CDP 1L39W - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící nebo vestavná myčka nádobí
Značka	Candy
Model	CDP 1L39W
Kapacita	13 sad nádobí
Rozměry (s pracovní deskou)	60 x 85 x 60 cm (Š x V x H)
Rozměry (bez pracovní desky)	59,8 x 82 x 57,3 cm (Š x V x H)
Zástavbový rozměr s otevřenými dveřmi	120 cm (s pracovní deskou) / 117 cm (bez pracovní desky)
Přípustný tlak vody	0,08 - 0,8 MPa
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Mycí programy	Intenzivní, Univerzální, Eco, Ultra rychlý 29', Oplach, Samočištění
Spotřeba energie (program Eco)	1,04 kWh
Spotřeba vody (program Eco)	12 l
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,45 W
Spotřeba ve vypnutém stavu	0,45 W
Speciální funkce	Odložený start (3/6/9 h), Express, Kontrolka nedostatku soli, Bezpečnost proti přetečení
Nastavitelná změkčovač vody	Ano, 6 úrovní (0 až 5)
Signál konce cyklu	Lze deaktivovat
Paměť posledního programu	Ano, zapnutí/vypnutí
Hlučnost	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno

Často kladené otázky - CDP 1L39W CANDY

Jak spustit mycí program?

Otevřete dvířka, vložte nádobí, stiskněte ON/OFF na 2 sekundy, vyberte program tlačítkem PROGRAMY, poté stiskněte START. Zavřete dvířka, program se automaticky spustí po zvukovém signálu.

Co dělat, když kontrolka rychle bliká a zazní alarm?

To znamená poruchu. Vypněte spotřebič tlačítkem ON/OFF. Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek, zda není ohnutá vypouštěcí hadice a zda nejsou ucpané filtry. Spusťte program znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit filtry myčky nádobí?

Vyjměte spodní koš, odšroubujte středový filtr, vyčistěte jej pod tekoucí vodou měkkým kartáčem. Zkontrolujte také jemný filtr. Vše správně nasaďte zpět. Tento úkon provádějte pravidelně, abyste předešli zápachu a zajistili účinnost mytí.

Jak nastavit změkčovač vody?

Vypněte spotřebič. Podržte stisknuté tlačítko PROGRAMY a současně zapněte tlačítkem ON/OFF. Podržte PROGRAMY po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál. Kontrolky ukazují aktuální úroveň. Stiskněte PROGRAMY pro výběr úrovně (0 až 5). Vypnutím spotřebiče potvrďte.

Jak deaktivovat zvukový signál konce cyklu?

Vypněte myčku. Podržte stisknuté tlačítko PROGRAMY a zapněte tlačítkem ON/OFF. Podržte PROGRAMY po dobu 15 sekund, dokud neuslyšíte druhý signál. Kontrolky se rozsvítí trvale. Znovu stiskněte PROGRAMY: kontrolky začnou blikat (zvuk je deaktivován). Vypnutím spotřebiče potvrďte.

Jak použít odložený start?

Vyberte program, poté stiskněte ODLOŽENÝ START a zvolte 3, 6 nebo 9 hodin. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Stiskněte START pro spuštění odpočtu. Program se automaticky spustí ve zvoleném čase.

Jaké jsou dostupné programy?

Programy jsou: Intenzivní (75°C) pro velmi špinavé nádobí, Univerzální (60°C) pro běžně špinavé nádobí, Eco (45°C) pro sníženou spotřebu, Ultra rychlý 29' (50°C) pro rychlé mytí, Oplach pro udržování, a Samočištění (70°C) pro vyčištění vnitřku prázdné myčky.

Jaká je maximální kapacita nádobí?

Myčka umyje až 13 sad nádobí (podle normy EN 50242). Při použití s hrnci a talíři je kapacita přibližně 8 osob.

Jak naplnit zásobník regenerační soli?

Odšroubujte uzávěr zásobníku soli umístěného ve spodní části pracího prostoru. Pomocí přiložené nálevky nasypejte speciální sůl do myčky. Po naplnění stiskněte na několik sekund tlačítko pro vypnutí kontrolky Nedostatek soli, aby kontrolka zhasla.

Moje myčka nádobí zanechává bílé skvrny na nádobí, co dělat?

To obvykle znamená nedostatek soli nebo špatné nastavení změkčovače. Zkontrolujte hladinu soli a indikátor. V případě potřeby doplňte zásobník soli a nastavte změkčovač podle tvrdosti vaší vody (viz tabulka v návodu).

NÁVOD K OBSLUZE CDP 1L39W CANDY

Vázeny zákazníku, dékujeme

Děkujeme Vám, ze jste si vybrali domáci spotřebic CANDY, kvalitné myčku nadobí, která zarůuje vysokou jakost, vyborné užitné vlastnosti a spolehlivost.

CANDY vyrábi i dalí druhy domácích spotřebičú como jsou automatické práčky, práčky se susickou, kombinované kuchynské sporáky, mikrovné trouby, pečić trouby a odsavače par, chladničky a mrazněcky.

Požádejte Vašeho projejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto vyrobků dovázěních do České republicy.

UvOD

Přečte si pozorné tento námod k použití, nebot' obsahuje duležitéPokyny pro bezpečnou instalaci, používáná a udrzbu a také užitečné rady k dosaženinejlepsích vysledků pri používání teto myčky.

Uschoveje tuto prirucku propriadne dalsi pouziti.

ZÁRUKA

Tento vyrobek podlehá zaručním podmínkám, ve lhútach uvedenych v zaručním listu jimž je opatřen.

Potvrzeni o záruce musite uschovat, náležitým zpúsobem vyplnéne, aby mohlo byt predloženo v misté autorizovaného servisniho střediska, v pripadě nutnosti zásahu, společné s dañovín dokladem, vydaným prodejcem ve chvili nakupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ

A Tlačitko "ON/OFF"
B Tlačitko "VOLBA PROGRAMU"
C Tlačitko "ODLOZENÍ START"
D Tlačitko doplěnkovych funkci "EXPRESS"
E Tlačitko "RESET" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
F Tlačitko "START"/"RESET" (spustěné/vynulováni programu)

G Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
H Kontrolka "VOLBA DOPLÑKOVÍCH FUNKCI"
Kontrolky "FAZE PROGRAMU"/ Doba "ODLOZENEHO STARTU"
L Kontrolky "VOLBA PROGRAMU"
M Popis programu

ROZMÉRY
	S pracovní deskou Bež	pracovní desky
Šiřka x Výška x Hloubka (cm) 60 x 85 x 60		59,8 x 82 x 57,3
Hloubka s otevřenými dveřmi (cm) 120		117
TECHNICKÉ ÚDAJE
Náplěn podle evropských norem (EN 50242)		13-ti dlíná souprava
Kapacita nádobí včetné hrnců		pro 8 osob
Tlak vody (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Jištěné / Maximálné príkon / Prípojovác elektrické napěti		Viz výrobní štětek
SPOTřEBA (hlavní programy)*
Program Energie (kWh) Voda (L)
INTENZIVNI	2,08	20,5
UNIVERZÁLNÍ	1,53	14,5
ECO	1,04	12
ULTRA RAPID 29'	0,73	9
Spotřeba energia ve vypnutěm a pohotovostním režimu: 0,45 W / 0,45 W
* Hodnoty naměřné v laboratori podle Evropské normy EN 50242 (v bězném použítí jsou možné rozdíly).

VOLBA PROGRAMU A ZVLÁSTNÍ FUNKCE

Nastaveni Programu

Otevretedvifka a vlozte nadobí.
■ Stisknéte tlacítko "ON/OFF" na pržblízně 2 sekundy.

Vsechny kontrolky program\b budou blikat.

Zvolte program stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU".
Indikator zvoleného programu bude blikat.
■ Pokud si prejete zvolit nekterou z moznosti, stisknete prislu-sné tlacitko (rozsviti se prislu-sná kontrolka).

Možnosti se mohou aktivovat a deaktivovat DO první minuty od spustěné programu.

