CDP 1L39W - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDP 1L39W CANDY

“ON/OFF” button “PROGRAMME SELECTION” button “PROGRAMME SELECTION” indicator lights47 VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost. CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích spotfiebiãÛ jako jsou automatické praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované kuchyÀské sporáky, mikrovlnné trouby, peãicí trouby a odsavaãe par, chladniãky a mrazniãky. PoÏádejte Va‰eho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu tûchto v˘robkÛ dováÏen˘ch do âeské republiky. ÚVOD Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãnou instalaci, pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii pouÏívání této myãky. Uschovejte tuto pfiíruãku pro pfiípadné dal‰í pouÏití. ZÁRUKA Tento v˘robek podléhá záruãním podmínkám, ve lhÛtách uveden˘ch v záruãním listu jimÏ je opatfien. Potvrzení o záruce musíte uschovat, náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo b˘t pfiedloÏeno v místû autorizovaného servisniho stfiediska, v pfiípadû nutnosti zásahu, spoleãnû s daÀov˘n dokladem, vydan˘m prodejcem ve chvíli nákupu.48

• ífika x V˘‰ka x Hloubka (cm) 60 x 85 x 60 Hloubka s otevfien˘mi dvefimi (cm) 120 NáplÀ podle evropsk˘ch norem (EN 50242) Kapacita nádobí vãetnû hrncÛ Tlak vody (MPa) Ji‰tûní / Maximální pfiíkon / Pfiipojovací elektrické napûtí 13-ti dílná souprava pro 8 osob Min. 0,08 - Max. 0,8 Viz v˘robní ‰títek Spotfieba energie ve vypnutém a pohotovostním reÏimu: 0,45 W / 0,45 W

• Hodnoty namûfiené v laboratofii podle Evropské normy EN 50242 (v bûÏném pouÏití jsou moÏné rozdíly). 59,8 x 82 x 57,3

S pracovní deskou Bez pracovní desky 2,08 1,53 1,04 0,73 20,5 14,5

BûÏící program je moÏné pfieru‰it aniÏ by bylo nutné otevfiít dvífika, staãí stisknout tlaãítko "ON/OFF". Pokud se má v takovém pfiípadû cyklus spustit od místa, ve kterém byl pfieru‰en, staãí opût stisknout tlaãítko "ON/OFF". POZOR! Pokud dvefie myãky otevfiete ve fázi su‰ení, ozve se akustick˘ signál jako upozornûní, Ïe cyklus je‰tû není ukonãen. Úprava spu‰tûného programu Pokud chcete zmûnit nebo zru‰it bûÏící program, postupujte následujícím zpÛsobem: ■ Tlaãítko "RESET" podrÏte stisknuté po dobu nejménû 3 sekund. Postupnû a individuálnû zní nûkteré akustické signály a kontrolky programÛ se rozsvítí a zhasnou. ■ Probíhající program bude zru‰en˘ a v‰echny kontrolky programÛ blikají. ■ V tomto okamÏiku je moÏné nastavit nov˘ program. POZOR! Dfiíve, neÏ spustíte nov˘ program, je dobré se ujistit, Ïe nebyl odstranûn ãisticí prostfiedek; kdyby tomu tak bylo, obnovte dávkování v pfiíslu‰né dávkovací nádobce.

Nastavení ProgramÛ ■ Otevfiete dvífika a vloÏte nádobí. ■ Stisknûte tlaãítko "ON/OFF" na pfiibliÏnû 2 sekundy. V‰echny kontrolky programÛ budou blikat. ■ Zvolte program stisknutím tlaãítka "VOLBA PROGRAMU". Indikátor zvoleného programu bude blikat. ■ Pokud si pfiejete zvolit nûkterou z moÏností, stisknûte pfiíslu‰né tlaãítko (rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka). MoÏnosti se mohou aktivovat a deaktivovat DO první minuty od spu‰tûní programu. ■ Stisknûte tlaãítko "START" kontrolka zvoleného programu pfiestane blikat a zÛstane svítit). ■ Pokud jsou dvífika zavfiená, po akustickém signálu, program se spustí automaticky. DO jedné minuty od spu‰tûní cyklu, stisknutím tlaãítka "VOLBA PROGRAMU" je moÏná volba jiného programu. Pfieru‰ení programu Nedoporuãujeme otevírání dvífiek bûhem chodu programu, zvlá‰tû uprostfied mytí a pfii závûreãném oplacování teplou vodou. Pokud tedy pfii spu‰tûném programu otevfiete dvífika (napfi., pokud chcete pfiidat dal‰í nádobí), myãka se automaticky zastaví. Po uzavfiení dvífiek, bez zmáãknutí jakéhokoliv tlaãítka , se cyklus znovu spustí od okamÏiku, kdy byl pfieru‰en.50 PrÛbûh programu Bûhem programu svítí stál˘m svûtlem kontrolka zvoleného cyklu a 3 kontrolky zobrazující "

