SAFK3003AL - Küchenmaschine SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAFK3003AL SHARP

BITTE LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNG SANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ANSCHLIESSEND GUT AUF, UM JEDERZEIT DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN. Wichtige Schutzmaßnahmen

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollen den grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Um einen Brand, Stromschlag und Verletzungen bei Personen zu vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2. Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt und wenn es gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, ehe Sie Teile abnehmer und ehe Sie es reinigen.
3. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigtem Stecker oder beschädigtem Kabel und benutzen Sie kein Gerät mit Fehlfunktionen oder nachdem es auf andere Weise beschädigt wurde. Beauftragen Sie für Untersuchungen, Reparaturen oder Einstellungen eine autorisierte Servicewerkstatt.
4. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, können ein Feuer, einen Stromschlag oder Verletzungen bei Personen verursachen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hangen oder mit einer bereits Oberfläche in Kontakt geraten.
7. Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder sehen herein Gas- oder Elektroifen oder in einem vorgeheizten Ofen.
8. Benutzen Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde.
9. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlschwämmen oder anderen Schleifmitteln.
10. Um das Gerät vom Strom zu trennen, drehen/schalten Sie alle Regler/Knöpfe/Tasten auf „Aus" und entfern den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose, indem Sie den Stecker halten. Ziehen Sie niemals am Kabel.
11. Einige Teile desses Gerats werden beim Betrieb besteht. Berühren Sie diese Teile nicht mit den Händen. Berühren Sie am Gerät nur die Griffe, Knöpfe und Drehregler.
12. Bei der Verwendung eines Elektrogeräts durch Kinder oder in der Höhe von Kindern ist eine Beaufsichtigung erforderlich.
13. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen und geistigen Fähigkeiten sowie einem Mangel an Erfahrung und Kennnis verwendet werden, vorausgesetzt sie werden bei der Verwendung beaufsichtigt oder wurden bezüglich der möglichen Gefahren unterwiesen und haben diese verstanden.

15. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt.

16. Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu minimieren, sollen den Sie nicht versuchen das Gerät auseinanderzubauen. Das Gerät enthalt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen sollen ausschließlich von autorisierten Servicemitarbeitern vorgenommen werden.

17. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, ehe Sie Zubehörteile austauschen oder Teile bedieren, die sich bei der Benutzung bewegen.
18. Vermeiden Sie beim Betrieb den Kontakt mit sich bewegenden Teilen. Kommen Sie mit den Händen, den Haaren, der Kleidung sowie Pfaffenwendern und anderen Utensilien nicht in die Höhe des Quirls, des Ruhrbesens oder der Knethaken, um Verletzungen und/oder eine Beschädigung des Mixers zu vermeiden.
19. Das Vermischen von brennbaren Wirkstoffen kann gesundheitsschädlich sein.

Elektrokabel

a) Es muss ein kurzes Netzkabel (oder ein abnehmbares Netzkabel) verwendet werden, um das Risiko zu mindern, sich in einem langen Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.
b) Längere Netzkabel oder Verlängerungskabel können in Fachgeschäften erworben werden und müssen mit Vorsicht verwendet werden.
c) Wenn Sie ein langes abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwenden:
1. Die angegebene elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder Verlängerungskabels sollen mindestens so hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.
2. Das langere Kabel sollte so verlegt werden, dass es über keine Tischkante hangt, sodass es außerhalb der Reichweite von Kindern ist und niemand darüber stolpern kann.

Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung:itte entsorgen Sie das Gerat nicht uber den Hausmull!

Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gultigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte gehandelt werden.

Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten, konnen Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kosten abgeben. In einigen Ländern kann auch Ihr örtlicher Handler Ihr Altgerät kosten entgegenhalten, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.

*Kontaktieren Sie hierfüritte ihre ortlichen Behörden.

Wenn ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthalt, sollen den sie dieser vorher, gemäß

örtlicher Bestimmungen, entsorgen. Wenn Sie diesen Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer entsprechenden Schadstoffbehandlung, einem effizienten Recycling und schließlich sowohl zum Umweltschutz als auch zur Verhinderung von möglichen Gesundheitsrisiken bei.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts. In der Schweiz: Elektrische und elektronische Altgeräte können beim Handler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neuen Produkt gekauft wird.

Weitere Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie auf den Internetseiten www.swico.ch oder www.sens.ch.

Wichtig

1. Benutzen Sie das Ruhrgerät nie länger als 10 Minuten am Stück - es kann sonst zue einer Überhitzung führen.
2. Wenn das Gerät überhützt, schaltet sich der Überhitzungsschutz des Rührgeräts automatisch ein und das Gerät schaltet sich ab. Schalten Sie das Gerät manuell ab und trennen Sie es von der Steckdose. Entriegeln Sie den Rührgerätkopf und kippen Sieihn nach hinten. Lassen Sie das Rührgerät 30 Minuten lang ausgesteckt.
3. Benutzen Sie den Schneebeseneinsatz nicht für zähe Massen - er könnte damit beschädigt werden.
4. Setzen Sie die Schüssel nach der Reinigung wieder in das Gerät ein. Dadurch wird der Mechanismus darunter geschützt.

Technische Daten

Wechselstromversorgung 50/60 Hz, 220 bis 240 V
Ausgangsleistung 1000 W
Gewicht des Geräts 7,2 kg
Füllmenge 4,6 l

Aufbau des Geräts

E

SchneebesenKnethakenQuirl

Vor der ersten Nutzung

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Reinigen Sie das Ruhrgerätegehäuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es sorgfältig ab. Waschen Sie den flachen Quirl, den Knethaken, den Schneebesen und die Ruhrschüssel mit 4,6 l Fassungsvermögen in warmem Seifenwasser und trocknen Sie die Utensilien sorgfältig ab.

Benutzung Ihres Ruhrgeräts

Schüssel einsetzen

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf "OFF" (AUS)
2. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
3. Kippen Sie den Motorkopf zurück.
4. Stellen Sie die Schüssel auf die Einrastplatte für die Schüssel.
5. Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, um sie auf dem Sockel einrasten zu halten.

Schüssel entfernen

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf "OFF" (AUS)
2. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
3. Kippen Sie den Motorkopf zurück.
4. Drehen Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn, um sie auf dem Sockel zu entriegeln.

Quirl, Knethaken oder Schneebesen einetzen

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf "OFF" (AUS).
2. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
3. Kippen Sie den Motorkopf darüber.
4. Lassen Sie den Quirl auf den QuirlstielGLEiten und drucken Sie inn in die Endposition nach oben.
5. Drehen Sie den Quirl gegen den Uhrzeigersinn, haken Sie den Quirl über dem Pin am Stiel ein.
6. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit 2 Stiften ein.

Quirl, Knethaken oder Schneebesen abnehmer

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf „OFF" (AUS).
2. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
3. Kippen Sie den Motorkopf zurück.
4. Drucken Sie den Quirl soweit wie möglich in die obere Endposition und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
5. Ziehen Sie den Quirl vom Quirlstiel.

Geschwindigkeitskontrolle bedienen

Der Drehknopf für die Geschwindigkeit sollte beim Einschalten des Geräts immer auf der niedrigsten Stufe eingestellt sein und dann erst allmählich auf die gewünschte höhere Geschwindigkeit gesteigert werden. So wird vermieden, dass Zutaten aus der Schüssel spritzen.

Motorkopf verriegeln und entriegeln

1. Vergewissern Sie sich, dass der Motorkopf vollständig abgesenkt ist.
2. Überprüfen Sie vor dem Ruhren die Verriegelung, indem Sie den Kopf probeweise vorsichtig anheiten. Drücken Sie die Kopfentriegelungstaste nach unten, um den Motorkopf zu ENTRIEGELN, und kippen Sie den Motorkopf behutsam darüber.

Spritzschutz einsetzen Spritzschutz entferneh

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf "OFF" (AUS)
2. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
3. Entriegeln Sie den Motorkopf undziehen Sieihn nach oben.
4. Setzen Sie den flachen Quirl, den Knethaken oder den Schneebesen sowie die Schüssel ein.

