SABC2002A - Ekspres do kawy SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SABC2002A SHARP

PL Instrukcja obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas używania urządzeń elektronicznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, takich jak poniższe:

1. Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem i urazów, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
2. Odłącz urządzenie od prądu, gdy go nie używasz lub gdy chcesz je wyczyścić. Pozwól, by ostygło, zanim założysz lub zdejmiesz jakiekolwiek części oraz zanim rozpoczniesz czyszczenie.
3. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką ani urządzenia, które pracuje wadliwie lub zostało w inny sposób uszkodzone. W takim przypadku zwrócić urządzenie do autoryzowanego punktu obsługi, by je obejrzano, naprawiono lub wyregulowano.
4. Nie zaleca się korzystania z akcesoriów innego producenta: może to powodować pożar, porażenie prądem lub urazy.
5. Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu.
6. Nie pozwalaj, by kabel zwisał ze stołu lub lady ani by dotykał gorących powierzchni.
7. Nie stawiaj urządzenia na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym, w jego pobliżu ani w nagrzanym piekarniku.
8. Nie używaj urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
9. Nie czyść pojemnika gąbkami ściernymi, ścierkami z waty stalowej ani innymi szorstkimi materiałami.
10. Aby odłączyć urządzenie od prądu, przekręć odpowiednie pokrętło lub naciśnij odpowiedni przycisk wyłączający urządzenie, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zawsze trzymaj wtyczkę i nigdy nie ciągnij za kabel.
11. Niektóre części urządzenia nagrzewają się podczas jego używania, więc nie dotykaj go ręką. Używaj tylko uchwytów, przycisków i pokręteł.
12. Urządzenie może być używane przez dzieci lub w ich pobliżu tylko pod ścisłym nadzorem.
13. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
14. Urządzenie może być obsługiwane przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sesnorycznymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.
15. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
16. By uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie rozmontowywać produktu. Wewnątrz nie ma żadnych części, które musi wymieniać użytkownik.

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych serwisantów.

1. Upewnij się, że napięcie w gniazdku odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej ekspresu.
2. Zdjęcie osłony podczas parzenia może skutkować poparzeniami. Uważaj, by nie oparzyć się parą.
3. Nigdy nie zostawiaj pustego dzbanka na podgrzewaczu ekspresu - dzbanek może wówczas pęknąć.
4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli dzbanek jest pęknięty lub ma poluzowany, niestabilny uchwyt. Używaj dzbanka tylko z tym ekspresem. Korzystaj z niego ostrożnie - jest bardzo delikatny.
5. Dopilnuj, by woda w ekspresie zawsze była uzupełniona.
6. Podczas parzenia kawy nie otwieraj górnej pokrywki i dopilnuj, by szklany dzbanek był prawidłowo ustawiony na podgrzewaczu.

Kabel zasilający

a) Krótki (lub odłączany) kabel zasilający pozwala zmniejszyć ryzyko wynikające z zapłatania się w długi kabel lub potknięcia się o niego.
b) Dłuższy odłączany kabel zasilający oraz przedłużacze są dostępne i mogą być używane, jeśli użytkownik postępuje z nimi ostrożnie.
c) Jeśli używasz długiego kabla zasilającego lub przedłużacza:
1. Napięcie odłączanego kabla zasilającego lub przedłużacza powinno mieć co najmniej taką wartość, co napięcie urządzenia.
2. Dłuższy kabel powinien być ułożony tak, by nie zwiśał z lady ani blatu - inaczej dzieci mogłyby go pociągnąć lub potknąć się o niego.

Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* możesz bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupisz podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli twój zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usuń je wcześniej zgodnie z lokalnymi wymogami. Prawidłowo usuwając ten produkt, przyczyniasz się do właściwej utylizacji odpadów, odzyskiwania zasobów i recyklingu. Jednocześnie zapobiegasz potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie, który miałoby nieprawidłowe usunięcie urządzenia.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcesz usunąć ten produkt, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób. Dla mieszkańców Szwajcarii: zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może być bezpłatnie zwrócony do sprzedawcy bez konieczności zakupu nowego produktu. Dodatkowe miejsca zbiórki sprzętu są wymienione na stronie głównej www.swico.ch lub www.sens.ch.

Poznaj swój ekspres do kawy

Filtr Lejek Pokrywka dzbanka Uchwyt dzbanka Dzbanek Górna pokrywka Dysza Podstawka lejka Panel sterowania Podgrzewacz Zbiornik na wodę Urządzenie główne

Panel sterowania

Przed pierwszym użyciem

Sprawdź, czy do zestawu dołączono wszystkie akcesoria i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Wlej wodę do zbiornika do poziomu maksymalnego (MAX) na miarce i przeprowadź kilka cykli parzenia z samą wodą, bez wsypywania kawy. Następnie wylej wodę. Wyczyść dokładnie wszystkie odłączane części ciepłą wodą.