" ("MYTÍ" "SU·ENÍ" a "KONEC" ) se rozsvítí postupnû pro oznaãení právû probíhající fáze mytí. V pfiípadû pfieru‰ení proudu, myãka nádobí uchovává pamûÈ programu ve fázi, kdy do‰lo k pfieru‰ení a program bude opût pokraãovat od tohoto místa, kde byl pfieru‰en, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie. Konec programu 5 sekundov˘ akustick˘ signál zní (pokud jej neztlumíte) 3 krát v 30 sekundov˘ch intervalech a indikátor programu bliká pro indikaci skonãení mycího programu. Myãka nádobí se automaticky vypne. Tlaãítka doplÀkov˘ch funkcí Tlaãítko "EXPRESS" Toto tlaãítko umoÏní úsporu ãasu a energie v prÛmûru o 25% (podle zvoleného cyklu) sníÏením koneãného ohfievu vody a doby su‰ení bûhem posledního oplachování. PouÏití tlaãítka se doporuãuje veãer, kdyÏ není nutné, aby právû umyté nádobí bylo ihned dokonale suché. Pro lep‰í su‰ení se doporuãuje nechat na konci cyklu pootevfiená dvífika pro pfiiroze- nou cirkulaci vzduchu. Indikátor doplnûní soli Tento model je vybaven indikátorem na ovládacím panelu, kter˘ se rozsvítí v pfií- padû potfieby doplnûní zásobníku soli. V˘skyt bíl˘ch skvrn na nádobí je obecnû varovn˘m signálem, Ïe je nutné doplnit zásobník soli. Tlaãítko "RESET" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI" Po naplnûní zásobníku soli musíte stisknout toto tlaãítko na nûkolik sekund, dokud pfiíslu‰n˘ indikátor nezhasne. POZOR! Pokud stisknete tlaãítko resetování bez doplnûní zásobníku soli, toto ovlivní správnou funkãnost indikátoru soli.

K zaji‰tûní správné funkãnosti indiká- toru soli MUSÍTE VÎDY ZCELA DOPLNIT ZÁSOBNÍK SOLI. Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" Toto tlaãítko umoÏÀuje naprogramování odloÏeného zpu‰tûní programu o 3, 6 nebo 9 hodin. Pro nastavení odloÏeného startu mytí postupujte následujícím zpÛsobem: ■ Zvolte program stisknutím tlaãítka "VOLBA PROGRAMU". ■ Stisknûte tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" (pfii kaÏdém stisknutí mÛÏete nastavit odloÏení startu mytí o 3, 6 nebo 9 hodin, pfiiãemÏ se stál˘m svûtlem rozsvítí kontrolka odpovídající zvolené dobû). ■ Pro spu‰tûní odpoãítávání stisknûte tlaãítko "START" (kontrolka nastaveného ãasu zaãne blikat). V pfiípadû nastavení odloÏení startu o 9 hodin je odpoãítávání ãasu po 3 hodinách zobrazeno kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3 hod po 6-ti hodinách. Po uplynutí posledních 3 hodin (po ukonãení odpoãítávání) pfiestane kontrolka 3 hod blikat, zaãne svítit stál˘m svûtlem a navíc bude oznaãovat fáze mytí, pfiiãemÏ se program spustí automaticky.51 Pokud je‰tû není odpoãítávání ukonãeno a program tedy je‰tû nebyl spu‰tûn, je moÏné zmûnit nebo vynulovat dobu odloÏeného startu, dále je moÏné zvolit jin˘ program, nebo zvolit ãi vypnout doplÀkové funkce a to podle následujícího postupu: ■ Tlaãítko "RESET" podrÏte stisknuté po dobu nejménû 3 sekund. Postupnû a individuálnû zní nûkteré akustické signály a kontrolky programÛ se rozsvítí a zhasnou. ■ OdloÏen˘ start a zvolen˘ program se anulují. Kontrolka programu blikne. ■ Pro nastavení jiné doby odloÏení startu zmáãknûte tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" (pfiíslu‰ná kontrolka oznaãující dobu odloÏení startu se rozsvítí stál˘m svûtlem). ■ Po zmûnû nebo vynulování doby odloÏeného startu je moÏné nastavit jin˘ program a zvolit nebo zru‰it doplÀkové funkce. Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU Funkce zvukové signalizace konce programu mÛÏe b˘t vypnuta následujícím zpÛsobem:

