SABK2002A - Czajnik SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SABK2002A SHARP

PRZECZYTAJ UWAZNIE NINIEJSZA INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA

I ZACHOWAJ JA NA PRZYSZLOSC.

Wañne informacja dotycznébezpieczność w

Podczas uzywania urzadzen elektronicznych naleź zawsze przystrzejaco podstawowych zasad bezpieczeniastwa, takich jak ponieszne:

1. Abyuniknac pozaru, porazenia pradem i urazów, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
2. Odłacz urzadzenia od przydu, gdy go nie uzywasz lub gdy chcesz je wyczyScić. Pozwól, by ostygo, zanim załoźysz lub zdejmiesz jakiekolwiek czSci oraz zanim rozpoczniiesz czyszczenie.
3. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczka ani urzadzenia, ktore pracuje wadliwie lub zosta lo w inny sposob uszkodzone. W takim przypadku zwróc urzadzenia do autoryzowanego punktu obslugi, by je obejrzano, naprawiono lub wyregulowano.
4. Nie zaleca sie korzystania z akcesoriów innego producenta:要去 powodować poźar, parażenie prȩdem lub urazy.
5. Nie uzywaj urzadzenia na wolnym powietrzy.
6. Nie pozwalaj, by kabel zwisaţe stofu lub lady ani by dotykaţ goręcych powierzchni.
7. Nie stawiaj urzadzenia na goracym palniku gazowym lub elektrycznym, w seinem puzziu ani w nagrzonym piekarniku.
8. Nie uzywaj urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem.
9. Nie czyszć pojemnika gąbkami sciernymi, scierkami z waty stalowej ani innymi szorstkimi materiały.
10. Aby odłaczyc urzadzenia od pradu, przykreć odpowiedniePokretlo lub nacijsnij odpowiedni przycisk wyłaczący urzadzenia, a nastepnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zawsze trzymaj wtyczkę i nigdy nie ciagnij za kabel.
11. Niektóre częci urzadzenia nagrzewaja są podczas seinen uzywania,&Cn nie dotykaj go rka. Uzywaj tylko uchwytów, przycisków i pokrtef.
12. Urzadzenie doit bec uzywane przy czeci lub w ich poblizu tylko pod scijsym nadzorem.
13. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
14. Urzadzenia są obstrugiwane przy osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sesnorycznych są odśwadowsymi, a sąze przy osoby bez dośćwiadczenia i wiedzy na temat obsgligi, są pożostaj pod nadzorem opiekunów są zostały poinstrukowy o sposobie bezpiecznych uzywania urzadzenia i rozumieje ryzyka zwiazane z niewość wym uzyciem.
15. Urzadzenie wyłacznie do uzytku domowego.
16. Byuniknac pozaru lub porazenia pradem, nie probuj samodzielnie Rozmontowywać produktu. Wewnatrz nie maźadnych czȩci, które musi wymienić uzytkownik. Naprawy mogą byc wykonywane tylko przy bez wykwalifikowanych serwisantów.
17. Wyłucz urzadzenia i odłucz je od zasilania przydzwamy akcesiorów lub zblżeniem sie do czȩci, króre ruszaja są podczas uzytkowania urzadzenia.

18. Unikaj kontaku z ruchomymi czesciami. Trzymaj dlonie, wlosy, ubrania, a takzej szpatuiki i innate przyrzady z dala od koncownik ubijajacej, Roztrzepujacej i mieszajacej podczas ich uzywania, by zapobiec urazom i/lub uszkodzeniom miksera.

19. Miksowanie niespożywczychsubstancjiłatwopalnychMZebyc szkodliwe.

Kabelzasilajacy

a) Krótki (lub odłuczany) kabel zasilajćy pozwala zjmiejszyc ryzyko wynikajace z zapłatania są w dlugi kabel lub potknięcia są o niego.
b) Dłuźszy odśczany kabel zasilajczy oraz przydłuźacze są dostepne i mogą być uzywane, jestli uzytkownik postȩpuje z nimi ostrożnie.
c) Jesli uzywasz dlugiego kabla zasilajacego lub przydutzacza:

1. Napiecie odłuczanego kabla zasilajćego lub przyȩzacja powinno są majmiej takā wartość, co napiecie urzadzenia.
2. Dłuźszy kabel powinien być ułoźony tak, byNie zwisaź lady ani blatu - inaczej;dzieci mogłyby go pociągnę lub potknąc są o niego.

Informacja dla uzytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczace usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Państwo usunć to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwykthy pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź wy usuwac oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniago przywarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego.

Po wdrożeniu przypeśów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezplatnie zwracć zuźty spreźć elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźonych krajach moźysz bezplatnie zworćic stary produkt do lokalnych punktów spreźȩzy detaliczniej pod warunkiem,ź zakupisz podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaggi na ten temat nalezy skontaktowac sie z lokalnymi wladzami.

Jesli twoj zuzyty sprezt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usuń je wczesnej zgodnie z lokalnymi wymogami. Prawidławo usuwajć ten produkt, przyczyniesz są do wąsciwej utylizacje odpadów, odzyskiwania zaobów i recyklinger. Jednoczesnie zapobiegasz potencjalnemu negatywemu wptywowy na srodkowisko i zdrowie ludzkie, ktory miałoby nieprawidowej usuniecie urzadzenia.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chcesz usunć ten produkt, skontaktuj są z lokalnymi wędzami i zapytaj o wąsciwy sposob. Dla mieszkańczów Szwajcarii: zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny sąbe bezplatnie zworćony do spreżawcy bez koniecznosci zakupu nowego produktu. Dodatkowej mistręska zbiórki sprzȩtu są wymienione na stronie glównej www.swico.ch lub www.sens.ch.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia

• By dokladnie wyczyscić czajnik, napelnij go czysta woda, zagotuj ja i powtorz proces. Za pierwszym razem dodaj do wody财税kstołowę octu domowej.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia

Rozłód ilustrowaN strone! Nie wączaj urzadzenia, gdy jest puste, poniewaź moze to spowodować和他的 uszkodzenia. Uwaźaj na oznaczenia maksymalnégo poziomu: max! Przed gotowaniem wody zamknijPokrywkę i wólź filtr - inaczej funkacja automatycznégo wyłączenia nie zadziała!

Rzyko poparzenia! Nie otwierajPokrywki, gdy jest goraca. Przed kolejnym napelnieniem woda urzadzenia powinno stygnac przyez 5 minut.

Informacja:

urzadzenie wyłacza sie, gdy tylko woda sie zagotuje.

Uwaga:

Na podstawce urzadzenia要去 skraplacsi woda. jest to normalny proces - czajnik nie przycieka.

Czyszczenie i odkamienianie

Rzyko porazenia pradem

Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawki w wodzie ani nie wiktadaj ich do zmywarki! Nie uzywaj do czyszczenia myjek parowych.

• Odłac wtyczkę od kontaktu.
• Odkamien czajnik za pomocę octu sądz dostepnégo na rynku odkamieniacza.
• Nie uzywaj ostrych ani szorstkichŚrodków czyszczących.
• Wypłucz czajnik i filtr kamienia czysta woda.

Regulne odkamienianie:

• wydluza trwałość urzadzenia;
• zapewnia prawidowej dzialanie czajnika;
• skraca czas gotowania;
• oszczedza energia.

Odkamien czajnik za pomocag octu badz dostepnego na rynku odkamieniacza.

• Napelnij czajnik wodą do maksymalnégo poziomu i zagotuj są. NatestPNie dodaj okoto filizanki octu domowego i pozwó roztworowy dziać przyez kilk godzin.
• Możesz równieź uzyć odkamieniacza według instrukcjji和他的 producenta: wówczas nie zagotowuj wody.
• Zdejmij filtr kamenia i zamocz go w niewielkiej ilosci octu.
• Wyplucz czajnik i filtr kamenia czysta woda.

Uwaga: nigdy nie usuwaj osadu z wapnia przydmiotami o twardej koncówce - grozi to uszkodzeniem uszczelki.

Rozwiagywanie problemów

Urzejdenie nie nagrzewa sie. Wskaznik dziatania nie swieci sie -> Uruchomil sie system ochrony przyd przyegrzaniem.

• Zdejmij z podstawki wyłaczone urzadzenia (po uprzejnim schłodzeniu go przy dędźyszcy czas) i postaw z powrotem na podstawce. Urzadzenia wyłacza są przy zakoningieniem gotowania -> urzadzenia jest zakamienione.
• Odkamien czajnik zgodnie z instrukcjami.

Usuwanie urzadzenia

To urzadzenie spelnia wymogi dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE). Wspomniana dyrektywa stanowy fundament wydajné odbierania i utylizacje zuzytych urzadzen w calej Europie. Skontaktuj sie ze sprezedawca lub lokalnymi wladzami, by zapytica, w jaki sposob nalezy pozbyc sie urzadzenia.

Dane techniczne

Napięcie zasilajność 50/60 Hz, 220-240 V

Moc wyjsciowa 2400 W

Masa produktu 1,17 kg

Pojemnosć 1,7 l

Zakres temperatur 40°C - 100°C

Gwarancja

Zachowaj paragon, ponieważ bedzie on konieczny przy Rozpatrywaniu ewentualnych reklamacje. Jeśli w okresie obłowȩzywania gwarancji dojdzie do mało sprawdopodobnej usterki urzadzenia spowodowaney będem konstrukcyjnym lub produktyjnym, zagierz urzadzenia do.), zakupu z paragonem oraz kopią niniejszej gwarancji.

Prawa i korzySciwynikajace z gwarancji są sprawami dodatkowymi wzgludem ustawowych spraw kupujacego, na któreNie wptywa niniejsza gwarancja. Tylko Sharp Home Appliances (Europe) maRAWO dozmiany tych warunków.

Szczególy na temat zasad i waunków gwarancji znajdziesz na stronie www.

1.Pokrywka
2.Dziobek
3.Obudowa
4. Miarkawody
5. Panel sterowania (szczególy ponizej)
6. Pokrywka uchwytu
7.Uchwyt
8.Podstawka

Panel sterowania

Nacisnij, by zmniejszyc "Ustawiona temperature" Przelaczanie funkej

Nacisnij, by zwiekszyc Ustawiona temperature
Nacisnij, by aktywować kontrolę przyędź przyegrzaniem

Przewodnik po funkcjach

Czajnik posiada trzy rożne funkcj: gotowanie, utrzymiwanie ciepla i przydłuzenia gotowania.

Ustawenia fungcji

1. Tryby urzadzenia: czajnik posiada dwa tryby - konfiguracje i pracy. W trybie konfiguracje ikona wybranej funkcjki swieci sie: pozna wówczas skonfigurowaN Funkcj. W trybie pracy ikona wybranej funkcjmiiga. Ustawiona temperatura wodyPokazuje sie na wyświetlaczu LCD.
2. Obstuga panelu sterowania: w trybie konfiguracje wybrany parametr zwiększy są po naciȩcieiu przycisku Gdy parametr osiąnie najwyźsa wartosci, wróci z powrotem do najniższej. Przy ciąglym naciskaniu przycisku parametrNieustannie są zwiększa. W trybie konfiguracje wybrany parametr zmiennaijszy są po naciȩcieiu przycisku Gdy parametr osiąnie najniższa wartosci, wróci z powrotem do najwyźsej. Przy ciąglym naciskaniu przycisku parametrNieustannie są zmiennaijsza. W trybie konfiguracje要去czmienico wybranafunkcj, naciskajć przycisk Naciśnij Zbeby urzadzenia przesztó do trybu pracy lub z powrotem do trybu konfiguracje.
3. Ustawianie parametrów funckji: Gdy czajnik jest wączony, domyslne ustawenia opisanych trzech funckji są nastepujuść: gotowanie wody do 100 stopni, przyȩzędziegotawania o 3 sekundy. Nacijsnij przycisk byzmienić ustawenia: zaȩwiedci są odpowiedni wskaźnik.

a) Dla funkcji gotowania temperatura wody moze byc ustawiona w zakresie od 40C do 100^ i przyȩczana co 5^ .
b) Dla funkcji utrzymywania ciepla temperatura wodyMZe byc ustawiona w zakresie od 40^ do 90^ i przyaczana co 5^; utrzymywanie cieplaMZe trwać maksymalnie 30 minut Jesli nie potrzebujesz utrzymywać ciepla wody, ustaw wartosć „0". (Temperatura utrzymywania ciepla powinna byc nizsza nz gotowania - w przyciwnym razie urzadzenia samo ja dostosuje.)

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILizar EL ELECTRODOMESTICO