Stisknéte tlacítko "START" kontrolka zvoleného programu prestrepane blikat a zustane svítit).
■ Pokud jsou dvirka zavrená, po akustickém signalu, program se spustí automaticicky.

DO jegne minuty od spusteni cyklu, stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU" je mozná volba jiného programu.

Přerušeni programu

Nedoporučujeme otevíráni dvírek během chodu programu, zvlástě uprostřed mytí a pri záverečném oplacovani teplou vodou. Pokud tedy pri spustěném programu otevřete dvířka (napr.,Pokud chcete pridat dalśnádobi), mycka se automaticky zastaví.

Po uzavreni dvirek, bezzmacknuti jakehokoliv tlacitka, se cyklus znovu spusti od okamziku, kdy byl prerusen.

DULEZITE

Bézici program je doit prerušit aniz by bylo nutné otevřit dvírká, stačí stisknout tlacítko "ON/OFF". Pokud se má v takověm prípadě cyklus spustit od mista, ve kterém byl prerušen, stačí opět stisknout tlacítko "ON/OFF".

POZOR!

Pokud dvere mycky otevrete ve fazi sušeni, ozve se akustický signal jako upozorneni, ze cyklus jestě není ukončen.

Uprava spustěného programu

Pokud chcete zmenit nebo zrušit bežić program, postupujte následujćim zpúsobem:

Tlacitko "RESET" podrzte stisknute podobunejmene 3 sekund.
Postupné a individuálne zni některé akustické signály a kontrolky programů se Rozsvítí a zhasnou.
■ Probíhajíc program bude zruşený a vsechny kontrolky programü blikaji.
V toto okamziku je:no né nastavit novy program.

POZOR!

DriVe, nez spustite novy program, je dobré se ujistit, ze nebyl odstranén cisticici prostredek; kdyby tomu tak bylo, obnovte davkovani v prislušné davkovaci nadobce.

Prüběh programu

Během programu svítí stálym světlem kontrolka zvoleného cyklu a 3 kontrolky zobrazujíci "FAZE PROGRAMU" ("MYTI") "SUSENÍ" "KONEC") sezsvítí postupné pro označeni práve probíhajíci fáze mytí.

V priadě prerušeni proudly, myčka nádobi uchováva pamět' programu ve fázi, kdy doslo k prerušeni a program bude opětPokračovat od tohoto mista, kde byl prerušen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energia.

Konec programu

5 sekundový akustický signal zni (pokud jej neztlumite) 3 krát v 30 sekundovych intervalech a indikátor programu bliká pro indikaci skončeni myciho programu. Mycka nadobí se automaticky vypne.

Tlacitka doplnkovych funkci

Tlacitko "EXPRESS"

Toto tlacitko umožni uporu Času a energia v prüméru o 25% (podle zvoleného cyklu) snizenim konečného ohrevu vody a doby sušeni během posledniho oplachování.

Použití tlačitka se doporučuje večer, když neni nutné, aby pravě umyté nádobí bylo ihné dokonale suché.

Pro lepsi suseni se doporučuje nechat na konci cyklu pootevřena dvirka pro prirozenou cirkulaci vzduchu.

Indikator doplneni soli

Tento model je vybaven indikátorem na ovladacim panelu, ktery se Rozsviti v pri-pade potreby dophneni zasobniku soli.

Vyskyt bil'ych skvrn na nadobí je obecné varovným signálem, ze je nutné doplnit zásobník soli.

Toto tlacitko umožnjupe naprogramovani odlozeného zpušteni programu o 3, 6 nebo 9 hodin.

Pro nastavení odlozeného startu myti postupujte nasledujićim zpúsobem:

Zvolte program stisknutim tlačitka "VOLBA PROGRAMU".
Stisknéte tlacítko "ODLOZENY START" (pri každém stisknuti muzete nastavit odlození startu mytí o 3, 6 nebo 9 hodin, pričemž se stálym světlem rozsvítí kontrolka opodvizají zvolené době).
Pro spusteni odpočitávání stisknéte tlačitko "START" (kontrolka nastaveného casu začne blikat).

