VL 1133 S CB - Wentylator BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL 1133 S CB BOMANN

Instrukja obslugi/Gwarancja · Hasznalati utasitas

Ihctpykui3 ekcnnyataaui · PykoBOdCTBO no 3KcNnyataaui

C

DEUTSCH

ENGLISH

Inhalt

Przeglad poszczególnych czéci.... Strona 3

Instrukcja obstugi.. Strona 23

Dane techniczne Strona 25

Gwarancja. 25

Usuwanie. Strona 25

MAGYARUL

Tartalom

Overview of the components • Przejglad poszczególnych częsci

Az alkatreszek attekintese -Ietani npuna -O63op detanen npibopa

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z niego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözgliwość rownież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takłe instrukcje obstugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatnégo celu, jaki zostal przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku ne zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnych dlonimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wyczke,Nie za przywod).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczke z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemien pomieszczenia urzadzenia nały zawsze wyłaczać i wymiaguć wtyczke sieciowa z gniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są zurestać korzystać z urzadzenia.
  W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanegopecialisty. Jezel przewodzasilajacynieodlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryqinalne akcesoria.
• Prosimi pamiętć o podanych dalej „Specjalnych wskazowej kach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczne sta wadycie proszne zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agronomicnych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownik są spezialnie wyroznizone. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowek, abyuniknat wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazujne na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

NSKAZÖWKA:

Wyróznia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeństwa

Prosze nie wkladać za kratkę ochronna palców ani innych przyzemiarystow!
- Ostrożnie z dlugimi wlosami: pęd powietrza są je wessac!
Prosze wlaczarc urzadzenie tylko przy zamkniagej kratce ochronnej!
- Przed uzyciem urzadzenia musi być kompletnie zmontowane!
Prosze wybrać odpowiednia podkladke, aby urzadzenia podczas pracy nie moglo sie przewrócić!
- Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zrodla goraca.

Preglad poszczególnych częsci

1 Sruba mocujaca
2 Sruba napedowa
3 Nakretka mocujaca
4 Watek silnika
5 Silnik
6 Przycisk nastawczy oscylaci
7 Ostona przyelaczników
8 Sruba zlacznra rura stojaka/ obudowa elementu sterowania
9 Nakretka do regulaçji wysokość
10 Przykrycie maskujace
11 Rura stojaka
12 Sruby i podkladki do montazu nozki
13 Plyta montazowa
14 Podstawka
15 Przelacznik trybu pracy
16 Tylna siatka ochronna
17 Haczyk
18 Pierscien do mocowania tynego kosza ochronnego
19 Sruba mocujaca
20 Przednia siatka ochronna

Rozpakowanie urzdzenia

• Wyjmij urzadzenie z opakowania.
• Usń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.
• Sprawdz kompletnOSC zawartosci opakowania.

WSKAZOWKA:

na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostalosci poprodukcyjne. Radzym przytezec obudowe wilgotna szmatka.

Instrukcja montazu

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia musi byc koniecznie zmontowane w calosci! Zaleca sie, aby po przyeczytaniu tekstuprzejrcek poszczegolne czeci urzadzenia.

1. Elementy podstawki zloź tak, aby utworzyński krzyżak.
2. Przykreć mocno plyte montażowa do podstawki (13). Uży do tego celu cztery dołaczone s Ruby krzyżakowe i pod.§adki.
3. W razie potrzeby zdejmij nakretke do regulaçji wysokosci (9). Wsuon oslone (10) do oporu w dol na rure stojaka (11). Ponownie przykreć nakretke do regulaçji wysokosci na rurze stojaka (11).
4. Prosze poluzowac招投标zlaczn8i zamocowac obudowe elementu sterowania (7) ewent. obudowe silnika (5) na rurze stojaka. Na konie przy uzyciu招投标 dokre niedzbyt mocno招投标 krzy zakowa.
5. Odkreć piersićn mocujucy (18) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Odoź tak, aby byw zasięgu reki.
6. Zalóz tylny kosz ochronny (16), wsuwajc go w wyzbolieenia.

WSKAZOWKA:

Zwroc uwage na to, aby uchwyt do przenoszenia by skierowany do góry.

1. Dokrć pierscien mocujacy (18) tynego kosza ochronnégo (16) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
2. Zaloz smiglo. Uwazaj przy tym na kolek prowadzacy walka silnika.
3. Dokrćsbré mocujacá smigla (19), obracajc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Wyjmij wstepnie zmontowana strube mocujaca (1) i nakrtke (3) z kosza ochronneo. Odoz tak, aby byly w zasięgu reki.
5. Zawies przydni kosz ochronny (20) na haczyku (17).

WSKAZOWKA:

otwory do s Ruby mocujacej w przyedniej i tylnej kratce ochronnej musza byc ustawione jeder nad druga.

1. Przymocuj kosz ochronny przy użyciu s Ruby mocujucej (1) i nakretki (3).
2. Zamknij haczyki mocujace.

Miejsce ustawienia

Urzadzenie nalezy ustawiać na rownej, antyposlizgowej powierzchni.

Uruchomienie

Podlącenie elektryczne

1. Zanim polaczycie Państwo wtyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić,czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩcie urzadzenia. Odpowiednie informacja znejda Państwo na tabliczce identifikacynej urzadzenia.
2. Prosze podlaczyc urzadzenie do przyepisowo zastalowane-go gniazkda z zestykiem ochronym.

Uzytkowanie

Podstawowe ustawienia

Zanim uruchomicie Państwo urzadzenia prosze ustawic odpowiedni kat nachylenia dmuchawy. Odpowiedni kat nachylenia moga Państwo ustawic przechylajac obiema rekoma obudowe dmuchawy.

UWAGA: Kat nachyleniawynosioko10 stopni.

Praca

Aby wybrać prędkość, uzyj przyłącznika wiscikowej znajdujecego są z przyodu:

• 3 szybko
  2 srednio szybko
  1 wolno
• 0 wyłaczony

Aby wyłaczyc urzadzenia prosze wybrać poźycje „0".

Ustawienie dmuchawy

Sa dwa mozliwe ustawienia:

State

Wylacz urzadzenie.
Wciagnij przycisk ustawczy.
- Chwyc wentylator za kosz ochronny i obróć w poźadnym kierunku.

Oscylujace

• Wcisnij przycisk ustawczy.
• Urzadzenie bedzie sie obracac samoczynnie w zakresie ok. 90 stopni.
• Aby wyłaczyc tę fungcję, wymiagnij przyczisk ustawczy.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien zawsze wymiagaj wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Ježeli chcesz zdjac kosz ochronny: wyłaczej zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczke siediowa.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Może to doprowadzić do porazzenia elektrycznych lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd–miotów.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

Czyśc zewétrzne powierzchnie urzadzenia są szmatka, bezźadnych dodatków.
- W przypadku zabrudzenia噤kich do usunieciaNSEZY przetrzech uradzienie lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie wytrzech je do sucha.

Dane techniczne

Model: VL 1133 S CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: 45 W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 2,00 kg

Niniejsze uradzdenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczne sta uzytkowania oraz spelhia wymagania dyrektywy niskonapieciewej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWO dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatie wy mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnilia funkcjki okreslonych w instrukcji obzugli, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa. Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku obzugli niedgodnej z instrukcjä obzugli urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjn (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176).

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać przyzlęt elektryczny, którego zu nie są Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciego usuwania odpadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gadzie现阶段o zdać spręt, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas