HDC6475TG - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Samsung
Model	HDC6475TG
Moc ssania	756 m³/h
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc silnika	250 W
Średnica wylotu powietrza	150 mm
Oświetlenie	2 lampy halogenowe po 20 W każda
Tryb odprowadzania	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub recyrkulacja
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Minimalna odległość nad płytą grzewczą	45 cm
Sterowanie	Przyciski elektroniczne z wyświetlaczem cyfrowym
Liczba prędkości	3 prędkości + funkcja intensywna (10 min)
Minutnik	15 minut
Funkcja Clean Air	Automatyczny cykl 10 minut co godzinę
Filtr przeciwtłuszczowy	Zmywalny w zmywarce, czyścić co 2 miesiące
Filtr węglowy	Nie do mycia, wymieniać co 4 miesiące
Wskaźnik nasycenia filtrów	Mrugający wyświetlacz F (przeciwtłuszczowy) lub A (węglowy)
Resetowanie wskaźnika	Nacisnąć przycisk A przez 5 sekund, aż miganie ustanie
Konserwacja zewnętrzna	Szmatka nasączona denaturatem lub neutralnym detergentem
Wymiana lamp	Odkręcić szklaną osłonę i wymienić na identyczną lampę halogenową

Często zadawane pytania - HDC6475TG SAMSUNG

Jak prawidłowo zainstalować okap Samsung HDC6475TG ?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Zachowaj minimalną odległość 45 cm między okapem a płytą grzewczą. Użyj szablonu wiertniczego do zamocowania odpowiednich kołków i śrub w ścianie. W trybie wyciągu podłącz rurę odprowadzającą o średnicy 150 mm na zewnątrz. W trybie recyrkulacji zainstaluj filtry węglowe.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe okapu ?

Filtry przeciwtłuszczowe należy myć co 2 miesiące w zmywarce lub ręcznie neutralnym detergentem. Po kilku myciach mogą zmienić kolor, co jest normalne. Nie pozostawiaj ich brudnych, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak często należy wymieniać filtry węglowe ?

Filtry węglowe nie nadają się do mycia ani regeneracji. Należy je wymieniać co 4 miesiące lub częściej w zależności od użytkowania. Mrugający na wyświetlaczu symbol A sygnalizuje ich nasycenie.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje migające 'F' lub 'A' ?

Jeśli wyświetlacz miga, przełączając się między prędkością a F, oznacza to, że filtry przeciwtłuszczowe wymagają umycia. Jeśli to A, filtry węglowe należy wymienić. Po konserwacji wykonaj reset, naciskając przycisk A przez 5 sekund, aż miganie ustanie.

Jaka jest minimalna bezpieczna odległość między okapem a kuchenką elektryczną lub gazową ?

Minimalna odległość wynosi 45 cm między najniższym punktem okapu a płytą grzewczą, niezależnie od tego, czy jest elektryczna, gazowa czy indukcyjna. Odległość ta jest niezbędna, aby uniknąć ryzyka przegrzania i pożaru.

Czy można używać okapu w trybie recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz ?

Tak, okap Samsung HDC6475TG może pracować w trybie recyrkulacji. W takim przypadku powietrze jest filtrowane przez filtry węglowe i zawracane do pomieszczenia. Upewnij się, że te filtry są zainstalowane i regularnie wymieniane.

Jak wymienić lampy halogenowe w okapie ?

Aby wymienić lampę halogenową, najpierw zdejmij szklaną osłonę ochronną, podważając w odpowiednich szczelinach. Wymień lampę na inną tego samego typu (20W). Unikaj dotykania lampy gołymi rękami. Zamontuj ponownie szklaną osłonę.

Do czego służy funkcja Clean Air w tym okapie ?

Funkcja Clean Air automatycznie uruchamia silnik na 10 minut co godzinę na pierwszym biegu, nawet gdy okap jest wyłączony. Pomaga to utrzymać czyste powietrze w kuchni. Aby ją aktywować, naciśnij przycisk E przez 2 sekundy, gdy okap jest wyłączony.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów po czyszczeniu ?

Po umyciu lub wymianie filtrów naciśnij przycisk A przez około 5 sekund, aż symbol F lub A przestanie migać na wyświetlaczu. Pamięć elektroniczna zostanie wtedy zresetowana.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania lub nieoczekiwanego zatrzymania okapu ?

