przytuźyc okres uzytecznosci ostrzy, poniewaz przy kaźdym ustawieniu wykorzystwyana inna krawędź tnqca.
■ Ponadto w przypadku zablokowania ostrzy wlosami, dzwignia pomaga usunc wosy zaklinowane mistrzy dwoma ostrzami i to bez zdejmowania ostrzy.
Po zakończeniu strzyżenia, usuńczy węszy szybko przyśuwajć dzwignie ostrza E z połozenia maksymalnégo naMinimalne, gdy trymer jest wączony.

Rozmiary przystawek grzebieniowych

Uwaga

Patrz tabela na str. 51. Podane wNiej dlugosci sq przyblizzone.

Przydatne wskazówki

• Przyrzqd trzymaj w dłoni luźno i wygodnie.
  Strzyż zawsze w kierunku przyciwnym do naturalnégo kierunku wzrostu włosów.

■ Przerywaj strzyżenie w regu-larnym rytmie. Zawszeromatica poprawic, ale nie wtedy, gdy włosy są prejudicesprzyciète.
Podczas pierwszego uzywania trymera, Rozpoczni j od dutzszego grzebienia, aby wyczu sposob seinen dziatania. Potem mozesz uzywac krotszego grzebienia.
Podczas przesuwania grzebienia przyez wlosy nie uzywaj sity. Grzebień sam sie przesuwa.
Przezcazy czas Rozczesuj wtosy grzebieniem. Szukaj tylko wtośow zbyt dlugich i wyczesuj grzebieniem scinki.
Aby uzyskac najlepsze rezultaty wtosy muszq bycSuche.

Czyszczenie i konserwacja

Wyłucz urzędzenia i wyjmij w tymczek z gniażdka.
Zdejmij grzebien i oczyscić głowice cięcia dostarczonq szczoteczkq.
Obudowe i grzebień nalezyczyscić wyłącznie wilgotnq, miękkSciereczkq.

Ostrożnie

Urzędzenia tego, ani przywodu zasilajćego c nie wolno wiktadać do wody aniźadnégo innego pbynu.
- Przed uzyciem tak oczyszczonego urzadzenia dokadnie wytrzyj do sucha wzystkiekiego czosci miękkim recznikiem.
- Nie stosuj srodków czyszczacych.

Uwaga

Po kaczdym uzyciu usuwaj scinki włosów.

Regulación ostrzy

Nowe ostrza sq wyrównane.
Jednak po kaźdej wymianie ostrzy lub po zdęciu dolnégo ostrza A do czyszczenia wymagajq one regulacje.

1 Odkreć srubki.
2 Wyrównaj zęby dolnego ostrza A i gornyego B. Punkty zȩbow dolnego ostrza A powinny byc okato 1.2 mm za zȩbami górnego ostrza B
3 Jesli wyrownanie jest nieprawidtowe, wyłucz urzędzenia, ponownie odkreć srubki i wykonaj regulacja ostrzy.
4 Po wyrównaniu ostrzy dokrec srubki.

Uwaga

Jesli chcesz zachowac głowicctnqcq w pierwotnym stanieprzez jak najtuźsy czas,wartojoliwiczregularnq czestotiwosciq.

Przechowywanie

Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzqdzenia przyduszyczas, nalezy starannie je przechowac.

Upewnij sie, ze jest wypiete z gniażdka i zupeñieSuche.
Zapakuj czeci w oryginalne opakowanie i przechowuj je w chtodnym, suchym.),
Urzadzenie to nalezy chronic przed dostepem daneci.

Uwaga dot. ochrysrodowiska

Wyrob ten wykonano z częsci i materiały wysokiej jakosci, króre mogą być odzyskane i uzyte jakosurowce wtorne.

Po zakończeniu uzytkowania nie naleź y zatem pozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Naleź przy

kazac je do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obstugi i opakowaniu.

Gdzie jest najbliszysz taki punkt zbiórki.doğan dowiedzieć sie od wędz mistręcych.

Odzyskujç surowce z uzywanych wyrobów pomagamy chronicć sro-dowisko naturalne.

Dane techniczne

Wyrob ten jest zgodny z Dyrektywami Europejskimi 2004/108/EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC oraz 2011/65/EU.

Zasilanie:

230V ,50Hz

Moc: 7 W

KB/MAX 20MIN.

Zastrzega sie prawo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Niniejszq instrukcje uzytkowania*** można przyegrzejć i;pobrać na www.grundig.com

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
Nürnberg 90471, Germany

www.grundig.com 72011 9088600 14/42