GRM1013 - Myjka ciśnieniowa Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRM1013 Ferm

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

Dla bezpieczeni sta wfasnego i innych nalezy uwaznie przyczyacniniejsza instrukcj przed Rozpoczeciem korzystania z unto urzadzenia. Zachowac niniejsza instrukcj oraz Dokumentacja do urzadzenia.

Wpwadzenie

Myjka cisnieniowa GRM1013_1 zapewnia szybki i skuteczny sposob czyszczenia pojazdow, maszyn, fodzi, budynkow itp. poprzej usuwanie uporczywych zabrudzen z uzyciem czystej wody i detergentów.

W przypadku korzystania z detergentów prosze korzystać tylko z detergentów ulegajych biodegradaci. Silniki pojazdowczyscić jeddnie w oppowiednich mistręch zamontowano zabezmieczenia przyźedrozstawianiem sie wody do aleju.

Spis tresci

1. Informacoes maszynie
2. Instrukcje dotyczne bezpieczestewa
3. Montaz
4. Oblsgua
5. Serwisowanie i konserwacja

1. INFORMACJE O MASZYNIE

Dane techniczne

Napiecie 230V /50Hz

Moc wejsciowa 1850 W

Maks. ciśnienie dopływu wody 4 bary

Dopuszcjalne cijsnienie robocze 135 barow

Maks. temperatura wody 50^

Maks. roboczny przyepamy wody 7,1 l/min

Dlugoscweza 6m

Ciezar 6,5 kg

Klasa zabezpieczenia IP IPX5

LPA (ci-snienie akustyczne) 82 dB(A),

K = 3 dB(A)

LWA (moc akustyczna)

97 dB(A)

Wartosc drgan

<2,5 m/s2

Zawartosc opakowania

1 Myjka ciñnieniowa
1 Waz
1 Przelacznik spustowy
1 Uchwyt lancy (2 szt.)
1 Uchwyt weza + s Ruby
1 Przedluzenie lancy
1 Regulowana dysza lancy
1 Butelka na detergent
1 Turbo Ianca
1 Nieruchoma szczotka
1 Obrotowa szczotka
1 Instrukcja bezpieczentwa i oblugi
1 Karta gwarancyjna

Sprawdzic,czy urzadzenie,nieprzymocowane czeci akcesoria nie ulegly uszkodzeniu w transporcie.

Informacja o produktie

Rys. 1

1. Myjka ciñnieniowa
2. Włacznik
3. Dophy wody
4. Koto
5. Odphyw wody
6. Zaccep uchwytu pistoletowego
7. Raczka
8. Hak weza
9. Uchwyt pistoletowy
   10.Regulowana lanca natryskowa

2. INSTRUKCJ E DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Omówienie symboli

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Oznacza rzyko porazenia przem.

NIE kierować strumenia wody na ludzi lub zwierzeta. NIE kierować strumenia wody na myjke, czȩci elektryczne lub inne urzadzenia elektryczne

Maszyna nie jest przyznaczonado podlaczania do sieci wodociagowej.

Instrukcje dotycznebezpieczestewa

Podczas korzystania z elektronarzedzi;nalezy zawsze przyestrzegac krajowych przyepsów BHP w celu ograniczenia rzyka pozaru,porazenia pradem i obrazencia. Przechyta cponizsze instrukcje dotyczace bezpieczentwa oraz dołaczone instrukcje dotyczace bezpieczentwa.

Bezpieczentwo elektryczne

• Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie w sieci jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wymiany starych kabli lub wtyczek:
• Pozbyc sie starych kabli i wtyczek niedzwocznie po ich wymianie na nowe. Wtozenie wtyczki niedpodlaczonego kabla do gniazda sieciowego jest niebezpiecze.
• W przypadku korzystania z przyȩźuczy:
• Uzywać Jedynie atestowanego przydūzacza odpowiedniago dla mocy maszyny. Przewody muszamieć srednice co najmnej 1,5 mm². Jesli kabel przydūzeniowy jest nawiniety na(beben, naleź rozwinać go calkowicie.
• Wszystkie polaczenia elektryczne, np. kabel przyużeniowy, musza być atestowane, woodoprne i przyznaczone do uzytku na zewnatrz pomieszczén oraz odpowiednio oznaczone.