Obstuga ekspresu

1. Otwórz górną pokrywkę i napełnij zbiornik na wodę wodą pitną. Poziom wody nie powinien przekraczać maksymalnego poziomu (MAX) wskazanego na miarce.
2. Umieść lejek na podstawce. Upewnij się, że jest odpowiednio ułożony - inaczej górna pokrywka się nie zamknie. Umieść filtr w lejku.
3. Wsyp kawę. Zazwyczaj do przygotowania filiżanki kawy jest potrzebna płaska łyżeczka kawy sypanej, ale możesz dostosować ilość do własnych preferencji. Zamknij szczelnie górną pokrywkę.
4. Postaw dzbanek na podgrzewaczu.
5. Podłącz wtyczkę do gniazdka. Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „12:00” oraz migający znak „:”.
6. Naciśnij przycisk „ON/OFF”. Dedykowany mu wskaźnik zaświeci się, a urządzenie włączy się.
7. Jeśli chcesz zaparzyć mocną kawę, naciśnij przycisk „STRENGTH” - dedykowany mu wskaźnik zaświeci się. Następnie ponownie wciśnij przycisk „ON/OFF”. Wówczas zapalą się wskaźniki obu przycisków. Ekspres rozpocznie parzenie mocnej kawy.
8. Proces parzenia kawy można przerwać, naciskając w dowolnym momencie jeden raz przycisk „ON/OFF”. Urządzenie następnie się wyłączy, a wskaźniki „ON/OFF” zgasną. Ekspres ponownie rozpocznie parzenie po naciśnięciu przycisku „ON/OFF”.

UWAGA:

1) Gdy świeci się wskaźnik „AUTO”, możesz ustawić funkcję automatycznego włączania, która pozwoli zaparzyć kawę o wskazanej godzinie. Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, możesz anulować automatyczne włączanie, naciskając przycisk „ON/OFF” - wtedy wskaźnik „AUTO” zgaśnie.
2) W dowolnym momencie możesz zdjąć dzbanek z ekspresu i nalać kawy do filiżanki. Ekspres automatycznie zatrzyma przelewanie. Dzbanek nie powinien być zdjęty z podgrzewacza dłużej niż 30 sekund - inaczej kawa może z powrotem zacząć kapać.
9. Gdy parzenie zakończy się (około minuty po tym, jak kawa przestanie kapać), zdejmij dzbanek i nalej kawę do filiżanek.

UWAGA: zaparzonej kawy będzie mniej niż nalanej wody, ponieważ część wody zostanie wchłonięta przez fusy.

1. Po zakończeniu parzenia, jeśli nie chcesz od razu rozlać kawy do filiżanek, nie wyłączaj ekspresu, by podgrzewać kawę na podgrzewaczu. Jeśli nie wyłączysz urządzenia po zaparzeniu kawy, ekspres automatycznie wyłączy się po 40 minutach od naciśnięcia przycisku „ON/OFF” w celu jego włączenia. Jednak kawa ma najlepszy smak tuż po jej zaparzeniu.
2. Gdy nie używasz ekspresu, zawsze wyłączaj go i odłączaj od prądu.

UWAGA: Zachowaj ostrożność przy nalewaniu gorących napojów.

Funkcja startu z opóźnieniem

Jeśli nie chcesz od razu zaczynać parzenia kawy (np. jest

8:10 rano, a chcesz, by ekspres automatycznie przygotował ją o godzinie 13:00), wykonaj czynności od 1 do 5, by skonfigurować funkcję automatycznego włączania:

1. Naciśnij przycisk „HOUR”. W prawym górnym narożniku wyświetlacza pojawi się napis „CLOCK”.
2. Naciskaj wielokrotnie przyciski „HOUR” i „MIN”, by ustawić aktualny czas (rzeczywisty), a więc 8:10 rano (patrz rys. 1).

UWAGA: Czas wyświetlany jest w systemie 24-godzinnym.

1. Naciśnij przycisk „PROG”: w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się komunikat „TIMER”.
2. Ustaw godzinę automatycznego włączenia - 13:00 - naciskając wielokrotnie przyciski „HR” i „MIN” (patrz rys. 2).
3. Naciśnij przycisk „ON/OFF”: zaświeci się wskaźnik przycisku „AUTO”. Wyświetlacz LCD pokaże aktualny czas. Możesz wyświetlić ustawiony czas automatycznego włączenia, naciskając przycisk „PROG”.

UWAGA: Możesz anulować automatyczne rozpoczęcie parzenia, naciskając przycisk „ON/OFF”. Jeśli chcesz zmienić ustawiony czas włączenia, wykonaj ponownie kroki od 1 do 4.

