CDF8 615 - Mosogatógép CANDY - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CDF8 615 CANDY PDF formátumban.
| Terméktípus | Mosogatógép |
| Márka | Candy |
| Modellszám | CDF8 615 |
| Energiahatékonysági osztály | A+ |
| Helybeállítások száma | 8 |
| Programok száma | 6 |
| Zajszint | 49 dB |
| Vízfogyasztás ciklusonként | 10 L |
| Energiafogyasztás ciklusonként | 0.92 kWh |
| Éves vízfogyasztás | 2800 L |
| Éves energiafogyasztás | 262 kWh |
| Magasság | 85 cm |
| Szélesség | 60 cm |
| Mélység | 60 cm |
| Súly | 45 kg |
| Tápellátás | 220-240 V, 50 Hz |
| Áramerősség | 10 A |
| Beépítés típusa | Szabadon álló |
| Vezérlés típusa | Elektronikus nyomógombok |
| Kijelző | LED |
| Belső anyag | Rozsdamentes acél |
| Kosár anyaga | Bevont huzal |
| Só és öblítőszer jelzők | Igen |
| Késleltetett indítás | Igen, akár 9 óráig |
| Biztonsági funkciók | Gyermekzár, árvízvédelmi rendszer |
| Javíthatóság | Pótalkatrészek elérhetők, használati utasítás mellékelve |
Gyakran ismételt kérdések - CDF8 615 CANDY
Felhasználói kérdések a következőről CDF8 615 CANDY
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mosogatógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CDF8 615 - CANDY és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CDF8 615 márka CANDY.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDF8 615 CANDY
HU Használati utasítás
EL Οδηγίες χρήσεως
CDF8 615 X
DISHWASHER
LAVAVAJILLAS
ZMYWARKI
MOSOGATÓGÉP
ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑΤΩΝ
Gratulálunk!
Köszönjük, hogy kitűnő teljesítményt és nagy megbízhatóságot garantáló, kiváló minőségű Candy mosogatógépet vásárolt.
A Candy sokféle háztartási készüléket gyárt:
mosógépeket, mosó-/szárítógépeket, tűzhelyeket, mikrohullámú sütőket, sütőket és tűzhely-asztallapokat, hűtő- és fagyasztógépeket.
A teljes Candy termékcsaládot bemutató katalógust kérje márkakereskedőjétől. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a füzetet, mert az fontos információkat tartalmaz a gép biztonságos telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, továbbá hasznos tanácsokkal szolgál arra vonatkozóan, hogy érhetők el a legjobb eredmények a mosogatógép használatával.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a későbbiek során is bármikor belelapozhasson.
GARANCIA
A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk, amely a Műszaki Segélyszolgálat díjmentes igénybevételét teszi lehetővé.
Kérjük, őrizze meg a vásárlásnál kapott blokkot. A blokkot tárolja biztonságos helyen, mert azt be kell mutatnia a kiérkező szerelőnek.
A gyártó minden felelősséget elhárít az ebben a füzetben esetleg előforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzők megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
TARTALOMJEGYZÉK
| Biztonságl tanácsok | 89. oldal |
| Felállítás, telepítés | 90. oldal |
| Vízlágyító egység | 94. oldal |
| A só betöltése | 95. oldal |
| A felső kosár beállítása | 96. oldal |
| A mosogatógép feltöltése | 97. oldal |
| Információk vizsgáló laboratóriumok részére | 99. oldal |
| A mosogatószer betöltése | 100. oldal |
| Mosogatószer-típusok | 101. oldal |
| Az öblítőszer betöltése | 102. oldal |
| A szűrők tisztítása | 103. oldal |
| Néhány gyakorlati tanács | 104. oldal |
| Tervszerű tisztítás és karbantartás | 105. oldal |
| A kezelőszervek ismertetése | 106. oldal |
| Műszaki adatok | 106. oldal |
| A program és a speciális funkciók kiválasztása | 107. oldal |
| Programválasztás | 110. oldal |
| Vízszabályozó rendszer | 112. oldal |
| Kisebb hibák kijavítása | 113. oldal |
Kérjük, olvassa el figyelmesen az ebben a füzetben található utasításokat, mert fontos információkat tartalmaznak a mosogatógép biztonságos telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, továbbá hasznos ötletekkel szolgálnak a készülék legjobb kihasználásához.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a későbbiek során is bármikor belelapozhasson.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Léteznek bizonyos alapvető biztonsági szabályok, amelyek az összes háztartási gépre érvényesek.
Telepítés
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépre szerelt csatlakozódugó kompatibilis legyen a hálózati csatlakozóaljzattal. Ha nem az, akkor szakemberrel szereltessen fel egy megfelelő típusú csatlakozódugót, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzathoz vezető kábelek megfelelnek-e a készülék névleges teljesítményének. ■ Vigyázzon arra, hogy a mosogatógép ne sértse meg az erőátviteli kábeleket. - Általában nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbító kábelek használatát. ■ Ha szükségessé válik a tápkábel cseréje, akkor hívja a szakszervizt.
Biztonság
■ Ne érintse meg a készüléket, ha kezei vagy lábai vizesek vagy nedvesek. ■ Ne használja mezítláb a készüléket. A hálózati csatlakozóaljzatból a dugót ne a hálózati kábel vagy a gép meghúzásával csatlakoztassa ki. ■ Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, nap stb.). A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyerekek sem), hacsak a biztonságukért felelős személy nem felügyeli a készülék használatát. Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel. ■ A mosogatóprogram végén a gépben vagy az edényeken maradt vizet nem szabad lenyelni. ■ Az ajtót nem szabad nyitva hagyni, mert az veszélyforrás lehet (pl. felbotlás).
■ Ha Ön a mosogatógép nyitott ajtajára támaszkodik vagy ül, akkor a készülék felbillenhet.
FIGYELMEZTETÉS!
A késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintes helyzetben kell a kosárba helyezni.
Napi használat
■ A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték. ■ A mosogatógépet szokásos konyhai eszközök mosogatásához tervezték. A mosogatógépben nem moshatók el benzinnel, festékkel, acél- vagy vasmaradványokkal, korróziós hatású vegyszerekkel, savakkal vagy lúgokkal szennyezett tárgyak. ■ Ha otthonában vízlágyító berendezés van telepítve, akkor nem kell sót adagolni a mosogatógépbe szerelt vízlágyítóba. ■ Az evőeszközök úgy mosogathatók el a legjobban, ha a fogantyújukkal lefelé helyezzük őket a kosárba. Ha a készülék meghibásodik vagy nem működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a készüléket és a vízellátást, és ne fogjon hozzá szakszerűtlen javításához. A javítási munkát csak felhatalmazott szerelő végezheti, és kizárólag eredeti gyári pótalkatrészek szerelhetők a készülékbe. A fenti tanácsok betartásának elmulasztása komoly következményekkel járhat a készülék biztonságos működésére vonatkozóan.
Ártalmatlanítás
■ A mosogatógép újrahasznosítható anyagokból készült, ezért környezetbarát módon kell eljárni a hulladékba helyezésénél. ■ Ha ki szeretne dobni egy régi mosogatógépet, ne felejtse el leszerelni az ajtaját, nehogy kisgyerekek szorulhassanak be a készülékbe.
TELEPÍTÉS
(Technikai megjegyzések)
■ Kicsomagolás után állítsa be a mosogatógép magasságát. A megfelelő működés érdekében a mosogatógépet vízszintbe kell állítani. A lábakat úgy kell beállítani, hogy a gép 2 foknál nagyobb mértékben ne dőljön meg. ■ Ha a kicsomagolás után mozgatni kell a gépet, ne az ajtó aljánál fogva próbálja megemelni azt. Kövesse az ábrán látható utasításokat. Kissé nyissa ki az ajtót, és a felső részénél fogva emelje meg a gépet.
FONTOS!
Ha a készüléket szőnyegpadlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy az alsó szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.
Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozódugója a telepítés után is hozzáférhető maradjon.
Elektromos bekötés
A készülék megfelel az összes nemzetközi biztonsági szabványnak, és háromsarkú dugasszal van ellátva a berendezés tökéletes földelésének a biztosítása érdekében. A készülék hálózatra történő csatlakoztatása előtt gondoskodni kell arról, hogy:
- a csatlakozóaljzat megfelelően földelve legyen;
- az áramellátás képes legyen a készülék géptörzslapján feltüntetett fogyasztási követelmények kielégítésére.
FIGYELMEZTETÉS!
Gondoskodjon a készülék megfelelő földeléséről.
Ha nincs megfelelő földelés, akkor a készülék fémrészeinek megérintésekor elektromos áram ütés érzékelhető a rádiózavar-mentesítő jelenléte miatt.
A gyártó minden felelősséget elhárít a gép földelésének elmulasztása miatt keletkező károkkal kapcsolatban.
A készülék megfelel a 2006/95/EK és a 2004/108/EK irányelvekkel felváltott, és a későbbiekben módosított 73/23/EGK és 89/336/EGK európai irányelveknek.
A víz bekötése
FONTOS!
A készüléket új tömlőkészlettel kell a vízhálózatra csatlakoztatni. A régi tömlőkészleteket nem szabad újra használni.
■ A bevezető és az elvezető tömlők balra vagy jobbra vezethetők el.
FONTOS!
A mosogatógép hideg vagy meleg vízre egyaránt csatlakoztatható, amennyiben a víz 60°C-nál nem melegebb.
A víznyomásnak 0,08 MPa és 0,8 MPa között kell lennie. Ha a nyomás a minimális érték alatt van, kérjen tanácsot szervizrészlegünktől. A bevezető tömlőt úgy kell a csapra csatlakoztatni, hogy a vizet el lehessen zárni, amikor a gép használaton kívül van (1. ábra, B). ■ A mosogatógép 3/4" menetes csatlakozóval van szerelve (2. ábra). ■ Csatlakoztassa az "A" bevezető tömlőt a "B" vízcsapra egy 3/4"-es csatlakozó csőtoldattal, és ügyeljen arra, hogy az megfelelően meg legyen húzva. ■ Szükség esetén a bevezető cső 2,5 m-re meghosszabbítható. A hosszabbító cső a Vevőszolgálati Központtól szerezhető be. ■ Ha meszes lerakódás vagy homok van a vízben, akkor megfelelő szűrőt (cikkszám: 9226085) célszerű beszerezni a Szervizközpontból (3. ábra). A "D" szűrőt a "B" csap és az "A" bevezető tömlő között kell elhelyezni, eközben ne feledkezzen meg a "C" alátét behelyezéséről sem. ■ Ha a mosogatógépet új vagy hosszabb ideig nem használt csővezetékre csatlakoztatja, akkor a bevezető tömlő csatlakoztatása előtt folyassa ki néhány percig a vizet. Így nem kerül homok vagy por a szűrőbe, és nem következik be a szűrő eldugulása.
Az elvezető tömlő csatlakoztatása
■ Az elvezető tömlőt az ejtőcsőre kell csatlakoztatni úgy, hogy a tömlő ne csavarodjon meg (4. ábra). ■ Az ejtőcsőnek legalább 40 cm-re kell a talajfelszín felett lennie, belső átmérője pedig legalább 4 cm legyen. ■ Célszerű egy bűzelzáró szifont is felszerelni (4. ábra, X). ■ Szükség esetén az elvezető tömlő 2,5 m-ig meghosszabbítható, feltéve, hogy magassága nem haladja meg a padlószint fölötti 85 cm-t. A hosszabbító cső a Szakszerviztől szerezhető be.
A tömlő a mosogató oldalára is felakasztható, a vízbe azonban nem merülhet bele, nehogy a gép a működés közben visszaszívja a vizet a készülékbe (4. ábra, Y). A készülék munkaasztal alatt történő elhelyezése esetén a tömlőtartó csőbilincset a falra, a munkaasztal alatti lehető legmagasabb pontban kell felszerelni (4. ábra, Z). ■ Ellenőrizze, hogy a bevezető és az elvezető tömlők nem csavarodnak-e meg.
TELEPÍTÉS BEÉPÍTETT KONYHÁKBAN
Beszerelés meglévő szekrények közé
A mosogatógép magasságát (85 cm) úgy alakítottuk ki, hogy a modern, beépített konyhákban a már meglévő, ugyanolyan magasságú szekrények közé is be lehessen szerelni azt. A megfelelő magasságot a lábakkal lehet beállítani. A gép laminált teteje nem igényel különösebb gondozást, mert a hőnek, a karcolásnak és a foltosodásnak ellenáll (5. ábra).
Elhelyezés meglévő munkalap alatt
(munkalap alá történő beszerelés)
A legtöbb modern beépített konyhában csak egy munkalap van, és ez alá vannak a szekrények és az elektromos készülékek beszerelve. Ebben az esetben vegye le a mosogatógép munkalapját a lap hátsó széle alatti csavarok kicsavarásával (6a. ábra).
FONTOS!
A munkalap levétele után a csavarokat ismét be KELL csavarozni a lap hátsó széle alá (6b. ábra).
A gép magassága ekkor 82 cm-re csökken az ISO nemzetközi szabványok előírásainak megfelelően, és a mosogatógép tökéletesen beilleszthető a konyhai munkalap alá (7. ábra).
Az ajtó kinyitása
Tegye a kezét a mélyedésbe, és húzza felfelé. Az ajtó működés közben történő kinyitása esetén az elektromos biztonsági berendezés automatikusan mindent kikapcsol.
FONTOS!
A gép megfelelő működése érdekében, az ajtót nem szabad a készülék használata közben kinyitni.
Az ajtó becsukása
Helyezze a gépbe a kosarakat. Ügyeljen arra, hogy mindkét szórókar szabadon forogjon, az evőeszközök, az edények vagy a lábasok ne akadályozzák meg forgásukat. Kis nyomást kifejtve teljesen csukja be az ajtót.
VÍZLÁGYÍTÓ EGYSÉG
A víz eredetétől függően a víz különböző mennyiségű mészkövet és ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek az edényeken lerakódva fehéres foltokat és nyomokat hagynak. Minél több ásványi anyag van a vízben, annál keményebb a víz. A mosogatógép vízlágyító egységgel van ellátva, amely különleges regeneráló só használata révén lágyított vizet biztosít az edények mosogatásához.
A víz keménységi fokát a helyi vízszolgáltatótól tudhatja meg.
A vízlágyító beszabályozása
A vízlágyító 6 beállítási fokozatban max. 90°FH (francia osztályozás) vagy 50°dH (német osztályozás) keménységi értékig képes kezelni a vizet.
Az alábbi táblázat a különböző vízkeménységi fokokat, és az azoknak megfelelő vízlágyító-beállítási értékeket sorolja fel.
| Szint | A víz keménységi foka | Regeneráú só hasznélata | A vízágyító beállítása | |
| ° fH (francia) | ° dH (német) | |||
| 0 | 0-5 | 0-3 | NEM | Jelzőlámpa 1 |
| 1 | 6-15 | 4-9 | IGEN | Jelzőlámpa 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | IGEN | Jelzőlámpa 1,2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | IGEN | Jelzőlámpa 1,2,3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | IGEN | Jelzőlámpa 1,2,3,4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | IGEN | Jelzőlámpa 1,2,3,4 villog |
* A vízlágyító egység gyárilag a 3. szintre van beállítva, mivel ez felel meg a legtöbb felhasználó igényének.
A víz keménységi fokának megfelelően a következőképpen szabályozza be a vízlágyító egységet:
FONTOS! A művelet megkezdése előtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.
- Amikor a mosogató ki van kapcsolva, NYISSA ki az ajtót.
- Tartsa lenyomva az ELSŐ és a HARMADIK gombot (balról számítva), és ezzel egyidejűleg nyomja le a „BE/KI” gombot.
- Engedje fel a gombokat, amikor a „PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzőlámpák felgyulladnak és hangjelzés hallható.
- Nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot a szükséges vízlágyítási szint beállításához (a gomb minden egyes lenyomásakor felgyullad egy lámpa). Az 5. szint esetében a „PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzőlámpa (4) villog.
- Kapcsolja ki a mosogatógépet a "BE/KI" gomb megnyomásával az új beállítás megerősítéséhez.
! FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen probléma felmerülése esetén kapcsolja ki a mosogatógépet a „BE/KI” gomb megnyomásával, és kezdje előről a műveletet (1. LÉPÉS).
„PROGRAMVÁLASZTÁS” jelzőlámpák
■ A gép alján található a vízlágyító regenerálására szolgáló só tartálya. Csak a kifejezetten a mosogatógéphez tervezett sót szabad használni. Más sófajták kis mennyiségben nem oldódó részecskéket is tartalmaznak, ami hosszú idő elteltével befolyásolhatja és ronthatja a lágyítószer teljesítményét. A só betöltés céljából csavarozza le a tartály zárósapkáját, majd töltse fel a tartályt. A művelet közben kifolyhat egy kis víz; azonban folytassa a só beadagolását, amíg a tartály meg nem telik. Ha megtelt a tartály, törölje le a menetről a sómaradványokat, és csavarozza vissza a zárósapkát. A só betöltése után egy teljes mosogatási ciklus vagy egy HIDEG ÖBLÍTÉS elvégzését javasoljuk. A sóadagoló befogadóképessége 1,5 és 1,8 kg között van; a készülék hatékony működése érdekében a sóadagolót a vízlágyító egység beállításának megfelelően időről időre fel kell tölteni.
FONTOS!
(Csak az első beindításkor)
A készülék első alkalommal történő használatakor – a sótartály teljes feltöltése után – a tartály túlcsordulásáig kell vizet betölteni.
Ez a készülék rendelkezik egy jelzőlámpával, amely akkor gyullad ki a kapcsolólapon, ha újra kell tölteni a sótartályt.
FONTOS!
A fehér foltok edényeken való megjelenése arra utal, hogy a sótartályt fel kell tölteni.
A FELSŐ KOSÁR BEÁLLÍTÁSA
27-31 cm-es tányérok használata esetén – miután a felső kosarat a felső helyzetbe állította – helyezze a tányérokat az alsó kosárba, és kövesse az alábbi lépéseket:
- Húzza ki a felső kosarat.
- Fogja meg a kosár mindkét oldalát és emelje felfelé (1. ábra).
A 20 cm-nél nagyobb átmérőjű edények ekkor már nem helyezhetők a felső kosárba, és a mobil tartóelemek nem használhatók, ha a kosár a felső helyzetben van.
ÁLLÍTSA BE A KOSARAT AZ ALSÓ HELYZETBE:
- Fogja meg a kosár mindkét oldalát, és kissé emelje felfelé (2a. ábra).
- Ezután lassan engedje vissza a megfelelő helyzetbe (2b. ábra).
MEGJEGYZÉS: SOHA NE EMELJE MEG VAGY SÜLLYESSZE LE A KOSARAT CSAK AZ EGYIK OLDALÁNÁL FOGVA (3. ábra).
Figyelmeztetés:
A kosarat az edények behelyezése előtt célszerű beállítani.
AZ EDÉNYEK BEHELYEZÉSE
A felső kosár használata
A felső kosár a kosár oldalára akasztott mozgatható rácsokkal rendelkezik, amelyek két helyzetben állíthatók be: felső és alsó helyzetben.
Az alsó helyzetben a rácsok teás és kávés csészékhez, késekhez és merőkanalakhoz használhatók. A talpas poharak biztonságosan felakaszthatók a rácsok végeire. A poharak, a csészék, a csészealjak és a süteményes tányérok a rácsok alatt helyezhetők el.
■ A leveses tányérok és a lapos tányérok a felső helyzetben helyezhetők a rácsra. A tányérokat függőleges helyzetben kell behelyezni úgy, hogy a tányérok alja a mosogatógép hátsó része felé nézzen, és a tányérok között hely maradjon azért, hogy a víz szabadon áthaladhasson közöttük.
■ Javasoljuk, hogy a kosár befogadóképességének maximális kihasználása érdekében azonos méretű tányérokat tegyen a gépbe.
A tányérok egy sorban (1. ábra) vagy két sorban (2. ábra) helyezhetők be a mosogatógépbe.
A nagy (kb. 27 cm-es vagy annál nagyobb) tányérokat kissé hátrafelé döntve célszerű behelyezni, hogy a kosarat könnyebben be lehessen csúsztatni a gépbe.
A salátástálak és a műanyag tálak is a felső kosárban helyezhetők el. Ezeket a tálakat célszerű a helyükön rögzíteni, hogy a vízsugár ne borítsa fel őket.
A felső kosarat úgy alakítottuk ki, hogy maximális rugalmasságot biztosítson használat közben; a felső kosárban 24 tányér helyezhető el két sorban, 30 pohár öt sorban, vagy ezek vegyesen is betehetők a gépbe.
A szabványos napi mennyiség az 1. és a 2. ábrán látható.
Felső kosár (1. ábra)
A = leveses tányérok
B = lapos tányérok
C = süteményes
tányérok
D = csészealjak
E = csészék
F = poharak
Felső kosár (2. ábra)
A = leveses
tányérok
B = lapos tányérok
C = süteményes tányérok
D = csészealjak
E = csészék
F = talpas poharak
G = poharak
H = evőeszköztartó kosár
Az alsó kosár használata
Az alsó kosárban fazekak, sütőedények, levesestálak, salátás tálak, fedők, tálaló edények, lapos tányérok, leveses tányérok és merőkanalak helyezhetők el. Az evőeszközöket nyelükkel felfelé a műanyag evőeszköztartóban kell elhelyezni. Helyezze az evőeszköztartót az alsó kosárba (6. ábra), és ügyeljen arra, hogy az evőeszközök ne akadjanak bele a forgó karokba.
Az alsó kosár speciális, szabályozható középső ráccsal van ellátva (3. és 4. ábra). Ez stabil és optimális terhelést tesz lehetővé még akkor is, ha az edények mérete és/vagy alakja nem szabványos. - „A” HELYZET: szabványos adagokhoz, vagy amelyekben nincsenek lábosok, salátás tálak és hasonlók. - „B” HELYZET: szabványos méretű, de sajátos alakú edényekhez (nagyon mély tálak, szögletes edények vagy perem nélküli edények stb.). - „C” HELYZET: az átlagosnál nagyobb lapostányérokhoz és/vagy nem szabványos alakú edényekhez (négyzetes, hatszögletű, ovális, pizza-edények stb.).
A desszertekhez használt kis tányérokat az 5. ábra szerint az alsó kosárban kell elhelyezni, a tartólap kifelé nézzen („B”). A normál méretű és a nagy tányérok esetében a lap az „A” helyzetben legyen.
FIGYELMEZTETÉS!
Ha a kis tányérokat úgy helyezi el a kosárban, hogy a tartólap nincs a megfelelő helyzetben, akkor a tányérok megakadályozzák a szórókarok forgását.
A szabványos napi mennyiség a 6. ábrán látható.
Alsó kosár (6. ábra)
A = közepes méretű fazék
B = nagy fazék
C = serpenyő
D = levesestálak, tálaló edények
E = evőeszköz
F = sütőedények
G = közepes tál
H = kis tál
A legjobb eredmény elérése érdekében körültekintően töltse meg a mosogatógépet.
FONTOS!
A legjobb eredmény elérése érdekében körültekintően töltse meg a mosogatógépet.
FONTOS!
Az alsó kosár a kihúzást segítő biztonsági ütközővel rendelkezik, ami különösen teljes adagok esetében előnyös. A só betöltésekor, a szűrő tisztításakor vagy a szokásos karbantartáskor a kosarat teljesen ki kell húzni.
Evőeszköztartó kosár
Az evőeszköztartó kosár különböző adagok betöltése céljából kiemelhető.
INFORMÁCIÓK VIZSGÁLÓ LABORATÓRIUMOK RÉSZÉRE
Általános program-összehasonlítás (EN 50242 szabvány)
(lásd a programválasztást)
- A felső kosár helyzete: alsó
- Normál adag
- Fényesség-beállítás: 6
- A mosogatószer mennyisége:
- 9,5 g az előmosáshoz;
- 28 g a mosogatáshoz.
Nemzetközi 15-ös mennyiség (EN 50242)
A felső kosár helyes berakása az 1. ábrán, az alsó kosáré a 2. ábrán, az evőeszköztartó kosáré pedig a 3. ábrán látható.
Felső kosár (1. ábra)
A = 5 + 5 + 5 pohár
B = 12 + 3 csészealj
C = 5 + 5 + 5 csésze
D = kis tál
E = közepes tál
F = nagy tál
G = süteményes tányér
H = 1 + 1 tálalókanál
I = merőkanál
L = evőeszköz
1 = 15 desszertkanál
2 = 15 villa
3 = 12 teáskanál
Alsó kosár (2. ábra)
M = 15 leveses tányér
N = 15 lapos tányér
0 = 7 + 7 süteményes tányér
P = tálalóedény
Q = evöeszköz
Evőeszköztartó kosár (3. ábra)
Az evőeszközöket az ábrán
látható módon kell elhelyezni.
1 = kanalak
2 = kések
3 = teáskanalak
4 = tálalóvilla
FIGYELMEZTETÉS!
Az alsó kosár feltöltése előtt kérjük, vegye ki a szabályozható középső rácsot.
FONTOS! Por alakú, folyékony vagy tabletta formájú, kifejezetten mosogatógépekhez tervezett mosogatószert kell használni.
A „CALGONIT” nagyon jó eredményeket biztosít, és könnyen beszerezhető.
A nem megfelelő mosogatászerek (pl. a kézi mosogatáshoz használt szerek) nem tartalmazzák a gépi mosogatáshoz szükséges összetevőket, és megakadályozzák a mosogatógép megfelelő működését.
A mosogatószer-tartály feltöltése
A mosogatószer tartály az ajtó belsejében van (A. ábra, 2). Ha a tartály fedele le van zárva, akkor kinyitásához nyomja meg a gombot (A). A mosogatási ciklusok végén a fedél mindig nyitva van, és készen áll a mosogatógép következő használatára.
FIGYELMEZTETÉS! Az alsó kosár feltöltésekor kérjük ügyeljen arra, hogy a behelyezett tányérok vagy egyéb edények ne akadályozzák a szórókart.
A felhasználandó mosogatószer mennyisége az edények szennyezettségétől és az elmosogatandó edények típusától függ. 20÷30 g mosogatószer elhelyezését javasoljuk a mosogatószer-rekesz mosogató részében (B).
A mosogatószer beöntése után először benyomással (1), majd függőleges nyomással (2) kattanásig zárja le a fedelet.
Mivel a mosogatószerek eltérnek egymástól, a mosogatószerek dobozain lévő utasítások is különbözőek lehetnek. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a túl kevés mosogatószer nem tisztítja meg megfelelően az edényeket, míg a túl sok mosogatószer nem biztosít jobb eredményeket, hanem csak veszendőbe megy.
FONTOS! Ne használjon túl nagy mennyiségű mosogatószert, ezzel is védje a környezetet a szennyeződéstől.
MOSOGATÓSZER-TÍPUSOK
Tabletták
A különböző gyártók mosogatószertablettái különböző sebességgel oldódnak fel, ezért előfordulhat, hogy a rövid programok esetében egyes mosogatószer-tabletták nem elég hatékonyak, mivel nem tudnak teljesen feloldódni. Tabletták használata esetén a mosogatószer teljes felhasználása érdekében hosszabb programok alkalmazását javasoljuk.
FONTOS! A megfelelő eredmény elérése érdekében a tablettákat NEM közvetlenül a teknőben, hanem a mosogatószer-tartály mosórészében KELL elhelyezni.
Koncentrált mosogatószerek
A kisebb lúghatású és természetes enzimeket tartalmazó koncentrált mosogatószerek — az 50°C-os programokkal együtt – kisebb hatást gyakorolnak a környezetre, illetve védik az edényeket és a mosogatógépet is. Az 50°C-os mosogatóprogramok célzottan használják ki az enzimek szennyoldó tulajdonságait, és így a koncentrált mosogatószereket használva kisebb hőmérsékleten érik el ugyanazt az eredményt, mint a 65°C-os programok.
Kombinált mosogatószerek
Az öblítőszert is tartalmazó mosogatószereket a mosogatószer-tartály mosórészében kell elhelyezni. Az öblítőszer-tartálynak üresnek kell lennie (ha nem üres, akkor a kombinált mosogatószerek használata előtt állítsa az öblítőszer-szabályozót a legkisebb helyzetbe).
„Minden az egyben” kombinált mosogatószerek
Ha olyan „Minden az egyben“ („Három az egyben“/„Négy az egyben“/„Öt az egyben“ stb.) kombinált mosogatószereket szeretne használni, amelyek sót és/vagy öblítőszert is tartalmaznak, akkor az alábbiakat javasoljuk Önnek:
■ olvassa el figyelmesen, és tartsa be a gyártó csomagoláson feltüntetett utasításait;
a vízlágyítót/sót tartalmazó mosogatószerek hatékonysága az adott víz keménységétől függ. Ellenőrizze, hogy a víz keménysége a mosogatószer dobozán feltüntetett tartományban van-e.
Ha az ilyen típusú termék használatakor nem megfelelő a mosogatás minősége, kérjük, lépjen kapcsolatba a mosogatószer gyártójával.
Bizonyos esetekben a kombinált mosogatószerek használata az alábbiakat idézheti elő:
■ vízkő rakódik le az edényeken vagy a mosogatógépben;
■ csökken a mosogatási és a szárítási teljesítmény.
FONTOS! Az ilyen termékek közvetlen használatával kapcsolatos problémákra a garancia nem terjed ki.
Ne feledje, hogy a „Minden az egyben“ kombinált mosogatószerek használatakor az öblítőszer és a só jelzőlámpák (csak bizonyos típusok esetében) feleslegesek, ezért ezeket a lámpákat figyelmen kívül kell hagyni.
Mosogatási és/vagy szárítási problémák felmerülése esetén javasoljuk, hogy térjen vissza a hagyományos egyedi termékekhez (só, mosogatószer és öblítőszer). Ez teszi lehetővé a mosogatógépben lévő vízlágyító megfelelő működését.
Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy:
■ töltse fel a sótartályt is és az öblítőszer-tartályt is;
■ futtasson le üresen egy normál mosogatási ciklust.
Ne feledje, hogy a hagyományos só használatára való visszatéréskor néhány ciklus lefuttatása szükséges, mielőtt a rendszer újra teljesen hatékonnyá nem válik.
AZ ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE
Az öblítőszer
Az utolsó öblítési ciklusban automatikusan kiáramló öblítőszer az edények gyors száradását segíti elő, és megakadályozza a foltképződést.
Az öblítőszer-tartály feltöltése
Az öblítőszer-tartály a mosogatószer-tartálytól balra található (A. ábra, 3).
A fedél kinyitásához nyomja meg a jelet, és ezzel egyidejűleg húzza meg a nyitófület. Célszerű kifejezetten a mosogatógéphez tervezett öblítőszert használni.
Az adagolóban lévő kémlelőnyíláson (C) keresztül ellenőrizze az öblítőszer-szintet.
TELE sötét
ÜRES világos
Az öblítőszer beállítása 1 és 6 között
A szabályozó (D) a fedél alatt van, és egy érme segítségével fordítható el.
A 4-es pozíció használatát javasoljuk.
A víz mésztartalma jelentős mértékben befolyásolja a vízkőképződést és a szántási teljesítményt.
Ezért fontos az öblítőszer mennyiségének a beszabályozása a jó mosogatási eredmények elérése érdekében.
Ha a mosogatás után csíkok jelennek meg az edényeken, akkor egy pozícióval csökkentse a mennyiséget. Ha fehéres foltok keletkeznek, akkor egy pozícióval növelje a mennyiséget.
A szűrőrendszer (A. ábra, 4) a következőkből áll:
központi tartály, amely a nagyobb részecskéket fogja fel;
lapos fémháló, amely folyamatosan szűri a mosogatóvizet;
a fémháló alatt található mikroszűrő, amely a tökéletes öblítés érdekében a legfinomabb részecskéket fogja fel.
A kiváló eredmények elérése érdekében a szűrőket minden mosogatás után ellenőrizni és tisztítani kell. ■ A szűrőegység eltávolításához egyszerűen csak fordítsa el a fogantyút balra (1. ábra). ■ A könnyebb tisztítás érdekében a központi tartály levehető (2. ábra). Vegye ki a fémhálós szűrőt (3. ábra), és vízsugár alatt mossa le az egész egységet. Szükség esetén egy kisméretű kefét is lehet használni. Az öntisztító mikroszűrő használatával a karbantartási szükséglet csökken, és a szűrőegységet csak kéthetente kell ellenőrizni. Mindazonáltal minden mosogatás után célszerű ellenőrizni, hogy nem dugult-e el a központi tartály és fémhálós szűrő.
FIGYELMEZTETÉS!
A szűrők tisztítása után ügyeljen a megfelelő módon történő visszaszerelésükre, valamint arra, hogy a fémhálós szűrő a mosogatógép alján megfelelően legyen beállítva.
Ügyeljen arra, hogy a szűrő az óramutató járásával megegyező irányban (jobbra) legyen visszacsavarozva a fémhálóba, mivel a szűrőegység nem megfelelő felhelyezése kedvezőtlenül befolyásolja a készülék teljesítményét.
FONTOS!
Sose használja szűrők nélkül a mosogatógépet.
Hogyan érhetők el igazán jó eredmények
Az edények gépbe helyezése előtt távolítsa el az ételmaradékokat (csontokat, héjakat, hús- és zöldségmaradékokat, kávézaccot, gyümölcshéjat, cigarettacsikket, fogpiszkálót stb.), hogy elkerülje a szűrők, a vízelvezető és a mosogató szórófejek eldugulását. ■ Próbálja meg, hogy a mosogatógépbe történő behelyezésük előtt nem öblíti le az edényeket. ■ Ha a fazekakon és a sütőedényeken rásült vagy ráégett ételmaradékok bevonata található, a mosogatás előtt célszerű beáztatni őket. ■ Tegye az edényeket fejjel lefelé a gépbe. ■ Próbálja meg úgy elhelyezni az edényeket, hogy azok ne érjenek egymáshoz. Megfelelő elhelyezésük esetén jobb eredmények érhetők el. ■ Az edények behelyezése után ellenőrizze, hogy a mosogatókarok szabadon forognak-e. A nehezen oldódó ételdarabkákkal vagy rátégett étellel szennyezett edényeket mosogatószeres vízbe kell áztatni. ■ Az ezüstedények mosogatása:
a) az ezüstneműt a használat után azonnal le kell öblíteni, különösen akkor, ha majonézhez, tojáshoz, halhoz stb. használtuk;
b) ne permetezzen rá mosogatószert;
c) tartsa a többi fémtárgytól elkülönítve.
Hogyan takarékoskodhatunk?
Ha komplett mosogatást szeretne végezni, akkor minden étkezés után helyezze az edényeket a gépbe, és szükség esetén kapcsolja be a HIDEG ÖBLÍTÉS ciklust, hogy fellazítsa az ételmaradékokat, és eltávolítsa a nagyobb ételmaradványokat az újonnan berakott edényekről. Ha megtelt a mosogatógép, indítsa be a teljes mosogatási ciklus programot. ■ Ha az edények nem túl piszkosak, vagy ha a kosarak nincsenek nagyon tele, akkor a programlistában olvasható utasításokat követve válassza a takarékos ECONOMY programot.
Mit nem lehet mosogatni?
■ Ne feledje el, hogy nem lehet minden edényt gépben mosogatni. Javasoljuk, hogy az alábbi eszközöket ne tegye mosogatógépbe: hőre lágyuló tárgyakat, műanyag vagy fanyelű evőeszközöket, fa fogantyús fazekakat, alumíniumból, kristályból és ólomkristályból készült tárgyakat. ■ Bizonyos díszítések elhalványulhatnak. Ezért célszerű az egész adag gépbe helyezése előtt csak egy tárgyat elmosogatni, hogy meggyőződjön arról, hogy a többi ehhez hasonló nem halványodik el. Az is helyes, ha a nem rozsdamentes fogóval ellátott ezüst evőeszközöket nem tesszük a mosogatógépbe, mert kémiai reakció jöhet létre a részek között.
FONTOS!
Új cserépedények vagy evőeszközök vásárlásakor mindig győződjön meg arról, hogy alkalmasak-e a gépben történő mosogatásra.
Hasznos ötletek
A víz felső rácsról történő lecsepegésének elkerülésére először az alsó rácsot vegye ki a gépből. ■ Ha az edényeket hosszabb ideig kell a gépben hagyni, akkor hagyja kissé nyitva az ajtót, hogy beáramolhasson a levegő, és segíthesse az edények száradását.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A mosogatógép külső tisztításához ne használjon oldószereket (zsíroldó hatásúakat) vagy dörzsölő hatású szereket, hanem csak vízbe mártott törlőruhát vegyen igénybe. A mosogatógép nem igényel különleges karbantartást, mert a tartály öntisztító hatású. Az étel- vagy az öblítőszer-maradványok eltávolításához rendszeresen törölje le nedves ruhával az ajtó tömítését. Célszerű rendszeres időközönként edények nélküli átmosással eltávolítani a vízkőlerakódásokat; öntsön egy pohár ecetet a tartály aljába, és válassza a könnyű mosogatási programot. Ha a szűrők rendszeres tisztítása ellenére azt veszi észre, hogy nem következik be az edények megfelelő elmosása vagy öblítése, ellenőrizze, hogy a forgókarokon lévő szórófejek (A. ábra, 5) tiszták-e.
Ha a szórófejek eldugultak, akkor a következőképpen tisztítsa meg őket:
- A felső forgókar eltávolításához fordítsa el mindaddig, amíg az egyvonalba nem kerül a nyíllal jelölt ütközővel (1. ábra). Nyomja felfelé (1b. ábra), és benyomva tartva csavarozza ki az óramutató járásával megegyező irányban. Visszaszereléséhez ismételje meg a műveletet, de ekkor az óramutató járásával ellentétes irányban kell csavarnia. Az alsó forgórész felfelé húzva egyszerűen kiemelhető (2. ábra).
- Mossa le a forgókarokat vízsugár alatt, hogy megszüntesse a szórófejek eltömődését.
- Ezután tegye vissza a forgókarokat a megfelelő helyzetbe, eközben ne feledkezzen meg a nyíl beállításáról és a karok becsavarásáról. Az ajtó és a tartály bélése egyaránt rozsdamentes acélból készült; ha azonban az oxidáció miatt foltossá válnak, akkor ez valószínűleg azért következik be, mert a vízben vastartalmú sók vannak jelen. A foltok enyhe súrolószerrel eltávolíthatóak; soha ne használjon klóralapú anyagokat, acélforgácsot stb.
A CIKLUS VÉGÉN
Minden mosogatás után el kell zárni a vízcsapot, és a Be/Ki gomb megnyomásával ki kell kapcsolni a gépet.
Ha nem akarja a gépet hosszabb ideig használni, akkor érdemes az alábbi szabályokat betartani:
- végezzen mosogatószeres üres mosást, hogy megtisztítsa a gépet a lerakódásoktól;
- húzza ki az elektromos csatlakozódugót;
- zárja el a vízcsapot;
- töltse fel az öblítőszer-tartályt;
- hagyja kissé nyitva az ajtót;
- tartsa tisztán a gép belsejét;
- ha a gépet 0°C alatti hőmérsékletű helyen hagyja, akkor a csövekben maradt víz megfagyhat. Várja meg, míg a hőmérséklet nulla fok fölé emelkedik, majd a mosogatógép beindítása előtt várjon körülbelül 24 órát.
A KEZELŐSZERVEK ISMERTETÉSE
G „PROGRAMVÁLASZTÁS” kijelzők H „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” kijelzők ("VARIO POWER") I „SÓTARTÁLY ÜRES” kijelző L „OPCIÓVÁLASZTÁS” kijelző M „PROGRAMFÁZIS” kijelzők/ „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” kijelzők
MÉRETEK:
| munkalappal | munkalap nélkül | ||
| Magasság | cm | 85 | 82 |
| Mélység | cm | 60 | 57,3 |
| Szélesség | cm | 60 | 59,8 |
| Mélység nyitott ajtó esetén | cm | 120 | 117 |
MŰSZAKI ADATOK:
| EN 50242 szerinti mennyiség | 15 |
| Befogadóképesség (lábasok, edények) | 9 fő |
| Hálózati víznyomás | Min. 0,08 - Max 0,8 MPa |
| Biztosíték | (lásd a géptőrzslapot) |
| Bemenő teljesítmény | (lásd a géptőrzslapot) |
| Hálózati feszültség | (lásd a géptőrzslapot) |
PROGRAMVÁLASZTÁS ÉS SPECIÁLIS FUNKCIÓK
FONTOS!
A mosogatógép két nagyon praktikus funkcióval rendelkezik: - az „ajánlott” programmal (amely gyári beállítás, és a teljes adagos napi használathoz ideális), a gyors és pontos választáshoz; - a memóriafunkcióval, amely „emlékszik” a legutoljára használt programra, így ha Ön rendszeresen használja ugyanazt a mosogatási ciklust, akkor nem kell a programot minden alkalommal újra beállítania, így időt és fáradságot takaríthat meg.
„SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” gomb (VARIO POWER)
Ez a gomb 3 mosogatásintenzitási szint közül teszi lehetővé a választást az edények szennyezettségétől függően. A funkció alapértelmezett beállítása a középső állás (a középső jelzőlámpa világít).
A „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” beállításakor nyomja le a gombot a mosogatási intenzitás növeléséhez (felső jelzőlámpa) vagy csökkentéséhez (alsó jelzőlámpa), ezáltal módosul a mosogatási idő és a mosogatási hőmérséklet. 3 különböző mosogatási intenzitás és (kezelőlapon jelzett) 4 fő mosogató program kombinációja 12 különböző mosogatási ciklust tesz lehetővé.
FONTOS!
A mosogatógép bekapcsolásakor a legutoljára használt „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” jelenik meg. Ha a folyamat közben valamelyik program törlésre került, akkor a „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” beállítás a középső helyzetbe tér vissza (a középső jelzőlámpa világít).
Programbeállítás
■ Nyissa ki az ajtót és helyezze a piszkos edényeket a készülékbe. ■ Nyomja le a „BE/KI” ① gombot. Az „ajánlott” program jelzőlámpája vagy az utolsó program jelzőlámpája villog.
■ Egy másik program beállításához nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gombot. ■ Ha a „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” opciót szeretné választani, akkor nyomja meg a megfelelő gombot. ■ Ha opciót szeretne választani, nyomja le az opciógombot (kigyullad a megfelelő kijelző).
Az opciógombot a program kezdete előtt egy percen BELÜL lehet kiválasztani, vagy kiválasztását megszüntetni.
Nyomja le a „START” gombot (a kiválasztott program jelzőlámpájának villogása abbamarad, és a jelzőlámpa folyamatosan világít). ■ Amikor az ajtó zárt állapotban van, egy hangjelzés után a program automatikusan elindul.
A program kezdete előtt egy percen BELÜL egy másik program is választható a „PROGRAMVÁLASZTÁS” gomb lenyomásával (a megfelelő gomb lenyomásával a „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” is módosítható).
A program megszakítása
A program futása közben, különösen a fő mosogatási fázis és az utolsó meleg öblítés közben nem javasoljuk az ajtó kinyitását. Ha azonban valamelyik program futása közben nyitja ki az ajtót (például az edények behelyezése céljából), a gép automatikusan leáll. Gombok lenyomása nélkül csukja be az ajtót! Ezt követően a program onnan folytatódik, ahol megszakadt.
FONTOS!
A működésben lévő program az ajtó kinyitása nélkül az „BE/KI” gomb lenyomásával szakítható meg. Ebben az esetben egyszerűen csak nyomja meg a „BE/KI” gombot, ha onnan szeretné folytatni a ciklust, ahol az félbeszakadt.
FIGYELMEZTETÉS!
Ha a szárítási ciklus közben nyitja ki az ajtót, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy a szárítási ciklus még nem fejeződött be.
Egy működésben lévő program megváltoztatása
Egy működésben lévő program megváltoztatásához vagy törléséhez a következőképpen kell eljárni:
■ Tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva a „RESET” gombot. A programjelző lámpák villognak és hangjelzés hallható. ■ A futó program törlődik, és az „ajánlott” program jelzőlámpája villogni kezd. ■ Ezután egy új program állítható be.
FIGYELMEZTETÉS!
Egy új program elindítása előtt ellenőriznie kell, hogy van-e még mosogatószer az adagolóban. Szükség esetén töltse fel az adagolót.
Ha a gép működése közben áramszünet következik be, a készülék speciális programja elraktározza a kiválasztott programot, és az áramszolgáltatás helyreállítása után ott folytatja a mosogatást, ahol abbahagyta.
Programműveletek
Egy program működése közben a három „PROGRAMFÁZIS” kijelző („MOSOGATÁS”, „SZÁRÍTÁS” és „VÉGE”) az aktuális fázis jelzésére egyesével, egymást követően gyullad ki.
A program vége
Egy 5 másodperces berregés hallatszik (ha nincsen elnémítva) 3 alkalommal, 30 másodperces időközökkel, jelezve, hogy a program befejeződött. A program végét jelző lámpa felgyullad, a többi jelzőlámpa pedig kialszik. Ekkor az edények kivehetők a készülékből, és a mosogatógép a „BE/KI” gomb lenyomásával kikapcsolható, vagy egy új ciklus megkezdéséhez edények helyezhetők a készülékbe.
Opciógomb
„ALL in 1” gomb
Ez az opció optimalizálja a „Minden az egyben” („Három az egyben”/„Négy az egyben”/„Öt az egyben” stb.) kombinált mosogatószerek használatát.
A gomb lenyomásával a kiválasztott mosogatóprogram módosul, hogy a legjobb teljesítményt hozza ki a kombinált mosogatószerekből (ezen kívül inaktiválódik a sóhiány jelzőlámpa).
FIGYELMEZTETÉS!
A kiválasztás után ez az opció bekapcsolva marad (a megfelelő jelzőlámpa ég) a következő mosogatási ciklusban is, és deaktiválása csak a gomb ismételt lenyomásával végezhető el (a megfelelő jelzőlámpa kialszik).
FONTOS!
Ennek az opciónak a kiválasztásakor a „GYORS” ciklus 10 perccel hosszabb.
„KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb
A mosogatógép beindításának ideje ezzel a gombbal állítható be, így a készülék indítása 3, 6 vagy 9 órával késleltethető.
A késleltetett indításhoz a következőképpen kell eljárni:
■ Nyomja le a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombot (a gomb minden egyes lenyomásakor az indítást 3, 6 vagy 9 órával késleltetjük, és kigyullad a megfelelő időjelző).
A visszaszámlálás megkezdéséhez nyomja le a „START” gombot (a kiválasztott jelzőlámpa kigyullad, miközben az Időbeállítás jelzőlámpa villogni kezd).
A 9 órás késleltetés beállításakor a visszaszámlálást a 6h kijelző jelzi 3 óra eltelte után, és a 3h kijelző 6 óra eltelte után.
Az utolsó 3 óra végén (a visszaszámlálás végén) a 3h kijelző villogása megszűnik és folyamatosan égve marad a mosogatási fázis jelzésére, és a program automatikusan beindul.
Ha a visszaszámlálás még nem fejeződött be, azaz a program még nem kezdődött el, módosíthatja vagy törölheti a késleltetett indítást, egy másik programot választhat, vagy kiválaszthatja az opciógombot, illetve megszüntetheti az opciógomb kiválasztását.
Ehhez a következőképpen kell eljárni:
■ Tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva a „RESET” gombot. A programjelző lámpák villognak és hangjelzés hallható. ■ A kiválasztott program törlődik, és az „ajánlott” program jelzőlámpája villogni kezd. ■ Nyomja le a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombot egy másik késleltetett kezdési időpont beállításához (a megfelelő időkijelző felgyullad). A késleltetett idő módosítása vagy törlése után egy új program állítható be, illetve egy opciógomb választható ki, vagy egy opciógomb kiválasztása szüntethető meg.
A hangjelzés némítása a PROGRAM VÉGÉN
A program végét jelző figyelmeztetést a következőképpen lehet némítani: A lekapcsolt mosogatógépen néhány másodpercig tartsa lenyomva a „ALL in 1” gombot, miközben folyamatosan tartsa lenyomva a „BE/KI” gombot, és ezeket csak a hangjelzés után engedje fel. - Újra nyomja le a „ALL in 1” gombot: a megfelelő jelzőlámpa (amely világít annak jelzésére, hogy a csengő aktív állapotban van) villogni kezd (jelezve, hogy a jelzőhang le van kapcsolva). ■ Várja meg a jelzőhangot, amely jelzi, hogy a beállítások mentése megtörtént. ■ A jelzőhang újbóli bekapcsolásához ugyanezt a folyamatot kövesse végig.
Hibajelzések
Hibás működés esetén vagy ha egy program futása közben hibák keletkeznek, akkor a kiválasztott ciklusnak megfelelő kijelző gyorsan villog, és a jelzőhang hallatszik.
Ebben az esetben kapcsolja ki a mosogatógépet a „BE/KI” gomb lenyomásával.
Miután ellenőrizte, hogy a bevezető tömlő csapja nyitva van-e, az ürítő tömlő nem csavarodott-e meg, illetve a szifon vagy a szűrők nem tömődtek-e el, állítsa be ismét a kiválasztott programot.
Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Szakszervizzel.
FONTOS!
A mosogatógép túlfolyásgátló biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely probléma esetén automatikusan kiüríti a felesleges vizet.
FIGYELMEZTETÉS!
A túlfolyásgátló biztonsági berendezés megfelelő működése érdekében javasoljuk, hogy használat közben ne mozgassa, illetve ne billentse meg a mosogatógépet. Ha valami miatt el kell mozdítania vagy meg kell billentenie a mosogatógépet, először várja meg a mosogatási ciklus befejeződését, vagy ügyeljen arra, hogy ne maradjon víz a tartályban.
PROGRAMVÁLASZTÁS
| Mosogatás előmosássalAz előmosást is tartalmazó mosogatóprogramoknál célszerű még egy adag mosogatószert közvetlenül a gépbe tölteni (max. 10 g). |
| Program Leírás |
| POWER + | Higiénikus 75°C | Antibakteriális ciklus (akár erősen szennyezett) edények, bőbiüvegek stb. mosogatásához és sterilizálásához. | ||
| PROGR | INTENZÍV 75°C | Naponta egyszer - erősen szennyezett edényekhez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához. | ||
| POWER I | Erős és gyors 65°C | Erősen szennyezett edények gyors elmosogatásához. | ||
| + ○○○- ○ | POWER + | Általános plus 70°C | Mindennapi mosogatáshoz. A két utolsó öblítés magas szintű higiéníát és tisztaságot biztosít. | |
| PROGR | ÁLTALÁNOS 65°C | („AJÁNLOTT" PROGRAM)Naponta egyszer- átlagosan szennyezett edényekhez és a nap folyamán félretott edények mosogatásához. | ||
| POWER I | Napi 55°C | Gyors ciklus „átlagosan” szennyezett edényekhez - gyakori mosogatáshoz és normál adagokhoz. | ||
| + ○○○- ○ | POWER + | ECO+ | Takarékos plus 55°C | Közepes hőmérsékletű program átlagosan szennyezett lábosok és edények enzimtartalmú mosogatószerekkel történő elmosogatásához. |
| PROGR | TAKARÉKOS 45°C | Energiatakarékos program átlagosan szennyezett edényekhez. Enzímes mosogatószerel használható. A program az EN 50242 szerint van szabványosítva. | ||
| POWER I | Kimélő 45°C | Finom cserép- és üvegedények mosogatásához. Kevésbé szennyezett edényekhez, a lábasok kivételével. | ||
| + ○○- ○ | POWER + | AClass | A osztályú mosogatás 1óra 70°C | Erősen szennyezett edényekhez, amelyeket közvetlenül az étkezés után kell elmosogatni (legfoljebb 8 adag).- „A” MOSOGATÁSI OSZTÁLY - |
| PROGR | GYORS 32' 50°C | Az étkezés után azonnal elmosogatandó edények gyors mosogatása. Betölthető 4/6 személyre szóló adag. | ||
| POWER I | Hideg öblítés | Rövid hideg előmosás olyan edényekhez, amelyeket a mosogatógépben tárol addig, amíg nem áll össze egy teljes adag. | ||
| Ellenőrzó Ilsta | A program tartalma | Átlagos időlartam. porc | Specális funkciógombok | ||||||||||
| Áztatószer (előmosás) | Mosogatószer | Szűrótiszítás | Az öblítadagoló ellenőrzése | A sólartó ellenőrzése | Meleg előmosás | Hideg előmosás | Fómosás | Első hideg öblítés | Második hideg öblítés | Meleg öblítés öblítadagolóval | Hideg vízzei (15 °C) (Türes ± 10%) | KÉSLELTETETT INDÍTÁS" gomb | „ALL in 1" oppógomb |
A vízelzáró egység a bevezető tömlő természetes öregedése miatt kialakuló szivárgások által okozott vízkárok ellen nyújt védelmet.
A vízelzáró rendszerben a szivárgó víz megtölti a bordáscsövet és működésbe hozza az elzárószelepet, amely megszünteti a gép vízellátását.
A hibát az „A” ablak piros sávja jelzi.
A hiba bekövetkezte esetén forduljon szakszervizhez.
Ha a tömlő nem elég hosszú a megfelelő csatlakoztatás kialakításához, akkor egy hosszabb tömlővel kell kicserélni azt.
A tömlőt a szakszerviz képviselőjétől szerezheti be.
KISEBB HIBÁK KIJAVÍTÁSA
Ha nem működik a mosogatógép, akkor a Szervizközpont felhívása előtt végezze el az alábbi ellenőrzéseket.
