Amina BE 1620 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna waga łazienkowa
Model	Amina BE 1620
Marka	ADE
Wymiary	Około 300 × 300 × 20 mm
Waga	Około 1,6 kg
Zasilanie	1 bateria litowa CR2032, 3 V
Maksymalna nośność	180 kg
Dokładność	1 % ± 100 g
Działka	100 g
Jednostki miary	kg, lb, st:lb
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz LCD
Włączanie	Funkcja Tap-on (dotknięcie stopą)
Automatyczne wyłączanie	Kilka sekund po zejściu
Materiał	Szkło (powierzchnia ważąca)
Zastosowanie	Domowe, ważenie osób
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie stawać jednostronnie; suche stopy; płaska i twarda powierzchnia
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka; okazjonalnie środek dezynfekujący; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Zgodność	Dyrektywy 2014/30/UE i 2011/65/UE
Dystrybutor	GRENDS GmbH, Hamburg

Często zadawane pytania - Amina BE 1620 ADE

Jak wymienić baterię w wadze Amina BE 1620?

Otwórz komorę baterii z tyłu, naciskając zaczep blokujący. Wyjmij zużytą baterię i włóż nową baterię typu CR2032, 3 V, zwracając uwagę na biegunowość (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak zmienić jednostkę miary (kg, lb, st:lb)?

Naciśnij przycisk UNIT znajdujący się obok komory baterii. Na wyświetlaczu pojawią się kolejno dostępne jednostki. Wybierz tę, która Ci odpowiada.

Waga nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona (biegun + do góry) i czy nie jest rozładowana. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się LO, wymień baterię. Upewnij się również, że usunięto paski izolacyjne przy pierwszym użyciu.

Co oznacza wyświetlacz Err na wadze?

Błąd Err oznacza, że przekroczono maksymalną nośność 180 kg. Natychmiast zejdź z wagi i nie przeciążaj jej.

Jak zresetować wagę Amina BE 1620?

Wyjmij baterię z komory, odczekaj chwilę, a następnie włóż ją ponownie, zwracając uwagę na biegunowość. Waga powróci do ustawień fabrycznych.

Dlaczego wyniki ważenia są nieregularne?

Sprawdź, czy waga stoi na twardej i płaskiej powierzchni (nie na dywanie). Odłącz wszelkie urządzenia elektromagnetyczne (telefon, radio) znajdujące się w pobliżu. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj wagę.

Jak czyścić wagę?

Przetrzyj powierzchnię lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych ani żrących detergentów. Możesz okazjonalnie zdezynfekować powierzchnię odpowiednim środkiem. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Jaka jest gwarancja na wagę ADE Amina BE 1620?

Firma GRENDS GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady materiałowe i produkcyjne. Aby z niej skorzystać, zwróć produkt wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy.

Czy mogę używać wagi na dywanie?

Nie zaleca się umieszczania wagi na dywanie lub miękkiej powierzchni, ponieważ może to zafałszować pomiary i stwarzać ryzyko przewrócenia. Postaw ją na płaskiej, twardej i suchej powierzchni.

Jak utylizować wagę po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj wagi razem z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub centrum recyklingu. Zużyte baterie należy wyjąć i wrzucić do odpowiedniego pojemnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Amina BE 1620 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sąbie intelligentne funkcje z wyjatkowstystyka. Ta waga osobowa umozliwia sprawdzanie i kontroLOWanie wagi cieła. Wieloletnia doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzona jakość.

Zyczymi wiele radosci podczas wazenia i sukcesów w osiaganiu zamierzonej wagi!

Zespóf ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera opis bezpiecznej obslugi i pielegnacci artykułu. Instrukcję obslugi naleź przechowywać welu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt三点茲die przykazywany内在ej osobie, naleź przykazac rowniké t'é instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi są spowodowej obrażeniacia lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZnymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem OSTRZEŽENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 52
Bezpieczestewo 54
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 55
Wskrocie 56
Zawartość dostawy. 56
Uruchomienie 57
Wazenie 58
Resetowanie wagi 58
Czyszczenie 58
Usterka/srodek zaradczy 59
Dane technicznene 59
Deklaracja zgodnosci 60
Gwarancja 60
Utylizacja 61

• Ten produktedo byc uzywany przydzowieci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczymi, sensoryczymi lub umysłowymi, badz którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszty przyszkolenie z zakresu bezpiecznégo uzytkowania produktu i Rozumiej wynikajace z tego niebezpieczeniastwa.
  Dzieci nie moga bawić sie produktem.
• Dzieci nie mogę czyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemaj 8 lat lub wiecej i są nadzorOWane.

Baterie mogę stanowić smiertelne zagrożenie. Dlatego{naleź trzymać baterie poza zasiȩgiem małych daneci. W przyypadku polkniȩcia baterii lub gdy trafi ona do organizmu w inny sposób, naleź natychmiast skont⁺tować są z lekarzem. W przyciewnym razie w ciagu 2 godzinMZe dość do cieźkich obraźne wewn⁻trznych, ktoře mogę prowadźć do smierci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

• Materiały opakowaniowe sązy przechowywać z dala od daneci. Polkność grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano nagowę.

NIEBEZPICZENSTWO pożaru/obrażć i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nały wymeniać tylko na baterie unto go samego typu lub o rownorzędnych parametrach. Przestręgać „danych technicznych".
• Baterii nie wolno Ładować, reactywować w inny sposob, Rozkladać na czȩsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyźyszzoneNiebezpiecieznstwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać sie gazy!
• Unikać kontaktu ze skóra, oczami i sluzówka. W razie kontaktu z kwasem baterii naleźny natychmiast przyemyc zabrudzone.),规模最大 iloscią czystej wody i natychmiast skont⁺towac są z lekarzem.

OSTRZEJELENIE przyd niebezpieczeniawem obrażćciała

• Nie stawać z jedernej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpiecześćwo przyzewrócenia!
• Nie stawać mokrymi stopami na wage i nie wchodzić na nią, są zeli powierzchnia jest mokra. Niebezpiecześćto poslizgniecia sie!
• Jeźeli waga upadnie i rozbije sie, odłamki szkła mogą spowodowej obrażeniaciała.

OSTROZNIE - straty materialne

• Ustawiać wage na stabilnym, równym podłoźu.
• Nie przyȩść wagi. Przestrzejność „danych technicznych". Na wadze stawyc tylko w celu wązenia.
• Chronic wage przed silnymi uderzeniami i wstrzasami.
  Wyjać baterie z wagi, jejeli bateria jest zuzyta lub freieli nie korzystamy z wagi przydzyszcy czas. W ten sposob unika są uszkodzen, jakie moga.powsta na skutek wycieku.
  Zwrocic uwage przy wkladaniu i wymianie baterii na wlasciwa biegunowosc (+ / - )
• Nie narażć baterii na ekstremalne warunki, np. kładź ja na grzejnikach lub wystawiazć na bezposgcdnie dzialanie promieniowania słonecznych. Podwyźyszzone niebezpieczenia wycieku!
• W razie potrzeby przyd wlozeniem nalezy wyczysci styki baterii i urzadzenia.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko SPECIALISTOM. Nieprawidłowowy wykonane naprawy mogą spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownikia.
• Nie ustawiać wagi w poplizu urzadzen, króre moga emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. Telefonów komórkowych, urzadzen radiowych itp. Może to spowodowej nieprawidowej wskazania na wyświetlaczu lub niewláciwe dzialanie.
• Na spodzie wagi znajduja sie noźki. Poniewacz powierzchnie podłóg wykonane są znejrozniejszych materiały i besoin je czyszć rożnych sądkami pielegnacynjymi, nie da są calkowicie wykluczyc ryzyka, ze niedźore z tych materiały sądą zaiewaecsubstancje, które niszczą i rozmiekczȩ noźki. W razie potrzeby pod wageNSE aleź połość pod.§kędę antyposlizgowa.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Waga osobowa sLUzy do wazenia ludzi i przyznaczona jest do prywatné uzytku. Nie jest przyznaczona do stosowania w klinikach, practykach lekarskich itd.

