SABC2002A - Kaffeemaschine SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SABC2002A SHARP

DE Bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ANSCHLIESSEND GUT AUF, UM JEDERZEIT DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN.

Wichtige Schutzmaßnahmen

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Um einen Brand, Stromschlag und Verletzungen bei Personen zu vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2. Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt und wenn es gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, ehe Sie Teile abnehmen und ehe Sie es reinigen.
3. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigtem Stecker oder beschädigtem Kabel und benutzen Sie kein Gerät mit Fehlfunktionen oder nachdem es auf andere Weise beschädigt wurde. Beauftragen Sie für Untersuchungen, Reparaturen oder Einstellungen eine autorisierte Servicewerkstatt.
4. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, können ein Feuer, einen Stromschlag oder Verletzungen bei Personen verursachen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen oder mit einer heißen Oberfläche in Kontakt geraten.
7. Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder neben heißen Gas- oder Elektroöfen oder in einem vorgeheizten Ofen.
8. Benutzen Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde.
9. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlschwämmen oder anderen Schleifmitteln.
10. Um das Gerät vom Strom zu trennen, drehen/schalten Sie alle Regler/Knöpfe/Tasten auf „Aus“ und entfernen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose, indem Sie den Stecker halten. Ziehen Sie niemals am Kabel.
11. Einige Teile dieses Geräts werden beim Betrieb heiß. Berühren Sie diese Teile nicht mit den Händen. Berühren Sie am Gerät nur die Griffe, Knöpfe und Drehregler.
12. Bei der Verwendung eines Elektrogeräts durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist eine Beaufsichtigung erforderlich.
13. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
14. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen und geistigen Fähigkeiten sowie einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt sie werden bei der Verwendung beaufsichtigt oder wurden bezüglich der möglichen Gefahren unterwiesen und haben diese verstanden.
15. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt.
16. Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu minimieren, sollten Sie nicht versuchen das Gerät auseinanderzubauen. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisierten

Servicemitarbeitern vorgenommen werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild der Kaffeemaschine zu finden ist.
2. Wenn Sie während eines Brühzyklus eine der Abdeckungen entfernen, könnten Sie sich verbrühen. Achten Sie darauf, sich nicht am heißen Dampf zu verbrennen.
3. Lassen Sie die leere Kanne niemals auf der Warmhalteplatte stehen, da sie ansonsten zerspringen könnte.
4. Benutzen Sie die Kaffeemaschine niemals, wenn die Kanne Sprünge aufweist oder der Griff der Kanne locker oder beschädigt ist. Benutzen Sie die Kanne nur mit dieser Kaffeemaschine. Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um, da sie ansonsten leicht zerbrechen kann.
5. Schalten Sie die Kaffeemaschine niemals ein, ohne zuvor Wasser eingefüllt zu haben.
6. Öffnen Sie nicht die obere Abdeckung und vergewissern Sie sich, dass die Glaskanne während des Brühvorgangs richtig auf der Warmhalteplatte steht.

Elektrokabel

a) Es muss ein kurzes Netzkabel (oder ein abnehmbares Netzkabel) verwendet werden, um das Risiko zu mindern, sich in einem langen Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.
b) Längere Netzkabel oder Verlängerungskabel können in Fachgeschäften erworben werden und müssen mit Vorsicht verwendet werden.
c) Wenn Sie ein langes abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwenden:

1. Die angegebene elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder Verlängerungskabels sollte mindestens so hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.

2. Das längere Kabel sollte so verlegt werden, dass es über keine Tischkante hängt, sodass es außerhalb der Reichweite von Kindern ist und niemand darüber stolpern kann.

Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll!

Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt werden.

Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten, können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben*. In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.

*Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.