5. Bringen Sie den Spritzschutz über der Öffnung der Schüssel an, wobei das offene Ende des Spritzschutzes von Ihnen weggedreht sein sollte.

6. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle auf „OFF" (AUS)

7. Stecken Sie das Standruhrgerät aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
8. Nehmen Sie den Spritzschutz ab.

Zubehör
Anleitung zur Geschwindigkeitsregelung

Quirl – für normale bis schwere Mischungen Kuchen Schaumige/butterige Glasuren Pralinen Kekse Teigpastete Kekse Leichtes Brot Kartoffelpüree	Schneebesen – für Mischungen, bei denen Luft untergehoben werden muss: Eier Eiweiß Schlagsahne Gekochte Glasuren Biskuitkuchen Mayonnaise
Knethaken – zum Verrühren und Kneten von Hefeteig: Brot Gebäck Brötchen Nudelteig

Geschwindigkeit Benutzen für Beschreibung
1 Rühren

2-3 Langsames Rühren • Zum Verwischungen trockener und flüssiger Zutaten. • Kartoffeln zerstampfen • Hefeteig kneten
4-7	Quirln	Zäheren Teig verrühren, z. B. Keksteig Abschließlich Verruhren des Teigs von Kuchenmassen sowie Krapfen und anderer Teige
8-10	Schäumen, Quirln	Butter aufschäumen Eier schlagen
11-12	Schlagen	Schlagsahne Eischnee und gekocha Glasuren schlagen

VORSICHT

1. Wenn Sie Hefeteig kneten, wahlen Sie stets die Geschwindigkeit „3" oder niedriger. Die Verwendung einer hohenen Geschwindigkeit als Stufe 3 kann das Ruhrgerät beschädigen.
2. Schaben Sie die Schüssel nicht aus während das Standruhrgerät lauft.
3. Die Schüssel und der Quirl wurden so konstruiert, dass es beim Rühren nicht notwendig ist, die Masse von der Randschüssel zu schaben. Wenn Sie die Schüssel während des Ruhrvorgangs ein- oder zweimal ausschaben, reicht das gewöhnlich aus.
4. Schalten Sie das Standruhrgerät aus, ehe sie die Schüssel ausschaben.
5. Das Standruhrgerät kann sich beim Betrieb erwärmen. Unterschwerer Belastung, z.B. bei langen Rührzeiten, kann die Oberfläche des Standruhrgeräts aufgrund einer Erwärzung, nicht mehr angenehm zu berühren sein.

Anbringen von Zubehör

ANBRINGEN VON OPTIONALEM ZUBEHÖR IN DIE VORDERSEITENNABE

1. Vergewisern Sie sich, dass das Standruhrgerät abgescheltet und das Gerät ausgesteckt ist.
2. Heben Sie die „Aufsatzblende" an und drücken Sie sie anschließend nach unten und halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt, während Sie das Zubehör soweit wie möglich in die Nabe einführen.
3. Sobald sie das Zubehör eingeführt haben, können Sie die die Entriegelungstaste loslassen und den Aufsatz kein nach links und rechts drehen, bis Sie das Einrasten des Haltestifts horen.
4. Um sich zu vergewissern, dass Ihr Zubehör eingerastet ist, versuchen Sie es Herauszuziehen, ohne darauf die Entriegelungstaste zu drucken.

ENTFERNEN DES OPTIONALEN ZUBEHÖRS IN DER VORDERSEITENNABE

1. Schalten Sie das Standruhrgerät aus und trennen Sie es von der Steckdose.
2. Drücken Sie die Befestigungssperre nach unten und halten Sie diese gedrückt während Sie das Zubehör aus der Nabeziehen.

Wartung und Reinigung

Ehe Sie Ihr Standrührgerät reinigen, müssen Sie sich vergewissern, dass das Gerät ausgeschelt ist - trennen Sie das Gerät anschließend vom Stromnetz. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch über die AuBenseite des Standrührgerats, einschließlich Kopf und Sockel, und polieren sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Wischen Sie alle restlichen Speiserrückstände vom Netzkabel. Wir empfehlen, dass Sie die Ruhrschüssel, den Quirl, den Schneebesen und den Knethaken in warmem Seifenwasser waschen und anschließend abtrocknen - benutzen Sie eine Bürste, um klebrige Speiserückstände zu entfernen.