Nie wolno przyekraczać maksymalnégo obciȩzenia 180 kg.

1 Przycisk UNIT (spód): Zmiana"Justostki miary
2 Komora baterii (spód)
3 Wyswietlacz
4 Powierzchnia wagi

Zawartosc dostawy

Waga osobowa
1 typ bateria CR2032, 3
Instrukcja obstugi

Usança pasek izolujacy.

Przy dostawie bateria jest juiceswożona i zabezpieczona przy przemwczesnym rozwadowaniem paskiem izolujacym. Aby uruchomicz wage, naleź usunjć pasek izolujocy. Komora baterii znajduje są spodzie urzędzenia.

1. Nacisnac jejzyk blokady w kierunku srodka wagi i zdjacPokrywkkomory baterii.
2. Wyciagnac pasek izolujacy.
3. Załoźyc ponownie Pokrywkę komory baterii.

Władanie / wymiana baterii

Wymagany typ baterii to CR2032, 3 V.

1. Nacisnac jejzyk blokady w kierunku srodka wagi i zdjacPokrywke komory baterii.
2. Wsunębaterie do blasphimi stykij pod duzy, narożny element trzymajść. Bateria wskoczna na swoje sąsca na przyciwlegymi nosku trzymajȩcym i;będzie w ten sposob pewnie zamocowana.

Zwrocić uwage na prawidłowę biegunowych (+/-). Biegun plus (+) musi byc skierowany w goř.

1. Ponownie załoźć Pokrzywo komory baterii. Płtyka blokujugac musi są bezpiecznych zatrzasność.

Wskazówki dotyczę wymiany baterii:

• Wymiana baterii jest konieczna, jejeli na wyświetlaczu pojawi są komunikat „LO“ lub nie;będzie są nic wyświetlac.
  Uzywac tylko typu baterii podanego w „danych technicznych".
• Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

Wybór Jednostki miary

W momencie dostawy Jednostka miary jest standardowo ustawiona na „kg". Wynik pomiaru przy sądnek wyświetlicz w angielskich Jednostkach miary „lb" (funty) lub „st:lb" (kamien:funt).

• Nacisnac przycisk UNIT obok komory baterii z tyfu wagi. Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

Ustawianie wagi

• Ustawic wage na rownej, stabilnej iSuchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie.

OSTRZEŽENIE przydobrażemiamiciała

-Nie stawać mokrymi stopami na wage i nie wchodzić na nia, freiželi powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poslizgniecia sie!

1. Nacisnac 1 raz powierzchnie wagi z uzyciem niewielkiej sily (funkcja Tap-on).

Na podświetlanych wyświetlaczu pojawisi „0.0" oraz ustawiona"Justostka miary, np. ^ ^

1. Stanac na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać sie.

Po chwili pijwi siezmierzona waga.

Kilka sekund pozejsciu z powierzchni wagi wyłaczy sie ona automatycznie.

W miare mozliwosci nalezy sie wazyc bez ubrania.
- Probownik wykonywać wazenie zawsze o tej samej porze w stałych warunkach, aby uzyskać porowywalne wartosci.

Resetowanie wagi

Zresetowej wage do ustawien fabrycznych, jeder na wyświetlaczu pojawiała są nietypowe lub edivilentnie nieprawidłoweve wartosci.

1. Wyjac baterie z komory baterii i zaczeka chwile.
2. Włoźyc baterie ponownie. Zwóci przy tym uwage na prawidłowā biegunowość baterii (+/-). Biegun plus (+) musi byc skierowy w goře.

Po wączeniuromatica ponownie wązyć sie w normalny sposob.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotycză strat materialnych

-Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych plynach.

• Do czyszczenia wagi nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub trąchyśrodków czyszczȩcych itp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

-Wrazie potrzeby przytezec wage lekko zwilzonamiękaskiereczka.

• Powierzchnie wagi nalezydezynfekować od czasu do czasu odpowiednim srodkiemdezynfekcyjnym (dostepnym w specialistycznych sklepach lub w drogeriach).

