GRM1013 - Vysokotlaký čistič Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Name: GRM1013
Brand: Ferm
Rating: 7 (269 reviews)

Najděte návod k zařízení zdarma GRM1013 Ferm ve formátu PDF.

📄 92 stran

CS 💬 Otázka AI

Zobrazit návod :

Asistent návodu

Využívá ChatGPT

Čekání na vaši zprávu

Informace o produktu

Značka : Ferm

Model : GRM1013

Kategorie : Vysokotlaký čistič

Stáhněte si návod pro váš Vysokotlaký čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GRM1013 - Ferm a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GRM1013 značky Ferm.

NÁVOD K OBSLUZE GRM1013 Ferm

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 3. Zdůvoduvašíbezpečnostiibezpečnosti ostatníchosobvámdoporučujeme, abystesipředpoužitímtohotozařízení pečlivěpřečetlitentonávodkobsluze. Uschovejte tento návod k obsluze a přiloženoudokumentacistrojepro budoucí nahlédnutí. Úvod Vysokotlaká myčka GRM1013_1 je rychlé a výkonné zařízení pro čistění vozidel, strojů, lodí, budov, atd. odstraněním úporných nečistot pomocí čisté vody a chemických detergentů. Při použití chemických detergentů používejte pouze biologicky odbouratelný druh. Motory vozidel čistěte pouze v zónách, kde jsou instalovány vhodné odlučovače oleje. Obsah

1. Informace o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

Technické údaje Napájecí napětí 230 V~ /50Hz Příkon 1850 W Max. tlak přiváděné vody 4 bary Přípustný tlak 135 bar Max. teplota vody 50º C Max. průtok vzduchu tryskou 7,1 l/min Délka hadice 6 m Hmotnost 6,5 kg Krytí IP IPX5 LPA (akustický tlak) 82 dB(A), K = 3 dB(A) LWA (akustický výkon) 97 dB(A) Hodnota vibrací < 2,5m/s

Obsah balení 1 Vysokotlaká myčka 1 Hadice 1 Spoušť 1 Držák kopí(2 ks) 1 Rukojeť hadice + šrouby 1 Prodloužení kopí 1 Nastavitelná tryska kopí 1 Láhev s detergentem 1 Turbo kopí 1 Pevný kartáč 1 Rotační kartáč 1 Bezpečnostní a provozní pokyny 1 Záruční list Zkontrolujte zařízení, jakékoliv volné díly a příslušenství na poškození způsobené během transportu. Informace o výrobku Obr. 1

1. Vysokotlaká myčka

2. Spínač zapnutí/vypnutí

10. Nastavitelná stříkací tyč

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Popis použitých symbolů Upozorňujenarizikozraněníosob,ztráty životanebopoškozenízařízení, nebudou-lidodržoványpokynyuvedené v tomto návodu. Upozorňujenarizikoúrazuelektrickým proudem. NESMĚRUJTEproudvodynalidi nebozvířata.NESMĚRUJTEproud vody na vlastní jednotku, elektrické dílynebosměremkjiným elektrickýmprvkům Strojneníurčenkpřipojenínavodovodní potrubí pitné vody.67

Bezpečnostní pokyny Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny. Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda vaše síťové napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.

Při výměně starých kabelů nebo zástrček:

Vyhoďte staré kabely nebo zástrčky, jakmile byly tyto vyměněny novými. Je nebezpečné zapojit zástrčku volného kabelu do síťové zásuvky.

Při použití prodlužovacích kabelů:

Použijte pouze schválené prodlužovací kabel, který je vhodný pro výkon zařízení. Žíly musí mít průměr nejméně 1,5 mm

Jestliže je prodlužovací kabel na cívce, kabel musí být úplně odvinutý.

Všechna elektrická spojení, např. prodlužovací kabel, musí být schváleného vodotěsného typu pro venkovní použití a příslušně označený. Prodlužovací kabely musí být třížílové, jeden z nich je pro UZEMĚNÍ. V následujících případech vypněte okamžitě zařízení:

Dojde-li k přerušení síťové zástrčky, síťového napájení nebo k poškození napájecího kabelu.

Dojde-li k poškození spínače

Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace Speciální bezpečnostní zásady Návod k OBSLUZE a ÚDRŽBĚ tvoří nezbytnou část zařízení myčky a měl by být uchováván na bezpečném místě pro pozdější nahlédnutí. Jestliže myčku budete prodávat, návod musí být předán novému majiteli.

Před spuštěním myčky se přesvědčte, že je řádně zásobována vodou. Provoz myčky bez vody by mohlo poškodit těsnění.

Neodpojujte zástrčku zatažením za elektrický kabel.

Jestliže jste příliš daleko od čištěného předmětu, nepřibližujte myčku taháním za vysokotlakou hadici; použijte rukojeť.

U verzí, které nejsou vybavené zařízení TSS, neuvádějte myčku do provozu na dobu delší než 1-2 minuty se zavřenou pistolí, protože tímto může dojít k poškození těsnění.

Chraňte myčku během zimy před mrazem.

Nezahrazujte během provozu větrací mříže.

Průřez každého použitého prodlužovacího kabelu musí být úměrný jeho délce, např. čím delší je prodlužovací kabel, tím větší musí být průřez. Musí být použity kabely s úrovní ochrany „IPX5“.

Umístěte myčku CO MOŽNÁ NEJBLÍŽE k zásobování vodou.

Obal je snadno recyklovatelný. Musí být likvidován s souladu s platnými předpisy v zemi instalace.

Používejte myčku pouze s příslušenstvím a náhradními díly schválenými výrobcem. Použití originálních příslušenství a náhradních dílů zajistí bezpečný, bezproblémový provoz.

Myčka musí být při používání postavena na bezpečné, stabilní ploše.

Zamezte neúmyslnému spouštění spouště. Nepřenášejte sestavu kopí/spouště s rukou na spoušti. Vždy použijte pojistku spouště.

Používejte bezpečnostní pojistku spouště, jestliže jste používání tlakové myčky ukončili, za účelem zamezení náhodnému provozu. (obr. 5)

Před použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny.

Zařízení nesmí být používáno dětmi. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se zařízením. Toto zařízení není zamýšleno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi

Elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovanou osobou a odpovídat normě IEC 60364-1. Elektrické napájení tohoto zařízení musí buď obsahovat proudový chránič, který přeruší dodávku, jestliže svodový proud překročí 30 mA na 30 ms nebo zařízení, které se prokáže jako uzemněný obvod.

Zařízení je stanoveno pro použití při teplotě nad o stupňů. (Pouze zařízení vybavena kabelem H05VV-F).

Způsob ovládání, který musí být dodržován v případě nehody (např. při kontaktu s detergenty: opláchněte velkým množstvím68

čisté vody) nebo poruchy, aby se předešlo vytvoření nebezpečné situace.

Toto zařízení bylo navrženo pro použití s čistícím prostředkem dodávaným nebo doporučeným výrobcem. Používání jiných čistících prostředků nebo chemikálií může negativně ovlivnit bezpečnost zařízení.

Doporučujeme obsluze používat chrániče uší.

Nepoužívejte zařízení v dosahu osob, pouze za předpokladu, že používají ochranný oděv.

Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.

Nebezpečí exploze - Nestříkejte hořlavé kapaliny.

Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou důležité pro bezpečnost zařízení. Používejte pouze hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly výrobce nebo schválené výrobcem.

Voda, která protekla pojistkou zpětného toku, je považována za nepitnou.

Během čištění nebo údržby a při změně funkce zařízení musí být toto odpojeno od napájecího zdroje vytažením zástrčky ze zásuvky.

Při čištění lakovaných povrchů dodržujte vzdálenost nejméně 30 cm, aby se zamezilo poškození laku.

Nepoužívejte zařízení, jestliže jsou poškozeny napájecí kabel nebo důležité části zařízení, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spouštěcí pistole.

Jestliže se používá prodlužovací kabel, zástrčka a zásuvka musí být vodotěsné konstrukce.

Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Jestliže je použit prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro venkovní použití, a přípojka musí být udržována suchá a oddělená od země. Doporučuje se, aby toto bylo zajištěno použitím navíječe kabelu, který udržuje zásuvku minimální 60 mm nad zemí.

Aby se zamezilo nebezpečí v důsledku nedbalého nastavení tepelného jističe, musí být toto zařízení napájeno přes externí spínané zařízení, jako např. časovač, nebo musí být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán obslužným programem.

Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly (včetně trysky) výrobce nebo schválené výrobcem. Jestliže jsou poškozené, nepoužívejte zařízení, dokud nebudou vyměněny.

Při otevírání spouštěcí pistole dávejte pozor na nebezpečí v důsledku síly zpětného rázu a uchopte pistoli pevně rukama.

Aby se snížilo nebezpečí zranění, je nutné dávat bedlivý pozor, když je zařízení používáno v blízkosti dětí. Vysokotlaká myčka nesmí být používána dětmi nebo nezaškolenými osobami.

Obeznamte se, jak zastavit zařízení a rychle provést odtlakování. Důkladně se obeznamte s ovladači.

Zůstaňte pozorní a sledujte, co děláte.

Neprovozujte zařízení, jestliže jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

Udržujte pracovní prostor bez všech osob.

Nepředklánějte se a nestůjte na nestabilní podpěře. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.

Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu.

Toto zařízení musí být uzemněno. Jestliže dojde k chybné funkci nebo poruše, uzemnění zajistí cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Tím se snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zástrčka musí být zastrčena do odpovídající zásuvky, která je řádně instalována a uzemněna v souladu s místnímu zákony a předpisy. Jmenovité napětí (V/Hz) zařízení musí být v souladu s místním napájecím napětím.

Zkontrolujte společně s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním pracovníkem, jste-li na pochybách, zda je zásuvka řádně uzemněna. Neupravujte zástrčku dodanou se zařízením. Jestliže zástrčka nepasuje do zásuvky, nechejte instalovat kvalifikovaným elektrikářem vhodnou zásuvku. Nepoužívejte s tímto zařízením žádný typ adaptéru.

Používejte pouze třížílové prodlužovací kabely, které mají tříkontaktní zástrčky s uzemněním a třípólové kabelové konektory, které jsou vhodné pro zástrčku zařízení. Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití a zástrčka musí být vodotěsné konstrukce. Tyto prodlužovací kabely jsou označeny textem „Povoleno pro použití s venkovními zařízeními; uložte uvnitř, když jej nepoužíváte.“69

Používejte pouze prodlužovací kabely, jejichž elektrické jmenovité hodnoty nejsou menší než jmenovité hodnoty stroje. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Před použitím si prodlužovací kabel prohlédněte a v případě poškození jej vyměňte. Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Nezacházejte špatně s prodlužovacím kabelem a neškubejte s kabelem za účelem odpojení. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od tepla a ostrých hran. Vždy odpojte prodlužovat kabel ze zásuvky dříve než odpojíte zařízení od prodlužovací hadice.

Nespouštějte a neprovozujte zařízení v dešti nebo bouřce, aby se snížilo nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Udržujte všechna spojení suchá a zvednutá od země. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Je přísně zakázáno nechat vniknout vodu do zařízení.

Po zapnutí zařízení se spustí interní čerpadlo a pokračuje v chodu, i když nebylo stisknut spouštěč tyče. Chod motoru bez spuštění tlakové spoušti na tyči po dobu větší než 3 minuty může způsobit tepelné poškození motoru a čerpadla. Nenechávejte běžet zařízení bez dozoru nebo nepoužívané po dobu delší než 3 minuty.

Když zařízení běží, udržujte konstantní zásobování vodou. Chod bez cirkulace vody poškodí těsnící kroužky zařízení.

Je zapotřebí zapnout stříkání kopí v rozmezí jedné nebo dvou minut po spuštění zařízení. V opačném případě se teplota vody cirkulující v zařízení brzy zvýší na kritickou hodnotu, což má za následek poškození těsnících kroužků uvnitř stroje.

Nespouštějte a neprovozujte zařízení na nadměrně chladném místě, aby se zamezilo zamrznutí okruhu zařízení.

Tento stroj byl navržen pouze pro použití čisté vody, nepoužívejte korozivní chemikálie.

Používejte čistící prostředky dodané nebo doporučené výrobcem.

Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečné, pokud budou nesprávně použity. Proud nesmí být směrován na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod proudem nebo samotné zařízení. Tlakové myčky by neměly být namířeny na stěny pneumatik, protože by mohlo dojít k jejich poškození.

Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.

Před prováděním uživatelské údržby odpojte zařízení od elektrického napájení.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zamezeno možným rizikům.

Nepoužívejte zařízení, jestliže jsou poškozeny napájecí kabel nebo důležité části, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spouštěcí pistole.

Buďte si vědomi zpětného rázu vodního proudu při zapnutí zařízení.

Při posouvání a pokládání musí být zařízení položené. Při posouvání zařízení je tahejte za rukojeť.

Připojte je k napájení vodou. Zařízení nejsou vhodná k připojení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou. Připojte zařízení k napájení vodou. (Může to být cisterna s vodou).

Zajistěte, aby se interní tlak vody pohyboval v rozsahu 0,01 MPa až 0,4 MPa. Přívodní trubka by měla být nejméně 5 m dlouhá. Nepoužívejte trubku, jestliže je trubka poškozena. Jestliže chcete připojit toto zařízení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou, musíte instalovat pojistku zpětného toku ve vodním potrubí, aby se zamezilo zpětnému toku špinavé vody do systému pitné vody. Pojistka zpětného toku musí odpovídat normě EN 60335-2-79 PŘÍLOHA AA.

MotortétotlakovémyčkyNENÍuveden do chodu. Uvede se do chodu jen po stisknutíspouště.

Připojte výstupní hadici k myčce a připojte stříkací pistoli k výstupní hadici.

Připojte trysku a prodloužení trysky.

Zkontrolujte síťový filtr, že není ucpán.

Připojte přívodní hadici vody.

Zkontrolujte, že hadice není zlomena.

Otevřete přívod body a zkontrolujte na netěsnosti.

Stiskněte spoušť a nechejte vzduch uniknout skrz čerpadlo a hadice, zajistěte spoušť.70

Zapojte zařízení a zapněte spínač.

Odjistěte spoušť a tlakovou myčku použijte. Vypnutí

1. Vypněte motor (přepněte vypínač do vypínací

2. Odpojte jednotky od napájecího zdroje.

3. Zavřete přívod vody.

4. Stiskněte spoušť pistole za účelem

odtlakování systému.

5. Odpojte zahradní hadici od tlakové myčky.

6. Otřete všechny povrchy jednotky vlhkým

7. Zajistěte bezpečnostní pojistku pistole.

POZOR: VŽDY vypněte motor jednotky PŘED zavřením přívodu vody do jednotky. Jestliže je jednotka provozována bez vody, může dojít k vážnému poškození motoru. POZOR: NIKDY neodpojujte vysokotlakou výtlačnou hadici od zařízení, když je systém pod tlakem. Pro odtlakování jednotky vypněte motor, zastavte přívod vody a stiskněte spoušť 2-3 krát Přívod vody

Zajistěte vhodný přívod pro napájení tlakové myčky. Zkontrolujte, že všechny přípojky jsou utažené a hadice neobsahuje žádné netěsnosti.

Kohoutek přívodu musí být úplně otevřený (nezapínejte zatím tlakovou myčku).

Nyní stiskněte spoušť (napřed odjistěte pojistku spouště) a nechejte vodu proudit jednotkou a vytlačte všechen vzduch. Varování!Tatojednotkamábýt používánapouzesezdrojemstudené vody!

Zapněte tlakovou myčku, dokud nebude vytlačen všechen vzduch a voda se nedostala až na konec kopí. Elektrické kabely

Před připojením k napájecímu napětí se přesvědčte, že jsou všechny kabely neporušené. Zapojte tlakovou myčku a hlavním vypínačem (2) jednotku zapněte.

POZOR!Myčkamusíbýtpoužívána pouzesčistouvodou;používání nefiltrované vody nebo korozivních chemikáliímyčkupoškodí.

Přepněte spínač motoru do polohy „0“.

Zkontrolujte, že elektrické napájecí napětí a frekvence (V/Hz) odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku myčky.

Jestliže je napájecí napětí správné, můžete nyní myčku zapojit.

Elektrická přípojka musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Doporučuje se, aby elektrické napájení tohoto zařízení obsahovalo buď proudový chránič, který přeruší dodávku, jestliže svodový proud do země překročí 30 mA za 30 ms nebo zařízení, které se prokáže jako uzemněný obvod. POZOR!Zařízenímůžezpůsobitpři spouštěníelektrickérušení.

Jestliže se motor zastaví a není možné jej opět spustit, počkejte 2-3 minuty před opětovným spuštěním. TEPELNÁ VYPÍNACÍ POJISTKA VYPNUTA Seřízení trysky Obr. 2

Voda může vystupovat z trysky buď lineárně nebo ve tvaru vějíře. Zapněte napřed tlak a pak seřiďte trysku. Filtr přívodu vody Obr. 3

Filtr přívodu vody musí být pravidelně kontrolován, aby se zamezilo ucpání a omezení přívodu vody do čerpadla. (obr. 3) Použití láhve s detergentem Obr. 4

Tryska a nádrž pro detergent se připevňuje na konec sestavy spouště stejným způsobem jako kopí. Naplňte nádržku na detergent tekutým detergentem. Když se nyní stiskne spoušť za chodu zařízení, detergent bude rozstřikován společně s vodou.

Doporučený postup při čištění71

Rozpusťte nečistoty aplikací detergentu pomocí vějířové trysky na suchý povrch.

U svislých povrchů postupujte zespodu směrem nahoru. Nechejte detergent působit 1 až 2 minuty, ale nenechávejte jej uschnout. Aplikujte proud o vysokém tlaku, přitom udržujte trysku ve vzdálenosti nejméně 30 cm (10 palců) od povrchu. Postupujte odspodu směrem nahoru. Zamezte stékání oplachovací vody po nemytých površích.

Vypínání tlakové myčky Použití detergentů může dramaticky snížit čas čištění a pomoci při odstraňování obtížných skvrn. Některé detergenty byly uzpůsobeny pro použití s tlakovými myčkami pro určité čistící úkoly. Tyto detergenty jsou přibližně stejně husté jako voda. Použití hustších detergentů, jako např. prostředku na nádobí, ucpe systém pro vstřikování chemikálií a zamezí aplikaci detergentu. Čistící výkon detergentů je dán jejich aplikací na povrch a ponecháním chemikáliím určitý čas na uvolnění nečistot a špíny. Detergenty působí nejlépe, jestliže jsou aplikovány při nízkém tlaku. Kombinace chemického působení a oplachování vysokým tlakem je velice účinné. Na vertikálních plochách aplikujte detergent počínaje dole a postupujte směrem nahoru. Tímto se zamezí stékání detergentů dolů a způsobování pruhů. Vysokotlaké oplachování by mělo rovněž postupovat odspodu směrem nahoru. Na obzvláště odolné skvrny může být nutné použít kartáč v kombinaci s detergenty a oplachování vysokým tlakem. POZOR! Nikdy neodpojujte vysokotlakou hadiciodzařízení,kdyžjesystémpod tlakem. Dodržujte správný postup:

1. Vypněte tlakovou myčku pomocí vypínače na

2. Odpojte jednotky od napájecího zdroje.

3. Kohoutkem zavřete přívod vody.

4. Stiskněte spoušť pistole za účelem

odtlakování systému.

5. Odpojte přívodní hadici od zařízení

6. Otřete všechny povrchy jednotky vlhkým

7. Zajistěte bezpečnostní pojistku.

Varování!Předprováděnímjakékoliv údržbynebopřípravnýchúkonůkuložení odpojteelektrickýkabel(napájecízdroj).

Před prováděním údržby motoru se přesvědčte, zda je stroj odpojen od napájecího napětí.

Pro zajištění dobrého výkonu kontrolujte a čistěte sací filtr a filtr detergentu po 50 hodinách provozu. Závady Nepracuje-li toto zařízení správně, níže je uveden seznam možných příčin těchto problémů a také seznam řešení závad:

1. Po zapnutí se zařízení nespustí.

Zástrčka není dobře zastrčena nebo elektrická zásuvka je vadná.

Zkontrolujtezástrčku,zásuvkuapojistku.

Síťové napětí je nižší než jsou minimální požadavky pro spouštění.

Zkontrolujte,žesíťovénapětíodpovídá požadavkům.

Čerpadlo je zablokované.

Vizpokynyposkladování.Vypnětejednotku a nechejte motor zchladnout.

Tepelná pojistka byla aktivována.

Nechejtekopíotevřenésvodouproudící ven.

Čerpadlo nasává vzduch

Zkontrolujte,žehadiceapřípojkyjsou vzduchotěsné

Ventily jsou plné nečistot, opotřebované nebo zablokované. Těsnění čerpadla jsou opotřebovaná.

Očistěteavyměňte,neboseobraťtena prodejce.

3. Unikající voda z čerpadla

Opotřebovaná těsnění

Zkontrolujteavyměňte,neboseobraťtena prodejce

4. Motor se náhle zastavuje

Tepelný bezpečnostní vypínač byl aktivován v důsledku přehřátí.72

Zkontrolujte,žesíťovénapětíodpovídá technickýmúdajům.Prodlužovací kabel,kterýjepřílištenkýapřílišdlouhý, můžezpůsobitpoklesnapětíapřehřátí motoru.Nechejtejejzchladnout.Použijte prodlužovacíkabelyprovysokánamáhání.

5. Čerpadlo nedosáhne potřebného tlaku.

Filtr přívodu vody je ucpaný

Vyčistětefiltrpřívoduvody

Čerpadlo nasává vzduch z přípojek nebo z hadic

Zkontrolujte,ževšechnynapájecípřípojky jsouutěsněné

Sací/výstupní ventily jsou ucpané nebo opotřebované.

Zkontrolujte,žezpřívodníhadicevody neuniká voda.

Dekompresní ventil je zablokovaný

Vyčistěteneboodlehčeteventily

Tryska kopí je nesprávná nebo opotřebovaná

Povolteaopětutáhněteregulačníšroub. Zkontrolujtea/nebojejvyměňte. Opravyaservisníúkonymohoubýt prováděnypouzekvalifikovaným opravářemneboautorizovaným servisem. Čištění Udržujte větrací drážky na zařízení čisté, abyste zabránili přehřátí motoru. Čistěte plášť pravidelně jemným hadrem, nejlépe po každém použití. Dbejte na to, aby vzduchové průduchy nebyly zaneseny prachem a nečistotami. Odstraňte špatně odstranitelné nečistoty pomocí měkkého hadru smočeného v mýdlovém roztoku. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd., protože tyto chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty. Mazání Toto zařízení nevyžaduje žádné dodatečné mazání. Skladování a transport Skladujte vysokotlakou myčku v dobře větraných, suchých prostorách s teplotou neklesající pod +5°C. Před uložením myčky na zimu provozujte myčku s nekorozivní/netoxickou nemrznoucí kapalinou. Poruchy Dojde-li k závadě, například opotřebování dílu, kontaktujte prosím autorizovaný servis na adrese, která je uvedena na záručním listě. Výkresy náhradních dílů, které mohou být dodány, jsou přiloženy na konci tohoto návodu k obsluze.

PROSTŘEDÍ Aby bylo zamezeno poškození během transportu, je toto zařízení dodáváno v pevném obalu, který se skládá převážně z materiálů vhodných pro recyklaci. Proto prosím využívejte možnost recyklace obalových materiálů. Poškozenáalikvidovanáelektrickánebo elektronickázařízenímusíbýtodevzdána vesběrnýchdvorech,kteréjsouurčeny protentoúčel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. ZÁRUKA Přečtěte si podmínky záruky na samostatném záručním listu, který je přiložen.73

1. Informace o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

1. Vysokotlaká myčka

2. Spínač zapnutí/vypnutí

10. Nastavitelná stříkací tyč

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vždy zkontrolujte, zda vaše síťové napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.

Při výměně starých kabelů nebo zástrček:

Vyhoďte staré kabely nebo zástrčky, jakmile byly tyto vyměněny novými. Je nebezpečné zapojit zástrčku volného kabelu do síťové zásuvky.

Při použití prodlužovacích kabelů:

Použijte pouze schválené prodlužovací kabel, který je vhodný pro výkon zařízení. Žíly musí mít průměr nejméně 1,5 mm

Jestliže je prodlužovací kabel na cívce, kabel musí být úplně odvinutý.

Všechna elektrická spojení, např. prodlužovací kabel, musí být schváleného vodotěsného typu pro venkovní použití a příslušně označený. Prodlužovací kabely musí být třížílové, jeden z nich je pro UZEMĚNÍ. V následujících případech vypněte okamžitě zařízení:

Dojde-li k přerušení síťové zástrčky, síťového napájení nebo k poškození napájecího kabelu.

Dojde-li k poškození spínače

Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace Speciální bezpečnostní zásady Návod k OBSLUZE a ÚDRŽBĚ tvoří nezbytnou část zařízení myčky a měl by být uchováván na bezpečném místě pro pozdější nahlédnutí. Jestliže myčku budete prodávat, návod musí být předán novému majiteli.

Před spuštěním myčky se přesvědčte, že je řádně zásobována vodou. Provoz myčky bez vody by mohlo poškodit těsnění.

Neodpojujte zástrčku zatažením za elektrický kabel.

Jestliže jste příliš daleko od čištěného předmětu, nepřibližujte myčku taháním za vysokotlakou hadici; použijte rukojeť.

U verzí, které nejsou vybavené zařízení TSS, neuvádějte myčku do provozu na dobu delší než 1-2 minuty se zavřenou pistolí, protože tímto může dojít k poškození těsnění.

Chraňte myčku během zimy před mrazem.

Nezahrazujte během provozu větrací mříže.

Průřez každého použitého prodlužovacího kabelu musí být úměrný jeho délce, např. čím delší je prodlužovací kabel, tím větší musí být průřez. Musí být použity kabely s úrovní ochrany „IPX5“.

Umístěte myčku CO MOŽNÁ NEJBLÍŽE k zásobování vodou.

Obal je snadno recyklovatelný. Musí být likvidován s souladu s platnými předpisy v zemi instalace.

Používejte myčku pouze s příslušenstvím a náhradními díly schválenými výrobcem. Použití originálních příslušenství a náhradních dílů zajistí bezpečný, bezproblémový provoz.

Myčka musí být při používání postavena na bezpečné, stabilní ploše.

Zamezte neúmyslnému spouštění spouště. Nepřenášejte sestavu kopí/spouště s rukou na spoušti. Vždy použijte pojistku spouště.

Používejte bezpečnostní pojistku spouště, jestliže jste používání tlakové myčky ukončili, za účelem zamezení náhodnému provozu. (obr. 5)

Před použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny.

Zařízení nesmí být používáno dětmi. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se zařízením. Toto zařízení není zamýšleno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi

Elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovanou osobou a odpovídat normě IEC 60364-1. Elektrické napájení tohoto zařízení musí buď obsahovat proudový chránič, který přeruší dodávku, jestliže svodový proud překročí 30 mA na 30 ms nebo zařízení, které se prokáže jako uzemněný obvod.

Zařízení je stanoveno pro použití při teplotě nad o stupňů. (Pouze zařízení vybavena kabelem H05VV-F).

Způsob ovládání, který musí být dodržován v případě nehody (např. při kontaktu s detergenty: opláchněte velkým množstvím čisté vody) nebo poruchy, aby se předešlo vytvoření nebezpečné situace.75

Toto zařízení bylo navrženo pro použití s čistícím prostředkem dodávaným nebo doporučeným výrobcem. Používání jiných čistících prostředků nebo chemikálií může negativně ovlivnit bezpečnost zařízení.

Doporučujeme obsluze používat chrániče uší.

Nepoužívejte zařízení v dosahu osob, pouze za předpokladu, že používají ochranný oděv.

Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.

Nebezpečí exploze - Nestříkejte hořlavé kapaliny.

Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou důležité pro bezpečnost zařízení. Používejte pouze hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly výrobce nebo schválené výrobcem.

Voda, která protekla pojistkou zpětného toku, je považována za nepitnou.

Během čištění nebo údržby a při změně funkce zařízení musí být toto odpojeno od napájecího zdroje vytažením zástrčky ze zásuvky.

Při čištění lakovaných povrchů dodržujte vzdálenost nejméně 30 cm, aby se zamezilo poškození laku.

Nepoužívejte zařízení, jestliže jsou poškozeny napájecí kabel nebo důležité části zařízení, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spouštěcí pistole.

Jestliže se používá prodlužovací kabel, zástrčka a zásuvka musí být vodotěsné konstrukce.

Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Jestliže je použit prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro venkovní použití, a přípojka musí být udržována suchá a oddělená od země. Doporučuje se, aby toto bylo zajištěno použitím navíječe kabelu, který udržuje zásuvku minimální 60 mm nad zemí.

Aby se zamezilo nebezpečí v důsledku nedbalého nastavení tepelného jističe, musí být toto zařízení napájeno přes externí spínané zařízení, jako např. časovač, nebo musí být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán obslužným programem.

Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly (včetně trysky) výrobce nebo schválené výrobcem. Jestliže jsou poškozené, nepoužívejte zařízení, dokud nebudou vyměněny.

Při otevírání spouštěcí pistole dávejte pozor na nebezpečí v důsledku síly zpětného rázu a uchopte pistoli pevně rukama.

Aby se snížilo nebezpečí zranění, je nutné dávat bedlivý pozor, když je zařízení používáno v blízkosti dětí. Vysokotlaká myčka nesmí být používána dětmi nebo nezaškolenými osobami.

Obeznamte se, jak zastavit zařízení a rychle provést odtlakování. Důkladně se obeznamte s ovladači.

Zůstaňte pozorní a sledujte, co děláte.

Neprovozujte zařízení, jestliže jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

Udržujte pracovní prostor bez všech osob.

Nepředklánějte se a nestůjte na nestabilní podpěře. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.

Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu.

Toto zařízení musí být uzemněno. Jestliže dojde k chybné funkci nebo poruše, uzemnění zajistí cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Tím se snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zástrčka musí být zastrčena do odpovídající zásuvky, která je řádně instalována a uzemněna v souladu s místnímu zákony a předpisy. Jmenovité napětí (V/Hz) zařízení musí být v souladu s místním napájecím napětím.

Zkontrolujte společně s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním pracovníkem, jste-li na pochybách, zda je zásuvka řádně uzemněna. Neupravujte zástrčku dodanou se zařízením. Jestliže zástrčka nepasuje do zásuvky, nechejte instalovat kvalifikovaným elektrikářem vhodnou zásuvku. Nepoužívejte s tímto zařízením žádný typ adaptéru.

Používejte pouze třížílové prodlužovací kabely, které mají tříkontaktní zástrčky s uzemněním a třípólové kabelové konektory, které jsou vhodné pro zástrčku zařízení. Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití a zástrčka musí být vodotěsné konstrukce. Tyto prodlužovací kabely jsou označeny textem „Povoleno pro použití s venkovními zařízeními; uložte uvnitř, když jej nepoužíváte.“76

Používejte pouze prodlužovací kabely, jejichž elektrické jmenovité hodnoty nejsou menší než jmenovité hodnoty stroje. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Před použitím si prodlužovací kabel prohlédněte a v případě poškození jej vyměňte. Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Nezacházejte špatně s prodlužovacím kabelem a neškubejte s kabelem za účelem odpojení. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od tepla a ostrých hran. Vždy odpojte prodlužovat kabel ze zásuvky dříve než odpojíte zařízení od prodlužovací hadice.

Nespouštějte a neprovozujte zařízení v dešti nebo bouřce, aby se snížilo nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Udržujte všechna spojení suchá a zvednutá od země. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Je přísně zakázáno nechat vniknout vodu do zařízení.

Po zapnutí zařízení se spustí interní čerpadlo a pokračuje v chodu, i když nebylo stisknut spouštěč tyče. Chod motoru bez spuštění tlakové spoušti na tyči po dobu větší než 3 minuty může způsobit tepelné poškození motoru a čerpadla. Nenechávejte běžet zařízení bez dozoru nebo nepoužívané po dobu delší než 3 minuty.

Když zařízení běží, udržujte konstantní zásobování vodou. Chod bez cirkulace vody poškodí těsnící kroužky zařízení.

Je zapotřebí zapnout stříkání kopí v rozmezí jedné nebo dvou minut po spuštění zařízení. V opačném případě se teplota vody cirkulující v zařízení brzy zvýší na kritickou hodnotu, což má za následek poškození těsnících kroužků uvnitř stroje.

Nespouštějte a neprovozujte zařízení na nadměrně chladném místě, aby se zamezilo zamrznutí okruhu zařízení.

Tento stroj byl navržen pouze pro použití čisté vody, nepoužívejte korozivní chemikálie.

Používejte čistící prostředky dodané nebo doporučené výrobcem.

Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečné, pokud budou nesprávně použity. Proud nesmí být směrován na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod proudem nebo samotné zařízení. Tlakové myčky by neměly být namířeny na stěny pneumatik, protože by mohlo dojít k jejich poškození.

Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.

Před prováděním uživatelské údržby odpojte zařízení od elektrického napájení.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zamezeno možným rizikům.

Nepoužívejte zařízení, jestliže jsou poškozeny napájecí kabel nebo důležité části, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, spouštěcí pistole.

Buďte si vědomi zpětného rázu vodního proudu při zapnutí zařízení.

Při posouvání a pokládání musí být zařízení položené. Při posouvání zařízení je tahejte za rukojeť.

Připojte je k napájení vodou. Zařízení nejsou vhodná k připojení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou. Připojte zařízení k napájení vodou. (Může to být cisterna s vodou).

Zajistěte, aby se interní tlak vody pohyboval v rozsahu 0,01 MPa až 0,4 MPa. Přívodní trubka by měla být nejméně 5 m dlouhá. Nepoužívejte trubku, jestliže je trubka poškozena. Jestliže chcete připojit toto zařízení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou, musíte instalovat pojistku zpětného toku ve vodním potrubí, aby se zamezilo zpětnému toku špinavé vody do systému pitné vody. Pojistka zpětného toku musí odpovídat normě EN 60335-2-79 PŘÍLOHA AA.

MotortétotlakovémyčkyNENÍuveden do chodu. Uvede se do chodu jen po stisknutíspouště.

Připojte výstupní hadici k myčce a připojte stříkací pistoli k výstupní hadici.

Připojte trysku a prodloužení trysky.

Zkontrolujte síťový filtr, že není ucpán.

Připojte přívodní hadici vody.

Zkontrolujte, že hadice není zlomena.

Otevřete přívod body a zkontrolujte na netěsnosti.

Stiskněte spoušť a nechejte vzduch uniknout skrz čerpadlo a hadice, zajistěte spoušť.77

Zapojte zařízení a zapněte spínač.

Odjistěte spoušť a tlakovou myčku použijte. Vypnutí

1. Vypněte motor (přepněte vypínač do vypínací

2. Odpojte jednotky od napájecího zdroje.

3. Zavřete přívod vody.

4. Stiskněte spoušť pistole za účelem

odtlakování systému.

5. Odpojte zahradní hadici od tlakové myčky.

6. Otřete všechny povrchy jednotky vlhkým

7. Zajistěte bezpečnostní pojistku pistole.

Zajistěte vhodný přívod pro napájení tlakové myčky. Zkontrolujte, že všechny přípojky jsou utažené a hadice neobsahuje žádné netěsnosti.

Kohoutek přívodu musí být úplně otevřený (nezapínejte zatím tlakovou myčku).

Nyní stiskněte spoušť (napřed odjistěte pojistku spouště) a nechejte vodu proudit jednotkou a vytlačte všechen vzduch. Varování!Tatojednotkamábýt používánapouzesezdrojemstudené vody!

Zapněte tlakovou myčku, dokud nebude vytlačen všechen vzduch a voda se nedostala až na konec kopí. Elektrické kabely

Před připojením k napájecímu napětí se přesvědčte, že jsou všechny kabely neporušené. Zapojte tlakovou myčku a hlavním vypínačem (2) jednotku zapněte.

POZOR!Myčkamusíbýtpoužívána pouzesčistouvodou;používání nefiltrované vody nebo korozivních chemikáliímyčkupoškodí.

Přepněte spínač motoru do polohy „0“.

Zkontrolujte, že elektrické napájecí napětí a frekvence (V/Hz) odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku myčky.

Jestliže je napájecí napětí správné, můžete nyní myčku zapojit.

Elektrická přípojka musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Doporučuje se, aby elektrické napájení tohoto zařízení obsahovalo buď proudový chránič, který přeruší dodávku, jestliže svodový proud do země překročí 30 mA za 30 ms nebo zařízení, které se prokáže jako uzemněný obvod. POZOR!Zařízenímůžezpůsobitpři spouštěníelektrickérušení.

Jestliže se motor zastaví a není možné jej opět spustit, počkejte 2-3 minuty před opětovným spuštěním. TEPELNÁ VYPÍNACÍ POJISTKA VYPNUTA Seřízení trysky Obr. 2

Voda může vystupovat z trysky buď lineárně nebo ve tvaru vějíře. Zapněte napřed tlak a pak seřiďte trysku. Filtr přívodu vody Obr. 3

Filtr přívodu vody musí být pravidelně kontrolován, aby se zamezilo ucpání a omezení přívodu vody do čerpadla. (obr. 3) Použití láhve s detergentem Obr. 4

Tryska a nádrž pro detergent se připevňuje na konec sestavy spouště stejným způsobem jako kopí. Naplňte nádržku na detergent tekutým detergentem. Když se nyní stiskne spoušť za chodu zařízení, detergent bude rozstřikován společně s vodou.

Doporučený postup při čištění

pomocí vějířové trysky na suchý povrch.

U svislých povrchů postupujte zespodu směrem nahoru. Nechejte detergent působit 1 až 2 minuty, ale nenechávejte jej uschnout. Aplikujte proud o vysokém tlaku, přitom udržujte trysku ve vzdálenosti nejméně 30 cm (10 palců) od povrchu. Postupujte odspodu směrem nahoru. Zamezte stékání oplachovací vody po nemytých površích.

Vypínání tlakové myčky Použití detergentů může dramaticky snížit čas čištění a pomoci při odstraňování obtížných skvrn. Některé detergenty byly uzpůsobeny pro použití s tlakovými myčkami pro určité čistící úkoly. Tyto detergenty jsou přibližně stejně husté jako voda. Použití hustších detergentů, jako např. prostředku na nádobí, ucpe systém pro vstřikování chemikálií a zamezí aplikaci detergentu. Čistící výkon detergentů je dán jejich aplikací na povrch a ponecháním chemikáliím určitý čas na uvolnění nečistot a špíny. Detergenty působí nejlépe, jestliže jsou aplikovány při nízkém tlaku. Kombinace chemického působení a oplachování vysokým tlakem je velice účinné. Na vertikálních plochách aplikujte detergent počínaje dole a postupujte směrem nahoru. Tímto se zamezí stékání detergentů dolů a způsobování pruhů. Vysokotlaké oplachování by mělo rovněž postupovat odspodu směrem nahoru. Na obzvláště odolné skvrny může být nutné použít kartáč v kombinaci s detergenty a oplachování vysokým tlakem. POZOR! Nikdy neodpojujte vysokotlakou hadiciodzařízení,kdyžjesystémpod tlakem. Dodržujte správný postup:

1. Vypněte tlakovou myčku pomocí vypínače na

2. Odpojte jednotky od napájecího zdroje.

3. Kohoutkem zavřete přívod vody.

4. Stiskněte spoušť pistole za účelem

odtlakování systému.

5. Odpojte přívodní hadici od zařízení

6. Otřete všechny povrchy jednotky vlhkým

7. Zajistěte bezpečnostní pojistku.

Varování!Předprováděnímjakékoliv údržbynebopřípravnýchúkonůkuložení odpojteelektrickýkabel(napájecízdroj).

Před prováděním údržby motoru se přesvědčte, zda je stroj odpojen od napájecího napětí.

Pro zajištění dobrého výkonu kontrolujte a čistěte sací filtr a filtr detergentu po 50 hodinách provozu. Závady Nepracuje-li toto zařízení správně, níže je uveden seznam možných příčin těchto problémů a také seznam řešení závad:

1. Po zapnutí se zařízení nespustí.

Zástrčka není dobře zastrčena nebo elektrická zásuvka je vadná.

Zkontrolujtezástrčku,zásuvkuapojistku.

Síťové napětí je nižší než jsou minimální požadavky pro spouštění.

Zkontrolujte,žesíťovénapětíodpovídá požadavkům.

Čerpadlo je zablokované.

Vizpokynyposkladování.Vypnětejednotku a nechejte motor zchladnout.

Tepelná pojistka byla aktivována.

Nechejtekopíotevřenésvodouproudícíven.

Čerpadlo nasává vzduch

Zkontrolujte,žehadiceapřípojkyjsou vzduchotěsné

Ventily jsou plné nečistot, opotřebované nebo zablokované. Těsnění čerpadla jsou opotřebovaná.

Očistěteavyměňte,neboseobraťtena prodejce.

3. Unikající voda z čerpadla

Opotřebovaná těsnění

Zkontrolujteavyměňte,neboseobraťtena prodejce

4. Motor se náhle zastavuje

Tepelný bezpečnostní vypínač byl aktivován v důsledku přehřátí.

Zkontrolujte,žesíťovénapětíodpovídá technickýmúdajům.Prodlužovací79

kabel,kterýjepřílištenkýapřílišdlouhý, můžezpůsobitpoklesnapětíapřehřátí motoru.Nechejtejejzchladnout.Použijte prodlužovacíkabelyprovysokánamáhání.

5. Čerpadlo nedosáhne potřebného tlaku.

Filtr přívodu vody je ucpaný

Vyčistětefiltrpřívoduvody

Čerpadlo nasává vzduch z přípojek nebo z hadic

Zkontrolujte,ževšechnynapájecípřípojky jsouutěsněné

Sací/výstupní ventily jsou ucpané nebo opotřebované.

Zkontrolujte,žezpřívodníhadicevody neuniká voda.

Dekompresní ventil je zablokovaný

Vyčistěteneboodlehčeteventily

Tryska kopí je nesprávná nebo opotřebovaná

Povolteaopětutáhněteregulačníšroub. Zkontrolujtea/nebojejvyměňte. Opravyaservisníúkonymohoubýt prováděnypouzekvalifikovaným opravářemneboautorizovaným servisem. Čištění Udržujte větrací drážky na zařízení čisté, abyste zabránili přehřátí motoru. Čistěte plášť pravidelně jemným hadrem, nejlépe po každém použití. Dbejte na to, aby vzduchové průduchy nebyly zaneseny prachem a nečistotami. Odstraňte špatně odstranitelné nečistoty pomocí měkkého hadru smočeného v mýdlovém roztoku. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd., protože tyto chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty. Mazání Toto zařízení nevyžaduje žádné dodatečné mazání. Skladování a transport Skladujte vysokotlakou myčku v dobře větraných, suchých prostorách s teplotou neklesající pod +5°C. Před uložením myčky na zimu provozujte myčku s nekorozivní/netoxickou nemrznoucí kapalinou. Poruchy Dojde-li k závadě, například opotřebování dílu, kontaktujte prosím autorizovaný servis na adrese, která je uvedena na záručním listě. Výkresy náhradních dílů, které mohou být dodány, jsou přiloženy na konci tohoto návodu k obsluze.