GRM1013 - Vysokotlaký čistič Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRM1013 Ferm

Císla v následujicim textu odkazuji na obrázky na stranách 2 - 3.

Z duvodu vaśi bezpečnosti i bezpečnosti ostatnič osob vám doporučujeme, abyste si prěd použitím tohoto zařizení pečlíve prečetli tento námod k obsslze. Uschojejie tento námod k obsslze a prilozénou dokumentaci stroje pro budouci nahlédnuti.

Uvod

Vysokotlák mycka GRM1013_1 je rychlé a vykonné zařizení pro Čistěné vozidel, strojú, lodí, budov, atd. odstraněním upornych nečistot pomoci Čisté vody a chemických detergentů. Pri použití chemických detergentů používeje tpe pouze biologicky odbouratelné druh. Motory vozidel Čistěte pouze v zónach, kde jsou instalovány vchodné odlucovace oleje.

Obsah

1. Informace o strooji
2. BezpečnostníPokyny
3. Montáz
4. Použití
5. Servis a udrzba

1 Držák kopi(2 ks)
1 Rukojt' hadice + srouby
1 Prodlouženi kopi
1 Nastavitelná tryska kopi
1 Láhev s detergentem
1 Turbo kopi
1 Pevny kartáč
1 Rotačni kartáč
1 Bezpečnostné a provoznéPokyny
1 Záruční list

Zkontrolujte zařizení, jakékoliv volné díly a príslušenstvá na poškození způsobné během Transportu.

Informace o vyrobku

Obr.1

1. Vysokotlaká myčka
2. Spinač zapnuti/vypnuti
3. Privod vody
4. kolečko
   5.Vystup vody
   6.Drzak pistonole
   7.Rukojet
   8.Hadicový hák
   9.Strikaci pistole
   10.Nastavitelná stríkáctyc

2. BEZPECNOSTNI POKNY

NESMÜRJTE proud vody na lidinelo be zviirata. NESMÜRJTE proudvody na vlastni Jednotku, elektrickedily nebo smerem k jinymelektrickym prvkum

1. INFORMACE O ZARIZENI

Technické udaje

Napajeci napeti 230V /50Hz

Prikon 1850W

Max. tlak privadene vody 4 bary

Pripustnytlak 135 bar

Max. teplova vody 50^

Používáte-li elektrická zařizení, vždy dodržujte platné bezpečnostní prédpisy, aby bylo omezeno riziko zpúsobení požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob. Přěctěte si následujíci bezpečnostní poukyny i prilozné bezpečnostní poukyny.

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zda vase siove napetidopovida hodnotam na typovem stitku.
- Pri vymene starych kabelu nebo zastrcek:
Vyhodte stare kabely nebo zastrcky, jakmile byly tyto vymeneny novymi. Je nebezpecné zapojit zastrcku volného kabelu do sǐové zásuvky.
- Pri použití prodlužovacích kabelú:
- Použijte pouze schvaléné prodlužovací kabel, který je vchodné pro vykon zařizení. Žíly musi mit prümér nejménye 1,5 mm².

Jestlize je prodlužovaci kabel na cívce, kabel musi byt uplné odvinuty.

Vsechnalelektrickaspojeni,napr.produzovacikabel,musi byt schvaleného vodotesnéhtypu pro venkovni pouziti a priślušneoznačeny.Produzovacikabely musi byttrizilove,jeden z nich je pro UZEMENI.

V následujicích pripeach vypněte okamžitě zařizení:

• Dojde-li k prerušeni sitové zástróky, sitového napajéní nebo k poskození napajecího kabelu.
• Dojde-li k poskozeni spinače
• Objev-li se kouri nebo zapach spalene izolace

Spezialni bezpečnostní zásady

Návod k OBSLUZE a UDRŽBě tvori nezbytnou
cást zařizení myčky a měl byít uchovánan
na bezpečné misté pro pozdejsí nahlédnutí.
Jestlíže myčku budete prodávat, námod musí být
prédon novému majiteli.

• Pred spustěním myčky se prěsvěděte, ze je rádně zásobována vodou. Provoz myčky bez vody by mohlo poškodit těsněné.
• Neodpojujte zástrčku zatažením za elektrický kabel.
• Vestnjićs jste prilis daleko od Čišteného prędmetu, nepriblizujte myčku tahaním za vysokotlakou hadici; použijte rukojej.
• U verzi, které nejsou vybavené zařizení TSS,

neuvádejte myčku do provozu na dobu delsí než 1-2 minuty se zavřenou pistoli, protože tímtó může dojít k poškození těsněni.

• Chraţe myčku během zimi yǎr d mrazem.
• Nezahrazujte bēhem provozu větrácí mřije.
• Prürez kaźdeho použitého prodluzovaciho kabelu musí byt úměrný jeho delce, např. Čím delsí je prodluzovaci kabel, tím větěsi musí byt prürez. Musí byt použity kabely s urovní ochrany „IPX5".
  Umistete mycku CO MOZNÁ NEJBLIIZE k zasobovánívodou.
• Obal je snadno recyklovatelny. Musi byt likvidován s souladu s platnymi prędpisy v zemi instalace.
• Používejte myčku pouze s príslušenstvím a nahrdními díly schvalenymi vyrobcem. Použití originárnich príslušenstvi a nahrdních dílů zajistí bezpečné, bezproblémový provoz.
• Myčka musí být pri používání postavena na bezpečné, stabilní plose.
• Zamezte neumyslnému spousteni spoustě.
  Neprénásejte sestavu kopi/spoustě s rukou na spousti. Vždy použijte pojistku spoustě.

• Používejte bezpečnostní pojistku spoustě, jestlíze jste používání tlakové myčky ukončili, za učelem zamezení náhodnému provozu. (obr. 5)

• Před použitím zařizení si prěctěte tytoPokyny.

• Zařizení nesmí byt používáno dětmí. Děti musí byt pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si nebudou hrát se zařazením. Toto zařazení není zamysleno pro použítí osobami (včetné děti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi
• Elektrické pripojení musí byt provedeno kvalifikovanou osobou a odpovídat normě IEC 60364-1. Elektrické napájení tohoto zařizení musí bud' obsahovat proudový chranič, který prerusi dodávku, jestlje svodový proud prěkroci 30 mA na 30 ms nebo zařizení, které se prokáze jako uzemnény obvod.
• Zarizení je stanoveno pro použití pri teplotě nad o stupů. (Pouze zarizení vybavena kabelem H05VV-F).
  Zpusob ovladani, ktery musi byt dorzovan v priade nebody (napr. pri kontaktu s detergenty: oplachnete velkym mnozstvim

cisté vody) nebo poruchy, aby se predešlo vytvoreni nebezpečné situace.

• Toto zařizení bylo navrženo pro použití s Čistićim prostředkem dodávaným nebo doporučeným vyrobcem. Používani jiních Čistićích prostředku nebo chemikálí můze negativné ovlivnitz bezpečnost zařizení.
  Doporucjeme obslze pouzivat chraniie usi.
• Nepoužívejte zařizení v dosahu osob, pouze za prědpokladu,.cz peužívaji ochranný oděv.
• Nesmerjte proud proti vám nebo jinym osobám za učelem očistěné oděvu nebo obuvi.
• Nebezpečí exploze - Nestříkejte hořlavé kapaliny.
  Vysokotlake hadice, sroubenia spojky jsou dulezite pro bezpecnost zaizeni. Pouzivejte pouze hadice, armatury a spojky doporučené vyrobcem.
• Aby byla zajistena bezpečnost zarizení, používejte pouze originální nahradní dily vyrobce nebo schvalné vyrobcem.
  Voda, ktera protekla pojistkou zpětného toku, je považována za nepitnou.
• Během Čišěni nebo udržby a pri změne funkce zařizení musí byt toto odpojeno od napájecího zdroje vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Pri Čišěné lakoványch povrchů dopržujte vzdálenost nejméně 30 cm, aby se zamezilo poskození laku.
• Nepoužívejte zařizení, jestlěze jsou poskozeny napájecí kabel nebo duležité cásti zařizení, napr. bezpečnostní zařizení, vysokotláké hadice, spoustěcí pistole.
• Gestlize se používa prodlužovací kabel, zástrčka a zásuvka musí být vodotěsné konstrukce.
• Nevhodné prodlužovaci kabely mohou byt nebezpečné. jestliže je použit prodlužovaci kabel, musi byt tento vchodný pro venkovní použítí, a prípojka musí byt udržována suchá a oddělená od země. Doporučuje se, aby toto bylo zajistěno použitím navíječe kabelu, který udržuje zásuvku minimálné 60 mm nad zemi.
• Aby se zamezilo nebezpeci v dusledku nedbalého nastaveni tepelného jistice, musi byt toto zařizení napajeno prés externí spinané zařizení, jako napr. casovač, nebo musi byt pripojen k obvodu, ktery je pravidelné zapínán a vypinán obsluzným programem.
• Aby byla zajišěna bezpečnost zařizení, používejte pouze origináni nahradní díly (včetné

trysky) výrobce nebo schvalené vyrobcem.
Jestliže jsou poškozené, nepoužívejte zařizení, dokud nebudou vyměnény.

• Pri otevirani spousteci pistole daveje pozorna nebezpeci v dusledku sily zpětného rázu a uchopte pistoli pevně rukama.
• Aby se snizilo nebezpeci zraneni, je nutné dávat bedlivý pozor, když je zařizení použivánov blízkosti detí. Vysokotlák myčka nesmí být používana detmi nebo nezaškolenými osobami.
• Obeznamte se, jak zastavit zařizení a rychle provest odlakování. Dúkladné se obeznamte s ovladači.
  Zustante pozorni a sledujte, co delate.
• Neprovozujte zařízení, jestlížě jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.
• Udržujte pracovní prostor bez všech osob.
• Nepředklánejte se a nestújtne na nestabilné podpěre. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
• Dodržujte pouny pro udrzbu uvedene v totom navodu.
• Toto zařizení musí byt uzemnéno. jestlíze dojde k chybné funkci nebo poruše, uzemnéni zajistí cestunejmeního odporu pro elektrický proud. Tim se snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem. Zástrčka musí byt zastrěna do opodvídajíc zásuvky, která je rádně instalována a uzemnéna v souladu s mistrímu zákonya predpisy. Jmenovité napěti (V/Hz) zařizení musí byt v souladu s mistrím napajecín napětim.
  Zkontrolujte spelecnes kvalifikovanym elektrikarem nebo servisinim pracovnikem, jste-li na pochybach, zda je zasuvka radne uzemnena. Neupravujte zastrcku dodanouse zaizenim. jestlje zastrcka nepasuje dozasuvky, nechejte instalovat kvalifikovanym elektrikarem vchodnou zasuvku. Nepouzivejte s temto zaizenim zdny typ adapteru.

• Používejte pouze trižíloveco proedužovací kabely, které mají trikontaktni zástrčky s uzemnéim a tripólove kabelove konektory, které jsou vchodné pro zástrčku zařizení. Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vchodné pro venkovní použiti a zástrčka musí byt vodotěsné konstrukce. Tyto prodlužovací kabelý jsou označeny textem „Povoleno pro použítí s venkovními zařizení; ulozte uvnitř, když jej nepoužíváte."

• Používejte pouze prodlužovaci kabely, jejichž elektrické jmenovité hodnoty nejsou menší než jmenovité hodnoty stroje. Nepoužívejte poskozené prodlužovaci kabely. Před použitim si prodlužovaci kabel prohlédněte a v pripadě poskození jej vyměnte. Nevchodné prodlužovaci kabel y Mohou být nebezpečné. Nezacházejte špatné s prodlužovacim kabelem a neškubejte s kabelem za účelem odpojení. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od tepla a ostrych hran. Vždy odpojte prodlužovat kabel ze zásuvky dřive než odpojte zařizení od prodlužovaci hadice.

• Nespoustějte a necrovozujte zařizení v desti nebo borce, aby se snizilo nebezpecí smrtelného urazu elektrický proudem. Udržujte vsechna spojení suchá a zvednú od zeme. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama. Je prísně zakázano nechat vniknout vodu do zařizení.
• Po zapnuti zařizení se spustí interní Čerpadlo aPokračuje v chodu, i když nebylo stisknut spoustěč tyče. Chod motoru bez spustěné tlakové spousti na týci po dobu větěné než 3 minuty může způsobit tepelné poskození motoru a Čerpadla. Nenechávejte bežet zařizení bez dozoru nebo nepouživané po dobu delíné než 3 minuty.
  Když zařazení béží, udržujte konstantní zásobování vodou. Chod bez cirkulace vody poskóti těsnici kroužky zařazení.
• Je zapotrebizapnout strikani kopi v rozmézi)\ jedné nebo dvou minut po spustěni zařazení\ V opacné mřipadě se teplota vody cirkulujíci\ v zařazení brzy zvyš nakritickou hodnotu, což\ ma za následek poskození těsnících kroužkú\ uvnitř stroje.
• Nespoustějte a neprovozujte zařizení na nadměrně chladné miste, aby se zamezilo zamrznutí okruhu zařizení.
• Tento stroj byl navržen pouze pro použiti Čisté vody, nepoužívejte korozivní chemikálie.

• Používejte cistíci prostředky dodané nebodoporučene vyrobcem.
  Vysokotlake trysky mohou byt nebezpecné,Pokud budou nespravné pouzity.Proud nesmi byt smerovan na osoby,zvirata,elektricka zaifeni pod proudem nebo samotne zaifeni. Tlakové mycky by namireny na steny pneumatik, protoze by mohlo dojit k jejich poskozeni.

• Nesmérujte proud proti vám nebo jiným osobám za učelem očistěné oděvu nebo obuvi.

• Pred provaděním uživatelské udrzby odpojte zařizení od elektrického napájení.
• Dojde-li k poskozeni napajecho kabelu, musi byt vymenen vyrobcem, jeho autorizovanym servisem nebo osobou s prislusnou kvalifikaci, aby bylo zamezeno moznym rizikum.
• Nepoužívejte zařizení, jestlěze jsou poskozeny napájecí kabel nebo duležité cásti, např. bezpečnostní zařizení, vysokotlák hadice, spoustéci pistole.
• Budte si védomi zpětného rázu vodniho proudu pri zapnuti zařizení.
• Pri posouvani aPokladani musi byt zaizeni polozené. Pri posouvani zaizeni je tahejte za rukojet.
• Pripojte je k napajeni vodou. Zaizeni nejsouvhodnakpripojenkvodovodnimu potrubi s pitnou vodou. Pripojte zaizeni k napajeni vodou. (Muze to byt cisterna s vodou).
• Zajistete, aby se interni tlak vody pohyboval v rozsahu 0,01 MPa až 0,4 MPa. Privodni trabka by mela byt nejmene 5 m dlouha. Nepouzivejte trabku, jestlize je trabka poskozena. jestlize chcete pripojit toto zaizeni k vodovodnimu potrubis pitnou vodou, musite instalovat pojistku zpětného toku ve vodnim potrubí, aby se zamezilo zpětnému toku spinave vody do systému pitné vody. Pojistka zpětného toku musi odpovidat norme EN 60335-2-79 PRÍLOHA AA.

3. MONTÁZ A POUZITI

Motor teto tlakové myčky NENí uveden do chodu. Uvede se do chodu jen po stisknuti spoustě.

• Pripoje vystupni hadici k myce a pripojte strikaci pistoli k vystupni hadici.
• Pripojte trysku a prodlouženi trysky.
  Zkontrolujte sǐtovy filtr, Žené upán.
• Připojte prívodní hadici vody.
  Zkontrolujte, ze hadice není zlomena.
• Otevřete prívod body a zkontrolujte na netěsnosti.

• Stiskněte spoust' a nechejte vzduch uniknout skrz Čerpadlo a hadice, zajistěte spoust'.

• Zapojte zařizení a zapnéte spínač.

• Odjistěte spouš't a tlakovov myčku použijte.

Vypnuti

1. Vypněte motor (prepněte vypínač do vypínací polohy).
2. Odpojte Jednotky od napajecho zdroje.
3. Zavreteprivodvody.
4. Stiskněte spoust pistole za učelem odlaková systému.
5. Odpojte zahradni hadici od tlakové myčky.
6. Otrête vsechny povrchy jednotky vilhkým cistým hadrem.
7. Zajistete bezpečnostné pojistku pistole.

POZOR: VžDY vypněte motor Jednotky PRD
zavřením privodu vody do Jednotky.
Jestlje je Jednotka provozována bez vody, muže
dojít k važnému poškození motoru.

POZOR: NIKDY neodpojute vysokotlakou
vytlacnou hadici od zaizeni, kdyz je systém pod
tlakem. Pro odlakovani Jednotky vypnete motor,
zastavte privod vody a stisknete spoust 2-3 krat

Privod vody

• Zajistěte vchodné privod pro napájení tlakové myčky. Zkontrolujte, ze všechny prípojky jsou utažené a hadice neobsahuje zádné netěsnosti.
  Kohoutek privodu musi byt uplne otevreny (nezapineje zatim tlakovou mychu).
  Nyni stisknete spoust (napred odjistete pojistikku spoust) a necheje vodu proudit jegnotkou a vytlacte vsechen vzduch.

Varovani! Tato Jednotka ma byt pouzivana pouze se zdrojem studené vody!

• Zapněte tlakovou myčku, dokud nebude vytlacen všechen vzduch a voda se nedostala až na konec kopi.

Elektrické kabely

• Préd pripojením k napajecímu napétí se presvéděcte, ze jsou vsechny kabel neporušené.

Zapojte tlakovou myčku a hlavním vypínačem (2) jestnotku zapnéte.

4. POUZITI

POZOR! Mycka musi byt pouzivana pouze s cistou vodou; pouzivani nefiltrované vody nebo korozivnich chemikali mycku poskodi.

• Prepnete spinae motoru do polohy ,0".
  Zkontrolujte, ze elektrické napajeci napeti a frekvence (V/Hz) odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stitku mycky.
• Vestige je napajeci napeti spravne, muzete nyni mycku zapojit.
• Elektrická prípojka musi byt provedena kvalifikovanym elektrikářem. Doporučuje se, aby elektrické napajeni tohoto zařizení obsahovalo bud proudový chranič, který prerusi dodávku, jestlize svodový proud do zeme prěkroci 30 mA za 30 ms nebo zařizení, které se prokáze jako uzemnény obvod.

POZOR! Zažení můze způsobit pri spoustěné elektrické rušné.

• Vestlje se motor zastaví a není možné jej opět spustit, počkejte 2-3 minuty préd opětovnám spustěním. TEPELNÁ VYPÍNACÍ POJISTKA VYPNUTA

Señizení trysky

Obr.2

Voda mûze vystupovat z trysky bud linearné nebo ve tvaru vejíre. Zapněte napřed tlak a pak seridte trysku.

Filtr privodu vody

Obr.3

• Filtr prívodu vody musí být pravidelné kontrolován, aby se zamezilo ucpání a omezení prívodu vody do Čerpadla. (obr. 3)

Použití láhve s detergentem

Obr. 4

• Tryska a nádrž pro detergent se pripevnije na konec sestavy spoustě stejnám zpúsobem jako kopi. Naplnte nádržku na detergent tekutým detergentem. Když se nyní stiskné spoust' za chodu zařizení, detergent bude Rozstrikován spolecné s vodou.