Wenn ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher, gemäß örtlicher Bestimmungen, entsorgen. Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer entsprechenden Schadstoffbehandlung, einem effizienten Recycling und schließlich sowohl zum Umweltschutz als auch zur Verhinderung von möglichen Gesundheitsrisiken bei.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts. In der Schweiz: Elektrische und elektronische Altgeräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

Aufbau der Kaffeemaschine

Filter Einfülltrichter Kannendeckel Kannengriff Kanne Obere Abdeckung Düse Einfülltrichter-Stützeinrichtung Bedienfeld Warmhalteplatte Wassertank Hauptgehäuse

Bedienfeld

Vor der ersten Nutzung

Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist und ob die Kaffeemaschine nicht beschädigt ist. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX. Füllmenge des Wasserstandsanzeigers und brühen Sie das Wasser einige Male ohne Kaffeepulver auf – schütten Sie das Wasser anschließend weg. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile sorgfältig mit warmem Wasser.

Die Benutzung Ihrer Kaffeemaschine

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und befüllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser. Der Wasserpegel sollte den MAX. Pegel nicht übersteigen, der im Wassertank angegeben ist.
2. Platzieren Sie den Einfülltrichter auf der Einfülltrichter-Stützeinrichtung und vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist, denn ansonsten lässt sich die obere Abdeckung nicht richtig schließen. Legen Sie einen Filter in den Einfülltrichter ein.
3. Befüllen Sie den Filter mit Kaffeepulver. Normalerweise braucht man für eine Tasse Kaffee einen Löffel Kaffeepulver, aber sie können ganz nach persönlicher Vorliebe variieren. Schließen Sie die obere Abdeckung ordnungsgemäß.
4. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte.
5. Stecken Sie den Netzstecker am Netzkabel in die Netzsteckdose. Die LCD-Anzeige zeigt „12:00“ und der Doppelpunkt „:“ blinkt.
6. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Die entsprechende Anzeige leuchtet und die Kaffeemaschine beginnt mit dem Betrieb.
7. Wenn Sie starken Kaffee aufbrühen wollen, drücken Sie die Taste „STRENGTH“ (STÄRKE). Die entsprechende Anzeige schaltet sich ein. Drücken Sie anschließend einmal die „EIN/AUS“-Taste. Nun leuchten die beiden Tasten „STRENGTH“ (STÄRKE) und „ON/OFF“ (EIN/AUS). Die Kaffeemaschine fängt an, starken Kaffee zu brühen.
8. Der Brühvorgang kann jederzeit durch einmaliges Drücken der EIN/AUS-Taste (ON/OFF) unterbrochen werden. Danach schaltet sich das Gerät aus und die EIN/AUS-Taste (ON/OFF) erlischt. Nach erneutem Drücken der EIN/AUS-Taste (ON/OFF) brüht das Gerät weiter.

HINWEIS:

1) Wenn die Anzeige „AUTO“ aktiv ist, können Sie eine Verzögerungsfunktion einstellen, um den Kaffee zu einem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt aufzubrühen. Wenn Sie die Verzögerungsfunktion nicht nutzen möchten, können Sie die automatische Startfunktion abbrechen, indem Sie die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) drücken. Die Anzeige „AUTO“ wird ausgeblendet.
2) Sie können die Kanne jederzeit aus der Kaffeemaschine nehmen, einen Kaffee einschenken und servieren. Die Kaffeemaschine stoppt automatisch den Tropfvorgang. Die Kanne sollte während des Brühvorgangs nicht länger als 30 Sekunden aus der Kaffeemaschine entnommen werden, da ansonsten der Kaffee im Einfülltrichter überlaufen kann.

1. Nehmen Sie die Kanne nach dem Brühvorgang aus der Kaffeemaschine (etwa eine Minute, nachdem der Kaffee nicht mehr in die Kanne tropft).

HINWEIS: Sie erhalten weniger Kaffee als die eingefüllte Wassermenge, denn ein Teil des Wassers wird vom Kaffeesatz aufgenommen.

1. Wenn die Kaffeemaschine den Brühvorgang abgeschlossen hat und Sie den Kaffee nicht sofort servieren möchten, schalten Sie die Kaffeemaschine nicht aus. Der Kaffee kann auf der Warmhalteplatte warm gehalten werden. Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch 40 Minuten nach dem Einschalten durch die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) ab, wenn sie nach dem Abschluss des Brühvorgangs nicht manuell ausgeschaltet wird. Damit Sie den Kaffee mit vollem Aroma genießen können, sollten Sie ihn gleich nach dem Aufbrühen servieren.
2. Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht benutzen, sollten Sie das Gerät immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.

