CDI 5012E10 - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDI 5012E10 CANDY

VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost. CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích spotfiebiãÛ jako jsou automatické praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované kuchyÀské sporáky, mikrovlnné trouby, peãicí trouby a odsavaãe par, chladniãky a mrazniãky. PoÏádejte Va‰eho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu tûchto v˘robkÛ dováÏen˘ch do âeské republiky. ÚVOD Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãnou instalaci, pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii pouÏívání této myãky. Uschovejte tuto pfiíruãku pro pfiípadné dal‰í pouÏití. ZÁRUKA Tento v˘robek podléhá záruãním podmínkám, ve lhÛtách uveden˘ch v záruãním listu jimÏ je opatfien. Potvrzení o záruce musíte uschovat, náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo b˘t pfiedloÏeno v místû autorizovaného servisniho stfiediska, v pfiípadû nutnosti zásahu, spoleãnû s daÀov˘n dokladem, vydan˘m prodejcem ve chvíli nákupu. OBSAH Popis ovládacích prvkÛ str. 73 Technické údaje str. 73 V˘bûr programu a jednotliv˘ch funkcí str. 74 Tabulka mycích programÛ str. 78 Bezpeãnostní system proti preteãení (water block) str. 80 Zafiízení na zmûkãování vody str. 81

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ

NáplÀ podle evropsk˘ch norem (EN 50242) Kapacita nádobí vãetnû hrncÛ Tlak vody Ji‰tûní Maximální pfiíkon Pfiipojovací elektrické napûtí 12-ti dílná souprava pro 8 osob Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (viz v˘robní ‰títek) (viz v˘robní ‰títek) (viz v˘robní ‰títek) V˘‰ka Hloubka

Myãka má dvû velmi uÏiteãné funkce: - "doporuãen˘ program" (nastaven jiÏ od v˘roby a je ideální pro kaÏdodenní pouÏívání pfii plné náplni) pro rychlej‰í a jistûj‰í volbu; - funkci "samonastavení", díky které se ukládá program, kter˘ byl nastaven alespoÀ 3x za sebou, tím je uÏivatelÛm, ktefií pouÏívají stále stejn˘ cyklus mytí, umoÏnûno aby nemuseli neustále nastavovat stejn˘ program a tím ‰etfií ãas. Nastavení ProgramÛ ■ Otevfiete dvífika a vloÏte nádobí. ■ Zmáãknûte tlaãítko "START/STOP" . ■ Po zmáãknutí tlaãítka "START/STOP", se na displeji zobrazí "doporuãen˘" program (kter˘ je nastaven jiÏ ve v˘robûa je ideální pro kaÏdodenní pouÏívání pfiikompletním naplnûní) anebo program,kter˘ byl nastaven alespoÀ tfiikrát zasebou. ■ Pokud chcete zvolit doplÀkovou funkciprogramu, zmáãknûte pfiíslu‰né tlaãítko(rozsvítí se kontrolka). Tlaãítka doplÀkov˘ch funkcí zmáãknûte P¤ED spu‰tûním programu, aby byla funkce akceptována. ■ Pokud chcete zvolit jin˘ program, jenutné zmáãknout tlaãítko "VOLBAPROGRAMÒ" ("PR.").■ Pokud se na displeji objeví symbolpoÏadovaného programu, zmáãknûtetlaãítko "START". Na displeji se zobrazídoba trvání programu, pfiiãemÏ sestfiídavû mûní zobrazení hodin a minut[Napfi.: 1 h (1 hodina) / 25 (25 minut)].■ Uzavfiete dvífika (po akustickém signálu,se program spustí automaticky). Programy "IMPULSE" Programy "IMPULSE" pouÏívají technikumytí v impulzech, které sniÏuje spotfiebu ihluk a zlep‰uje v˘kony.DÒLEÎITÉ"Obãasné" fungování mycího ãerpadlaNENÍ projevem ‰patného funkce, alepfiedstavuje zvlá‰tní charakteristikuimpulzního mytí. Je tedy znakemsprávného prÛbûhu programu. Pfieru‰ení programu Nedoporuãujeme otevírání dvífiek bûhemchodu program, zvlá‰tû uprostfied mytí apfii závûreãném oplacování teplou vodou.Pokud tedy pfii spu‰tûném programuotevfiete dvífika (napfi., pokud chcete pfiidatdal‰í nádobí), myãka se automatickyzastaví a na displeji bude blikat zb˘vajícídoba do ukonãení cyklu. Po uzavfiení dvífiek, bez zmáãknutí jakéhokoliv tlaãítka , se cyklus znovuspustí od okamÏiku, kdy byl pfieru‰en.POZOR Pokud dvefie myãky otevfiete ve fázisu‰ení, ozve se akustick˘ signál jakoupozornûní, Ïe cyklus je‰tû neníukonãen. Úprava spu‰tûného programu Pokud chcete zmûnit nebo zru‰it bûÏícíprogram, postupujte následujícímzpÛsobem: ■ Otevfiete dvífika. ■ Zmáãknûte alespoÀ na 5 sekund tlaãítko "START" (bûÏící program budevynulován). ■ V tomto okamÏiku je moÏné nastavitnov˘ program. POZOR Dfiíve, neÏ spustíte nov˘ program, jedobré se ujistit, Ïe nebyl odstranûnãisticí prostfiedek; kdyby tomu takbylo, obnovte dávkování v pfiíslu‰nédávkovací nádobce. V pfiípadû pfieru‰ení proudu, myãka nádobí uchovává pamûÈ programu ve fázi, kdy do‰lo k pfieru‰ení a program bude opût pokraãovat od tohoto místa, kde byl pfieru‰en, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie. Konec programu Konec programu je signalizovánakustick˘m signálem (pokud není vypnut),kter˘ trvá 5 sekund a opakuje se 3x vintervalech 30 sekund. Poté je moÏné vyjmout umyté nádobí avypnout myãku pomocí tlaãítka"START/STOP", anebo je moÏné provéstnové naplnûní myãky pro dal‰í cyklus mytí. Tlaãítka doplÀkov˘ch funkcí DÒLEÎITÉ DoplÀkové funkce MUSÍ b˘taktivovány nebo deaktivovány P¤EDzmáãknutím tlaãítka "START". Tlaãítko "ALL in 1" Tato volba umoÏÀuje pouÏití optimálníchkombinovan˘ch ãistících prostfiedkÛ "ALLin 1" ("3 in 1" / "4 in 1“ / "5 in 1“, apod.).Stisknutím tohoto tlaãítka se nastaven˘program mytí zmûní tak, aby kombinovanéãistící prostfiedky uvolnily své nejlep‰íúãinky (kromû toho se deaktivují kontrolkynedostatku soli a le‰tidla).POZOR!Po volbû této funkce, zÛstane funkceaktivní (po rozsvícení odpovídajícíkontrolky) i pfii následujících mycíchprogramech a bude moci b˘t odpojena(po vypnutí pfiíslu‰né kontrolky) pouzepo opûtovném stisku tlaãítka.DÒLEÎITÉPfii zafiazení této funkce, je trvání"RYCHLOPROGRAM"prodlouÏeno occa 10 minut. Tlaãítko "HPS" Stisknutím tohoto tlaãítka se zvy‰uje intenzitazvoleného cyklu. Ten se doplÀuje o dal‰íoplachování a tam, kde je to moÏné, sezv˘‰í teplota a tlak vody ve fázi mytí.Tlaãítko “HPS” dovoluje vût‰í intenzitouodstraÀovat silné zneãi‰tûní, ãímÏ zaruãípokaÏdé lep‰í v˘sledek.Doporuãuje se pouÏít u nádobí, které jesilnû zneãi‰tûné, nebo nebylo ihned umyto,a neãistoty jsou jiÏ suché. DÒLEÎITÉZvolením této funkce se vypneimpulzní mytí. Tlaãítko "1/2 AUTO" Aby se lépe pfiizpÛsobila va‰im potfiebám,umoÏÀuje tato myãka kromû bûÏné funkcemytí plné náplnû nádobí díky tlaãítku "1/2AUTO" um˘t i omezené mnoÏství nádobí,které mÛÏete volnû uloÏit do myãky, jak dohorního tak do spodního ko‰e.Díky této funkci myãka automatickyredukuje spotfiebu vody i energie i délkutrvání mycího cyklu.Pro tento typ mytí pouÏijte men‰í mnoÏstvímycího prostfiedku, neÏ je mnoÏstvídoporuãené pro bûÏné mytí.76

Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" Toto tlaãítko umoÏÀuje naprogramování spu‰tûní cyklu mytí se zpoÏdûním od 1 do 23 hodin vãetnû. Pro nastavení odloÏeného startu mytí postupujte následujícím zpÛsobem: ■ Zmáãknûte tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" (na displeji se zobrazí nápis "00"). ■ Pro zv˘‰ení doby zpoÏdûní znovu zmáãknûte tlaãítko (pfii kaÏdém zmáãknutí se zpoÏdûní zv˘‰í o jednu hodinu aÏ po maximálnû 23 hodin). ■ Pro spu‰tûní odpoãítávání zmáãknûte tlaãítko "START". Po ukonãení odpoãítávání se program automaticky spustí. Pokud chcete vidût nastaven˘ program, zmáãknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMÒ". Pokud chcete vynulovat odloÏen˘ start, postupujte následujícím zpÛsobem: ■ Zmáãknûte a drÏte po dobu alespoÀ 5 sekund tlaãítko "START". ■ Poté, pokud chcete myãku spustit, je nutné znovu nastavit poÏadovan˘ program a eventuálnû tlaãítky zvolit doplÀkové funkce tak, jak je uvedeno v odstavci "NASTAVENÍ PROGRAMÒ"

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU Funkce zvukové signalizace konce programu mÛÏe b˘t vypnuta následujícím zpÛsobem: ■ Pfii vypnuté myãce zmáãknûte a nûkolik okamÏikÛ drÏte tlaãítko "VOLBA PROGRAMÒ" a souãasnû zmáãknûte tlaãítko "START/STOP". ■ Na displeji se zobrazí nápis "b1", kter˘ oznaãuje, Ïe je zvuková signalizace zapnuta. ■ Znovu zmáãknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMÒ" (objeví se nápis "b0", kter˘ oznaãuje, Ïe je zvuková signalizace vypnuta). ■ Poãkejte aÏ zazní akustick˘ signál, kter˘ oznamuje, Ïe bylo nastavení uloÏeno do pamûti. ■ Pro aktivaci zvukové signalizace postupujte stejnû (nápis "b1" na displeji oznaãuje, Ïe je zvuková signalizace aktivována). POZOR! Aby nedo‰lo k neoãekávanému spu‰tûní funkce pojistky proti pfieteãení doporuãujeme Vám, abyste neh˘bali a nenaklánûli myãku nádobí bûhem chodu. V pfiípadû, Ïe je nutné s myãkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdfiíve, zda je ukonãen mycí cyklus a ve vanû myãky nezÛstala Ïádná voda.

AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZÁVAD

Vypnûte myãku, otevfiete kohout pfií-vodu vody a znovu nastavte cyklusmytí.Zkontrolujte, zda není zalomenáhadice v˘pusti vody, zda neníucpan˘ sifon, anebo zda nejsouucpány filtry.Pokud závada pfietrvává, obraÈte sena autorizovan˘ servis.Zkontrolujte, zda není zalomenáhadice v˘pusti vody, zda neníucpan˘ sifon, anebo zda nejsouucpány filtry.Pokud závada pfietrvává, obraÈte sena autorizovan˘ servis.Je nutno se obrátit na autorizovan˘servis.Je nutno se obrátit na autorizovan˘servis.Oãistûte filtr.Pokud závada pfietrvává, obraÈte sena autorizovan˘ servis.ZÁVADA P¤ÍâINA ODSTRANùNÍNa displeji se zobrazí E2spolu s krátk˘m akustick˘msignálem.Na displeji se zobrazí spolu s akustick˘m signálem.Na displeji se zobrazí spolu s akustick˘m signálem.Na displeji se zobrazí E5spolu s akustick˘m signálem.Na displeji se zobrazí spolu s akustick˘m signálem.Na displeji se zobrazí nebo Ei s krátk˘m akustick˘msignálem. Chybí voda (je uzavfien˘ pfiívodvody).Spotfiebiã nemÛÏe vypustit vodu zmycí vany.Vytéká voda.Závada elektronického fiízeníovládání teploty.Závada elektronického fiízení.Topné tûleso ohfievu vody nefungujesprávnû, anebo je ucpan˘ filtr. Myãka mÛÏe na displeji signalizovat celou fiadu funkãních závad.79 65°C

Provedení kontroly PrÛbûh mycího programuPrÛm.dobaprogramu v min.Tlaãítka pro speciální funkceMycí prost edek pro p edmytíMycí prost edek prohlavní mytíVyãi‰tûní filtrÛKontrola le‰ticího prost

edku Kontrola soli vzásobníkuHorké p edmytíStudené p edmytíHlavní mytíPrvní studen˘ oplachDruh˘ studen˘ oplachHork˘ oplach s

("DOPORUâEN¯ PROGRAM")Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnûzneãi‰tûn˘ch.Vhodné pfii mytí hrncÛ a ve‰keréhodal‰ího nádobí, silnû zneãi‰tûného.Vhodné ke kaÏdodennímu mytí, ihnedpo pouÏití nádobí a hrncÛ bûÏnûzneãi‰tûn˘ch (MAX 8 poklic).- T¤ÍDA A MYTÍ -Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ bûÏnûzneãi‰tûn˘ch, s pouÏitím ãistícíchprostfiedkÛ obsahujících enzymy. Program dle normy EN 50242.Vhodné k mytí nádobí kfiehkého,dekoratívního a skla. Tento program jevhodn˘ také pro denní mytí nádobí málozneãi‰tûného, s v˘jimkou hrncÛ.Rychlé mytí pro nádobí, které budeum˘váno ihned po jídle. NáplÀ myãkysoupravou pro 4/6 osob.Krátké studené pfiedmytí nádobípouÏitého ráno nebo v poledne, pokudchceme odloÏit mytí plné náplnû aÏ naveãer. UNIVERZÁLNÍ INTENZIVNÍ JEMNÉ MYTÍ A T¤ÍDA 1h

