VL 1138 CB - вентилятор BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Підлоговий вентилятор
Бренд	Bomann
Модель	VL 1138 CB
Електроживлення	220-240 В~, 50/60 Гц
Споживана потужність	40 Вт
Клас захисту	II
Вага нетто	Приблизно 1,60 кг
Кількість швидкостей	3
Доступні швидкості	Повільна (1), Середня (2), Швидка (3)
Функція коливання	Так, з кнопкою
Кут коливання	90 градусів
Регульований кут нахилу	До 30 градусів
Захисна решітка	Передня та задня, знімна для чищення
Потрібне складання	Так, необхідний інструмент: хрестоподібна викрутка
Чищення	Суха або злегка волога ганчірка, без абразивів
Використання дітьми	З 8 років під наглядом

Часті запитання - VL 1138 CB BOMANN

Як зібрати вентилятор Bomann VL 1138 CB ?

Для складання вентилятора дотримуйтесь інструкцій. Вам знадобиться хрестоподібна викрутка. Закріпіть основну трубу в основі, встановіть задню решітку, потім лопаті та, нарешті, передню решітку за допомогою гвинтів і гайок, що входять до комплекту.

Як регулювати швидкість вентилятора ?

Використовуйте перемикач на передній панелі: положення 0 для вимкнення, 1 для повільної швидкості, 2 для середньої швидкості та 3 для швидкої швидкості.

Як увімкнути коливання вентилятора ?

Спочатку вимкніть пристрій, потім натисніть кнопку керування коливанням, розташовану на двигуні. Вентилятор автоматично коливатиметься на кут 90 градусів. Щоб вимкнути, вимкніть пристрій і натисніть кнопку вгору.

Як чистити вентилятор ?

Завжди відключайте пристрій перед чищенням. Використовуйте суху або злегка вологу ганчірку. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або воду, не занурюйте пристрій у воду.

Чи можна використовувати вентилятор на вулиці ?

Ні, вентилятор призначений лише для використання в приміщенні. Бережіть його від тепла, прямих сонячних променів та вологи.

Що робити, якщо вентилятор не працює ?

Спочатку перевірте розетку та підключення. Переконайтеся, що перемикач швидкості знаходиться в положенні, відмінному від 0. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка; не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Як регулювати нахил вентилятора ?

Тримайте корпус двигуна двома руками і обережно нахиліть його до потрібного положення. Максимальний нахил становить приблизно 30 градусів. Він фіксується на місці з клацанням.

Чи шумний вентилятор ?

Рівень шуму не вказано, але він призначений для домашнього використання. Переконайтеся, що решітки добре закріплені, а лопаті не заблоковані, щоб мінімізувати шум.

Які важливі правила безпеки ?

Ніколи не вставляйте предмети крізь решітку, будьте обережні з довгим волоссям, не використовуйте без решітки, завжди вимикайте та відключайте перед чищенням, не використовуйте на вулиці.

Як зберігати вентилятор, коли він не використовується ?

Зберігайте його в сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. В ідеалі зберігайте оригінальну упаковку для захисту від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VL 1138 CB BOMANN

Listedesifferenténellementdecommande...page3
Mode d'emploi page 13
Données techniques.. page 16
Elimination. page 16

MAGYARUL

Tartalom

Nous vous remercions d'avoircision notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera satisfaction.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques évientuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

OTE:

Attire voire attention sur des consels et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'apparéil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussenot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissiez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

• N'introduisez jamais vos doigs ni:aún objet à travers la grille de protection!
• Attention avec les cheveux longs : ceux-ci peuvent être aspirés par le flux d'air !
• Ne laisssez fonctionner l'appareil que si la grille de protection est fermée!
• Si vous démontez la garde du ventilateur, éteignez d'abord l'appareil et débranchez le prise du secteur.
• Choisissez une surface appropriée de façon à ce que l'appareil ne puisse pas tomber!

• Ne pas poser l'appareil à proximité directe de jours ou d'autres sources de chaleur.

• Ne reparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après ou toute personne de qualification similaire.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l' apparéil et comprendnant les risques possibles.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes du chapitre "Nettoyage".