HINWEIS: Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeiten ausgießen.

Verzögerungsfunktion

Wenn Sie möchten, dass die Kaffeemaschine nicht sofort mit dem Brühvorgang beginnt (es ist z. B. 08:10 Uhr in der Früh und die Kaffeemaschine soll um 13:00 Uhr am Nachmittag automatisch mit dem Aufbrühen des Kaffees beginnen), dann befolgen Sie zuerst die Schritte 1 bis 5 im oberen Abschnitt – und danach können Sie die Funktion für den automatischen Start folgendermaßen einstellen:

1. Drücken Sie die Taste „HOUR“ (STUNDE) – das Wort „CLOCK“ (UHR) wird in der oberen rechten Ecke der Anzeige eingeblendet.
2. Drücken Sie wiederholt die Tasten „HOUR“ (STUNDE) und „MIN“ (MINUTE), um die aktuelle Zeit (Echtzeituhr) einzustellen, also in unserem Beispiel „AM 8:10“ (08:10 Uhr am Vormittag) (vergleichen Sie dazu Abbildung 1).

HINWEIS: Die Taktzeit der Uhr beträgt 24 Stunden.

1. Drücken Sie die Taste „PROG“ (PROGRAMMIEREN) und das Wort „TIMER“ wird in der oberen rechten Ecke der Anzeige eingeblendet.
2. Stellen Sie die verzögerte Startzeit „13:00“ ein, indem Sie wiederholt die Tasten „HOUR“ (STUNDE) und „MIN“ (MINUTE) drücken (vergleichen Sie dazu Abbildung 2).
3. Drücken Sie die Taste „AUTO“ (AUTOMATISCH). Die Anzeige der Taste „AUTO“ leuchtet. Sie können die automatische Startzeit aufrufen, indem Sie die Taste „PROG“ (PROGRAMMIEREN) drücken. HINWEIS: Sie können die automatische Startfunktion abbrechen, indem Sie die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) drücken. Wenn Sie die automatische Startzeit ändern möchten, befolgen Sie erneut die Schritte 1 bis 4.
4. Wenn die Startzeit gekommen ist, schaltet sich die Anzeige der Taste „AUTO“ ab und die Kaffeemaschine fängt an, den Kaffee aufzubrühen. Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch 40 Minuten nach dem Einschalten durch die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) ab, wenn sie nach dem Abschluss des Brühvorgangs nicht manuell ausgeschaltet wird.

Abbildung 1

Abbildung 2

Reinigung und Wartung

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Kaffeemaschine ausgesteckt ist. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vergewissern Sie sich nach jeder Benutzung, dass der Netzstecker von der Wandsteckdose getrennt wurde.

1. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile nach jeder Verwendung in heißem Seifenwasser.
2. Wischen Sie die äußere Oberfläche des Geräts mit einem weichen und feuchten Lappen ab, um Flecken zu entfernen.
3. Im Bereich über dem Einfülltrichter können sich Wassertröpfchen bilden und während des Brühvorgangs auf die Grundfläche des Geräts tropfen. Um das Tröpfeln zu verhindern, wischen Sie diesen Bereich nach jeder Verwendung der Kaffeemaschine mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
4. Wischen Sie die Warmhalteplatte vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie zur Reinigung niemals einen scheuernden Reiniger.
5. Setzen Sie die herausgenommenen Teil wieder ein und bewahren Sie die Kaffeemaschine für die nächste Nutzung auf.