V pripadé nastavení odloženi startup o 9 hodin je odpočitávání casu po 3 hodinách zobrazeno kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3 hod po 6-ti hodinách.

Po uplynuti poslednich 3 hodin (po konceni odpocitavani) prestane kontrlka 3 hod blikat, zaene svitit stalym svetlem a navic bude označovat faze myti, pričemž se program spustí automaticicky.

Pokud jeste není odpočitávání ukončeno a program tedy jeste nebyl spušten, je možné zmenit nebo vynulovat dobu odlozeného startu, dalé je možné zvolit jiny program, nebo zvolit āvypnout doplěkové funkce a to podle následujicího postupu:

Tlacitko "RESET" podrzte stisknute podobu nejmene 3 sekund.
Postupne a individualseznínekteré akustické signály a kontrolky programú se rozsviti a zhasnou.
Odlozeny start a zvoleny program se anuluj.
Kontrolka programu blikne.
■ Pro nastavení jiné doby odloženi startup zmačkněte tlačitko "ODLOZENY
START" (príslušná kontrolka oznacujici dobu odloženi startup se Rozsviti stálym světlem).
■ Po změné nebo vynulováni doby odlozeného startu je možné nastavit jiny program a zvolit nebo zrušit doplinskové funkce.

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizek konce programu muze byt vypnuta nasledujicim zpusobem:

DULEZITE

Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stisknéte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšte krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 15 sekund (během títo doby zaznéji 2 zvukové signály).

3. Tlačitko uvolnite v momentu, když uslyšite druhý zvukový signal (rozsviti se tri kontrolky "VOLBA PROGRAMU").

4. Opět stisknéte stejné tlacítko: 3 kontrolky préjdou ze stálého svícení (zvonění aktivní) do blikajího svícení (zvonění vypnuté).

5. Vypněte myčku námobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K opětovné aktivaci zvoněni postupujte stejným zpùsobem.

Ulození naposledy použitého programu

Ulození naposledy použitého programu
můžete provest nasledovné:

DÜLEZITÉ

Nasledujici postup začněte VžDY pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku námobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšite krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 30 sekund (během títo doby zazní 3 akustické signály).
3. Uvolněte tlacitko po zaznéni TřETÍHO akustického signálu (vsechny kontrolky budou blikat).

4. Stisknéte opět stejné tlacítko: blikajíčí kontrolka (uloženi vypnuté) prestrepane blikat a zustane svítit (uloženi zapnuté).

5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačitka "ON/OFF", címž uvedete do cinnosti nové nastavení.

K deaktivaci ulození provedte stejný proces.

Signalizace zavad

Pokud během prüběhu programu dojde k závadé, príslušná kontrolka zvoleného cyklu bude blikat velkou frekvencí a bude vydávat akustický signál.

V takovém prípadě vypněte myčku pomoci tlačitka "ON/OFF".

Zkontrolujte, zda je otevren kohout privodu vody, zda není zalomena hadice vypoustěné vody, zda není ucpán sifon nebo filtry a nastavte znovu program.

Pokud se bude závada opakovat, obratte se na autorizované servisni středisko.

DÜLEZITÉ

Tato mycka nádobí je vybavena bezpečnostím zařizením proti pretecení, které v pripadě poruchy vampoustí prebytečnou vodu.

POZOR!

Aby nedoslo k neočekávanému spustěni funkce pojistky proti preteceni doporučujeme Vám, abyste nehybali a nenaklaneli myčku nadobí během chodu.

V pripadé, ze je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen myci cyklus a ve vaně myčky nezústala Žádná voda.

ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda ruzné množstvi vapence a mineralú, ktere se usazuji na nadobí a zanechávaji na jeho povrchu bile skrvny a smouhy. Jak yvsoká je pritomnost těchto mineralú ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčky nadobí jsou vybaveny zarizením pro změkcovani vody, ktere vyžadují ke své regeneraci speciálni sūl. Takto změkçenića voda je pak v myčce používana pro myti nadobí. Stupeč tvrdosti vody Vám sdělí společnost, ktera zajistůje jej dodávku nebo si ji mužete nechat zmerit.

