CDP 1L39W - Lavavajillas CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas libre o integrable
Marca	Candy
Modelo	CDP 1L39W
Capacidad	13 cubiertos
Dimensiones (con encimera)	60 x 85 x 60 cm (An x Al x Pr)
Dimensiones (sin encimera)	59,8 x 82 x 57,3 cm (An x Al x Pr)
Espacio con puerta abierta	120 cm (con encimera) / 117 cm (sin encimera)
Presión de agua admisible	0,08 - 0,8 MPa
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Programas de lavado	Intensivo, Universal, Eco, Ultra Rápido 29', Enjuague, Autolimpieza
Consumo energético (programa Eco)	1,04 kWh
Consumo de agua (programa Eco)	12 L
Consumo en espera	0,45 W
Consumo apagado	0,45 W
Funciones especiales	Inicio diferido (3/6/9 h), Express, Indicador de falta de sal, Seguridad contra desbordamientos
Descalcificador de agua ajustable	Sí, 6 niveles (0 a 5)
Señal de fin de ciclo	Desactivable
Memoria del último programa	Sí, activable/desactivable
Nivel sonoro	No especificado
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - CDP 1L39W CANDY

¿Cómo iniciar un programa de lavado?

Abra la puerta, cargue la vajilla, pulse ON/OFF durante 2 segundos, seleccione el programa con la tecla PROGRAMAS, luego pulse START. Cierre la puerta, el programa se inicia automáticamente después de la señal acústica.

¿Qué hacer si un indicador parpadea rápidamente y suena una alarma?

Esto indica un mal funcionamiento. Apague el aparato con ON/OFF. Verifique que el grifo de agua esté abierto, que la manguera de desagüe no esté doblada y que los filtros no estén obstruidos. Vuelva a iniciar el programa. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar los filtros del lavavajillas?

Retire la cesta inferior, desenrosque el filtro central, límpielo bajo agua corriente con un cepillo suave. Verifique también el filtro fino. Vuelva a colocar todo correctamente. Realice esta operación regularmente para evitar malos olores y garantizar la eficacia del lavado.

¿Cómo ajustar el descalcificador de agua?

Apague el aparato. Mantenga pulsada la tecla PROGRAMAS mientras enciende con ON/OFF. Mantenga PROGRAMAS durante 5 segundos hasta la señal acústica. Los indicadores muestran el nivel actual. Pulse PROGRAMAS para elegir un nivel (0 a 5). Apague el aparato para confirmar.

¿Cómo desactivar la señal acústica de fin de ciclo?

Apague el lavavajillas. Mantenga pulsada la tecla PROGRAMAS y encienda con ON/OFF. Mantenga PROGRAMAS durante 15 segundos hasta oír una segunda señal. Los indicadores se encienden de forma fija. Pulse nuevamente PROGRAMAS: los indicadores parpadean (sonido desactivado). Apague el aparato para confirmar.

¿Cómo utilizar el inicio diferido?

Seleccione un programa, luego pulse INICIO DIFERIDO para elegir 3, 6 o 9 horas. El indicador correspondiente se enciende. Pulse START para iniciar la cuenta atrás. El programa se inicia automáticamente a la hora elegida.

¿Cuáles son los programas disponibles?

Los programas son: Intensivo (75°C) para vajilla muy sucia, Universal (60°C) para vajilla normalmente sucia, Eco (45°C) para consumo reducido, Ultra Rápido 29' (50°C) para lavado rápido, Enjuague para mantenimiento, y Autolimpieza (70°C) para limpiar el interior vacío.

¿Cuál es la capacidad máxima de vajilla?

El lavavajillas puede lavar hasta 13 cubiertos (según la norma EN 50242). Para uso con cacerolas y platos, la capacidad es de aproximadamente 8 personas.

¿Cómo llenar el depósito de sal regeneradora?

Desenrosque la tapa del depósito de sal situado en la parte inferior del cubo. Vierta sal especial para lavavajillas con el embudo suministrado. Después del llenado, pulse la tecla de apagado del indicador Falta de sal durante unos segundos para apagar el indicador.

Mi lavavajillas deja manchas blancas en la vajilla, ¿qué hacer?

Esto generalmente indica falta de sal o un ajuste incorrecto del descalcificador. Verifique el nivel de sal y el indicador. Si es necesario, llene el depósito de sal y ajuste el descalcificador según la dureza de su agua (consulte la tabla en el manual).

MANUAL DE USUARIO CDP 1L39W CANDY

Lavaggio con prelavaggio

con la compra de este electrodoméstico Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor.

Candy le offre este nuevo lavavajillas, fruto de años de Investigación y experiencia en el mercadogrimas alcontacto directo con los Consumadores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le offre este lavavajillas.

Candy le propone además una amplia gama de electrodométricos: lavadoras, lavavajillas, lavadoras - secadoras, cocinas, hornos microondas, hornos y encimeras, frigoríficos y congeladores. Pida a su Vendedor el catalogoplete do los productos Candy.

Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proportionsarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalacion, el uso, el mantenimiento asi como ciertos consejos utiles para una mejor Utilizacion del lavavajillas.

Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesse.

GARANTÍA

Su producto está garantizo por las conditiones y TERMINOSpecificados en el certificado de garantía del本身就是.

La garantía deben ser conservada, debidamente rellenada, para ser mostrada al Servicio de Asistencia Técnica Autorizo, en caso de intervención conjuntamente con la factura o ticket de compra expedido por el establishimiento vendedor.

• Rellenar la garantía que viene en Castellano.

DESCRIPCION DE LOS MANDOS

A Tecla "ON/OFF"
B Tecla "SELECTION PROGRAMA"
C Tecla "INICIO DIFERIDO"
D Tecla.option "EXPRESS"
E Tecla "RESET" para el piloto "FIN SAL"
F Tecla "START"/"RESET" (inicio/anulación del programa)

G Piloto "FIN SAL"
H Piloto "SELECCION OPCION"

Pilotos "FASES DE PROGRAMAS"/ Pilotos Tiempo "INICIO DIFERIDO"
L Pilotos "SELECCION PROGRAMA"
M Descripción de los programas

DIMENSIONES
	Con plano de trabajo Sin plano de trabajo
Ancho x Altura x Profundidad (cm) 60 x 85 x 60		59,8 x 82 x 57,3
Medida con puerta abierta (cm) 120		117
DATOS TÉCNICOS
Cubiertos (EN 50242)		13
Capacidad con cacerolas yplatos		8 personas
Presión admitida en el circuito hidráulico (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Amperios fusibles / Potencia maxima absorbida / Tension		Véasepla de característica
CONSUMOS (programas principales)*
Programa Energia (kWh) Agua (L)
INTENSIVO	2,08	20,5
UNIVERSAL	1,53	14,5
ECO	1,04	12
ULTRA RAPID 29'	0,73	9
Consumo de electricidad en modo apagado y en modo sin apagar: 0,45 W / 0,45 W
*Valores medidos en laboratorioo根據 la Norma Europea EN 50242 (en la praticacotidiana, es posi-ble diferencias).

SELECTION DE LOS PROGRAMAS Y FUNCIONES ESPECIALES

Selección de los programas

■ Abrir laquina e introducir los utensilios a lavar.
■ Pulse la tecla "ON/OFF" durante los 2 seguidos.
- Todos losindicadores de los programas parpadearán.
■Selección un programa actionando la tecla "SELECTION PROGRAMA". La luz indicaora de programa seleccionado parpadeará.
Si se desea seleccionar una opticon,ccionar la tecla correspondiente (el piloto se iluminar).

Las options peuvent ser activadas o desactivadas DURANTE 1 minuto del inicio del programa.

■ Acionar la tecla "START" (el indicator luminoso correspondiente al programa seleccionado pasado de luz intermitente a fija).
Con la puerta cerrada, après de una seals acustica el programa se inicia automatically.

EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 1 minuto desde el inicio del ciclo de lavado, es possible elegir除外o programa, simplemente presionando la tecla "SELECTION PROGRAMA".

Interruption de un programa

Se desaconseja la aperture de la puerta durante el descarrollo de los programas, en particular, durante las fases centrales del lavado y del aclarado caliente. Laquina, de todas formas, se para automatically con la aperture de la puerta. Cerrando de nuevo la puerta, sin actionar ninguna tecla el ciclo continuará desde el momento en el que fue interruptido.

IMPORTANT

Es possible interruptir el programa sin necessities de abir la puerta,ccionando la tecla "ON/OFF".

En tal caso, para que el ciclo siga lavando desde el punto en que se interrupsió, sera suficiente actionar nuevomente la tecla "ON/OFF".

ATENTION!

