CDI 5012E10 - Zmywarki CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDI 5012E10 CANDY

Gratulacje: Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczyƒ, która jest rezultatem lat poszukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, trwa∏oÊç i wysokà sprawnoÊç - cechy charakteryzujàce zmywark´ Candy. Firma Candy oferuje tak˝e szeroki asortyment innych urzàdzeƒ AGD, takich jak: pralk´ automatycznà, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a tak˝e lodówki i zamra˝arki. PoproÊ Twojego sprzedawc´ o kompletny katalog produktów firmy Candy. Przeczytaj uwa˝nie niniejszà instrukcj´, gdy˝ zawiera ona wskazówki dotyczàce bezpiecznej instalacji, u˝ytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajàcych zoptymalizowaç sposób u˝ytkowania zmywarki. Zachowaj niniejszà instrukcj´ w celu pó˝niejszej konsultacji. GWARANCJA Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym uprawniajàcym do bezp∏atnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreÊlonych w karcie gwarancyjnej. Karta gwarancyjna musi byç wype∏niona i nale˝y jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy.

Opis panelu sterujàcego str. 63 Dane techniczne str. 63 Wybór programów i funkcje szczególne str. 64 Lista programów str. 68 Waterblock str. 70 Regulacja zmi´kczania wody str. 71 DANE TECHNICZNE: WYMIARY:

Lampka sygnalizacyjna "BRAK SOLI"

Lampka sygnalizacyjna "BRAK ÂRODKA

L Opis programów M Przycisk "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" IloÊç nakryç (EN 50242) PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzami Dopuszczalne ciÊnienie instalacji wodnej Moc bezpieczników Maksymalna pobierana moc Napi´cie

dla 8 osób Minimum 0,08 - maksimum 0,8 MPa (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) WysokoÊç G∏´bokoÊç SzerokoÊç Zajmowane miejsce przy otwartych drzwiczkach

WA˚NE Zmywarka dysponuje dwiema u˝ytecznymi funkcjami: - programem "zalecanym" (wst´pnie ustawionym w fabryce, idealnym do u˝ytku codziennego przy pe∏nym za∏adunku) dajàcym najszybsze i najpewniejsze wyniki; - funkcjà "uczenia si´", dzi´ki której zostaje zapami´tany program u˝yty co najmniej trzy razy pod rzàd, pozwalajàcy u˝ytkownikowi stosujàcemu ten sam cykl zmywania na niepowtarzanie za ka˝dym razem programowania, czyli na oszcz´dzanie czasu. Ustawianie programów ■ Otworzyç drzwiczki zmywarki i w∏o˝yç do niej naczynia przeznaczone do mycia. ■ Wcisnàç przycisk "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" . ■ Po naciÊni´ciu przycisku "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" na wyÊwietlaczu pojawi si´ program, który zosta∏ fabrycznie ustawiony jako "ZALECANY" lub te˝ program, który zosta∏ u˝yty kolejno po sobie, co najmniej 3 razy. ■ Aby wybraç opcj´ nale˝y wcisnàç odpowiedni przycisk (zapali si´ lampka sygnalizacyjna). Przyciski opcji nale˝y wcisnàç przed uruchomieniem programu, aby zmywarka zaakceptowa∏a opcj´. ■ W razie potrzeby wyboru innego progra- mu konieczne jest wciÊni´cie przycisk "WYBORU PROGRAMÓW" (“PR.”). ■ Gdy na wyÊwietlaczu uka˝e si´ nazwa ˝àdanego programu nale˝y wcisnàç przycisk "START". WyÊwietlacz pokazuje czas trwania programu pokazujàc kolejno godziny i minuty [Np: 1 h (1 godz.) / 25 (25 minut). ■ Zamknàç drzwiczki. Po sygnale dêwi´kowym program automatycznie zaczyna prac´. Programy “IMPULSY” Programy “IMPULSY” wykorzystujà technik´ zmywania na impulsy, która zmniejsza ˝u˝ycie wody i energii, ha∏as a przy tym zwi´ksza skutecznoÊç zmywania. WA˚NE Dzia∏anie przerywane pompy zmywania NIE jest sygna∏em z∏ego funkcjonowania, ale jest cechà charakterystycznà zmywania na impulsy Êwiadczàçà o prawid∏owym dzia∏aniu zmywarki. Przerwanie programu Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas trwajàcego programu, szczególnie w fazie Êrodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego p∏ukania na goràco. Jednak˝e, gdy podczas pracy zmywarki drzwiczki zostanà otwarte (w celu na przyk∏ad dodania naczyƒ do zmywania), program zmywania automatycznie wy∏àczy si´ (a na wyÊwietlaczu b´dzie migotaç czas pozosta∏y do zakoƒczenia cyklu). Po ponownym zamkni´ciu drzwiczek, bez wciskania ˝adnego przycisku , urzàdzenie wznowi prac´ w tym punkcie cyklu, w którym zosta∏o zatrzymane. UWAGA! JeÊli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, w∏àczy si´ sygna∏ akustyczny ostrzegajàcy, ˝e cykl si´ jeszcze nie zakoƒczy∏. Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki Aby zmieniç lub anulowaç wykonywany aktualnie program, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: ■ Otworzyç drzwiczki. ■ Trzymaç wciÊni´ty przez co najmniej 5 sekund przycisk "START" (a dany program zostanie anulowany ). ■ W tym momencie mo˝liwe b´dzie nastawienie nowego programu. UWAGA! Przed uruchomieniem nowego programu nale˝y upewniç si´, czy Êrodek do zmywania nie zosta∏ ju˝ pobrany. JeÊli w pojemniku brakuje Êrodka do zmywania, nale˝y go uzupe∏niç. W przypadku przerwania dop∏ywu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pami´ci wykonywany program, który w momencie przywrócenia dostawy energii elektrycznej zostanie wznowiony w punkcie, w którym by∏ przerwany. Zakoƒczenie programu Po zakoƒczeniu programu w∏àcza si´ 3 razy z przerwami 30 sekundowymi sygna∏ akustyczny trwajàcy 5 sekund (jeÊli nie jest wczeÊniej wy∏àczony). Wówczas mo˝liwe b´dzie wyj´cie umytych naczyƒ i wy∏àczenie zmywarki poprzez wciÊni´cie przycisku "URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE" lub te˝ ponowne za∏adowanie zmywarki w celu dokonania nast´pnego zmywania z wykonaniem opisanych wy˝ej kolejnych czynnoÊci. Przyciski opcji WA˚NE Wybrane opcje nale˝y aktywowaç lub wy∏àczyç przed uruchomieniem programu. Przycisk "ALL in 1" Ta opcja umo˝liwia zastosowanie detergentów ∏àczonych “Wszystko w 1” (3 w 1/ 4 w 1/ 5 w 1, itd.) Po wciÊni´ciu tego przycisku program wybrany zostaje zmodyfikowany dla optymalnego wykorzystania detergentów ∏àczonych (ponadto sà wy∏àczone kontrolki braku soli i nab∏yszczacza). UWAGA! Po wyborze tego programu, opcja pozostanie aktywna (odpowiednia kontrolka bedzie zapalona) tak˝e w nast´pnych programach zmywania. Opcj´ b´dzie mo˝na skasowaç tylko za pomocà ponownego wciÊni´cia przycisku (wtedy zgaÊnie odpowiednia kontrolka). WA˚NE Przy w∏àczeniu tej opcji, czas trwania programu "SZYBKI" przed∏u˝y si´ o oko∏o 10 min. Przycisk "HPS" WciÊni´cie tego przycisku automatycznie zwi´ksza intensywnoÊç zmywania, dodane jest jeszcze jedno p∏ukanie i tam gdzie jest to przewidziane zwi´ksza si´ temperatura i ciÊnienie wody w fazie zmywania. Przycisk "HPS" pozwala dzia∏aç z wi´kszà si∏à na silne zabrudzenia i uzyskaç lepszy efekt zmywania. Jest zalecany do zmywania bardzo brudnych naczyƒ lub naczyƒ na których brud ju˝ zasech∏. WA˚NE Przy wyborze tej funkcji wy∏àczy si´ zmywanie na impulsy.66

Przycisk “1/2 AUTO” Zmywarka ta poza normalnà funkcjà zmywania pe∏nego za∏adunku, dzi´ki przyciskowi “1/2 AUTO” pozwala zmywaç zmniejszonà iloÊç naczyƒ, u∏o˝onà zarówno w koszu górnym jak i w dolnym. Dzi´ki tej funkcji zmywarka automatycznie zmniejsza zu˝ycie wody i energii elektrycznej oraz d∏ugoÊç cyklu. Do takiego zmywania nale˝y dodaç zmniejszonà iloÊç detergentu. Przycisk "OPÓèNIONY START" Przycisk ten pozwala na zaprogramowanie rozpocz´cia czasu zmywania z opóênieniem od 1 godz. do 23 godz. Aby ustawiç opóêniony start, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: ■ Nacisnàç przycisk “OPÓèNIONY START” (na wyÊwietlaczu poka˝e si´ napis ”00”). ■ Nacisnàç ponownie przycisk aby okreÊliç czas rozpocz´cia zmywania (ka˝de naciÊni´cia opóênia start o 1 godz. a˝ do 23 godz).. ■ Aby rozpoczàç liczenie nale˝y nacisnàç przycisk "START". Po zakoƒczeniu liczenia program uruchomi si´ automatycznie. JeÊli chcemy upewniç si´, jaki program wybraliÊmy, nale˝y wcisnàç przycisk "WYBORU PROGRAMÓW". Je˝eli chcemy anulowaç opóêniony start nale˝y: ■ Przytrzymaç przez 5 sekund przycisk "START". ■ Je˝eli chcemy teraz uruchomiç zmywark´ nale˝y na nowo ustawiç ˝àdany program i ewentualne opcje tak jak to wyjaÊniono w paragrafie “USTAWIANIE PROGRAMÓW”. Wy∏aczenie sygnalizacja akustyczna KO¡CA PROGRAMU Sygnalizacja akustyczna koƒca programu mo˝e byç wy∏àczona w nast´pujàcy sposób. ■ Gdy zmywarka jest wy∏àczona nale˝y nacisnàç na kilka sekund przycisk "WYBORU PROGRAMÓW" i jednoczeÊnie przycisk "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE". ■ Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “b1” wskazujàcy ˝e sygna∏ dêwi´kowy jest aktywny. ■ Nacisnàç ponownie przycisk “WYBORU PROGRAMÓW” (pojawi si´ napis "b0" oznaczajacy, ˝e sygna∏ dêwiekowy jest wy∏àczony. ■ Nale˝y poczekaç na sygna∏ dêwi´kowy sygnalizujacy zapami´tanie ustawienia. ■ Aby przywróciç sygna∏ dêwi´kowy nale˝y powtórzyç t´ procedur´. (napis ”b1” na wyÊwietlaczu wskazuje ˝e sygna∏ dêwiekowy jest aktywny). UWAGA! Aby nie dopuÊciç do nieumyÊlnego w∏àczenia uk∏adu zabezpieczajàcego przed zalaniem nie zaleca si´ przesuwaç ani przechylaç zmywarki podczas jej dzia∏ania. W przypadku, w którym zachodzi koniecznoÊç przesuni´cia lub przechylenia zmywarki nale˝y sprawdziç wczeÊniej, czy zmywanie zakoƒczy∏o si´ i czy w zbiorniku zmywarki nie pozosta∏a woda.

AUTOMATYCZNE SYGNALIZOWANIE ANOMALII W PRACY ZMYWARKI

Wy∏àczyç zmywark´, otworzyç kran, ponownie wybraç program. Sprawdê, czy nie jest zagi´ty wà˝ odp∏ywowy lub czy nie sà zatkane syfon albo filtry. JeÊli nie ma uszkodzenia nale˝y wezwaç Serwis. Sprawdê, czy nie jest zagi´ta wà˝ odp∏ywowy lub czy nie sà zatkane syfon albo filtry. JeÊli nie ma uszkodzenia nale˝y wezwaç Serwis. Zachodzi koniecznoÊç wezwania technika serwisowego. Zachodzi koniecznoÊç wezwania technika serwisowego. OczyÊciç p∏ytk´ filtra. JeÊli usterki nie udaje si´ wyeliminowaç, wezwac technika serwisowego.

