SAFK3003AL - Robot kuchenny SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAFK3003AL SHARP

PRZECZYTAJ UWAZNIE NINIEJSZA INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA

I ZACHOWAJ JA NA PRZYSZLOSC.

Wañne informacja dotycznébezpieczność w

Podczas uzywania urzadzen elektronicznych sąȩ zawsze przyestrzejć podstawowych zaasad bezpiecieństwa, takich jak ponieszne:

1. Abyuniknac pozaru, porazenia pradem i urazów, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
2. Odźacz urzadzenia od prȩdu, gdy go nie uzywasz lub gdy chcesz je wyczyScić. Pozwól, by ostygo, zanim załoysz lub zdejmiesz jakiekolwiek częsci oraz zanim Rozpocznych czyszczenie.
3. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczka ani urzadzenia, które praticje wadliwie lub zostało w inny sposob uszkodzone. W takim przypadku zwróc urzadzenia do autoryzowanego punktu obslugi, by je obejrzano, naprawiono lub wyregulowano.
4. Nie zaleca sie korzystania z akcesoriów innego producenta:要去 powodować pożar, parażenie prȩdem lub urazy.
5. Nie uzywaj urzadzenia na wolnym powietrzu.
6. Nie pozwalaj, by kabel zwisaţ ze stofu lub lady ani by dotykaţ gorçych powierzchni.
7. Nie stawiaj urzadzenia na goracym palniku gazowym lub elektrycznym, w seinem puzziu ani w nagrzonym piekarniku.
8. Nie uzywaj urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem.
9. Nie czyszć pojemnika gąbkami sciernymi, scierkami z waty stalowej ani innymi szorstkimi materiały.
10. Aby odączyć urzadzenia od prȩdu, przykreć odpowiedniePokrétlo lub naciśnij odpowiedni przycisk wyłączajacy urzadzenia, a nastepnie wyjmij wtyczkę z gniaźdka. Zawsze trzymaj wtyczkę i nigdyNie ciągnij za kabel.
11. Niektóre częci urzadzenia nagrzewaja są podczas seinen uzywania,&Cn nie dotykaj go reka.Uzywaj tylko uchwytów, przycisków i pokretet.
12. Urzadzenie möglich być uzywane przy czȩcie lub w ich połizu tylko pod sciszym nadzorem.
13. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
14. Urzadzenia są obstrugiwane przy osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sesnorycznych są uzomyśwymi, a sąze przy osoby bez dość wiedzy na temat obsgligi, są pozostaj pod nadzorem opiekunów są zostały poinstrukowyne o spoobie bezpiecznych uzywania urzadzenia i rozumiej ryzyka zwiazane z niewości wym uzyciem.
15. Urzadzenie wyłacznie do uzytku domowego.
16. By uniknac pozaru lub porazenia pradem, nie probuj samodzielnie Rozmontowywać produktu. Wewnatrz nie maźadnych czȩci, które musi wymienić uzytkownik.

Naprawy mogę być wykonywane tylko przyż wydkwalifikowych serwisantów.

1. Węłucz urzadzenia i odźacz je od zasilania przydzwymianą akcesiorów lub zblżeniem są do czȩci, króre ruszȩ są podczas uzytkowania urzadzenia.
2. Unikaj kontaku z ruchomymi czesciami. Trzymaj dlonie, włosy, ubrania, a takę szpatuński i innate przyrzady z dala od konćówki ubijajacej, Roztrzepujacej i mieszajacej podczas ich uzywania, by zapobiec urazom i/lub uszkodzeniom miksera.
3. Miksowanie niespożywczychsubstancjiłatwopalnychMZebyc szkodliwe.

Kabelzasilajacy

a) Krótki (lub odłuczany) kabel zasilajćy pozwala zjmiejszyc ryzyko wynikajace z zapłatania są w dlugi kabel lub potknięcia są o niego.
b) Dłuźszy odśczany kabel zasilajczy oraz przydłuźacze są dostepne i mogą być uzywane, jestli uzytkownik postepuju z nimi ostrożnie.
c) Jesli uzywasz dlugiego kabla zasilajacego lub przytuzacza:

1. Napiecie odłuczanego kabla zasilajćego lub przydńacza powinno są majmiej takā wartość, co napiecie urzadzenia.
2. Dłuźszy kabel powinien być ułoźony tak, by nie zwisaź lady ani blat - inaczej;dzieci mogłyby go pociągnę lub potknęc są o niego.

Informacja dla uzytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczze usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chcą Państwo usunęc to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwykłość pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniago przywarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektryczné i elektroniczné.

Po wdrożeniu przyepam w unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezplatnie zwracć zuźty spreźte elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźonych krajach moźysz bezplatnie zworcie stary produkt do lokalnych punktów spreźdaź detaliczniej pod warunkiem,ź zakupisz podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktoać sie z lokalnymi wędzami.

Jesli twoj zuzyty sprezt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usuń je wczȩść zgodnia z lokalnymi wymogami. Prawidławo usuwajć ten produkt, przyczyniesz są do wąsciwej utylizacje opadów, odzyskiwania zaobów i recyklingeru.

Jednoczesnie zapobiegasz potencjalnemu negatywnemu wplywowa na srodowisko i zdrowie ludzkie, któ rmyiaoby nieprawidlowe usuniecie urzadzenia.

2. Kraje pozaunjne

Jesli chcesz usunć ten produkt, skontaktuj sie z lokalnymi władzami i zapytaj o wąsciwy sposob. Dla mieszkańcy Szwajcarii: zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny sąbe bezplatnie zworćny do sprezdawcy bez koniecznosci zakupu nowego produktu.

Dodatkowe.), zbiórki sprzętu są wymienione na stronie glównej www.swico.ch lub www.sens.ch.

Wazne

1. Nigdy nie uzywaj miksera nieprzerwanie przy czędzej niz 10 minut, poniewaz spowoduje to seinen przyegrzanie.
2. Jesli mikser przyegrzeje sie, urzadzenie automatycznie aktywuje system ochrony przyegrzaniu i wyłaczy sie. Wylacz mikser i odłucz go od prady. Zwolnij glówni odchyl są,źablokujie sie w odchylonej pozycji. Nie glównaj miksera przy czolejne 30 minut.
3. Nie uzywaj trzechymi do gęstych mieszanek - są uszkodzić.
4. Po czyszczeniu ponownie zamontuj miske. Dzieki temu zakryjesz mechanizm pod spodem.

Dane techniczne

Napiȩcie zasilajność 50/60 Hz, 220-240 V

Moc wyjsciowa 1000 W

Masa produktu 7,2 kg

Pojemnosć 4,6 l

Nazwy częci

TrzepaczkaMieszadto hakoweUbijacz

Przed pierwszym użyciem

• Usń wszystkie elementy opakowania.
• Dokladnie wycysz podstawe miksera wilgotna sciereczka i osusz ja starannie. Umyj ubijaczke, mieszadlo hakowe, trzepaczke i miske do miksowania o pojemnosci 4,6 litra w cieplej wodzie z mydlem, a nastepnie dokladnie wysusz czesci.

Obstuga miksera

Montowanie miski

1. UstawPokretto w pozycji OFF.
2. Odacz mikser od pradu lub wyłacz zasilanie.
3. Odchyl glowice do tyfu.
4. Umiesc miske na plicie mocujucej.
5. Przekrć miske godnie z ruchem wskazówek zagara, by zablokować ja na podstawie.

Zdejmowanie miski

1. UstawPokretto w pozycji OFF.
2. Odłucz mikser od pradu lub wylącz zasilanie.
3. Odchyl glowice do tytu.
4. Przekrć misce odwrotnie do ruchu wskazówek zagara, by zdjec ja z podstawy.

Zakladanie ubijaczki, mieszadla hakowej albo trzepaczki.

1. UstawPokretto w pozycji OFF.
2. Odłaczmikser od pradu lub wyłacz zasilanie.
3. Odchyl glowice do tyfu.
4. Wsun ubijaczke do otworu w trzonku i wcijsnij ja tak mocno do gory, jak to mozliwe.
5. Przekć ubijaczke odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, zaczepiajac je o zakladke na trzonku.
6. Podlacz urzadzenia do gniażda na wtyczke z dwoma bolcami.

Zdejmownikie ubijaczki, mieszadha hakowej also trzepaczki.