Následující postup zaãnûte VÎDY pfii vypnuté myãce.

1. Stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU"

a zároveÀ zapnûte myãku nádobí stisknutím tlaãítka "ON/OFF" (usly‰íte krátk˘ zvukov˘ signál).

2. Stisknûte a drÏte tlaãítko "VOLBA

PROGRAMU" nejménû po dobu 15 sekund (bûhem této doby zaznûjí 2 zvukové signály).

3. Tlaãítko uvolníte v momentu, kdyÏ

usly‰íte druh˘ zvukov˘ signál (rozsvítí se tfii kontrolky "VOLBA PROGRAMU").

4. Opût stisknûte stejné tlaãítko: 3 kontrolky

pfiejdou ze stálého svícení (zvonûní aktivní) do blikajícího svícení (zvonûní vypnuté).

5. Vypnûte myãku nádobí stisknutím

tlaãítka "ON/OFF", ãímÏ uvedete do ãinnosti nové nastavení. K opûtovné aktivaci zvonûní postupujte stejn˘m zpÛsobem. UloÏení naposledy pouÏitého programu UloÏení naposledy pouÏitého programu mÛÏete provést následovnû:

Následující postup zaãnûte VÎDY pfii vypnuté myãce.

1. Stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU"

a zároveÀ zapnûte myãku nádobí stisknutím tlaãítka "ON/OFF" (usly‰íte krátk˘ zvukov˘ signál).

2. Stisknûte a drÏte tlaãítko "VOLBA

PROGRAMU" nejménû po dobu 30 sekund (bûhem této doby zazní 3 akustické signály).

3. Uvolnûte tlaãítko po zaznûní T¤ETÍHO

akustického signálu (v‰echny kontrolky budou blikat).

4. Stisknûte opût stejné tlaãítko: blikající

kontrolka (uloÏení vypnuté) pfiestane blikat a zÛstane svítit (uloÏení zapnuté).52

5. Vypnûte myãku nádobí stisknutím

tlaãítka "ON/OFF", ãímÏ uvedete do ãinnosti nové nastavení. K deaktivaci uloÏení proveìte stejn˘ proces. Signalizace závad Pokud bûhem prÛbûhu programu dojde k závadû, pfiíslu‰ná kontrolka zvoleného cyklu bude blikat velkou frekvencí a bude vydávat akustick˘ signál. V takovém pfiípadû vypnûte myãku pomocí tlaãítka "ON/OFF". Zkontrolujte, zda je otevfien kohout pfiívodu vody, zda není zalomena hadice vypou‰tûní vody, zda není ucpán sifon nebo filtry a nastavte znovu program. Pokud se bude závada opakovat, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko.

Tato myãka nádobí je vybavena bezpeãnostním zafiízením proti pfieteãení, které v pfiípadû poruchy vypou‰tí pfiebyteãnou vodu. POZOR! Aby nedo‰lo k neoãekávanému spu‰tûní funkce pojistky proti pfieteãení doporuãujeme Vám, abyste neh˘bali a nenaklánûli myãku nádobí bûhem chodu. V pfiípadû, Ïe je nutné s myãkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdfiíve, zda je ukonãen mycí cyklus a ve vanû myãky nezÛstala Ïádná voda.53

• Regulace tvrdosti byla ve v˘robû nastavena na ÚROVE≈ 3 vzhledem k tomu, Ïe toto nastavení vyhovuje nejvût‰í ãásti uÏivatelÛ. Podle stupnû tvrdosti vody nastavte zmûkãovací zafiízení následujícím zpÛsobem:

Následující postup zaãnûte VÎDY pfii vypnuté myãce.

1. Stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU"

a zároveÀ zapnûte myãku nádobí stisknutím tlaãítka "ON/OFF" (usly‰íte krátk˘ zvukov˘ signál).

2. Stisknûte a drÏte tlaãítko "VOLBA

PROGRAMU" nejménû po dobu 5 sekund a pusÈte jej aÏ tehdy, kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál. Nûkteré kontrolky "VOLBA PROGRAMU" se rozsvítí a tím se mÛÏe urãit úroveÀ nastaveného odvápnûní vody.

3. Pokud se opûtovnû stiskne stejné

tlaãítko, zvolí se úroveÀ poÏadovaného odvápnûní kaÏd˘m stisknutím se rozsvítí jedna kontrolka (úroveÀ se zjistí podle poãtu rozsvícen˘ch kontrolek). Pfii úrovni 0 budou v‰echny kontrolky tmavé.

4. Vypnûte myãku nádobí stisknutím

tlaãítka "ON/OFF", ãímÏ uvedete do ãinnosti nové nastavení. POZOR! Pokud byste z jakéhokoliv dÛvodu nedokázali dokonãit postup, vypnûte myãku stisknutím tlaãítka "ON/OFF" a zaãnûte od zaãátku (BOD 1). ZA¤ÍZENÍ NA ZMùKâOVÁNÍ VODY V závislosti na zdroji obsahuje voda rÛzné mnoÏství vápence a minerálÛ, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a ‰mouhy. Jak vysoká je pfiítomnost tûchto minerálÛ ve vodû, tak velká je její tvrdost. Myãky nádobí jsou vybaveny zafiízením pro zmûkãování vody, které vyÏadují ke své regeneraci speciální sÛl. Takto zmûkãená voda je pak v myãce pouÏívána pro mytí nádobí. StupeÀ tvrdosti vody Vám sdûlí spoleãnost, která zaji‰Èuje její dodávku nebo si ji mÛÏete nechat zmûfiit. Nastavení zmûkãování vody Zmûkãovací zafiízení upravuje vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 50°dH (nûmecká stupnice tvrdosti vody) v 6 rozdíln˘ch stupních jeho nastavení. V tabulce je uvedeno nastavení zmûkãovaãe vody v závislosti na rÛzném stupni tvrdosti vody. ÚroveÀ tvrdosti ºfH (fran. stupnice)

ºdH (nûmecká stupnice)

Tlaãítko “ON/OFF” Tlaãítko "VOLBA PROGRAMU" Kontrolky "VOLBA PROGRAMU"54 Intenzivní Univerzální Eco Ultra Rapid 29’ Pfiedmytí âistiã myãky Vhodné pfii mytí hrncÛ a ve‰kerého dal‰ího nádobí, silnû zneãi‰tûného. Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnû zneãi‰tûn˘ch. Program pro bûÏnû zneãi‰tûné nádobí (nejúãinûj‰í z hlediska spotfieby vody a energie). Program dle normy EN 50242. Rychlé mytí pro nádobí, které bude um˘váno ihned po jídle. NáplÀ myãky soupravou pro 6 osob. Krátké studené pfiedmytí nádobí pouÏitého ráno nebo v poledne, pokud chceme odloÏit mytí plné náplnû aÏ na veãer. PouÏívejte pravidelnû tento program se speciálními ãisticími prostfiedky pro myãky nádobí. Bûhem v‰ech procesÛ ãi‰tûní musí b˘t myãka prázdná. Mytí s pfiedmytím Pro programy s pfiedmytím doporuãujeme pfiidat dal‰í dávku ãistícího prostfiedku (max. 10 g) pfiímo do myãky. Popis programu

ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO Provedení kontroly PrÛbûh mycího programu PrÛm.doba programu v min. Tlaãítka pro speciální funkce Mycí prost

edek pro hlavní mytí Vyãi‰tûní filtrÛ Kontrola le‰ticího prost

edku Kontrola soli v zásobníku Horké p

edmytí Hlavní mytí První studen˘ oplach Druh˘ studen˘ oplach Hork˘ oplach s