• Doporučený postup pri Čišěné

• Rozpustte nečistoty aplikác detergentu pomoci vějiřové trysky na suchý povrch.
  Usvislych povrchu postupujte zespodu smerem nahoru. Nechejte detergent pusobit 1 a2 2 minuty, ale nenechavejte jej uschno Aplikujte proud o vysokem tlaku, pritom udrzujte trysku ve vzdalenosti nejmene 30 d (10 palc) od povrchu. Postupujte odspodu smerem nahoru. Zamezte stekani oplachovac vody po nemytych povrsich.
  Vypinani tlakové mycky

Použití detergentů můze dramaticky snizit ācas Čišěni a pomoci pri odstračováni obtíznych skvrm. Některé detergenty byly uzpúsobeny pro použítí tlakovými myčkami pro určité Čistíci úkoly. Tyto detergenty jsou príblízně stejně huste jiako voda. Použítí hustsich detergentú, jako napr. prostředku na nádobí, ucpe systém pro vstrikování chemikálí a zamezi aplikaci detergentu. Čistíci vykon detergentú je dán jejich aplikaci na povrch a ponecháním chemikálím určity Ās na uvolnéni nečistot a špíný. Detergenty púsobí nejlépe, jestlíze jsou aplikovány pri nizkém tlaku. Kombinace chemického púsobeni a oplachování vysokým tlakem je velice Účinné. Na vertikálních plochách aplikujte detergent počinajde dole a postupujte směrem nahoru. Tímto se zamezi stékani detergentú dolú a zpúsobováni pruhú. Vysokotlake oplachování by mělo rovně postupovat odspodu směrem nahoru. Na obzvlástě odolné skrvny můze BYt nutné použít kartáč v kombinaci s detergenty a oplachování vysokým tlakem.

POZOR! Nikdy neodpojute vysokotlakou hadici od zarizeni, kdyz je systém pod tlakem.

Dodržujte správný postup:

1. Vypněte tlakovou myčku pomoci vypínače na zarizení.
2. Odpojte Jednotky od napajecho zdroje.
3. Kohoutkem zavrete privod vody.
4. Stiskněte spoust pistole za učelem odlakováni systému.
5. Odpojte privodni hadici od zarizeni
6. Otrete vsechny povrchy jednotky vlhkym cistym hadrem.
7. Zajistete bezpečnostné pojistku.

5. SERVIS A UDRZBA

Varování! Pred provádením jakékoliv udžby nebo priapravních ukonú k uloženi odpoje elektricky kabel (napajeci zdroj).

emPred provadénim udrzby motoru se
presvedcte, zda je stroj odpojen od napajecihoc
naci napeti.

• Pro zajisteni dobrého vykonu kontrolujte a cistete sací filtr a filtr detergentu po 50 hodinách provozu.

Závady

Nepracuje-li toto zarizenis spravne, nizhe je uveden seznam moznych pričin těchto problémů a také seznam šešeni závad:

1. Po zapnuti se zaízení nespustí.

Zastrčka není dobře zastrěna nebo elektrická zasuvka je vadné.
Zkontrolujte zastrcku,zasuvku a pojistku.
Sifové napétí je nižsí než jsou minimálné požadavky pro spoustěné.
Zkontrolujte, ze sitové napétí opodVIDa požadavkum.
- Čerpadlo je zablokované.
- Viz pokyny po skladovani. Vypněte jegnotku a nechejte motor zchladnout.
- Tepelná pojistka byla aktivována.
- Nechejte kopí otevřene s vodou proudici ven.

2.Kolisavytlak

• Cerpadlonasávávzduch
  Zkontrolujte, ze hadice a pripojky jsou vzduchotesné
• Ventily jsou plne necistot, opotrebované nebozablokované. Tésnéní Čerpadlajssou opotrebovaná.
• Očistěte a vyměnte, nebo se obratte na prodejce.

3.Unikajícvodazčerpadla

Opotbrebovanatësneni
Zkontrolujte a vyměnte, nebo se obratte na prodejce

4. Motor se náhle zastavuje

• Tepelný bezpečnostní vypínač byl aktivován v dusledku prehrát.

Zkontrolujte, ze sitové napétí opovidá technickým udajum. Prodluzovaci kabel, ktery je prilis tenká a prilis dlouhy, muže zpúsobitPoklesnapétia prehrát motoru. Nechejte jej zchladnout. Použijte prodluzovaci kabely pro vysoká namáhání.

5. Čerpadlo nedosáhne potřebného tlaku.

• Filtr privodu vody je ucpány
  Vycistete filtr privodu vody
• Cerpadlo nasáva vzduch z prípojek nebo z hadic
  Zkontrolujte, ze vsechny napajeci pripojky jsou utesnene
• Saci/vystupni ventily jsou ucpané nebo opotbrebované.
  Zkontrolujte, ze z privodni hadice vody neuniká voda.
• Dekompresné ventil je zablokovaný
  Vycistete nebo odlehctete ventily
• Tryska kopi je nesprávná nebo opotrebovaná
• Povolte a opět utáhněte regulačné šroub.
  Zkontrolujte a/nebo jej vyměnte.