Entkalken

Damit Ihre Kaffeemaschine immer gut funktioniert, sollten Sie die vom Wasser hinterlassenen Mineralablagerungen regelmäßig entfernen – dies hängt von der Wasserqualität und der Wasserhärte Ihres Wohngebiets und der Häufigkeit der Nutzung ab. Gehen Sie beim Reinigen folgendermaßen vor:

1. Befüllen Sie den Wassertank bis zur MAX. Füllmenge, die auf dem Wassertank angegeben ist, mit Wasser und Entkalker. Normalerweise beträgt das Verhältnis von Wasser zu Entkalker 4:1, außer es ist auf dem Entkalker anders angegeben. Bitte verwenden Sie einen „haushaltsüblichen Entkalker“. Sie können anstelle des Entkalkers aber auch Zitronensäure verwenden (mischen Sie dazu das Wasser und die Zitronensäure im Verhältnis 100:3).
2. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß eingesetzt wurde.
3. Drücken Sie einmal auf die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) und die entsprechende Anzeige leuchtet. Nach einiger Zeit fängt das Wasser automatisch zu tropfen an.
4. Nachdem etwa eine Tasse Flüssigkeit durchgetropft ist, schalten Sie die Kaffeemaschine durch erneutes Drücken der Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) aus.
5. Lassen Sie die Lösung etwa 15 Minuten lang einwirken. Wiederholen Sie erneut die Schritte 3 bis 5.

6. Schalten Sie die Kaffeemaschine durch einen Druck auf die „ON/OFF“ (EIN/AUS) ein und setzen Sie den Zyklus fort, bis der Wassertank vollkommen leer ist.

7. Spülen Sie die Kaffeemaschine, indem Sie das Gerät mindestens 3 Mal mit Frischwasser durchlaufen lassen.

Tipps für hervorragend schmeckenden Kaffee

1. Eine saubere Kaffeemaschine ist für das Aufbrühen von hervorragend schmeckendem Kaffee unerlässlich. Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig, wie es im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben wird. Befüllen Sie die Kaffeemaschine immer nur mit frischem, kaltem Wasser.
2. Bewahren Sie das restliche Kaffeepulver an einem kühlen, trockenen Ort auf. Nachdem Sie eine Packung Kaffeepulver geöffnet haben, sollten Sie die Packung wieder dicht verschließen und im Kühlschrank aufbewahren, damit das Kaffeepulver frisch bleibt.
3. Für einen optimalen Kaffeegeschmack kaufen Sie am besten ganze Kaffeebohnen und mahlen Sie diese erst kurz vor dem Aufbrühen fein.
4. Benutzen Sie kein bereits verwendetes Kaffeepulver erneut, da dies das Kaffeearoma in großem Maße beeinträchtigt. Es wird nicht empfohlen, bereits abgekühlten Kaffee erneut aufzuwärmen, denn der Kaffee hat nur nach dem Aufbrühen das beste Aroma.
5. Reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn eine ölige Beschaffenheit durch Überbeanspruchung auftritt. Kleine Öltröpfchen auf der Oberfläche des aufgebrühten schwarzen Kaffees ergeben sich, wenn Öl aus dem Kaffeepulver austritt.
6. Diese ölige Beschaffenheit kann auftreten, wenn häufig stark geröstete Kaffeesorten aufgebrüht werden.

Technische Daten

Wechselstromversorgung 50/60 Hz, 220 bis 240 V
Ausgangsleistung 900 W
Gewicht des Geräts 1,83 kg
Füllmenge 1,8 l

Garantie

Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf, da er für alle Gewährleistungsansprüche unter dieser Garantie gebraucht wird.

Falls während der Dauer dieser Garantie der unwahrscheinliche Fall eintritt, dass das Gerät aufgrund eines Konstruktions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktioniert, bringen Sie es bitte zum Kaufort zurück und nehmen Sie sowohl Ihren Kassenbon als auch eine

Kopie dieser Garantie mit.

Die Ansprüche und Leistungen unter dieser Garantie gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen, die von dieser Garantie nicht eingeschränkt werden. Nur Sharp Home Appliances (Europe) hat das Recht, diese Vertragsbedingungen zu ändern.

Für weitere Gewährleistungsbedingungen, besuchen Sie bitte www.sharphomeappliances.

com

LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR HEM VOOR DE TOEKOMST.