ANOMALIA PRZYCZYNA ÂRODEK ZARADCZY

Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E2, rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E3, rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E4, rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E5, rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E6, rozlega si´ sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pokazujà si´ symbole E8 lub Ei wraz z krótkim sygna∏em dêwi´kowym Brak wody (zamkni´ty kran dop∏ywu wody). Zmywarka nie odprowadza wody ze zbiornika. Wyciek wody. Uszkodzenie elektronicznego sterowania temperaturà. Uszkodzenie modu∏u elektronicznego. Nie dzia∏a prawid∏owo grza∏ka podgrzewajàca wod´ lub filtr jest zatkany. Zmywarka mo˝e sygnalizowaç, poprzez informacj´ na wyÊwietlaczu, ca∏y szereg wadliwych dzia∏aƒ.69 65°C

Programy “IMPULSY”Zmywanie ze zmywaniem wst´pnym W przypadku, gdy stosujemy program INTENSYWNY nale˝y równie˝ dodaç porcj´ Êrodka myjàcego, w iloÊci 20 g (1 ∏y˝ka do zupy) bezpoÊrednio do zmywarki. Dla programu KLASA A 1 godz. dodaç 5 g. UNIWERSALNY INTENSYWNY KLASA A 1godz. ECO DELIKATNY SZYBKI 32 min.

Opis CzynnoÊci do wykonaniaPrzebieg wykonania programuCzas zmywania minutachFunkcjedodatkoweÂrodek do zmywaniawst´pnegoÂrodek do zmywaniaCzyszczenie filtrów ip∏ytki Kontrola Êrodka wyb∏yszczajàcegoKontrola zapasu soliZmywanie wst´pne goràceZmywanie wst´pnezimneZmywanie zasadniczePierwsze zimne p∏ukanie Drugie zimne p∏ukanieP∏ukanie goràce zeÊrodkiem wyb∏yszczajàcymWodà zimnà (15°C) -Tolerancja

10%- Przycisk "OPÓèNIONY START" Przycisk “ALL in 1” Przycisk “HPS”Przycisk “1/2 AUTO” (Program “ZALECANY”)Przeznaczony do zmywania naczyƒ igarnków codziennego u˝ytku, normalniezabrudzonych. Przeznaczony do zmywania mocnozabrudzonych naczyƒ i garnków.Przeznaczony do codziennego zmywanianaczyƒ i garnków zaraz po u˝yciu normalniezabrudzonych (Max. 8 kompletów).- KLASA A ZMYWANIA -Przystosowany do zmywania naczyƒ igarnków normalnie zabrudzonych, zzastosowaniem enzymatycznego Êrodkado zmywania. Program znormalizowany EN 50242.Program przystosowany do zmywanianaczyƒ delikatnych, zdobionych i zkryszta∏u. Wskazany do zmywania naczyƒw niewielkim stopniu zabrudzonych, zawyjàtkiem garnków.Bardzo szybkie zmywanie wykonywane tu˝po zakoƒczeniu posi∏ku po podgrzaniuwody, wskazane do zmywania naczyƒ dla4/6 osób najwy˝ej.Wst´pne, krótkie zmywanie wykonywanerano lub w po∏udnie, kiedy chcemy przenieÊçg∏ówne zmywanie na okres po kolacji. TAK TAK TAK TAK N.D. N.D. TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK N.D. TAK N.D. TAK