Si se abre la puerta@m间隙s el lavavajillas está en la fase de secado, se activa una seals acustica para avisar que el ciclo no ha finalizzato.

Modificación del programa en bajo el encroedor Modificación del programa en el encroedor

Si se quierecaeabior o anular un programa en
curso,efectuar lassiguientes operaciones:

Tener pulsada al menos durante 3 segundos la tecla "RESET".
Algunas senales acústicas sonarán y las lucesindicadoras de programas iniciarán su intermitencia de forma individual y secuencial.
El programa en funciona será anulado y todos losindicadores iniciañan su intermitencia.
En este momento es possible realizar una nuevo programacion.

ATENTION!

Antes de introducir un nuevo programa es acontejalble comprobar la existencia de detergente y, en caso contrario rellenar el contentedor.

Desarrollo del programa

Durante el descrollo del programa, el piloto del ciclo seleccionado se quedará iluminado fijamente y los tres pilotos de visualización "FASES DE PROGRAMAS" (correspondientes a "LAVO", "SECO" y "FIN" stop) se iluminaran individualmente y secuencialmente para indicar la fase en bajo.

Si se interrupcia la corrente durante el funciona del lavavajillas, una especial memoria conservará la elección efectuada. Al restablecimiento de la corrente, el lavavajillas continua en el punto donde se paró.

Final del programa

Una seals acustica de una duracion de 5 segundos sonará (si no se ha silenciado) 3 vezes a intervalos de 30 seguros y la luz indicadora de programa parpadeará para indicar que ha terminado el programa de lavado. El lavavajillas se apagará automatistically.

Teclas options

Tecla "EXPRESS"

Estaopy permite un ahorro de tiempo y energia medio del 25% (según ciclo seleccionado) reduciendo el calentimiento final del agua y el tiempo de secado durante elultimate aclarado.

Esta acontejado para el lavado nocturno, si no esnecessary obtener una vajilla perfectamente seca apenas finaliza el programa de lavado.

Para obetener un mejor secado, se aconseja de enterabrir la puerta al finalizar el ciclo para favorcer la circulacion de aire natural en el interior del lavavajillas.

Indicador falta de sal

Este Modelo está provisto de una luz indicadora en el panel de mandos que se iluminará cuando seanecessary recargar el deposito de sal.

La aparicio de manchas blancas en la vajilla es generalmente un signo de ad vertencia de que el deposito de sal necesita serllenado.

Tecla "RESET" para el piloto

"FIN SAL"

ResetS

Después de llenar el deposito de sal, hay que pulsar este botón durante unosegundos, hasta que elindicador correspondiente se apage.

ATENTION!

Si pulsa el botón de reinicio sin llenar el deposito de sal, este va a interferir con el funcionacorrecto de la luz indicadora de falta de sal.

IMPORTANT

Con el fin de garantizar el correcto configuracionado de la luz indicadora de sal, DEBE SIempre COMPLETAMENTE reponer el deposito de sal.

Tecla "INICIO DIFERIDO"

Esta option permite programar el inicio del ciclo de lavado con una antelación de 3,6 o 9 horas.

Para introducir el inizio diferido proceder de la?sigue manera:

■Selección un programa actionando la tecla "SELECTION PROGRAMA".
■ Acionar la tecla "INICIO DIFERIDO" (para cada presión realizada se podra selectionar respectfully 3, 6 o 9 horas y el piloto correspondiente al tiempo seleccionado se iluminará fjamente).
Para起初ar la cuenta atras,ccionar la tecla "START" (el piloto correspondiente al tiempo seleccionado empezará a parpadear).

En el caso de introducir un retraso de 9 horas, el descenso del tiempo hasta el inicio se irá visualizando con el encendido del piloto 6h transcuridas 3 horas y del piloto 3h transcuridas 6 horas.

Al final de las ultimas 3 horas (fin de la cuenta atras), el piloto 3h作為 de luz intermitente a fija,indicando la fase de lavado y el programa se inicia automatistically.

Si la cuenta atrás no ha finalizzato y por tanto el programa no ha iniciado, es possible cambio o anular el在内的 diferido, seleccionar/othersprograma o selectionar/anular la teclaancia, procediendo de la?siguementeforma:

Tener pulsada al menos durante 3 segundos la tecla "RESET". Algunas senales acústicas sonaran y las lucesindicadoras de programas iniciaran su intermitencia de forma individual y secuencial.
El inizio diferido y el programa seleccionado sera anulado. Losindicadores de los programas iniciaarun intermitencia.
■ Acionar la tecla "INICIO DIFERIDO", para introducir/oarlo tiempo de inicio (el piloto correspondiente al tiempo seleccionado se iluminará fijamente).
- Después de habercaeado o anulado el inicio diferido, sera possible introducir un nuevo programa y seleccionar o anular la tecla option.

Exclusionalarma acustica de FIN PROGRAMA

La función de alarma acústica de fin programa pueda ser desactivada del suiviente modo:

IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el lavavajillas apagado.

1. Mantenerccionada la tecla "SELECTION PROGRAMA" y al mesmo tiempo encender el lavavajillas con la tecla "ON/OFF" (sonara una brevebral acústica).
2. Continuar acontecimiento la tecla "SELECTION PROGRAMA" al menos durante 15segundos (durante este periodo se oirán2 senales acusticos).

3. Dejar de hacer la tecla en el momento en que se escate la segunda sealing acústica (se iluminaran 3 pilotos "SELECTION PROGRAMA").

4. AcionarNuevoamente la misma tecla: los 3 pilotos pagarán a iluminarse de manière fija (alarma activada) a intermitente (alarma desactivada).

5. Apague el lavavajillas presionando la tecla "ON/OFF" para confirmar la nuevo impostacion.

Para reactivar la alarma, seguir el@mismo procedimento.

Memorización delultimateprogramautilidado

Para habilar la memorización delultimateprogramautilizadoprocedade lasiguiente manera:

IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el lavavajillas apagado.

1. Mantenercciona la tecla "SELECTION PROGRAMA" y al mesmo tiempo encender el lavavajillas con la tecla "ON/OFF" (sonara una brevebral acustica).
2. Continuar acontecimiento la tecla "SELECCION PROGRAMA" al menos durante 30segundos (durante este periodo se oirán3 senales acusticas).
3. Dejar de hacer la tecla en el momento en que se emitirá el TERCER señal acústico (todos losindicadores está intermitentes).
4. Acionar nuevomente la misma tecla: losindicadores pasado de ser intermitentes (memorizacion desactivada) a fija (memorizacion activada).
5. Apague el lavavajillas presionando la tecla "ON/OFF" para confirmar la nuevo impostacion.

Para desactivar la memorizacion, siga el mismo proceso.

Senalacion anomalias

Si durante el descrollo de un programa se tuviera que verificar un malfunctionamento o una anomalía, el piloto correspondiente al ciclo selecciónado iniciañan su intermitencia de manière muy<rápida y se emitirá una seals acústica.

En este caso, apagar el lavavajillas mediante la tecla "ON/OFF".

Después de controlar que el grifo del agua está abierto, que el tubo de descarga de agua no está doblado y que el sifón no está obstruido o los filtros mal colocados, introducir nuevomente el programa selecciónado.

Si la anomía persiste está necessario contactar con el Servicio de Asistencia Tecnica (902 100 150).

IMPORTANT!

Esta lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamento que, en caso de anomía, interviene vaciando el agua en excesso.

ATENTION!

Para evaporar que se dispare el dispositivo de seguridad anti-desbordamento, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas durante el funcionaimiento. En el caso que seanecessary mover o inclinar el lavavajillas, asegurar primero que haya completado el ciclo de lavado y que no quede agua en la cuba.

SISTEMA DE REGULACION DE LA DESCALCIFICACION DEL AGUA

El agua contiene de forma variable, según la localidad, sales calcares y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecasinas.

Cuanto mas elevado sea el contenido de estas sales, mayor es la dureza del agua.

El lavavajillas contiene un descalcificado que, utilizing sales regenerantes especials para lavavajillas, permite lavar la vajilla con agua sin agentes clácaroes.

Puede solicitar el grado de dureza de su agua al Entre distribuidor de su zona.

Regulación descalcificación del agua con el descalcífador

El descalcificador pueda tratar agua con una dureza hasta 90^ (grados franceses) 50^ (grados alemanes) a工程技术 de 6 niveles de regulacion.

En lasuma tableta encontrará la correspondencia entre la dureza del agua de la red a tratar y el nivel de regulación del descalcificador.