| HIBA OK A HIBA | MEGSZÜNTETÉSE | |
| 1 – A gép nem működlk | A dugó nincs bedugva a fali csatlakozóaljzatba | Dugja be a csatlakozódugót |
| Nem nyomta le az O/l gombot | Nyomja le a gombot | |
| Az ajtó nyitva van | Csukja be az ajtót | |
| Nincs áramellátás | Ellenőrizze a biztosítékot a dugóban, valamint az áramellátást | |
| 2 – A gép nem szívja be a vizet | Lásd az 1. eset okát | Ellenőrizze |
| A vízcsap el van zárva | Nyissa ki a vízcsapot | |
| A programválasztó nincs a megfelelő helyzetben | Fordítsa a programválasztót a megfelelő helyzetbe | |
| A bevezető tömlő megcsavarodott | Szüntesse meg a tömlő megcsavarodását | |
| A bevezető tömlő szűrője nincs megfelolően csatlakoztatva | Tisztílsa meg a tömlő végén lévő szűrót | |
| 3 – A gép nem eresztl le a vizet | Elszennyeződött a szűrő | Tisztílsa meg a szűrót |
| Az elvezető tömlő megcsavarodott | Egyenesítse ki a tömlót | |
| Az elvezető tömlő hosszabbítója nincs megfelelően csatlakoztatva | Végezze el az elvezető tömlő csatlakoztatására vonatkozó utasításokat | |
| A falon lévő elvezető csatlakozó nem felfelé, hanem lefelé néz | Hívjon szakembert | |
| 4 – A gép folyamatosan üríti a vizet | Az elvezető tömlő túl alacsonyan van | Emelje a tömlót legalább 40 cm-re a padlósztint fölé |
| 5 – A szórókarok nem forognak | Túl sok a mosogatószer | Csökkentse a mosogatószer mennyiségét Használjon megfelelő mosogatószert |
| Tárgyak akadályozzák a karok forgását | Ellenőrizze | |
| A tányér- és csészeszűrő nagyon piszkos | Tisztílsa meg a tányér- és csészeszűrót | |
| 6 – Bekapcsolt elektronikus készülékek kijelzés nélkül: egy vagy több LED-kijelző gyorsan villog | A vízcsap el van zárva | Kapcsolja ki a készüléket. Nyissa ki a csapot. Áliítsa be újra a ciklust. |
| HIBA OK | A HIBA MEGSZÜNTETÉSE | |
| 7 - A gép csak részben mosogatta el a berakott edényeket | Lásd az 5. eset okát | Ellenőrizze |
| A fazekak allát nem mosta le megfelelően | A ráégett ételmaradékokat le kell áztatn! | |
| A fazekak szélelt nem mosta le megfelelően | Más helyzetbe tegye vissza a fazekakat | |
| A szórókarok részben el vannak akadva | Vegye le a szórókarokat a gyűrűs anyá óramutatóval megegyező irányban (jobbra) csavárasával, és mossa le folyóviz alatt | |
| Nem helyezte be megfelelően az edényeket | Ne tegye túl közel egymáshoz az edényeket | |
| Az elvezető tömlő vége a vízben van | Az elvezető tömlő vége nem érhet bele a kiáramló vizbe | |
| Nem megfelelő mennyiségű mosogatószert mért ki; a mosogatószer régi és kemény | Növelje a mennyiséget aszerint, hogy mennyire piszkósak az edények, és cserélje ki a mosogatószert | |
| A mosogatóprogram nem elég alapos | Válasszon erőteljesebb programot | |
| Az alsó kosárban lévő edények píszkosak maradtak | Nyomja le a fél adag gombot | |
| 8 - Nincs, vagy csak részben van mosogatószeradagolás | Evőeszközök, edények, lábosok stb. zárják el a mosogatószeradagoló nyliását. | Úgy helyezze el az edényeket, hogy azok ne akadályozzák az adagolót. |
| 9 - Fehér foltok jelennek meg az edényeken | A víz túl kemény | Ellenőrizze a só- és az öblítőszer szintjét, és szabályozza be a mennyiséget Ha a hiba nem szünik meg, hívja a Szervizközpontot |
| 10 - Mosogatás közben zaj keletkezik | Az edények egymáshoz koccannak | Ellenőrizze újra az edények elhelyezését a kosárban |
| A forgó karok nekiütköznek az edényeknek | Ellenőrizze még egyszer a betöltést | |
| 11 - Az edények nem teljesen szárazak | Nem megfelelő a levegőáramlás | Hagyja nyítva a mosogatógép ajtaját aプログラム végén, hogy az edények maguktól megszáradjanak |
| Nincs öblítőszer | Töltse fel az öblítőszer adagolót. | |
MEGJEGYZÉS: A fenti esetekben, vagy ha a mosogatógép gyenge teljesítményt nyújt, akkor kézzel kell eltávolítani a lerakódásokat az edényekről, mivel az utolsó szárítási ciklus úgy megkeményíti a lerakódásokat, hogy a második mosogatással azok már nem távolíthatók el. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor a mosogatógép sorozatszámának megadásával lépjen kapcsolatba a Szervizközponttal. A sorozatszám a mosogatógép ajtajának a belső felső részén lévő táblán, vagy a garanciajegyen található. Így hatékonyabb és gyorsabb intézkedésre számíthat. A gyártó minden felelősséget elhárít az ebben a füzetben esetleg előforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzők megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
Gratulálunk
Erre az elektromos háztartási termékre az elektromos és elektronikus készülékek (MEEE) megsemmisítését szabályozó 2002/96/CE európai előírás vonatkozik
A termék élettartamának végén az előírásoknak megfelelő megsemmisítéssel Ön elősegíti a környezet és az egyének egészsége károsodásának elkerülését.
A terméken látható jelkép mutatja, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni; vigye el a helyi elektromos és elektronikus készülékeket újrahasznosítás céljából gyűjtő helyre.
A megsemmisítésnek a hulladékok megsemmisítését szabályozó érvényes környezeti szabványok szerint kell történnie. A terméknek mint hulladéknak a kezelése, gyűjtése, újrahasznosítása részleteiről felvilágosítást kaphat az illetékes hivatalban (környezetvédelmi osztály), a háztartási hulladékgyűjtést végző szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket megvásárolta.
- GRATULÁLUNK
- GARANCIA
- BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- TELEPÍTÉS
- BIZTONSÁG
- FIGYELMEZTETÉS
- NAPI HASZNÁLAT
- ÁRTALMATLANÍTÁS
- (TECHNIKAI MEGJEGYZÉSEK)
- FONTOS
- ELEKTROMOS BEKÖTÉS
- A VÍZ BEKÖTÉSE
- AZ ELVEZETŐ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA
- TELEPÍTÉS BEÉPÍTETT KONYHÁKBAN
- BESZERELÉS MEGLÉVŐ SZEKRÉNYEK KÖZÉ
- ELHELYEZÉS MEGLÉVŐ MUNKALAP ALATT
- AZ AJTÓ KINYITÁSA
- AZ AJTÓ BECSUKÁSA
- VÍZLÁGYÍTÓ EGYSÉG
- A VÍZLÁGYÍTÓ BESZABÁLYOZÁSA
- A FELSŐ KOSÁR BEÁLLÍTÁSA
- ÁLLÍTSA BE A KOSARAT AZ ALSÓ HELYZETBE
- MEGJEGYZÉS: SOHA NE EMELJE MEG VAGY SÜLLYESSZE LE A KOSARAT CSAK AZ EGYIK OLDALÁNÁL FOGVA (3. ÁBRA)
- AZ EDÉNYEK BEHELYEZÉSE
- A FELSŐ KOSÁR HASZNÁLATA
- FELSŐ KOSÁR (1. ÁBRA)
- FELSŐ KOSÁR (2. ÁBRA)
- AZ ALSÓ KOSÁR HASZNÁLATA
- ALSÓ KOSÁR (6. ÁBRA)
- EVŐESZKÖZTARTÓ KOSÁR
- INFORMÁCIÓK VIZSGÁLÓ LABORATÓRIUMOK RÉSZÉRE
- ÁLTALÁNOS PROGRAM-ÖSSZEHASONLÍTÁS (EN 50242 SZABVÁNY)
- (LÁSD A PROGRAMVÁLASZTÁST)
- NEMZETKÖZI 15-ÖS MENNYISÉG (EN 50242)
- ALSÓ KOSÁR (2. ÁBRA)
- EVŐESZKÖZTARTÓ KOSÁR (3. ÁBRA)
- A MOSOGATÓSZER-TARTÁLY FELTÖLTÉSE
- MOSOGATÓSZER-TÍPUSOK
- TABLETTÁK
- KONCENTRÁLT MOSOGATÓSZEREK
- KOMBINÁLT MOSOGATÓSZEREK
- „MINDEN AZ EGYBEN” KOMBINÁLT MOSOGATÓSZEREK
- AZ ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE
- AZ ÖBLÍTŐSZER
- AZ ÖBLÍTŐSZER-TARTÁLY FELTÖLTÉSE
- AZ ÖBLÍTŐSZER BEÁLLÍTÁSA 1 ÉS 6 KÖZÖTT
- HOGYAN ÉRHETŐK EL IGAZÁN JÓ EREDMÉNYEK
- HOGYAN TAKARÉKOSKODHATUNK
- MIT NEM LEHET MOSOGATNI
- HASZNOS ÖTLETEK
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- A CIKLUS VÉGÉN
- PROGRAMVÁLASZTÁS ÉS SPECIÁLIS FUNKCIÓK
- „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” GOMB (VARIO POWER)
- PROGRAMBEÁLLÍTÁS
- A PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA
- EGY MŰKÖDÉSBEN LÉVŐ PROGRAM MEGVÁLTOZTATÁSA
- PROGRAMMŰVELETEK
- A PROGRAM VÉGE
- OPCIÓGOMB
- „ALL IN 1” GOMB
- „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” GOMB
- A HANGJELZÉS NÉMÍTÁSA A PROGRAM VÉGÉN
- HIBAJELZÉSEK
- KISEBB HIBÁK KIJAVÍTÁSA
Márka : CANDY
Modell : CDF8 615
Kategória : Mosogatógép