1. UstawPokretto w pozycji OFF.
2. Odacz mikser od pradu lub wyłacz zasilanie.
3. Odchyl glowice do tyfu.
4. Wcisnij koncowke tak mocno do gory, jak to moziwe, i przykre zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
5. Zdejmij ubijaczke z trzonka.

Regulacja prędkosci

Pokretlo regulujace predkość powinno zawsze na poźątku bys ustawione na najniższa predkość. Natestpnie naleź stopniowo zȩekszać predkość do zadanej, by uniknac Rozchlapywania składników.

Jak blokować i odkowywać glowice

1. Upewnij sie, ze głowica jest calkowicie opuszczona.
2. Przed Rozpoczeciem miksovania sprawdź,czy glowica jest zablokowana, próbujac ja podniaść. Nacijsnij w dót przycisk zwalniajacy glowice,by ja ODBLOKOWAC,a nastepnie delikatnie pochyl glowice.

Montowanie oslony przyd chlapaniem Zdejmowanie oslony przyd chlapaniem

1. UstawPokretto w pozycji OFF.
2. Odłucz mikser od pradu lub wylącz zasilanie.
3. Odblokuj glowice i pociagnij ja do góry.
4. Podłucz ubijaczke, mieszadło hakowej lub trzechaczké oraz miské.

5. Umieszć oslonę przychod chlapaniem na otworze miski otwartą stroną oslony do siebie.

6. UstawPokretto w pozycji OFF.

7. Odźacz mikser od pradu lub wyłacz zasilanie.
8. Zdejmij oslone przyd chlapaniem.

Dobieranie akcesoriów

Ubijaczka: mieszanych normalne iGPCste Ciasta Kremy i polewy smietanowe Śłodkie masy Ciasteczka Placki Herbatniki Chleby do szybkiego wypieku Puree ziemniaczane

Roztrzejypwanie: mieszanki, które potrzebrujiang pouiertra Jajka Biała jajek Gęsta smietana Gotowane polewy Ciasto biszkoptowe Majonez

Mieszadło hakowe: mikservanianie i zagniatanie ciasta drożdźowego Pieczywo Brioszki Bulczki Ciasto na makaron

Przewodnik po prędkosciach

Prędkość Zastosowanie Opis
1 Mieszanie • Rozpoczynaj kaźde	mieszanie od przydkość 1. • Połacz ze soba sąche skóładniki przy dodaniem mokrych.

2-3 Wolne miksowanie • Łęczenie składników suchych i		mokrych • Ubijanie ziemniaków • Zagniatanie ciasta drożdźowego
4-7	Ubijanie	• Miksowanie srednio gęstych mieszanek, np. ciasta na ciasteczka • Końcowe mieszaniaci piast, ciast na piączki i innych srednio gęstych ciast
8-10	Rozdrabnianie masla, ubijanie	• Rozdrabnianie masla • Ubijanie jajek
11-12	Ubijanie	• Ubijanie smietany • Ubijanie białyck jaj i gotowyanych polew

UWAGA

1. Do zagniatania ciasta drożdźowego zawsze wybieraj przydkość 3 lub niższa. Korzystanie z wyźsej przydkości są spowodowej uszkodzenia miksera.
2. Nie zbieraj mieszanki ze scianek miski, gdy mikser działa.
3. Miska i nakładki są tak zaprojektowane, by dokladnie zmiksować składniki bez czestego zbierania składników. Wyczyszczenie scianek raz lub dwa podczas miksOWANIA zwykle wystarcza.
4. Przed zebraniem skladników ze scianek wyłucz mikser.
5. MikserMZe nagrzewaCsi podczas pracy.Przy duzej ilosci skladnikow i dlugim miksowaniu mozesz nie byc w stanie dotknac gory miskera bez uzucia dyskomfortu.To normalne.

Uzywanie nakladek

MONTOWANIE OPCJONALNYCH NAKŁADEK MIKSERA

1. Upewnij sie, ze mikser jest odłaczony od pradu.
2. Popchnij do góry oslone nakładek, a następnie wciśnij konćowska w dóf i przytrzymaj zakładke zwalniajaść, wsuławacja nakładek do gniażda tak dareko, jak to sąwiwe.
3. Puć zlokadkę zwalniajać i delikatnie przykreć nakladkę w lewo i sprawo,ź uśyszysz klikniȩcie zablokowanej nakladki.
4. By upewnić sie, ze nakładka jest prawidłowo zamontowana, spróbuj wyciagnć ja bezwciskania zakładki zwalinnejacej.