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	• Bateria wyladowana lub odwrotnie włożona?
Waga wskazuje edivilentnie nieprawidłowewyniki wąźenia	• Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podłoź? • Czy w povlitàwu wagi znajduje są urzędzenia które sąȩem imitowej zlokacja elektromagnetyczne? • Wyłąc baterie są komory baterii i zaczecka chwile. Włyść baterie ponownie
Na wyświetlaczu pojawisi „Err“	• Przekroczone maksymalne obciezenia wagi 180 kg.
Na wyświetlaczu pojawisi „LO“	• Baterie są wyczerpanie, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii".

Dane techniczne

Pradznamionowy: 10 mA

Zakres pomiarowy: maks. 180 kg

Odchyla: 1% + / - 100g

Podzialka wyświetania: 100 g

Waga:ok.1,6 kg

Wymiary wagi: ok. 300 × 300 × 20 ~mm

Dystrybutor (nie jest to adres GRENDS GmbH

serwisu): Stahltwiete 23

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z体系建设 zawsze不可避免ly w wygliadzie i zmiany techniczne.

GRENDS GmbH oświadcza niniejszym,źwagi BE 1620, BE 1711 i BE 1712 są zgodne z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE.

Deklaracja traci swą waznosć, jestli w wadze zostano wykonane jakikolwiek zmiany, któreNie zostałyznami omówione.

Hamburg, wrzesien 2023
GRENDS GmbH

Gwarancja

Firma GRENDS GmbH gwarantuje przy 2 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałych lub produkty w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykuwu wraz z dowodem zakupu (podajc rownikę powód reklamacje).

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z loro rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przyȩzȩćymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzućrazem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przypekazć do odpwiednej utylizacja. Surowce wtorne znajduźcie są w urzadzeniu zostana przypekazane do recyklinger, co zmiejejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź odać do punktu zbiórki opadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtomnych.

Więcej informaci moistna uzyskać od lokalnégo zakładu utylizacja lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub skepie. W ten sposob baterie i akumulatory moga trafić do ekologicznej utylizacje.

YBaJaembl KIneHT!

BbI BbI6paII IJI NOKyIKN BbICOKOKaueCTBeHHbI INpOdyKT OT 6peHda ADE, KOtOpbI COuetaT B ce6e INHTeJIeKTyalbHbIe yHKcIIc NsCKIIOUHTeJIbHbIM dIN3aHOM. MHOroJIeTHNI ONbIT 6peHda ADE rapaHTnpyeT BbICOKN TeHNueckNI cTaHdapT IN pOBepeHHoe KaueCTBO.
Ba7a KOMaHda ADE.

067aHΦopmaun

06 ΘOM pyKOBODCTBe

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTcuIN ONncbIbaeT, KaK 6e3ONaCHO NcNoIb30BaTb n yXaxnBaTb 3a BaWei npOdykCnei. XpaHnte daHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTcuIN B HaJeXHOM MeCTe Ha CnyaH, eCIn Bbl 3axOTNe O6paTtbcra K Hemy no3xe. EcIn Bbl nepeJaNTe 3TOT np6Op KOMy-TO npYROMy, nepeJaTe n 3TO pyKOBOCTBO.

Heco6IIODeHne peKOMeHdaCn DaHHoro pyKOBoDCTBa NO 3KcNpyaTcuN MoKeT npNBecTN K TpaBMam INI NOBpeXdEHNIO IN3dEINr.

06bЯСHeHne CnMBOJOB

3TOT CnMBON B COyeTaHn CO CNOBOM ONaCHOCTb PpeDynpexKaet O cepBe3HbIX TpaBmax.

3TOT cHBOJ, B COUeTaHn CO CNOBOM npedynpejdeHne, npedynpejda- et 06 ymepeHHbIX n JERKnx TpaBMax.

3TOT CUMBOJ B COUeTaHn CO CNOBOM npIMeHaHne npedynpeXdaet o MaTePnaJIbHOM yIep6e.

3TOT CnMBOJ 6o3Haayet DOONHHTeIbHyIO INHΦOpMaunIO N O6uine peKOMeHaaUN.