Nastavenízměkcováni vody

Změkčovaci zařizení upravujé vodu o tvrdosti do 90^ (francouzká stipnice tvrdosti) nebo 50^ (německa stipnice tvrdosti vody) v 6 rozdilných stipnych jeho nastavení.

V tabulce je uvedeno nastavenizmekcovace vody v zavislosti na ruznem stipni tvrdosti vody.

Śroveni tvrasti	Tvrdost vody		Použit' regeneráčni soli	Nastaveni změkovace vody
	H (fran. stupnice)	dH (německa stupnice)
0	0-5	0-3	NE	Zádná kontrlka
1	6-15	4-9	ANO	Kontrolka 1
2	16-30	10-16	ANO	Kontrolky 1,2
*3	31-45	17-25	ANO	Kontrolky 1,2,3
4	46-60	26-33	ANO	Kontrolky 1,2,3,4
5	61-90	34-50	ANO	Blikajici kontrlky 1,2,3,4,5

• Regulace tvrdosti byla ve vyrobě nastavena na UROVEN 3 vzhledem k tomu,Že toto nastaveni vyhovuje největsí cásti uživatelú.

Podle stapné tvrdosti vody nastavte
změkcovaci zařizení následujicím
zpúsobem:

DULEZITE
Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nadobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšte krátý zvukový signál).
2. Stisknéte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejměne po dobu 5 sekund a pustte jej az tehdy, když uslyšite zvukový signal. Některé kontrolky "VOLBA PROGRAMU" se Rozsvítá a tim se muže určit uroven nastaveného odvapnéni vody.
3. Pokud se opětovné stiskné stejné tlacítko, zvolí se uroven požadovaného odvapněni kázdým stisknutím se Rozsvítí Jedna kontrölka (úroven se zjistí podle počtu Rozsvicenych kontrolek). Pri urovní 0 budou vsechny kontrolky tmavé.
4. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

POZOR!

Pokud byeze z jakéhokoliv duvodunedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlacítka "ON/OFF" a začněte od zaćátku (BOD 1).

TABULKA MYCICH PROGRAMU

Programu

Popis programu

P1	75°C	Intenzivné	Vhodné prí mytí hrnců a veškerého dalího nádobí, silné znečištěného.
P2	60°C	Univerzálné	Vhodné k mytí nádobí a hrnců normálné znečištěnéch.
P3	45°C	Eco	Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinějsí z hlediska spotřeby vody a energie). Program dlne normy EN 50242.
P4	50°C	Ultra Rapid 29'	Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jídle. Náplné myčky soupravou pro 6 osob.
P5		Předmytí	Krátné studené prědmy tí nádobí použitého ráno nebo v poledne, Pokud chceme odložit mytí plné náplné až na večer.
70°C		Čistě myčky P 3 + £press=	Používejte pravidelně tento program se speciárními Čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během věsech procesù Čištěné musí byt myčka prázdné.

Mytí s preydmytím

Pro programy's prnedmytim doporučujeme pridat další davku Čistićho prostředku (max. 10 g) primo do myčky.

Provedení kontroly Prüběh mycího programu								Prùm.doba programu v min.	Tlačítka pro speciálné funkce
Myci prostédek pro prědmytí	Myci prostédek pro hlavní mytí	Vychistění filtrù	Kontrola lěstichoc prostédeku	Kontrola sojí v zásobniku	Horké prědmytí	Studené prědmytí	Hlavní myfí	První studenty oplach	Druhý studenty oplach
								První oplach s přidavkem lešidla	Horký oplach s přidavkem lešidla
								Prìn studenté yodě 15°C (tolerance ±10%)	Tlačítko "ODLOZENY START"
								Tlačítko "EXPRESS"

●

●

●

●

●

○

75°C

○

○

130

ANO

ANO

●

●

●

●

60°C

○

○

120

ANO

ANO

●

●

●

●

●

45°C

170

ANO

ANO

●

●

●

50°C

29

ANO

N/A

●

○

5

ANO

N/A

70°C

○

45

ANO

Dále si vyrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svych vyrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Technické specifikace naleznete na webovych strankach vyrobce.