W przypadku awarii zasilania okap zatrzymuje się. Po przywróceniu zasilania wróci do normalnej pracy. Sprawdź, czy gniazdko jest dostępne i czy bezpiecznik nie wyłączył. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDC6475TG SAMSUNG

OKAP KUCHENNY - instrukcja obslugi

DK EMHAETTE - Brugervejledning

FIN LIESITUULETIN - Kayttoohje

N AVTREKKSKAPPE - Bruksanvising

SPISKAPA - Bruksanvisning

Specifiche Tecniche

CAPPA PER CUCINA

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG-HDC9675UG

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG - HDC9675UG

Napięcie: 220-240V ~ 50Hz

Zužycie energii przyez silnik: 1x250W

Średnica wylotu powietrza (mm): 150

Lampy: 2x20W

OKAP KUCHENNY

HDC6475TG

HDC9475TG

HDC6475TG-HDC9475TG

Mocssania (m3/godz):756

Napiécie: 220-240V ~ 50Hz

Zużycie energii przy czem silnik: 1x250W

Średnica wylotu powietrza (mm): 150

Lampy: 2x20W

INFORMACJE OGOLNE

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotycznébe bezpieczędstwa przy instalacji, eksploataci i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowć niniejsze instrukcje sąDEX poźnejszych konsultacji. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w wersji zasysajść (odpradowanie powietrza na zewnatr - Ryc.1B), filtrujciej (recyrkulacja powietrza wewnatr - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

Nie nalezy uzywac jegnoczesnie okapu kuchenego

i paleniska lub kominkaazolenych odgowiatrza w pomieszczeni i niedasilanychenergia elektryczna, poniewaokap zuzywa powietrze potrzejne do ich spalania. Cisnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezywczadbaoc prawidlowa wentylacje w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznego funkcionowania urzadzenia. Przy odpradowzaniudymu na zewnatrz, nalezy przestrzegacnorm obowiazujacych w waszym kraju.

Przed podlaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolować tabliczek znamionowa (znajdujacja sie wewnatrz urzadzenia) aby upewnić sie, ze napiecie i moc są odpowiednie dla danej sieci i ze gniaźdo wtykowe polącenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworćie są wykwalifikowanego elektryka.

• Jesli przywód zasilana jest uzskodzony powinien zostac wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostępty u producenta lub u是我的o obshugi technicznej.

UWAGA!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlować stanu filtrów, gdy okap jest wączony
B) Nie dotykać oswietlenia lub和他的 okolic podczas lub zaraz po wydlużonym uzywaniu oswietlenia
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem
D) Nalezy unikać wolné ognia, poniewañ uzzkadza filtry i moź spowodowej pożar
E) Nalezy stale kontrlować gotowane potrawy, abyunik)—nap zapalenia wrzacego oleju
F) Wyjac wtyczke z gniaźdka przyźystapieniem do konserwacje
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzeci lub niedolne osoby bez nadzoru
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawią sie urzadzeniem
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa nały pamietac o zagwarantowaniu dobrej wentylaci pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczeniem nie dostanay wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt dostanie zulty-lizowy we w战略性wposob, uzytkownik przyczyna sie do ochrony przyd potencjalnymi negatywnymi konsekwencjami dla srodowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci mu towaryszacej wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien byc przekazany w stosownym punkcie zbiornyk w celu odzy

skania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnia z.),...,...,..., odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu unto produktu, nały skontaktuć,...; z odpowiednim lokalnym biurem,)... odpadów domowych lub ze sklepem, w)......, ... zakupIONy.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynnosci montazu i podlączenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecializowej personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Wtyczka musi byc latwo dostepna po instalacji urzadzenia.

W przypadku, gdy urzadzenia wyposañzone jest w kabel bez wtyczki, w celu和他的 podlączenia sąȩzy umieść pomiedź urzadzeniem a siecia wylącznik wielobieguinowy z minimnym otwarciem między stykamiDynoszym 3 mm, przystosowej do obcieżenia i zgodny z obwiązujacymi normami.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY N zerowy

• Jesli uzywana plya grzewcza jest elektryczna, gazowa lub indukcyjna,minimalna odleglosc miedzy plya i najnizsca czeczia okapu musi winosic co najmniej 45 cm. Przy zastosowaniu rury laczacej skladajcej sie dwoch lub kilku czeci, czeci gorna rury musi znajdowac sie wewnatrz czeci dolnej. Nie nalezy laczyc przewodu wciagowedo okapu z przewodem, w ktorym krazy goracegowietrue lub z przewodem przyznaczonym do odpradowazania dymu z urzadzen zasilanych energia inna niz energia elektryczna.
• W przypadku montazu urzadzenia w wersji ss掾j przygotawy otwor odpradowzenia powietrza.
• Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przygewezenia要去zmniejszyc sprawnosć produktu i zwiekszychałs.
• Przed Rozpoczeciem montazu urzadzenia, w celu loro ulatwienia, nalezy wyjac filtr przyciwtluszczowy B (Rys. 5).