1. O ustawionej godzinie wskaźnik przycisku „AUTO” zaświeci się, a ekspres rozpocznie parzenie kawy. Urządzenie automatycznie wyłączy się 40 minutach od wciśnięcia przycisku „ON/OFF” w celu włączenia go, jeśli nie wyłączysz go ręcznie po zakończeniu parzenia.

Rys. 1

Rys. 2

Czyszczenie i konserwacja

WAŻNE: Odłącz urządzenie od prądu przed jego czyszczeniem. By uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Po każdym użyciu upewnij się, że wtyczka jest odłączona od gniazdka.

1. Po każdym użyciu myj wszystkie odłączane części w gorącej wodzie z mydłem.
2. Przetrzyj zewnętrzną część obudowy miękką, wilgotną ściereczką, by usunąć zabrudzenia.
3. Kropelki wody mogą zbierać się w przestrzeni nad lejkiem i chłapać na podstawę urządzenia podczas parzenia. By tego uniknąć, przecieraj to miejsce czystą, suchą ściereczką po każdym użyciu ekspresu.
4. Użyj wilgotnej ściereczki, by delikatnie przetrzeć podgrzewacz. Nigdy nie czyść go szorstką gąbką.
5. Podłącz z powrotem wszystkie części, by przygotować ekspres do kolejnego użycia.

Usuwanie kamienia

By utrzymać wydajne działanie ekspresu, należy regularnie czyścić kamień pozostawiany przez wodę. Częstotliwość czyszczenia zależy od jakości i twardości wody oraz częstotliwości użytkowania ekspresu. Odkamienianie należy przeprowadzić następująco:

1. Napełnij zbiornik na wodę wodą i odkamieniaczem do maksymalnego poziomu (MAX) oznaczonego na mierniku. Zazwyczaj stosowane proporcje wody i odkamieniacza to 4:1, chyba że instrukcja odkamieniacza podaje inne wartości. Używaj „odkamieniacza domowego”. Zamiast niego możesz również użyć kwasu cytrynowego (w stosunku wody do kwasu 100:3).

2. Postaw dzbanek na podgrzewaczu i upewnij się, że jest dobrze ustawiony.

3. Naciśnij raz przycisk „ON/OFF”: dedykowany mu wskaźnik zaświeci się. Po chwili woda automatycznie zacznie się przelewać.

4. Po przefiltrowaniu zawartości jednej filiżanki wyłącz urządzenie, naciskając ponownie przycisk „ON/OFF”.

5. Pozwól roztworowi działać przez 15 minut. Następnie powtórz kroki od 3 do 5.

6. Włącz urządzenie, naciskając przycisk „ON/OFF”, i kontynuuj cykl, dopóki zbiornik na wodę nie będzie całkowicie pusty.

7. Wypłucz ekspres, przeprowadzając co najmniej trzy cykle parzenia samą wodą.

Jak cieszyć się wspaniałym smakiem kawy?

1. Czysty ekspres to klucz do parzenia kawy o doskonałym smaku. Regularnie czyść urządzenie zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Zawsze używaj świeżej, zimnej wody do parzenia kawy.
2. Przechowuj nieotwartą kawę sypaną w chłodnym, suchym miejscu. Po otwarciu opakowania zamykaj je szczelnie i przechowuj w lodówce, by zachować świeżość kawy.
3. Najlepszy smak uzyskasz, jeśli kupisz kawę ziarnistą i zmielisz ją drobno tuż przed zaparzeniem.
4. Nie wykorzystuj tej samej porcji kawy do kilkukrotnego parzenia, ponieważ znacznie osłabia to jej smak. Odgrzewanie kawy nie jest zalecane, gdyż jej walory smakowe są najlepsze zaraz po zaparzeniu.
5. Wyczyść ekspres, gdy zauważysz nadmierne wytrącanie się oleju. Małe kropelki oleju na powierzchni świeżo zaparzonej, czarnej kawy są efektem wytrącania się oleju z kawy sypanej.
6. Olej wytrąca się częściej, jeśli parzysz kawę mocno paloną.

Dane techniczne

Napięcie zasilające 50/60 Hz, 220-240 V
Moc wyjściowa 900 W
Masa produktu 1,83 kg
Pojemność 1,8 l

Gwarancja

Zachowaj paragon, ponieważ będzie on konieczny przy rozpatrywaniu ewentualnych reklamacji.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji dojdzie do mało prawdopodobnej usterki urządzenia spowodowanej błędem konstrukcyjnym lub produkcyjnym, zabierz urządzenie do miejsca zakupu z paragonem oraz kopią niniejszej gwarancji.

Prawa i korzyści wynikające z gwarancji są prawami dodatkowymi względem ustawowych praw kupującego, na które nie wpływa niniejsza gwarancja. Tylko Sharp Home Appliances (Europe) ma prawo do zmiany tych warunków.

Szczegóły na temat zasad i warunków gwarancji znajdziesz na stronie www.sharphomeappliances.com

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.