Kable przytużeniewe musza byc tróźwytoe, a jeder z przywodów musi byc UZIEMIAJACY.

Niezwlocznie wyłaczac maszyny w przypadku:

• Przerwania wtyczki zasilania sieciowego albo przyewodu sieciowego lub uszkodzenia przyzewodu sieciowego.
  Usterki wącznika
• Pojawienia sie dymu lub zapachu palonej izolacji.

Szcçególnezasady bezpieczénstwa

Instrukcja OBSLUGI I KONSERWACJI stanowi integralna czesc wyposazenia myjki i nalezy ja przechowywać w bezpiecznym mistryscu, aby moc skorzystac zNiej w przyszlosci.

W przypadku sprezedañy myjki instrukcję naleź przy przekazać nowemu wąsćcieielowy.

• Przed wączeniem mykji sprawdzić,czy poprawnie dopywa do nied woda.Uzytkowieanie mykji bez dopywu wody mozespowodowej uszkodzenia uszczelek.
• Nie odłączać wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel.
• Jesli jest sie zbyt daleko od przydmiotu wymagajacego oczyszczenia, nie przybl-Zać myjki, ciagnac za wąc ciśnieniowy. Zamiastkiego naleź uzyc raczki myjki
• W wersjach niewyposażonych w urzadzenia TSS, nie pozostawiać wączonej myjki przy czȩjeż 1-2 minuty z zamnietym uchwym pistoletowym, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia uszczelek.
• Chronic myjke przed zamarznieciem zima.
• Niezaslaniać kratek wentylacyjnych podczas pracy.
• Srednica uzywanych kabli przydūzeniowych musi byc proportcjonalna do ich dlugość, tzn. im dlźyszky kabel przydūzeniowy, tym sąkszy musi byc przyzekraj. Naleź uzywać kabli o klasie ochrony „IPX5".
• Ustawiać myjkę JAK NAJBLIZEJ zródrāzasilania w wode.
• Opakowanie doskonale nadaje są do recyklinger u naleź je zutylizowej zgodnia z przyopsisami obłowiazujacymi w kraju instalacji.
  Uzywać myjki jedynie w połaczenia z akcesoriami i czȩsciami zamiennymi wyznaczonymi przyez produkta. Uzytkowania oryginnych akcesiorów i czȩci zamiennych zapewnia bezpieczność bezproblemowa prace.
• Podczas uzytkowania myjka musi stać na solidnym i stabilnym podłoż.
  Unikać przyypadkowych wciskania przyȩącznika spustowej. Nie przenosić zespólu lanca/przelącznik spustowy z reka na przyȩączniku. Zawsze uzywać mechanizmu blokady przyȩącznika spustowej.
• Dopilnowac, aby blokada przyȩczniki spustowej zostafa uzyta po zaprzestaniu uzytkowania myjki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu. (rys. 5)
• Przechytać instrukcje w calosci przyrozprés <<< korzystania z maszyny.
• Maszyn nie moga obstugiwac przycie. Dzieci musza pozostawac pod opieka, aby nie mogly bawić sie maszyna. Maszyna nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przycie) o agraniczonych zdolnosciach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych\ badź至此 nieposiadȩcie dośćwiedzenia i\ wiedzy.

• Złacze zasilania musi zostac wykonane przyż odpowiednio wykwalifikowaną osobę i byc zgodne z IEC 60364-1. Ukrad zasilania maszyny musi albo zawierac wyłacznik roźnicowoprádowy, któ przerwie zasilanie, sąsi nateżenia Rozproszenia prȩdu przyzekroczy 30 mA przyż 30 ms, albo urzadzenia, któ sprawdza obwód uziemajczy.
• Maszyna jest przyznaczona do uzytku w temperaturze powyzej 0 stopni. (Dotyczy tylko maszyn z kablem zasilania H05VV-F).
• Sposob obstugi, któ ralezy stosowac w razie wypadku (np. stycznosc z detergentami: przy bezpiecznym sytuacion.
• Ta maszyna jest przyznaczona do uzytku ze srodkiem czyszczącym dostarczonym lubazolecanym przysz producenta. Uźcie innych srodków czyszczących lub chemicznych możewywoć negatywnie na bezpieczność maszyny.
  Zaleca sie, aby operator korzysta z ochronnikow sluchu.
• Nie uzywać maszyny, jestli w zasięgu jej przyznajduź sie inné osoby, chybaź nosza one ubrania ochronne.
• Nie kierowa strumienia na siebie lub innosoby w celu oczyszczenia odziezy lub obuwia.
• Rzyko wybuchu - nie pryskac Łatwopalnymi plynami.
• Weze i złuczki ciñieniowe major duze znaczenia dla bezpiecznych maszyny. Uzywać jegynyie węzy i złuczek zalecanych przyezroducenta.
• Aby zapewnic bezpieczenstwo maszyny, uzywać Jedynie oryginalnych czeci zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przyez produventa.
• Woda, jaka przyephynęla przyez przyerwacz przyżni jest uznawana za niedatna do pica.
• Maszynie nalezy odłęczać od zródría zasilania poprzej wyjeść wtyczki z gniaźdka na czas czyszczenia lub konserwacje oraz podczaszmiany funkci maszyny.

• Zachowywać odstep co najmiej 30 cm podczas uzywania strumienia do czyszczenia powierzchni malowanych lub lakierowanych, aby uniknac ich uszkodzenia.

• Nie uzywać maszyny, jestli kabel zasilania lub wąne czȩci maszyny są uszkodzone, np. urzadzenia zabezpieczajce, wieze ciṣnieniore, uchwyt pistoletowy.

• W przypadku korzystania z przydúzacza, seinen wtyczka i gniaźdko musza byc wodoszczele.
• Nieodpowiednie kable przydłużeniowe mogą bycNiebeźpieczne.

W przypadku korzystania z kabla\ przedluzeniowego, kabel musi byc odpowiedni\ do uzytku na zewnatrz pomieszczcen, a\ polaczenia nalezy chronico przyzed woda i\ wilgocia oraz zabezmiepieczyc przyzed kontaktem z\ podtozem. Zalecamy korzystanie z bbebna na\ kabel, utrzymujucesgo gniazdko na wysokoosci\ co najmiej 60 mm nad ziemia.

• Aby uniknac zagrozenia wwyniku przypadkowych wyzerowania bezpiecznika termiczné, urzadzenia nie mayna zasilac za posrechnictwem zewnetrznégo przylacznika, np. wylacznika czasowego, ani podlaczać do obwodu, kóry jest regularnie wączany i wyłacznany przyez dystrybutora energia.
• Aby zapewnic bezpieczenstwo maszyny, nalezy uzywać Jedynie oryginalnych czȩci zamiennych (w tym dyszy) dostarczonych lub zatzierdzonych przyez producenta. Nie uzywać maszyny przyed ich wymiana, są uszkodzone.
  Uwazać na niebepezćzenia związane z sila odrzutu zespolu natryskowej podczas otwarcia uchwytu pistoletowej z przyȩcznikiem spustowym i mocno chwytać uchwyt pistoletowy rekami.
• Aby agraniczyc ryzyko obrażćciała, w przypadku korzystania z maszyny w poplizu daneci naleź zapewnic im uwȩznę opiekte. Myjki ciśnieniowej nie mogą uzywać daneci ani osobyNieprzeszkolone.
• Poznać sposob szybkiego zatrzymywania maszyny i zwalniania ciśnienia. Dobrze zapoznać sie z elementami sterujacymi.
• Zachowywać czujnosć i uwazać na to, co sie robi.
• Nie obstugiwac maszyny, jesti jest sie zmeczonym lub pod wplywem alkoholu lub narkotykommen.
• W obszarze pracy nie moga pozostawac zadne osoby postronne.
• Nie siegać za daleko ani nie stawac na niestabilnych podporach. Zawsze utrzymywać

dobre podparcie dla stopi rownowage.

Postepowac zgodnie z instrukcja konserwacz opisanaw instrukcji obstugi.

• Ta maszyna musi byc uziemiona. Jesli wystapi usterka lub awaria maszyny, uziemienie zapewni scieżkę najmiejszego oporu dla prȩdu elektrycznégo, ograniczajac ryzyko porañenia prȩdem. Wtyczke naleź ywczyć do odpowiednio gniaźdka, któ jest odpowiednio zainstalowane i uziemione, zgodnie z wsztkimi obłowiazujacymi przyopsisami krajowymi. Napiecie znamionowe (V/Hz) maszyny musi byc zgodne z lokalmnym napieciem zasilania.

• W razie wąpliwość, przy pomocy wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta naleź spraydzić,czy gniażdko jest poprawnie uziemione. Nie modyfikować wtyczki dołaczonej do maszyny. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniażdka, zlecić instalacje odpowiednej wtyczki wykwalifikanemu elektrykowy. Nie uzywaćźadné rodzaju adapterów/przejsciȩwek w polączeniu z maszyna

• Uzywać Jedynie trójȩwych kablī precedȩzieniowych wyposzaźonych w trojbolcowe wtyczki z uziemieniem oraz gniażdek z trzema otworami do podȩczania wtyczki maszyny. Uzywać Jedynie kablī precedȩzieniowych przyeznaczonych do uzytku na zewnątrz pomieszczemu; gniaźdko mushmieć wadowszczelna budowej. Taki kable precedȩzieniowe są oznaczone tekstem o tresci zblżonej do „Przeznaczony do uzytku z maszynami na zewnątrz pomieszczemu; przechowywoć w pomieszczemu, gdy nie jest uzywany". Uzywać Jedynie kablī precedȩzieniowych przyeznaczonych do pracy z parametrami zasilania nie mniejszymi nit parametry wymagane przyez maszyny. Nie uzywać uszkodzonych kablī precedȩzieniowych. Sprawdzać kabel precedȩzieniowy przy uzyciem i wymienić go, jestli jest uszkodzony. Niedopowiedie nie kable precedȩzieniowe mogą byćNiebezpiecZNe. Obchodzić sie delikatnie z kablami precedȩzieniowymi i nie szarpać za kabel w celu odźczenia od gniaźdka. Chronic kabel prezed gorącem i ostrymi krawędziami.

Zawsze odłaczać kabel przydūzeniowy od gniazdka przyez odłączeniem maszyny od kable przydūzeniowego.

• Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, nie uruchamiac maszyny i nie uzywać jej podczas deszczu lub burzy. Chronic wszystkie polącenia przyd woda i wilgocia oraz przystycznosci z gruntem. Nie dotykać wtyczki mokrymi rrekami. Nie wolno pozwolnic na to, aby woda przyciekka do wewnatrz maszyny.
  Gdy maszyna zestaje włacznia, wewétrzne pompy uruchamiaja sie i pracuju dalej, nawe jestli przyȩćznik spustowy nie jest wcińskipty. Pozostawienie maszyny właczonej przyez ponad 3 minuty bez wciskania przyȩćznika spustowej要去 spowodowej uszkodzenia wywopane przyegrzaniem silnika i pompy. Nie pozostawiac maszyny uruchomionej bez nadzoru lub właczonej i nieduźwyanej przyez ponad 3 minuty.
  Gdy maszyna pracuje, nalezy utrzymywać staty dopwyw wody. Brak obiegu wody powoduje uszkodzenia uszczelek maszyny.
  Lance natryskowa nalezy wączyc w czasie od jedernej do dwoch minut od uruchomienia maszyny. W przyciwnym razie temperatura wody pozostajacej w obiegu w maszynie szybko wrośnie do krytcznej wartość, co spowoduje uszkodzenia uszczelek w maszynie.
• Nie uruchamiać i nie pracstaw maszyny w mistręsću zbyt zimnym, aby zapobiec jej zamarzniȩciu.
• Ta maszyna jest przyznaczona do uzytku wyłącznie z uzyciem wody do mycia i nie wolno korzystac z zranych srodków chemicznych.
• Uzywac srodka czyszczacego dostarczonego lub zalecanego przyez producenta.
• Będne zastosowanie strumienia pod wysokim ciñnieniem要去c niebezmieczne. Strumienia nie wolno kierować na ludzi, zwierzęta, urzadzenia elektryczne pod napiȩciem ani na sąm maszyne. Strumienia z myjki ciñnieniowej nie wolno kierować na boczne scianki opon, poniewaz要去 je uszkodźć.
• Nie kierowa strumienia na siebie lub innosoby w celu oczyszczenia odziezy lub obuwia.
• Odlaccaoc od zasilania elektrycznego przyd rozpoczeciem konserwaci.

• Ješli kabel zasilania jest uszkodzony, musi go wymienc producent,.goe przyedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyunikné zagrozenia.

• Nie uzywać maszyny, są kabel zasilania lub wąne czȩci maszyny są uszkodzone, np. urzadzenia zabezpieczajce, wieciechnieniore, uchwyt pistoletowy.
  Uwazac na sile odrzutu powodowan przez strumien wody w momencie wączenia maszyny.

• Podczas przyemieszczania i instalacji maszyna musi byc ustawiona plasko. Podczas przyemieszczania ciąnac maszyny za raczke.
• Podłaczać do dopływu wody. Maszyny nie nadaj są do podłaczania do przenosnych sieci wodociągowych. Podłaczyc maszyny do dopływu wody. (Moze byc to zbiornik z woda).
• Dopilnowac, aby ciñsienie doplywu wody miescito sie w zakresie od 0,01 MPa do 0,4 MPa. Rura doplywowa musi miec dlugosc co najmnej 5 m. Nie uzywac rury, jest jest uszkodzona. Jesli chce sie podlączyc maszynę do przenosnej sieci wodociągowej, naleź zamontowac przerywacz przyni w wodociągu, aby zanieczyszczona woda nie mogła wplywac do sieci z woda pitna. Przerywacz przyni musi byc zgodny z EN 60335-2-79 ANNEX AA.

3. MONTAZ I OBSLUGA

Silnik tej myjki ciñnieniowej NIE;będzie pracstaw. Bedzie działć tylko w czasie naciskania przy.§ćznika spustowego.

• Podłaczyc wąd odphywowy do myjki i podłaczyc uchwyt pistoletowy do weary wylotowej.
• Podłuczyc dyszc i przydśluszcz dyszy.
• Sprawdzić,czy filtrsiatkowynie jest zatkany.
• Podłuczyc wąź doprowadzajcy wode.
  Sprawdzić,czywaznie jest zgiety.
• Włączyć wode i sprawdzić, czy nie ma wycieków.
• Nacisnac przyȩćznik spustowy, aby wypuplesć powietrze przyzmępymiwoze, zablokowania przyȩćznik spustowy.
• Podłaczyc maszyny do zasilania i wączyc są wącznikiem.
• Odklokacja przyłącznik spustowy i Rozpoczyczko zmyjki.

Wylaczanie

1. Wyłaczyc silnik (przestawic wącznik w połozenia wyłaczone).
2. Odłaczyc maszyne od zródría zasilania.
3. Wyłaczyc dophy wody.
4. Nacisnac przyelacznik spustowy, aby usunac ciasnienie z ukladu.
5. Ołączyć wąź od myjki ciśnieniowej.
6. Wytrzechs wszystkie powierzchnie urzadzenia miękka i czysta sciereczka.
7. Właczyc blocade przyȩcznika spustowej.

UWAGA: ZAWSZE wyłaczać silnik urzadzenia
PRZED wyłaczeniem dopływu wody.
Jesli urzadzenia bedzie pracstawé bez dopływu wody, mogość powazne uszkodzenia.

UWAGA: NIGDY nie odłaczać węza pod wysokim ciasnieniem od maszyny, gdy w ukradzie nadal jest ciasnienie. Aby spuścic ciasnienie z urzadzenia, wylączyć silnik, wylączyć dophy wody i nacisnac przy.§ćznik spustowy 2-3 razy.

Doplyw wody

• Dopilnowac, aby dostepna byla odpowiednia woda do zasilania myjki. Sprawdzić,czy wszystkie połączenia są szczeline, a weary nie przyciekaj.
• Kurek dophyu wody musi byc calkowicie otwarty (nie wlaczec jesteczmyjki).
• Teraz nacinac przyȩcznik spustowy (najpiwu go odblokownik), aby woda mogla przyȩplność przyżadzenia i wypchnćgowie.

Ostrzeżenie! Tego urzadzenia nalezy uzywać Jedynie w połaczenia i zȩdrtem zimnej wody!

• Właczyc myjkę po wypchnieciu calego powietrza i dotarciu wody do konca lancy.

Kable elektryczne

• Sprawdzić,czy wszystkie kable sa pozbawione uszkodzen przy podłaczeniem do zasilania.

Podlączyc mykę do zasilania elektrycznych go wączyć ja glównym wȩcznikiem (2).

4. OBSLUGA

UWAGA! Myjki wolno uzywac Jedynie z czysta woda. Korzystanie z nieprzefiltrowanj wody lub zracych

srodkow chemicznych spowoduje uszkodzenie myjki.

• Prestawic wącznik silnka w położenie „0".
  Sprawdzić,czynapiecie i czestotliwość zasilania (V / Hz) sāzgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej myjki.
• Ješli parametry zasilania są poprawne,MZna podlączyc myjke do zasilania.
• Przyȩcze elektryczne musi zostac wykonane przy wydkwalifikowanego elektryka. Zalecamy, aby układ zasilania maszyny albo zawierat wyłącznik roźnicowoprádowy, któ przerwie zasilanie, jestli nateżenia Rozproszenia prȩdu przykroczy 30 mA przy 30 ms, albo urzemdenie, któ sprawdza obwód uziemialicy.

UWAGA! Maszyna要去 powodowa zlokzenia elektryczne podcas uruchamiania.

• Jesli silnik zatrzyma sie i niedaje sie ponownie uruchomic, poczeka 2-3 minuty przyd ponownym uruchomieniem. WLaCZONY BEZPIECZNIK TERMICZNY

Regulacion dyszy

Rys. 2

• Woda要去 tryskać z dyszy prostym strumieniem lub strumieniem o ksztalcie wachlarza. WącZY sąpierw cisznych, po czym wyregulować dyszc.

Filtr dophyu wody

Rys. 3

• Filtr doplywu wody naleź regularnie sprawdzać, aby zapobiec.gozo zatkaniu i ograniczeniu doplywu wody do pompy. (rys. 4)

Korzystanie z butelki na detergent

Rys. 4

Dyszę i zbiornik detergentu podłacza są do konca zespótu przyȩcznika spustowej tak samo, jak lance. Napelnić zbiornik detergentu detergentem w plynie. Teraz, w momencie

wcsięcie przelacznika spustowej podczas pracy maszyny, detergent bedzie natryskiwany wraz z woda.

Zalecany sposob mycia
- Rozpuścić brud, pryskajc woda z detergentem strumieniem w ksztalcie wachlarza na sucha powierzchnie.
- W przypadku pionowych powierzchni pracstawć od dołu do góry. Pozostawic detergent, aby zadział, na 1 do 2 minut, aleNie pozwolnic na calkowite wyschniecie powierzchni. Zastosowoć strumien pod wysokim ciasnieniem, utrzymujac dyszc co najmnej 30 cm od powierzchni, pracyawć od dołu do góry. Unikać splywania wody uzywanej do plukania na nieomyte powierzchnie.
Wylaczanie myjki

Stosowanie detergentów要去 znacznie skracać czas mycia i pomaga w usuwaniu uporczywych zabrudzen. Niekóte detergenty są spezialnie przystosowane do użyciu w myjkach do okreslonych zastosowan. Gestość tych detergentów jest zblżona do wody. Stosowanie detergentów o wiekszej gostość, np. plynu do mycia naczn, spowoduje zatkanie uładu wtryskiwania srodków chemicznych i uniemożliwi korzystanie z detergentów. Sila czyszczęca detergentówDynika z odpowiedniego ich naniesenia na powierzchni i pozostawenia ich na pewien czas, co pozwala im Rozloźć brud. Detergenty dzialaja najlepiej, gdy są nanoszone pod niskim ciasnieniem. Połaczenia dzialania srodków chemicznych oraz plukania pod mysokim ciasnieniem jest bardzo skuteczne. Na powierzchnie pionowe daneź stopniowo nanosić detergent od dołu do góry. Zapobiega to splywniu detergentu w dof igowstawaniu zacieków. Plukanie pod mysokim ciasnieniem rownié daneź przyperowadzać od dołu do góry. W przypadku szczególnie uporczywych zabrudźć konieczne要去 ubycie szczotki w ploczeniu z detergentanti i plukaniem pod mysokim ciasnieniem.

UWAGA! Nigdy nie odłaczać węza pod wysokim ciśnieniem od maszyny, gdy w uktadzie nadal jest ciśnienie.

Postepowac zgodnie z odpwiednia procedura:

1. Węlączyć myjkę przy pomocy wȩcznika na maszynyie.
2. Odłaczyc maszyny od zródla zasilania.
3. Wyłaczyc dopły wody kurkiem.
4. Nacisnac przyęlacznik spustowy, aby usunac ciasnienie z ukladu.
5. Ołączyc wąź doprowadzajcy wode od maszyny
6. Wytrzech wszystkie powierzchnie urzadzenia miękka i czysta sciereczka.
7. Włączycki blokade przyȩclęcznika spustowej.

5.SERWISOWANIEI KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Ośćzyc kabel zasilania (źódlo zasilania) przygotowaniem do przechowywania.

• Dopilnowac, aby maszyna nie byta pod cijsnieniem podczas przyseprowadzania konserwaczji silnika.
• Aby zapewnic dobre osiagi, sprawdzać i oczyszczac filtr ssania i filtr detergentu co kazde 50 godzin pracy.

Usterki

Jesli maszyna nie pracuje poprawnie, w celu rozwiazania problemu przyzań podanego ponijej:

1. Po walks maszyna nie zaczyna pracstawac.

• Wtyczka nie jest podłuczona poprawnie lub gniażdko elektryczne jest wad-liwe.
  Sprawdzić wtyczke, gniazdko i bezpiecznik.
• Napięcie sieciowe jest nizsze odminimalnégowymaganego do rozruchu.
• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe jest odpowiednie.
  Zatkata sie pompa.

• Skorzystać z instrukcji dotycznych czynnosci po zakończeni przechowywania. Wymiarczyc urzadzenia i przyczekać,ź silnik ostygniie.

• Właczyt sie bezpiecznik termiczny.

• Pozostawic lance wączona z przyptywajacja woda.

2. Wahania ciñnienia

• Pompa zasysagowietrze
  Sprawdzić,czywezeipołaczenia saszczelne
  Zabrudzone, zuzyte lub zatkane zawory Zuzyte uszczelki pompy.
• Oczyszcie lub wymienić albo skontaktuć sie ze sprzemawca.

3. Woda wyciekajca z pompy

Zuzyte uszczelki

• Sprawdzić lub wymienić albo skontaktowac sie ze sprezedawca.

4. Silnik nagle sie zatrzymuje

• Z powodu przyegrzania wączyt sie bezpiecznik termiczny.
• Sprawdzić,czynapiecie siediowe jest zgodne zwymogami.Zbyt cienki i za dlugi kabel przydłużeniowy要去 powodowej spadeknapieciaiprzegrzewanie sie silnika. Pozostawic silnikdo ostygnięcia.Uzywac kabli przydłużeniowych przyznaczonych do pracyw trudnych warunkach.

5. PompaNieosiaga wymaganego ciñnienia

• Filtr dophyu wody jest zatkany
  Oczyszcie filtr dophyu wody
• Pompa zasysagowietrpeprzepołaczenia lub weze
• Sprawdzić,czy wszystkie połaczenia są szczelne

Zaworyssace/tloczne sa zatkane lub zuzyte.
- Sprawdzić,czy wąź doprowadzȩcy wodne przycieka.
- Zawórdociązajacy jest zatkany
Oczyszcie lub przydmuchać zawory
Dysza lancyNieodpowiednia lub zuzyta
- Poluzowac i dokrecic ponownie srbeg regulacioni. Sprawdzic i/lub wymienic.

Naprawy i serwisowanie要去\ przempowadzac Jedynie odpowiednio\ wykwalifikowany technik lub serwis.

Czyszczenie

Utrzymywać szczeliny wentylacyjne maszyny w czystosci, aby zapobiec przyegrzewaniu silnika. Regularnie czyscić obudowej miękka sciereczka, najlepiej po kazdym uzyciu.

Utrzymywać szczeliny wentylacyjne wolne od pyłu i zabrudzen. Zmywać trudne do usuniecia zabrudzenia miękka sciereczka nawilżona w mydlinach. Nie uzywaćźadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp., poniewaN takie substancje moga powodowej uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Smarowanie

Urzadzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Przechowywanie i transport

Przechowywoć myjkew dobrze wentylowanym i suchym.), mięszej niż +5°C. Prźed Rozpoczeciem zimowej przechowywnia uzyc myjki w połaczenia i zieżracym i niedoksyznym srodkiem zapobiegajycm zamarzaniu.

Usterki

Jesli dojdzie do usterki wwyniku zuzycia czesci, prosze skontaktowa cie z serwisem pod adresem podanym na karcie gwarancynej. Rysunek przystawajczy czesci, jakie mozza zamowic, jest dołoczony na koncu instrukcji.

SRODOWISKO

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu, urzadzenie jest dostarczane w wytrzyma tym opakowaniu, skladyajcym sie glownik z materiałow niedajacych sie do ponownego uzycia. Prosze skorzystac z moziwosci oddania opakowania do recyklingeru.

Uszkodzone i/lub zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nalezy oddawac do odpowiednich punktow zbiórk.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych. Zgodnie z

dyrektywa 2012/19/WE dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowej, elektronarźedzia, króre juices nadajcie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dlaŚrogowiska. Produkt i instrukcja obstrugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzejdenia.

GWARANCJA

Przechytac warunki gwarancji podane na oddzielnej karcie gwarancyjnej dozaczonej do urzadzenia.

VYSOKOTLAKÁ MYČKA

3.Unikajcivodazcerpadla