Nivel	Dureza del agua		Uso Sal Regenerante	Regulación de descalcRFCION
	°H (grados franceses)	°D (grados alemanes)
0	0-5	0-3	NO	Ningun indicador
1	6-15	4-9	SI	Piloto 1
2	16-30	10-16	SI	Pilotos 1, 2
*3	31-45	17-25	SI	Pilotos 1, 2, 3
4	46-60	26-33	SI	Pilotos 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	SI	Pilotos 1, 2, 3, 4,5 palpadeantes

• El descalcificado está regulado en el nivel 3, en cuando satisface a la mayoría de usuario.

Según el nivel de dureza de su agua debe regular el descalcificado de lasuma眼看 a:

IMPORTANT

Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el lavavajillas apagado.

1. Mantenercciona la tecla"SELECTION PROGRAMA" y al mismo tiempo encender el lavavajillas con la tecla "ON/OFF" (sonara una brevebral acústica).
2. Continuarccionando la tecla"SELECTION PROGRAMA"al menos durante 5 segundos,dejandolo SOLO cuando se escucha un senal acustico. Algunos pilotos luminosos "SELECTION PROGRAMA"se iluminaran para indicar el nivel de seleccion de descalcificador actual.
3. Acalcular nuevomente la misma tecla para selectionar el nivel de descalcificador deseado: a cada presión se iluminará un piloto (el nivel se correspondera con el numero deindicadores encendidos). Para el nivel 0 todos los pilotos estarán apagados.
4. Apague el lavavajillas presionando la tecla "ON/OFF" para confirmar lanea impostacion.

ATENCIón!

Si por cualquier motivo no se lograse finalizar el procedimiento, apage el lavavajillas bajo el tecla "ON/OFF" y comenzar de nuevo (PUNTO 1).

RELACION DE LOS PROGRAMAS

Programa

Descripción

P1	75°C	Intensivo	Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla especialmente sucía.
P2	60°C	Universal	Apto para lavar la vajilla y cacerolas con sociedad normal.
P3	ECO45°C	Eco	Programa para vajilla de sueidad normal (el más eficiente en关键时刻 de consumo combinado de energia y agua para ese tipo de vajilla). Programa normalizo EN 50242.
P4	29,50°C	Ultra Rapid 29'	Ciclo superrápido que se efectua al final de la comida, indicado para un lavado de vajilla para 6 personas.
P5		Pre-Lavado	Breve prelimvado para la vajilla usada en lamania o al mediodía, cuando se quiere realizar un solo lavadocomplete.
70°C		Filtro lavavajillas P3+ EXPRESS=	Este programa debe ser utilisé periodically con productos de limpieza especiales para lavavajillas. Para todas las operaciones de limpieza del lavavajillas debe estar所提供.

Lavado con prelimado
Para los programas con prelimado se aconsejaañadir una seguda dosis de detergente (máx.
10 gramòs) directamente en el lavavajillas.

Operaciones a realizar				Desarrollo del programa				D再多 media en instantos	Funciones facultativas
Detergente prelimvado	Detergente lavado	Limpieza bajo y placata	Control navel del abrillantador	Prelavado caliente	Pralavado frío	Lavado	Primer aclarado en frío	Segundo aclarado en frío	Aclarado caliente con ablillantador
									Con agua fria (15°C)-Tolerancia ± 10%-

A Candy propoe-lhe también una vasta gama de electrodomesticos: macinas de lavar roupa, macinas de lavar e de secar roupa, macinas de lavar loica, fornos micro-ondas, fornos e placas electricos, fogoes, frigorificos e arcas congeladoras.

Indicador de falta de sal

Proceda da segunte forma, para adiar o inicio do programa:

Silencimiento do alarme de FIM DE PROGRAMA

OAlarmede fim deprogramapode ser silenciado da segunte maneira:

IMPORTANTE TEM SEMPRE de desligar a MQquina de lavar loica antes de efectuar esta operacao.

Para ligar o alarme, siga osleasedos procedimientos.

IMPORTANTE TEM SEMPRE de desligar a boaina de lavar loça antes de efectuar esta operacao.

UNIDADE AMACIADORA DA ÁGUA

TEM SEMPRE de desligar a boa de lavar loça antes de efectuar esta operacao.

Indicadores luminosos "SELECCAO DO PROGRAMA"

LABELA DOS PROGRAMAS

Programa

Descrição

El fabricante declina toda responsabilitad por los posibles erroses de impresion que pueda haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que se consideren utiles a sus propios productos sin comprometer las carateristicas esenciales.

Para consulting las caracteristicas sociales, por favor dirijase a la direccion de internet del productor.