Opravy a servisni ukony mohou byt provadeny pouze kvalifikovanym opravarem nebo autorizovanym servisem.

Cisteni

Udrzujte vetrac drazky na zaizeni cisté, abyste zabrani prehrát motoru.

Cistete plast' pravidelnj jemnym hadrem, nejlpe po kazdém pouziti.

Dbeje na to, aby vzduchové pruduchy nebly zaneseny prachem a nečistotami. Odstrante špatné odstranitelné necistoty pomoci mékkého hadru smočeneho v mydlovém roztoku.

Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, jako jsou benzín, lih, Čpavek atd., protoze tyto chemické látky mohou zpúsobit poškození dìlù z umělé hmoty.

Mazání

Toto zarizeni nevyzaduje zdnedodatecnemazani.

Skladováni a transport

Skladujte vysokotlakou myčku v dobře větránych, suchých prostorách s teplotou niklesajíc pod +5°C. Pred uložéním myčky na zimu provozujte

myčku s nekorozivní/netoxickou nemrznouci kapalinou.

Poruchy

Dojde-li k zavade, napriklad opotbrebovani dilu, kontaktujte prosim autorizované servis na adrese, ktera je uvedena na zaručním liste. Vykresny nahradnich dilu, které mohou byt dodány, jsou prilozeny na konci tohoto navodu k obsslze.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby bylo zamezeno poskozeni beshem transportu, je toto zaizeni dodavano v pevnem obalu, ktery se sklada prevazné z materialu VHodnych pro recyklaci. Proto prosim vyuziveje toznost recyklace obalovych materialu.

Poskozená a likvidovana elektrická nebo elektronická zařizení musi byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zemé EU

Nevyhazujte elektricka nariad do bezného domáciho opadu. Podle evropské smernice 2012/19/EC tykajici se likvidace elektrickych a elektronickych zařizenia jejimplementace do vnitrostániho prava, musi byt nepouživaná elektrická nariad shromazdována oddělené a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotniho prostředi. Na toto vyrobku a v totom námodu mohou byt provaděny změny.

Technické udaje mohou byt zmeneny bez prédchoziho upozorneni.

ZÁRUKA

Přěctěte si podmíky záruky na samostatné záručním listu, který je priložen.

VYSOKOTLAKÁ MYČKA

Císlav následujicim textu odkazuji na obrázky na stranách 2 - 3.

Z duvodu vasi bezpečnosti i bezpečnosti ostatních osob vám doporučujeme, abyste si prěd použitím tohoto zařizení pečlivě prečetli tento námod k obsluze. Uschoje tento námod k obsluze a prilozénou dokumentaci stroje pro budouci nahlédnuti.

Uvod

Vysokotlaká mycka GRM1013_1 je rychlé a výkonné zařizení pro Čistěné vozidel, strojů, lodi, budov, atd. odstraněním upornych necistot pomoci Čisté vody a chemickych detergentú. Pri použití chemickych detergentu používejte pouze biologicky odbouratelný druh. Motory vozidel Čistěte pouze v zónach, kde jsou instalovány vchodné odlucovace oleje.

Obsah

1. Informace o strooji
2. BezpečnostníPokyny
3. Montáz
4. Použiti
5. Servis a udrzba

1. INFORMACE O ZARIZENI

Technické udaje

Napajeci napeti 230V / 50Hz

Přikon 1850 W

Max. tlak privadene vody 4 bary

Pripustny tlak 135 bar

Max. tepota vody 50^

Max. prutok vzduchu tryskou 7,1 l/min

Délka hadice 6 m

Hmotnost

Kryti IP

LPA (akusticky tlak)

LWA (akusticky vkykon)

Hodnota vibraci

6.5 kg

IPX5

82 dB(A), K = 3 dB(A)

97 dB(A)

<2.5m/s²

1 Rukojt hadice ^+ srouby
1 Prodlouženi kopi
1 Nastavitelná tryska kopi
1 Láhev detergentem
1 Turbo kopi
1 Pevny kartáč
1 Rotačné Kartáč
1 Bezpečnostní a provozníPokyny
1 Záruční list

Zkontrolujte zařizení, jakékoliv volné dily a príslušenstvá na poskození způsobene během Transportu.

Informace o vyrobku

Obr.1

1. Vysokotlaká myčka
2. Spinač zapnuti/vypnuti
3. Privod vody
4. kolecko
   5.Vystup vody
   6.Drzak pistole
   7.Rukojet
   8.Hadicový hák
   9.Strikaci pistole
   10.Nastavitelná střfkaci tyč

2. BEZPECNOSTNI POKNY

NESMÜRJTE proud vody na lidi nebo zviřata. NESMÜRJTE proud vody na vlastnéjednotku, elektrické díly nebo směrem k jiným elektrickým prvkúm

Stroj neni urcen k pripojeni na vodovodni potrubi pitné vody.