Listedesifferentélementsdecommande

1 Crochet
2 Helice
3 Arbre moteur
4 Moteur
5 Bouton de réglage d'oscillation
6 Boftier pour les interrupteurs
7 Commutateur mode de service
8 Pied de support
9 Gille de protection arrête
10 Ecrou de fixation
11 Bague de fixation pour la grille de protection arrête
12 Vis de fixation
13 Vis de fixation
14 Grille de protection avant

Sans ill.: vis cruciforme

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout matériel d'emballage, comme les films plastique, le matériel de replissage, les supports de cables et le carton lui-même.
3. Vérifiez les éléments de la fourniture.
4. Pour prévenir les risques, vérifie que l'appareil n'a pas ete endommagé pendant le transport.

NOTE:

L'appareil peut partager des particules de poussière ou de production résiduelles. Nous vous recommendons de brievement essuyer l'appareil à l'aide d'un chiffon mouillé.

Instructions d'assemblage

L'appareil doit être entièrement assemblé avant le fonctionnement initial!

NOTE:

• Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme de taille moyenne pendant l'assemblage.
• Les vis non incluses avec l'accessoire sont préalablement installée sur les pieces individuelles.

• Consultez également "Liste des différents éléments de commande" sur la page 3.

• Placez le tube principal (6) dans le pied de support (8). Fixez-le sur la face inférieure à l'aide de la vis cruciforme (Sans ill.).

• Devissez la bague de fixation (11) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Posez-la à portée de la main.
• Placez la grille de protection arrêté (9) conformément aux évidements.

NOTE:

Assurez-vous que la poignée soit orientée vers le haut.

1. Tournez la bague de fixation (11) pour la grille de protection arrrière (9) dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placer l'hélice en veillant à la broche de guidage sur l'arbre du moteur.
3. Vissez la vis de fixation (12) pour l'hélice dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
4. Retirez la vis de fixation pré-montée (13) et l'écrou (10) de la grille de protection. Posez-les à portée de la main.
5. SusPENDez la garde de protection avant (14) à la garde de protection amérique à l'aide du crochet (1).

NOTE:

Veillez à ce que les trous des grilles de protection frontale et amère pour la vis de fixation soient parfaitement face à face.

1. Sécurisez la grille de protection avec la vis de fixation (13) et l'écrou (10).
2. Fermez les crochets de fixation.

Emplacement

Une surface plane et antidérapante est un emplacement idéal.

Avant la première utilisation

Branchement électrique

Assurez-vous, avant de branche le cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement.

Utilisation

Réglage de base

Réglez l'angle d'inclinaison de l'air avant demettre l'appareil en marche.

• Maintenez le boîtier moteur avec les deux mains et inclínez-le soignement vers la position voulue. Il s'enclenché en place en faisant un clic.

ATTENTION :

L'angle d'inclinaison est d'environ 30 degrés.

Fonctionnement

Pour sélectionner la vitesse, utilisez le commutateur de pression à l'avant de l'appareil :

0 arêt
1 lent
2 moyen
3 rapide

Pour eteindre l'appareil, selectionnez la position 0.

Réglage du ventilateur

Vous avez deux options :

- Stationnaire

1. Éteignez l'appareil.
2. Poussez le bouton de contrôle vers le haut.
3. Utilisez la poignée de transport pour positionner l'appareil dans la position voulue.

- Oscillation

1. Éteignez l'appareil.
2. Apuyez sur le bouton de contrôle.

NOTE:

L'appareil pivote automatiquement dans un rayon de 90 degrés.

1. Pour êtreindre la fonction, éteignez l'appareil et poussez le bouton de contrôle vers le haut.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fiche du secteur.
• Si vous deviez enlever la grille de protection : Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cable du secteur.
• Enaucn cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer.
  Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l'appareil de l'extérieur à l'aide d'un chiffon sec, sans adjuvant.

• En cas de salissures tenaces, humidifiez légarement le torchon avec de l'eau puis essuyez l'appareil avec un torchon sec.

Maintenance et entretien

• Nettoyez l'appareil tel qu'il est décrit.
• Nous recommendons que l'appareil soit conservé dans son emballage d'origines si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant de longues durées.
• Rangez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien aéré.

Données techniques

Modèle : VL 1138 CB

Alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation : 40 W Classe de protection : II

Poids net : .envviron. 1,60 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et la basse tension.
Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bomes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques etlectroniques usages.

Voutrouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Aeall aie alil 11) 5 jill aie y b.2

logalni jjalgai

（9）a（1）.3