Lagerung

Stellen Sie Ihr Standruhrgerät an einen leicht zugänglichen Ort in ihren Kuchenschrank, damit es jederzeit einsatzbereit ist.

Legen Sie Quirl, Schneebesen und Knethaken in die Ruhrschussel, dess durch die Lagerung mit anderen Kuchenutensilien in einer Schublade kann das Zubehor beschadigt werden.

Achtung: Wickeln Sie das Netzkabel niemals nach der Verwendung um das Rührgerät, Denn die vom Motor abgegebene Wärme kann das Netzkabel beschädigen. Für zusätzlichen Komfort kann ein zu langes Kabel bei der Lagerung in den Sockel des Rührgerats eingeführt werden.

Garantie

Bewahren Sie ihren Kassenbon auf, da er für alle Gewährleistungsansprüche, die unter diese Garantie fallen, gebraucht wird.

Falls während der Dauer dieser Garantie der unwahrscheinliche Fall eintritt, dass das Gerät aufgrund eines Konstruktions- oder Herstellungsehlers nicht mehr Funktioniert, bringen Sie esitte zum Einkaufsorts zurück und nehmen Sie damit ihren Kassenbon und eine Kopie dieser Garantie mit.

Die Ansprüche und Leistungen unter dieser Garantie gelten zusammen zu ihren gesetzlichen Anspruchen, die von dieser Garantie nicht eingeschränkt werden. Nur Sharp Home Appliances (Europe) hat das Recht, diese Vertragsbedingungen zu ändern.

Für weitere Gewährleistungsbedingungen, besuchen Sieitte www.sharphomeappliances.com

Anleitung zur Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Maßnahmen
Motor startet nicht. Motor ist überhützt. Rührgerätekopf ist nicht ordnungsgemäß eingerastet.		Stcken Sie das Gerät aus und halten Sie den Motor abkühlen (der Rührgerätekopf sollte angenehm kuhl zu berühren sein). Bewegen Sie den Inhalt der Rührschüssel zur Seite weg vom Rührzubehör, damit das Rührzubehör ganz in die Schüssel ragen kann.
Motor überhützt. Gerät lauft	lange mit hoher Geschwindigkeit. Mischung ist zu schwer/fest. Mischmenge ist zu groß.	Stcken Sie das Gerät aus und halten Sie den Motor abkühlen (der Rührgerätekopf sollte angenehm kuhl zu berühren sein). Versuchen Sie, keinere Mengen hintereinander zu rühren.
Rührgerätekopf verriegelt nicht ordnungsgemäß.	Eine zähe Masse verhindert, dass das Rührzubehör ganz in die Schüssel abgesenkt werden kann.	Bewegen Sie den Inhalt der Rührschüssel zur Seite weg vom Rührzubehör, damit das Rührzubehör ganz in die Schüssel ragen kann.
Rührzubehör berührt die Schüssel.	Rührzubehör ist nicht ordnungsgemäß angebracht. Rührschüssel ist nicht ordnungsgemäß auf dem Sockel eingesetzt.	Entfernen Sie das Rührzubehör und bringen Sie es erneut am Gerät an. Lesen Sie hierzu ggfs. die Anleitung in thism Handbuch Lassen Sie die Schüssel einrasten. Lesen Sie hierzu ggfs. die Anleitung in thism Handbuch.
Rührgerät bewegt sich auf der Kuchenablage.	Die ausgewählte Geschwindigkeit ist für die Masse zu hoch. Masse klebt am Rührzubehör. Mehl oder Verschüttetes auf der Kuchenablage.	Stellen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit ein oder rühren Sie Kleinere Mengen. Kratzen Sie den Teig vom Rührzubehör ab und setzen Sie den Rührvorgang fort. Reinigen und trocknen Sie die Kuchenablage und den Rührgerätesockel.

LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET APPARAAT GEBRIKT EN BEWAAR HEM VOOR DE TOEKOMST.