Tento bezpeãnostní systém byl navrÏen tak, aby zv˘‰il bezpeãnost va‰eho spotfiebiãe, zejména v dobû, kdy je zafiízení v provozu bez dozoru obsluhy. Blokovací systém zabrání vyplavení bytu, které mÛÏe b˘t zpÛsobeno buì ‰patnou funkcí spotfiebiãe, nebo prasknutím pfiívodní hadice. Jak pracuje blokování pfiívodu vody Sbûrná nádrÏka, která je umístûna v podstavci spotfiebiãe, zachytí jak˘koliv únik vody. Pomocí ãidla pak aktivuje uzavírací ventil umístûn˘ na napou‰tûcí hadici na‰roubované k pfiipojovacímu ventilu vody, kter˘ zastaví napou‰tûní, i kdyÏ je pfiipojovací ventil plnû otevfien. ProtoÏe krabiãka "A" s uzavíracím ventilem obsahuje elektrické souãásti, je nutné z hlediska bezpeãnosti ihned vytáhnout pfiívodní ‰ÀÛru ze zásuvky. Správné napojení napou‰tûcí hadice s blokovacím systémem "A" k pfiipojovacímu ventilu je znázornûno na obr. 1. Napou‰tûcí hadici nesmíte nikdy pfiefiíznout, neboÈ jsou v ní umístûny vodiãe pod elektrick˘m napûtím. Je-li pfiipojovací hadice krátká, musíte ji pro správné pfiipojení spotfiebiãe nahradit del‰ím provedením, které Vám mÛÏe dodat servisní stfiedisko. Tato myãka je dále vybavena bezpeãnostním zafiízením proti pfieteãení vody, které, pokud voda v myãce pfiekroãí bûÏné mnoÏství, napfi., kvÛli nesprávné funkci myãky, automaticky zablokuje pfiívod vody, anebo pfiebyteãnou vodu vypustí. BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉM PROTI PRETEâENÍ (WATER BLOCK)

• Zmûkãovací zafiízení je ve v˘robûnastaveno na 4. stupeÀ (d4), coÏvyhovuje poÏadavkÛm vût‰inyuÏivatelÛ.Podle toho, do které kategorie tvrdostipatfií va‰e voda, nastavte hodnotu jejíhozmûkãování následujícím zpÛsobem: 1. DrÏte zmáãknuté tlaãítko "ODLOÎEN¯START" a souãasnû zmáãknûtetlaãítko "START/STOP" . Na displeji se zobrazí hodnota "d4"nastavená ve v˘robû.2. Pro zmûnu tohoto nastavení zmáãknûtetlaãítko "ODLOÎEN¯ START" (pfiikaÏdém zmáãknutí tohoto tlaãítka sehodnota zv˘‰í o jeden stupeÀ).Po dosaÏení hodnoty "d7" pfieskoãíhodnota znovu na hodnotu "d1".3. Po zobrazení poÏadované hodnotyvyãkejte na akustick˘ signál; v tomtookamÏiku je nastavená hodnota uloÏenado pamûti. ZA¤ÍZENÍ NA ZMùKâOVÁNÍ VODY V závislosti na zdroji obsahuje voda rÛznémnoÏství vápence a minerálÛ, které seusazují na nádobí a zanechávají na jehopovrchu bílé skvrny a ‰mouhy. Jak vysokáje pfiítomnost tûchto minerálÛ ve vodû, takvelká je její tvrdost. Myãky nádobí jsouvybaveny zafiízením pro zmûkãování vody,které vyÏadují ke své regeneraci speciálnísÛl. Takto zmûkãená voda je pak v myãcepouÏívána pro mytí nádobí. StupeÀ tvrdosti vody Vám sdûlí spoleãnost,která zaji‰Èuje její dodávku nebo si jimÛÏete nechat zmûfiit. Nastavení zmûkãovaãe vody u elektronického programátoru Zmûkãovaã vody je schopen upravovatvodu o tvrdosti do 90°fH (francouzskástupnice) nebo 50°dH (nûmecká stupnicetvrdosti vody) v 8 nastaviteln˘ch stupních.Nastavení je uvedeno v následující tabulce. ÚroveÀ tvrdosti

°fH (fran. stupnice) °dH (nûmecká stupnice) PouÏití regeneraãní soli Nastavení zmûkãovaãe vody