Przed wyjeciem filtru, wazoleński od modelu urzadzenia, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

MODEL 1

Usunac 3 plyty A w sposobPokazany na Rys.4a.

Pociagnac uchwyt B w sposobPokazany na Rys.5.

MODEL2

Otworzyc pIyTe C w sposobPokazany na Rys.4b.

Pociagnac uchwyt B w性疾病 Pokazany na Rys. 5.

Montaz na scianie

Zaznacz dolna krawedz okapu na scianie - patrz Rys. 2A.

Nalezy przy tym pamietić o minimalej odlegosci od plyt

kuchennej (Rys. 2B).

-Umiesz wzornik do ustalenia połozenia na scianie, tak aby为其 linia pasowała do linii wyznaczonej przychodchwila.
-Zaznacz i wykonaj otwory do mocowania (Rys.3).
- Zamocuj kolki Rozporowe i wkreć 2进展情况 wkrećty K, nie do-krećajć ich (Rys. 3).
- Umiesc urzadzenie na scianie, ustawiajac je dokladnie w pozycji poziomej i dokrec wkrety K (Rys. 6).
- Przed Rozpoczeciem regulaci zamocuj ostatecznie okap, uzywajcdo tego 2 srb C (Rys.7).
- Podczas montazu nalezy stosowac wkrty i kolki Rozporowe odpowiednie do rodzaju sciany (np. beton zbrojony, plyta gipsowo-kartonowa itd.).
-W przypadku wkrętow i kolarsznejdujaciousie w zestawie, nalezy upewnicie,czy są one odpowiednie dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocowyak.

Montaž modelu z kominami ozdobnymi

Sciagnac z komina powloke ochronna uzywajc rekawic i uwazajac aby go nie zarysowac. (Rys.8A)

Wewnatrix obszaru lacznika dekoracyjngo nalezy przygotowac podlaczenie do zasilania elektryczneo.

Ustaw szerokosc uchwytu gornyego lacznika (Rys.8 C). Nastepnie zamocuj uchwyt przy sufficie, regulujac s Ruby A w taki sposob, aby znajdowal sie on na osi okapu (Rys. 8 C). Pamietaj o zachowaniu odlegloeci od sufituPokazanje na Rys. 8 B. Polacz za pomocag iętkiego przewodu rurowego L kolnierz C z otworem wentylacyjnym (Rys. 8 D).

Wloz gorny komin do wnetrza komina dolnego.

Przesun gorny komin do obejmy i zamocuj go za pomocaj srub F (Rys. 8C).

Wersja z filtrum

Filtry powinny byc zainstalowane na zespole zasysajcym znajdujacym sie wewnatrz okapu, nalezy je wyśrodkować i obróci o 90 stopni, tak aby zaskoczyń na swoje.), (Rys. 10).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przyrzustapieniem do gotowania potrawy. Zaleca sie pozostawieniedziajajacego urzadzenia przyez okolo 15 minut po zakończenu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswiezego powietra. Prawidlowe dzialanie okapu uwarunkowane jest wsiwiwa i stała konserwacja; szcęgólna uwage nalezy zworcić na filtr przyciwtuszczowy oraz na filtr z wegrla aktywnego.

• Filtr przyciwłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonymych wgowietru, dlatego narazony jest na zatkanie w czasieazoleznym od trwania uzytkowania urzadzenia.

Filtr akrylowy, kóty ulozony jest na kratce wymienić nalezy wówczas, gdy napisy widoczne poprzej katke zacznę zmienić kolor a tusz ulegnie zamazaniu; nowy filtr powinien byc zaloźny w taki sposob, aby napisy byly widoczne przykatke od zewnatrz okapu.

W przypadku gdy filtry akrylowe nie posiadaj napisów lub gdy obecne są filtry metalowe lub panel aluminowy, dla za-pobiezenia zagrozenia ewentualnym pozarom najwyzej raz na 2 mieseie koniecznym jest umycie filtrów przy zastosowaniu nastepujczych wskazowejk:

• zdjac filtrz katki umyc go w roztworze wody i plynnegodetergentu obojetneo usuwajac zabrudzenia
• Splykac obficie letniq woda i pozostawic do wyschniecia. Filtry metalowe i/lub panele alumiowe moga byc myte takze wzymwarkach do naczyn, Po kilku umyciach, jesti filtry wykonane s z aluminium lub wystepuje alumiowy panel można zauwaźć przybarwienia kolorów. Fakt ten nie daje

prawa do domagania sie ich ewentualnej wymiany.