Obsah balení

1 Vysokotlaká myčka
1 Hadice
1 Spoust
1 Držák kopi(2 ks)

BezpečnostníPokyny

Používáte-li elektrická zařizení, vždy dodržujte platné bezpečnostní prědpísy, aby bylo omezeno riziko zpúsobení požáru, urazu elektrickým prouděne nebo zraněni osob. Přěctěte si následujíci bezpečnostní poukyny i priložené bezpečnostní poukyny.

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zdavase sitovene napetidopovida hodnotam na typovem stitku.
- Pri vymene starych kabelu nebo zastrcek:
- Vyhodte staré kabely nebo zástrčky, jakmile byly tyto vyměnény novymi. Je nebezpečné zapojit zástrčku volného kabelu do sítové zásuvky.
- Pri použití prodlužovacích kabelú:
- Použijte pouze schvalené prodlužovaci kabel, který je vchodné pro vykon zařizení. Žíly musi mit prümě neuréně 1,5 mm².

Jestlize je prodlužovaci kabel na civce, kabel musi byt uplné odvinuty.

Vsechnalelektrickaspojeni,napr.produzovacikabel,musi byt schvaleného vodotesnéhtypu pro venkovni pouziti a prišlusnéoznačeny.Produzovací kabely musi byttrizilove,jeden z nich je pro UZEMENI.

V následujicích pripeach vypněte okamžitě zařizení:

• Dojde-li k prerušeni sitové zástróky, sitového napajení nebo k poskození napajecího kabelu.
• Dojde-li k poškození spinače
• Objévi-li se kouř nebo zápach spáléné izolace

Spezialni bezpečnostní zásady

Návod k OBSLUZE a UDRŽBě tvörí nezbytnou
cást zařizení myčky a měl by být uchovánan
na bezpečné misté pro pozdějí nahlédnutí.
Jestlíze myčku budete prodávat, námod musí být
prédon novému majiteli.

• Pred spustěním myčky se prěsvěděte, ze je rádně zásobována vodou. Provoz myčky bez vody by mohlo poškodit těsněné.
• Neodpojujte zăstrčku zatažením za elektrický kabel.
• Vestižne jste prilis daleko od Čišteného prędmetu, nepriblizujte myčku tahaním za vysokotlakou hadici; použijte rukojet.
  Uverzi, které nejsou vybavené zarizeni TSS,

neuvádejte myčku do provozu na dobu delsí než 1-2 minuty se zavřenou pistól, protože tímtó může dojit k poskození těsněné.

• Chrahte myčku během zimi yǎr d mrazem.
• Nezahrazujte bēhem provozu větrác mříze.
• Prürez každeho použiteho prodlužovaciho kabelu musí byt úměrný jeho delce, např. Čím delsí je prodlužovaci kabel,.tim větší musí byt prürez. Musí byt použity kabely súrovní ochrany „IPX5".
  Umistete mycku CO MOZNÁ NEJBLIZE k zasobovani vodou.
• Obal je snadno recyktovatelny. Musi byt likvidován s souladu s platnymi predpisy v zemi instalace.
• Používejte myčku pouze s prišlušenstvím a nahradnimi díly schvalenymi vyrobcem. Použití originálich prišlušenstvi a nahradnich dlú zajistí bezpečné, bezproblémový provoz.
• Myčka musi být pri používáni postavena na bezpečné, stabilní ploše.
• Zamezte neumyslnému spousteni spouste.
  Neprenasejte sestavu kopi/spoustesrukou na spousti. Vždy použijte pojistku spouste.

• Používejte bezpečnostní pojistku spoustě, jestlíze jste používání tlakové myčky ukončili, za učelem zamezení nahodnému provozu. (obr. 5)

• Před použitím zarizení si prečěte tytoPokyny.

• Zařizení nesmí být používáno dětmí. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si nebudou hrát se zařizením. Toto zařizení není zamysleno pro použítí osobami (včetné děti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi
• Elektrické pripojeni musi byt provedeno kvalifikovanou osobou a opodvidat norme IEC 60364-1. Elektrické napajeni tohoto zaizeni musi bud' obsahovat proudovy chranič, který prerusi dodávku, jestlje svodový proud prekroci 30 mA na 30 ms nebo zaizeni, které se prokáze jako uzemnény obvod.

• Zařizení je stanoveno pro použitě prí teplote nad o stupné. (Pouze zařizení vybavena kabelem H05VV-F).
  Zpusob ovladani, ktery musi byt dodrozovan v pripadenehody (napr. pri kontaku s detergenty: oplachnete velkym mnozstvim ciste vody) nebo poruchy, aby se predešlo vytroreni nebezpečné situace.

• Toto zařizení bylo navrženo pro použití s Čistićim prostředkem dodávaným nebo doporučeným vyrobcem. Používani jiních Čistićích prostředku nebo chemikálí muže negativné ovlivnitz bezpečnost zařizení.
  Doporucjeme obsluze pouzivat chraniie usi.