Zadaniem funkcji "Waterblock" jest dodatkowe zabezpieczenie zmywarki, szczególnie pod nieobecnÊç domowników. Funkcja „Waterblock" przerywa ewentualne wycieki wody, które mog∏yby doprowadziç do zalania mieszkania, spowodowane niepoprawnym dzia∏aniem zmywarki lub rozerwaniem lub przeci´ciem w´˝y gumowych, w szczególnoÊci w´˝a zasilajàcego w wod´. Ja dzia∏a "Waterblock" Dno umieszczone pod zmywarkà zbiera ewentualne wycieki wody i za poÊrednictwem czujnika zamyka zawór bezpieczeƒstwa umieszczony pod kurkiem dop∏ywu wody. W ten sposób nie dopuszcza si´ do wycieku wody na zewnàtrz nawet przy otwartym kurku dop∏ywowym. JeÊli skrzynka zawierajàca elementy elektryczne zosta∏a uszkodzona nale˝y natychmiast odciàç zasilanie w energi´ elektrycznà. Aby zapewniç idealne dzia∏anie zabezpieczenia skrzynka "A" z przewodem powinny byç do∏àczone do kurka w sposób wskazany na Rys. "1". Nie wolno przecinaç przewodu zasilania w wod´, gdy˝ zawiera on cz´Êci pod napi´ciem. JeÊli d∏ugoÊç przewodu nie pozwala na prawid∏owe do∏àczenie, sam przewód nale˝y zamieniç na inny, o poprawnej d∏ugoÊci. Rys. 1. Niniejsza zmywarka wyposa˝ona jest równie˝ w urzàdzenie zabezpieczajàce przed zalaniem, które w przypadku przekroczenia normalnego poziomu wody, w wyniku ewentualnej awarii, automatycznie blokuje dop∏yw wody i/lub uruchamia odprowadzenie jej nadmiaru. WATERBLOCK

• Zmi´kczacz ustawiony jest fabryczniena poziomie 4 (d4), gdy˝ poziom tenzadowala wi´kszoÊç klientów. W zale˝noÊci od stopnia twardoÊcimiejscowej wody nale˝y wyregulowaçzmi´kczacz w nast´pujàcy sposób:

1. Przy wciÊni´tym przycisku "OPÓèNIONY

START" nale˝y wcisnàç przycisk “URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE” .Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ wartoÊçnastawiona fabrycznie "d4".2. Aby zmieniç to nastawienie, nale˝ywciskaç przycisk “OPÓèNIONY START”,wciskajàc kilkakrotnie ten przycisk, zaka˝dym przyciÊni´ciem zwi´kszamyustawienie stopnia twardoÊci o jed-nostk´. Po osiàgni´ciu wartoÊci "d7" wskaênikprzeskakuje ponownie do wartoÊci "d1". 3. Po ukazaniu si´ ˝àdanej wartoÊcinale˝y poczekaç na sygna∏ dêwi´kowy,który oznaczaç b´dzie zapami´taniewprowadzonej wartoÊci.

REGULACJA ZMI¢KCZANIA

WODY Woda, w zale˝noÊci od lokalizacji, zawierasole wapnia i inne sole mineralne osadzajàcesi´ na naczyniach i pozostawiajàce bia∏eplamy.Im wi´cej tych soli tym woda jest “twardsza”.Zmywarka do naczyƒ wyposa˝ona jest wzmi´kczacz, który wykorzystujàc sólregeneracyjnà, zaprojektowanà specjalniedla tych urzàdzeƒ, dostarcza wodypozbawionej wapnia (mi´kkiej) do zmywanianaczyƒ. W odpowiedniej instytucji zapewniajàcejzasilanie w wod´, znajdujàcej si´ naterenie zamieszkania mo˝na dowiedzieçsi´, jaki jest poziom twardoÊci wody. Regulacja zmi´kczania wody programatorem elektronicznym Zmi´kczacz mo˝e skutecznie ulepszaçwod´, której twardoÊç osiàga wartoÊç90°fH (w skali francuskiej), 50° dH (w skaliniemieckiej), za poÊrednictwem oÊmiupoziomów regulacji. W poni˝szej tabeli podano wartoÊci regu-lacji dla kolejnych poziomów twardoÊciwody z sieci wodociàgowej. Poziom

°fH (stopniefrancuskie) 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 °dH (stopnieniemieckie) 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 Wykorzystaniesoli regenera-cyjnej NIE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK Regulacjazmi´kczacza

WYÂWIETLACZELEKTRONICZNYPrzycisk"OPÓèNIONY START"Przycisk“URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE”TwardoÊç wody73