VL 1138 CB - Wentylator BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL 1138 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykij3 ekcnnyatauii

PykoBODCTBO NO 3Kcnnyataun

DEUTSCH

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi... strona 3
Instrukcia obslugi. strona 29
Dane techniczne 32
Ogólne warunki gwarancji.........strona 32
Usuwanie 32

FRANÇAIS

Sommaire

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, z korzystanie z niego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczăbezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyroznièe. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażć.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję oblsugi. Proszé zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję oblsugi.

Prosze wykorystyac urzadzenie jodynie dla prywatnégo celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytkw ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać uradzdenia wilgotnych dlornimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przewód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzonu. Prźed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylącać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zestawiać swo-bodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Prosze nie włȩdać za kratkę ochronna pal;ców ani innych przyedmiotów!
• Ostrożnie z dlugimi wlosami:PED powietrzaMZe je wessać!
  Proszewlacurzadzenie tylko przy zamkniętej kratae ochronnej!
• Jesli konieczne jest zdjecie osłony wentylatora, najpierw sąȩwy wąćczyć urzadzenia i wyłąc wtyczkte z gniażda.
• Prosze wybrać odpowiednia podkładke, aby urzadzenia podczas przy są częsno są przemrocić!

• Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zródraga goraca.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia mogą korzystaec czieci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny spośob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogączyscić ani wykonywać dozwolonej dla uzytkownikka konserwacje bez nadzoru.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ korzystaec z instrukcj podanych w rozdźiale „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi

1 Haczyk
2 Sruba napedowa
3 Walek silnika
4 Silnik
5 Przycisk nastawczy oscylaci
6 Oslona przyęlaczników
7 Przelacznik trybu pracy
8 Podstawka
9 Tylna siatka ochronna
10 Nakrétka mocujaca
11 Pierscien do mocowania tynego kosza ochrnonego
12 Sruba mocujaca
13 Sruba mocujaca
14 Przednia siatka ochronna

Bez rysunku: Sruba krzyzacowa

Rozpakowanie urzdzenia

1. Wyjmij urzadzionie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelnia-cze, uchwyt do kabli opakowanie kartonowe.
3. Sprawdź kompletność zawartosci opakowania.
4. Sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen w transpor-cie, aby zapobiec powstaniu ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostalosci poprodukcyne. Radzimy przytrzec obudowe wilgotna szmatka.

Instrukcje montazu

Urzadzenie musi byc calkowicie zmontowane przed pierwsza prac!

WSKAZOWKA:

• Potrzebny jest srbokret krzyżakowy srednej wielkość w celu dokonywoman montazu.
• Šruby niedolaczone do akcesoriow są wstepnie zamontowane na poszczególnych czȩciach.

• Röwnież sprawdzić „Przegląd elementów oblsugi" na stronie 3.

• Wsuń rure stojaka (6) w stojak (8). Przykreć ja od spodu przy użyciu s Ruby krzyżowej (Bez rys.).

• Odkreć pierscién mocujacy (11) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Odoź tak, aby byt w zasięgu reki.
• Zalóz tylny kosz ochronny (9), wsuwajc go w wyzblobienia.

WSKAZOWKA:

Zwroc uwage na to, aby uchwyt do przenoszenia by skierowany do góry.

1. Dokrć pierscien mocujacy (11) tynego kosza ochronnégo (9) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
2. Zaló smiglo. Uwazaj przy tym na kolek prowadźcy walka silnika.
3. Dokrć šrubes mocujacá smigla (12), obracajc w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Wyjmij wstepnie zmontowan strube mocujaca (13) i nakretke (10) z kosza ochronnego. Odloz tak, aby byt wy zasięgu reki.
5. Zamocowac przydnia oslone ochronna (14) na tylnej oslonie ochronnej za pomocag haka (1).

WSKAZOWKA:

Otwory do s Ruby mocujacej w przyednej i tylnej kratce ochronnej musza, byc ustawione jegna nad druga.

1. Przymocuj kosz ochronny przy użyciu s Ruby mocujucej (13) i nakrzycki (10).
2. Zamknij haczyk mocujace.

Miejsce ustawienia

Urzadzenie nalezy ustawiać na równej, antyposlizgowej powierzchni.

Uruchomienie

Podłaczenia elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wtyczek z gniażdkiem prosze sprawdzić,czy napiȩcie sieci jest zgodne z napieciem uradzzenia. Odpowiednie informacja znejda Państwo na tabliczce identfikacynej uradzzenia.
Prosze podłęczyć urzadzenia do przypeisowo zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronnym.

Uzytkowanie

Podstawowe ustawenia

Zanim uruchomicie Państwo urzadzenia prosze ustawic odpo-wiedni kat nachylenia dmuchawy.

• Zawiesić obudowej silnika obydwoma rekoma i nachylic ostrożnie do wybranej pozycji. Zatrzaśmie są slyszalnie najejscu.

UWAGA:

Kat nachylenia winosi ok. 30 stopni.

Praca

Aby wybrać prędkość, uzyć przy.§acznika cisznych na przyzdzie:

0 wylaczony
1 wolno
2 srednio szybko
3 szybko

Aby wylaczyc urzadzenie, wybrać pozyme 0.

Ustawienie wentylatora

Mamy dwie opcje:

- Stacjonarna

1. Zamknac urzadzenie.
2. Wyciagna regulator kontrlny ku gorze.
3. Uzyc uchyty do przenoszenia w celu ustawienia urzadzenia w wybranej pozycji.

- Drgania

1. Zamknac urzadzenie.
2. Nacisnac regulator kontrlny.

WSKAZOWKA:

Urzadzenie obraca sie automatycznie w zakresie oko 90 stopni.

1. Aby wylaczyc fungcje, wylaczyc urzadzenie i wyciagnac regulator kontrlny ku gorze.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemen zawsze wymiagaj wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Jeźeli chcesz zȩć kosz ochronny: wyłączaj zawsze ur.§adzenia i wymiąagaj wymiȩczę sieciowa.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkowski czyszczących.

Czyśc zewétrzne powierzchnie urzadzenia sucha szmatka, bez zadnych dodatków.
- W przypadku zabrudzen噤kich do usuniecia nały przytrzeć uradzdenie lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie wytrzeć je doSucha.

Konserwacja i przechowywanie

Oczysci urzadzenie zgodnie z opisem.
- Zalecamy przechowywanie urzadzenia w originalnym opakowani, jesti nie zamierzamy go uzywać przydzsze okresy czasu.
- Zawsze trzymac urzadzenia poza zasięgiem przyci w dobrze wentylowanym i suchym.mijscu.

Dane techniczne

Model: VL 1138 CB

Napiece zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobó mocy: 40 W

Stopien ochry: II

Masa netto: ok. 1,60 kg

Zastrzegamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesicy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkci okreslonych w instrukci obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownież wady powstale wwyniku obstugi niedzign instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniwu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spreddazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcędzac naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spręteti elektrycznégo, i tam prosze oddawać przytoke elektryczny, którego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uuswania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas