CDP 1L39W - Mosogatógépek CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDP 1L39W CANDY

"ON/OFF" toets "PROGRAMMAKEUZE" toets "PROGRAMMAKEUZE" indicatielampjes101 Gratulálunk! Köszönjük, hogy kitınŒ teljesítményt és nagy megbízhatóságot garantáló, kiváló minŒségı Candy mosogatógépet vásárolt. A Candy sokféle háztartási készüléket gyárt: mosógépeket, mosó-/szárítógépeket, tızhelyeket, mikrohullámú sütŒket, sütŒket és tızhely-asztallapokat, hıtŒ- és fagyasztógépeket. A teljes Candy termékcsaládot bemutató katalógust kérje márkakereskedŒjétŒl. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a füzetet, mert az fontos információkat tartalmaz a gép biztonságos telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, továbbá hasznos tanácsokkal szolgál arra vonatkozóan, hogyan érhetŒk el a legjobb eredmények a mosogatógép használatával. Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a késŒbbiek során is bármikor belelapozhasson. GARANCIA A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk, amely a Mıszaki Segély- szolgálat díjmentes igénybevételét teszi lehetŒvé. Kérjük, Œrizze meg a vásárlásnál kapott blokkot. A blokkot tárolja biztonságos helyen, mert azt be kell mutatnia a kiérkezŒ szerelŒnek.102 A „ON/OFF” gomb B „PROGRAMVÁLASZTÁS”gomb C „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb D „ EXPRESS ” opciógomb E „NULLÁZÁS” gomb a „SÓTARTÁLY ÜRES” kijelzŒ F „START”/”RESET” gomb (programindítás/programtörlés) G „SÓTARTÁLY ÜRES” kijelzŒ H „OPCIÓVÁLASZTÁS” kijelzŒ I „PROGRAMFÁZIS” kijelzŒk/ „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” kijelzŒk

Szélesség x Magasság x Mélység (cm) 60 x 85 x 60 Mélység nyitott ajtó esetén (cm) 120 EN 50242 szerinti mennyiség Befogadóképesség (lábasok, edények) Hálózati víznyomás (MPa) Biztosíték / BemenŒ teljesítmény / Hálózati feszültség 8 fŒ Min. 0,08 - Max. 0,8 Lásd a géptörzslapot Energiafogyasztás kikapcsolt / tartás üzemmódban: 0,45 W / 0,45 W

• Az EN 50242 európai szabvány szerint laboratóriumban mért értékek (a mindennapi használat során elŒfordulhatnak eltérések). 59,8 x 82 x 57,3

Munkalappal Munkalap nélkül 2,08 1,53 1,04 0,73 20,5 14,5

Programbeállítás ■ Nyissa ki az ajtót és helyezze a piszkos edényeket a készülékbe. ■ Körülbelül 2 másodpercre nyomja le a „ON/OFF” gombot. Az összes programjelzŒ lámpa villog. ■ Egy program kiválasztásához nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot. A kiválasztott programjelzŒ lámpa villog. ■ Ha opciót szeretne választani, nyomja le az opciógombot (kigyullad a megfelelŒ kijelzŒ). Az opciógombot a program kezdete elŒtt egy percen BELÜL lehet kiválasztani, vagy kiválasztását megszüntetni. ■ Nyomja le a „START” gombot (a kiválasztott program jelzŒlámpájának villogása abbamarad, és a jelzŒlámpa folyamatosan világít). ■ Amikor az ajtó zárt állapotban van, egy hangjelzés után a program automatikusan elindul. A program kezdete elŒtt egy percen BELÜL egy másik program is választható a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gomb lenyomásával. A program megszakítása A program futása közben, különösen a fŒ mosogatási fázis és az utolsó meleg öblítés közben nem javasoljuk az ajtó kinyitását. Ha azonban valamelyik program futása közben nyitja ki az ajtót (például az edények behelyezése céljából), a gép automatikusan leáll. Gombok lenyomása nélkül csukja be az ajtót! Ezt követŒen a program onnan folytatódik, ahol megszakadt. FONTOS! A mıködésben lévŒ program az ajtó kinyitása nélkül az „ON/OFF” gomb lenyomásával szakítható meg. Ebben az esetben egyszerıen csak nyomja meg a „ON/OFF” gombot, ha onnan szeretné folytatni a ciklust, ahol az félbeszakadt. FIGYELMEZTETÉS! Ha a szárítási ciklus közben nyitja ki az ajtót, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy a szárítási ciklus még nem fejezŒdött be. Egy mıködésben lévŒ program megváltoztatása Egy mıködésben lévŒ program megváltoztatásához vagy törléséhez a következŒképpen kell eljárni: ■ Tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a „RESET” gombot. Hangjelzés hallható, és a programjelzŒ lámpák egyenként és egymás után felgyulladnak és kialszanak. ■ Az aktuális program törlŒdik, és az összes programjelzŒ lámpa villog. ■ Ezután egy új program állítható be. FIGYELMEZTETÉS! Egy új program elindítása elŒtt ellenŒriznie kell, hogy van-e még mosogatószer az adagolóban. Szükség esetén töltse fel az adagolót.Programmıveletek Egy program mıködése közben a három „PROGRAMFÁZIS” kijelzŒ („MOSOGATÁS” , „SZÁRÍTÁS” és „VEGE” az aktuális fázis jelzésére egyesével egymást követŒen gyullad ki. Ha a gép mıködése közben áramszünet következik be, a készülék speciális programja elraktározza a kiválasztott programot, és az áramszolgáltatás helyreállítása után ott folytatja a moso- gatást, ahol abbahagyta. A program vége 5 másodperces hangjelzés hallható (ha nincsen némítva) 3 alkalommal, 30 másodperces idŒközökkel, és a programjelzŒ lámpa villog, ami azt jelzi, hogy a mosogatóprogram befejezŒdött. A mosogatógép automatikusan kikapcsolódik. Opciógombok „EXPRESS” gomb Ez a gomb átlagosan 25%-os energia- és idŒmegtakarítást tesz lehetŒvé (a kiválasztott ciklusnak megfelelŒen), mert csökkenti a mosogatóvíz hŒmérsékletét és a szárítási idŒt az utolsó öblítéskor. Az enyhén szennyezett edényekhez javasoljuk, illetve akkor, ha az edényeknek nem kell azonnal tökéletesen megszáradniuk. Ha jobb szárítást szeretne elérni, javasoljuk, hogy hagyja félig nyitva a mosogatógép ajtaját a ciklus végén, hogy természetes módon keringhessen a levegŒ a mosogatógépben. „Sótartály üres” jelzŒlámpa Ez a típus a kapcsolólapon jelzŒlámpával van ellátva, amely akkor gyullad fel, ha újra kell tölteni a sótartályt. A fehér foltok edényeken való megjelenése általában arra utal, hogy a sótartályt fel kell tölteni. „NULLÁZÁS” gomb a „SÓTARTÁLY ÜRES” kijelzŒ A sótartály feltöltése után néhány másodpercre le kell nyomni a gombot, amíg a megfelelŒ jelzŒlámpa kialszik. FIGYELMEZTETÉS! Ha a sótartály feltöltése nélkül nyomja meg a nullázás gombot, akkor az megzavarja a sótartály jelzŒlámpa megfelelŒ mıködését. FONTOS! A sótartály jelzŒlámpa megfelelŒ mıködésének biztosítása érdekében

MINDIG TELJESEN FEL KELL

TÖLTENI A SÓTARTÁLYT. „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb A mosogatógép beindításának ideje ezzel a gombbal állítható be, így a készülék indítása 3, 6 vagy 9 órával késleltethetŒ. A késleltetett indításhoz a következŒképpen kell eljárni: ■ Egy program kiválasztásához nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot. ■ Nyomja le a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombot (a gomb minden egyes lenyomásakor az indítást 3, 6 vagy 9 órával késleltetjük, és kigyullad a megfelelŒ idŒkijelzŒ). ■ A visszaszámlálás megkezdéséhez nyomja le a „START” gombot (az idŒt mutató kijelzŒ villogni kezd). A 9 órás késleltetés beállításakor a visszaszámlálást a 6h kijelzŒ jelzi 3 óra eltelte után, és a 3h kijelzŒ 6 óra eltelte után. Az utolsó 3 óra végén (a visszaszámlálás végén) a 3h kijelzŒ villogása megszınik és folyamatosan égve marad a mosogatási fázis jelzésére, és a program automatikusan beindul.

Ha a visszaszámlálás még nem fejezŒdött be, azaz a program még nem kezdŒdött el, módosíthatja vagy törölheti a késleltetett indítást, egy másik programot választhat, vagy kiválaszthatja az opciógombot, illetve megszüntetheti az opciógomb kiválasztását. Ehhez a következŒképpen kell eljárni: ■ Tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a „RESET” gombot. Hangjelzés hallható, és a programjelzŒ lámpák egyenként és egymás után felgyulladnak és kialszanak. ■ A késleltetett indítás és a kiválasztott program törlŒdik. A programjelzŒ lámpák villognak. ■ Nyomja le a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombot egy másik késleltetett kezdési idŒpont beállításához (a megfelelŒ idŒkijelzŒ felgyullad). ■ A késleltetett idŒ módosítása vagy törlése után egy új program állítható be, illetve egy opciógomb választható ki, vagy egy opciógomb kiválasztása szüntethetŒ meg. A hangjelzés némítása a

A program végét jelzŒ figyelmeztetést a következŒképpen lehet némítani: FONTOS! A mûvelet megkezdése elõtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.

1. Tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS”

gombot, és ezzel egyidejıleg kapcsolja be a mosogatógépet a „ON/OFF” gomb lenyomásával (egy rövid hangjelzés hallható).

2. Legalább 15 másodpercig továbbra is tartsa

lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot (ezalatt 2 hangjelzés hallható).

3. A második hangjelzés megszólalásakor

engedje fel a gombot (3 „PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzŒlámpa kigyullad).

4. Nyomja le ismét ugyanazt a gombot: a

3 jelzŒlámpa (amely világít annak jelzésére, hogy a hangjelzŒ aktív állapotban van) villogni kezd (jelezve, hogy a jelzŒhang ki van kapcsolva).

5. Kapcsolja ki a mosogatógépet a

„ON/OFF” gomb megnyomásával az új beállítás megerŒsítéséhez. A jelzŒhang újbóli bekapcsolásához ugyanezt a folyamatot kövesse végig. Az utoljára használt program tárolása Az utoljára használt program tárolása a következŒképpen végezhetŒ el: FONTOS! A mûvelet megkezdése elõtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.

1. Tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS”

gombot, és ezzel egyidejıleg kapcsolja be a mosogatógépet a „ON/OFF” gomb lenyomásával (egy rövid hangjelzés hallható).

2. Legalább 30 másodpercig továbbra is tartsa

lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot (ez alatt az idŒ alatt 3 hangjelzés hallható).

3. A HARMADIK hangjelzés megszólalásakor

engedje fel a gombot (az összes jelzŒlámpa villog).

4. Nyomja le ismét ugyanazt a gombot: a

jelzŒlámpa villogása (tárolás kikapcsolva) megszınik, és folyamatosan világít (tárolás bekapcsolva).

5. Kapcsolja ki a mosogatógépet a

„ON/OFF” gomb megnyomásával az új beállítás megerŒsítéséhez. A tárolás megszüntetéséhez ugyanazt az eljárást kell követni.106 Hibajelzések Hibás mıködés esetén vagy ha egy program futása közben hibák keletkeznek, akkor a kiválasztott ciklusnak megfelelŒ kijelzŒ gyorsan villog, és a jelzŒhang hallatszik. Ebben az esetben kapcsolja ki a mosogatógépet a „ON/OFF” gomb lenyomásával. Miután ellenŒrizte, hogy a bevezetŒ tömlŒ csapja nyitva van-e, az ürítŒ tömlŒ nem csavarodott-e meg, illetve a szifon vagy a szırŒk nem tömŒdtek-e el, állítsa be ismét a kiválasztott programot. Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Szakszervizzel. FONTOS! A mosogatógép túlfolyásgátló biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely probléma esetén automatikusan kiüríti a felesleges vizet. FIGYELMEZTETÉS! A túlfolyásgátló biztonsági berendezés megfelelŒ mıködése érdekében javasoljuk, hogy használat közben nem mozgassa, illetve ne billentse meg a mosogatógépet. Ha valami miatt el kell mozdítania vagy meg kell billentenie a mosogatógépet, elŒször várja meg a mosogatási ciklus befejezŒdését, vagy ügyeljen arra, hogy ne maradjon víz a tartályban.* A vízlágyító egység gyárilag a 3. szintre van beállítva, mivel ez felel meg a legtöbb felhasználó igényének. A víz keménységi fokának megfelelŒen a következŒképpen szabályozza be a vízlágyító egységet: FONTOS! A mûvelet megkezdése elõtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.

1. Tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS”

gombot, és ezzel egyidejıleg kapcsolja be a mosogatógépet a „ON/OFF” gomb lenyomásával (egy rövid hangjelzés hallható).

2. Legalább 5 másodpercig továbbra is tartsa

lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot, AMÍG hangjelzés nem hallható. Egyes „PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzŒlámpák fel fognak gyulladni az aktuális vízlágyító beállítási szint kijelzése céljából.

3. Nyomja le ismét ugyanazt a gombot

a szükséges vízlágyítási szint kiválasztásához: a gomb minden egyes lenyomásakor egy jelzŒlámpa gyullad fel (a vízlágyítási szintet a felgyulladó lámpák száma jelzi). A 0 szint esetében mindegyik lámpa kialszik.

4. Kapcsolja ki a mosogatógépet a

„ON/OFF” gomb megnyomásával az új beállítás megerŒsítéséhez. FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen probléma felmerülése esetén kapcsolja ki a mosogatógépet a „ON/OFF” gomb megnyomásával, és kezdje elölrõl a mûveletet (1. LÉPÉS).

A víz eredetétŒl függŒen a víz különbözŒ mennyiségı mészkövet és ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek az edényeken lerakódva fehéres foltokat és nyomokat hagynak. Minél több ásványi anyag van a vízben, annál keményebb a víz. A mosogatógép vízlágyító egységgel van ellátva, amely különleges regeneráló só használata révén lágyított vizet biztosít az edények mosogatásához. A víz keménységi fokát a helyi vízszolgál- tatótól tudhatja meg. A vízlágyító beszabályozása A vízlágyító 6 beállítási fokozatban max. 90°fH (francia osztályozás) vagy 50°dH (német osztályozás) keménységi értékig képes kezelni a vizet. Az alábbi táblázat a különbözŒ vízkeménységi fokokat, és az azoknak megfelelŒ vízlágyító-beállítási értékeket sorolja fel. Szint°fH (francia)°dH(német) NEM IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN Nincs lámpa1. jelzŒ1., 2. jelzŒ1., 2., 3. jelzŒ1., 2., 3., 4.jelzŒ1., 2., 3., 4., 5.jelzŒ villogA víz keménységi foka A vízlágyító beállításaRegeneráló sóhasználata

„ON/OFF” gomb „PROGRAMVÁLASZTÁS” gomb„PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzŒlámpakIntenzív Általános Eco Ultra Rapid 29' Hideg öblítés Mosogatógéptisztítás Naponta egyszer – erŒsen szennyezett edényekhez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához. Naponta egyszer – átlagosan szennyezett edényekhez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához. Program átlagosan szennyezett edényekhez (az adott edényfajta esetében a leghatékonyabb programnak tekinthetŒ a kombinált energia- és vízfogyasztás szempontjából). EN 50242 szabvány szerinti program. Az étkezés után azonnal elmosogatandó edények gyors mosogatása. BetölthetŒ 6 személyre szóló adag. Rövid hideg elŒmosás olyan edényekhez, amelyeket a mosogatógépben tárol addig, amíg nem áll össze egy teljes adag. IdŒnként ezt a programot kell használni speciális mosogatógép-tisztítószer felhasználásával. A tisztításkor a mosogatógépnek üresnek kell lennie.

Mosogatás elŒmosással Az elŒmosást is tartalmazó mosogatóprogramoknál célszerı még egy adag mosogatószert közvetlenül a gépbe tölteni (max. 10 g).

Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden. Om de productfiche te raadplegen, verwijzen wij u door naar de website van de fabrikant. A gyártó minden felelŒsséget elhárít az ebben a füzetben esetleg elŒforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzŒk megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát. Felvilágosításért a termék leírásával kapcsolatosan keresse fel a gyártó weblapját.16.02 - 41902864