W przypadku niedochowaniaazolecenwymianiymycia moze pajawic sie zagrozenie pozarem filtrów przechiwłuszczowych.

• Filtrzy wegrila aktywnego sluza do ocyszczania powietrza wydalanego do otoczenia. Filtrny nadaj sie do mycia lub regeneracji i powinny byc wymieniane najdalej co cztery miesiace. Nasycenie wegrla aktywnego zalegne jest od dlugoosci czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jaka wykonywane jest czyszczenie filtra przyciwtluszczowego.
  CzySci c regularnie wszystkie osady na wentylatorze oraz na pozostalych powierzchniach poslugujac sie szmatka zwil- zona denaturatem lub niesciernymi, neutralnymi, plynami czyszczacymi.
• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowyania podczas gotowania, a nie do dlugotrwało goźycia jako oświetlenie glówn pomieszczenia. Prźedluzone uzytkowyanie oświetlienia zmiejejsza znaczość srednia trwałość zarowej.

- Wymiana lamp halogenowych (Rys.9).

Aby wymienic zarowski halogenowe B sciagnac szkieleko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienic zarowski na takie same.

Uwaga: Nied dotykać zarówki goła reka.

- Wyswietlacz: (Rys.11)

Przycisk A = przycisk włacajcy / wylaczejacy oświetlienie
Przycisk B = przycisk włacajcy / wylaczejacy urzadzenia. Okap włczy są na 1 prędkosci. Przy urzadzeniu włacznonym, nacziskAAC przycisk przyez 2 sekundy, nastapi wylaczenia okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje na pierwszej prȩdkosci, aby wylacZYc okap,Nie jest konieczne naciśćcie przycisku. Silnik被淘汰 pracwal przyzmiejszonych obrotach.

Wyswietlacz C = wskazuje wybranagpredkosci informuje,czy zostalwczonylicznikczasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskajc taki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Naciskajc przycisk urzemdenie z trzechiej prȩdkosci przyzejdie w intensywny tryb pracy, k theory bedzie trwał ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprźednio prȩdkosci. W czasie uruchomienia takiej fungcjji, wyswietlacz zapali sie swiatlem migajacym.

Przycisk E = II Timer regulije czasowo funkcj, w chwili wączenia, przyez 15 minut po ich wączeniu. II Timer wącza sie ponownym wciśniewiem przyciscu E. Kiedy faktcja Timer jest wączona to na wyświetlaczu dziesietna pozycja ma migac. Jeźeli wączona jest prędkość intensywyna wówczas faktcji Timer nie现阶段a wączyc.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone,ość fungcję "clean air". Co godzine sączy są wówczas silnik na 10 minut przy pierwszej prędkosci.

Podczas dziażania tej funkcjni na wyświetlaczu widocznych bedzie obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie sil-nik wymiączy sie i na wyświetlaczu ukaź sie litera "C" swiećca sie wymi spośobciągly przyez nastepne 50 minut, po czasie ktorym silnik wymiączy sie i tak dalej. Aby powrócić do normalné trybu dziażania naleź przycisinść jakolwoiek przycisk z wyjatkiem przycisku oświelmetenia. Aby wymiączyte fungcjé, naleź nacisⁿć przycisk E.

- Nasycenie filtrów przyciwtluszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieienajć prędkość przy na literę F (es.1 e F) filtry przyciewtluszczowej majorcy umyte.
• Kiedy wyświetlacz C miga zmieienajć predkość pracy na literę A (es.1 e A) filtry weglane majora byc wymienione.
  Po umieszczenu czystego filtru nalezy wyzerowae elektronicz

na pamiec nacijsnciem przycisku A na oko 5 sekund az do momentu, kiedy syngnalizator swietlny F lub A na wyswietlaczu C przystanie migac.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKA-ZOWEK.

RANGE HOOD

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG-HDC9675UG

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG - HDC9675UG

Kapacitet m3/timer: 756

Spending: 220-240V ~ 50/60Hz

Energiforbrug: 1x250W

Luftudtag diameter, mm: 150

Lyskilde: 2x20W

EMHAETTE TYPE

HDC6475TG

HDC9475TG

HDC6475TG-HDC9475TG

Kapacitet m3/timer: 756

Spending: 220-240V ~ 50/60Hz

Energiforbrug: 1x250W

Luftudtag diameter, mm: 150

Lyskilde: 2x20W

GENERELLE OPLYSNINGER