Copepknne

067aHΦopMaun 62
BézopacnocTb 64
IcnoJIb3OBaHnE no Ha3NaueHnIO 65
Komplektaua 66
KoMnIeKtauia 66
Hauano pa60tbl 67
B3BeuBaHne. 68
C6poc Becob. 68
OuicTka 68
Own6ka/Bo3MOxHa npuHa. 69
Texnueckne daHHbIe 69
ДeКларачи O COOTBETCTBUN 70
TapaHTn70
ytnn3aun 71

• 3TN BeCbI MOryT NcNoB3OBA TbCBa DeTbMn B Bo3paCTe 8 JeT n CTapSe, a TaKKe IINuCaMn C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN, CeHCOPHBIMN INn YmCTBeHHbIMN CNO-Co6HOCTaMn INn 6e3 OnbTa n 3HaHn, ecn ONn HaxOJaTc nOd Na6JIIOJeHNem INn 6bln IIPOHnCTpykTnpOBaHbI O 6e3OnaChOM NcNoB3OBAHn yCTpOJCTBa n NOHMaIoT ONaCHOCTN, KOTOpbIe MOryT BO3HnK- HyTb.
  -Дети He Должны ИграьсЭТИМ устов.
  OuNTka n TexHnueckoe 06cnyxnbHne BecoB He doJXHO BbIIOJIHrbcr DeTbMn, ecn m He nCpONHnlocb 8 let n OHn He haojTcR IOd npncmOTpOM B3Pocblix.

BaTapeu MOryt 6bITb ONaChbl JnJxN3Hn. Po3ToMy DepeXnTe 6BaTapeKn B HeOCTyHOM dJa MaJeHbKnx DeTei MeCte. EcIn 6BaTapeIporIoueHa nn NiOnaLa B OprAHn3M INhBIM Obpa3Om, HEmeDJIeHHO6paTntecb 3a MednunHCKoN NOMOsbIO.

B npotnbHOM cnyuae B teueHne 2 yacob moryt npon3oHTn cepbe3- HbIe BHyTpeHHne OXOrn, KOTOpblc MOrY T npNBecTn K CmepTu.

OnachoctbДЯдTei

-Держinte dete noidaIbwe ot ynaKOBoHoro MaTePnAna.Pnck ydysb npn npoTnaTbIBaHn.

Onachoctb noxapa/ropeHn/nn B3pbBa

• Onachoctb B3pbIbA npn He npaBnIbHOJ 3aMeHe 6aTaapeEK. 3aMeHnte 6aTaapeKToJIbKO Ha 6aTaapeKn TORO Jx e IIN 3KBuBaJeHTHOrTO TnPa. O6paTnte BHNMaHne Ha "TexHnueCKNe DaHHble".
  BaTapeiKn He doJxHbI nepe3apKaTbcra, demoHTnpOBaTbcra, 6pocatbcra B OROhb IIN IOBBePraTcR KOpOTKOMy 3aMbIkaHnIO. B npOTNBHom cnyae cyueCTByeT NOBblHeHHbI pNCK B3pbIBa N yTeuKN; KpOME TOrO, MOrYr BblJeJIaTbcra Ra3bl.
• I36eraIte KOHTaKTa aKKymyIaTOPHOJ XnIDKOCTN C KOKeJ, rJa3AmN i CnN3NCTOJ OboLOUcKo. EcIn Bbl BCTynaeTe B KOHTaKT C HeJ, HEmeJeHNO N TuaTeNbHO pOmoTte nopaxeHHbIe yuactKn YnCTOJ BOOn J HEmeJeHNO 6paTntEcB K BpaCy.

IpeynpeKdene o pncke nolyuHn TpaBmbl

He hactynaiTe Ha BheHnKpa JIO6o n3 CTOpOH BecOB. PnCK onpOKnDbBaHna!
He hactynaiTe Ha BeCbl MOKpbIMn HORAMN INIIN KOrda INX NOBepxHOCTb BnaJHa. PnCK nocKoJIb3HyTbcra!
- Ecnu Becby ynaTy n pa3o6bIOTcra, eCTb pnc NOnyUHTb TpaBMy OT OCKOJIKOB CTeKla.