ZDEJMOWANIE OPCJONALNYCH NAKŁADEK MIKSERA

1. Wyłucz mikser i odłucz go od prȩdu.
2. Nacijsnij zakladke zwalniajać i przytrzymaj ja podczas wymiagania nakladki z gniażda.

Konserwacja i czyszczenie

Przed czyszczemien miksera upewnij sie, ze zasilanie jest wyłaczone, a nastepnie wyjmij wtyczke z gniażdka. Przetrzyj obudowe zewétrzną miskera, w tym glówne i podstawe, wilgotna sciereczka, a nastepnie wypoleruj miękka i sucha scierka. Zetrzyj pozostość impedzenia z kabla.

Zalecamy umycie miski, ubijaczki, trzepaczki i mieszadla w ciepiej wodzie z mydlem i wytrzyj do sucha. Jesli to konieczne, uzyj szczotki, by usunac pozostaftyci Jedzenia.

Przechowywanie

Przechowuj mikser na ladzie kuchennej, bys may wygodnie uzyc go w dowolnym momencie.

Umieszć ubijaczke, trzechaczké i mieszadlo hakowe w misce: przechowywanie tych częsci w szufladzie z innymi urzadzeniami kuchennymi sąje uszkodzić.

Uwaga: nigdy nie owijaj kabla wokóf miksera po užyciu urzadzenia, poniewaz ciepto silnkaMZe uszkodzić przywod. Dla wiekszej wygody nieuzywany kabelMZe byc Łatwo wcińskiety pod podstawe miksera podczas przechowywnia.

Gwarancja

Zachowaj paragon, poniewaz;będzie on konieczny przy Rozpatrywaniu ewentualnych reklamagini.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji dojdzie do ma lo sprawdopodobnej usterki urzadzenia spowodowanej bledem konstrukcynm lub produkcyjnym, bazierz urzadzenie do mieuxsca zakupu z paragonem oraz kopi niniewszej gwarancji.

Prawa i korzySciwynikajace z gwarancji są prawami dodatkowymi wzgludem ustawowych spraw kupujacego, na ktore nie wplywa niniejsza gwarancja. Tylko Sharp Home Appliances (Europe) maRAWO dozmiany tych warunkow.

Szczególy na temat zasad i warunków gwarancji znajdziesz na stronie: www.sharphomeappliances.com

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik nie uruchamia są. Silnik jest przyegrzany.Głowica mikseraNie jest prawidłowozablokowan.	Odlącz wtyczne i ostudź silnik(głowica powinna być chłodnaw dotyku). Przesuń mieszankew misce na bok nakladki mieszajść,by końówna swobodnie dosiegałaspodu miski.
Silnik jest przyegrzany. Korzystanie z dujej prędkość przydruźyszymi zasi.Zbyt gęsta mieszanka.Zbyt duź ilośćskłądków.	Odlącz wtyczne i ostudź silnik(głowica powinna być chłodnaw dotyku). Spróbuji mikswaćmieszankę porcjami.
Głowica nie blokuje są. Gęsta mieszanka nie pozwala nakladcedość灌溉 spodu miski.	Przesuń mieszankę w misce na bok nakladki mieszajść, by końówna swobodnie dosiegałaspodu miski.
Nakędka uderza w mistę. Nakędka jest nieprawidłowozamontowana.Miska nie jest prawidłowozamontowana na podstawie.	Zdejmij niklidkowski i spróbujzamontowej są ponownie zgodniaz niniejszą instrukacja.Zablokuj mistę zgodnia z niniejszainstrukacja.
Mikser przyemieszczata są po blacie.	Wybrana prędkość jest zbyt wysoka.Mieszanka oblepiañakładę. Na blacie są pozost✕sci miaksi lub zachlapania.	Zmiejejsz prędkość lub miksuipercjami. Wyczyść niklidność i kontynuuj mikswanianie.Wymyj i wysusz blatant oraz podstawemiksera.

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILizar EL ELECTRODOMESTICO