• Nepoužívejte zařizení v dosahu osob, pouze za prědpokladu, ze používaji ochranný oděv.
• Nesmérujte proud proti vám nebo jinym osobám za učelem očistěné oděvu nebo obuvi.
• Nebezpeciexploze - Nestrikejte hořlavé kapaliny.
  Vysokotlake hadice, sroubeni a spojky jsou dulezite pro bezpecnost zarizeni. Pouzivejte pouze hadice, armatury a spojky doporučené vyrobcem.
• Aby byla zajistena bezpečnost zařizení, používejte pouze originálné nahradné dily vyrobce nebo schvalné vyrobcem.
  Voda, ktera protekla pojistkou zpětného toku, je považována za nepitnou.
• Během Čišěni nebo udžby a pri změne funkce zařizení musí byt toto odpojeno od napájićho zdroje vytažením zăstrécky ze zásuvky.
• Pri Čišěné lakoványch povrchů dopržujte vzdálenost nejméně 30 cm, aby se zamezilo poskození laku.
• Nepoužívejte zařizení, jestlíze jsou poskozeny napájecí kabel nebo duležité casti zařizení, např. bezpečnostné zařizení, vysokotlák hadice, spoustěcí pistole.
• Vestige se používa prodlužovaci kabel, zástrčka a zásuvka musí bít vodotěsné konstrukce.
• Nevhodné prodlužovaci kably mohou byt nebezpečné. jestlje je použit prodlužovaci kabel, musi byt tento vchodný pro venkovni použiti, a przypojka musi byt udržována sucha a oddělená od zeme. Doporučuje se, aby toto bylo zajistěno použitim navíjece kabel, ktery udržuje zásuvku minimálné 60 mm nad zemi.
• Aby se zamezilo nebezpeci v dusledku nedbalého nastavení tepelného jisteče, musí být toto zařizení napajeno prěs externí spinané zařizení, jako napr. casovač, nebo musí být pripojen k obvodu, ktery je pravidné zapínán a vypinán obsluznám programem.
• Aby byla zajistena bezpečnost zařizení, používejte pouze originálné nahradné dily (věctné trysky) vyrobce nebo schvalné

výrobcem. Vestljejsouposkozené, nepoužívejtezařizení,dokudnebudou vyměnény.

• Pri otevirani spousteci pistole daveje pozorna nebezpeci v dusledku sily zpětného razu a uchopte pistoli pevně rukama.
• Aby se snizilo nebezpeci zraneni, je nutné dāvat bedlivý pozor, když je zařizení používanov blízkosti detí. Vysokotlák myčka nesmí být používana detmi nebo nezaškolenými osobami.
• Obeznamte se, jak zastavit zařizení a rychle provést odlakováni. Dúkladné se obeznamte s ovladači.
  Zustante pozorni a sledujte, co delate.
• Neprovozujte zařízení, jestlíze jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.
• Udržujte pracovní prostor bez všech osob.
• Nepredklanejte se a nestujte na nestabilni podpere. Vzdy udrzujte spravny postoj a rovnovahu.
• Dodržujte pouny pro udrzbu uvedene v tomto navodu.
• Toto zarizení musí byt uzemnéno. jestlIZE dojde k chybné funkci nebo poruše, uzemnéni zajistí cestu nejmensího odporu pro elektrický proud. Tim se snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem. Zástrčka musí byt zastrěna do opdovájící zásuvky, která je Čradné instalována a uzemnéva v souladu s mistrímù zo káonya a predpísy. Jmenovité napětí (V/Hz) zarizení musí byt v souladu s mistrím napajecínnapétím.
  Zkontrolujte spelecnes kvalifikovanym elektrikarem nebo servisinim pracovnikem, jste-li na pochybach, zda je zasuvka radne uzemnena. Neupravujte zastrcku dodanouse zarizenim. jestlje zastrcka nepasuje dozasuvky, nechejte instalovat kvalifikovanym elektrikarem vchodnou zasuvku. Nepouzivejte s temto zarizenim zdny typ adapteru.

• Používejte pouze trižíloveco proedužovací kabely, které mají trikontaktni zástrčky s uzemněmá a tripólove kabelove konektory, které jsou vchodné pro zástrčku zařizení. Používejte pouze proedužovací kabely, které jsou vchodné pro venkovní použiti a zástrčka musí byt vodotěsné konstrukce. Tyto proedužovací kabelý jsou označeny textem „Povoleno pro použítí s venkovními zařizení; uložte uvnitr, když jej nepoužíváte."

• Používejte pouze prodlužovaci kabely, jejichž elektrické jmenovité hodnoty nejsou menší než jmenovité hodnoty stroje. Nepoužívejte poskozené prodlužovaci kabely. Pred použitim si prodlužovaci kabel prohlédněte a v pripadě poskození jej vyměnte. Nevchodné prodlužovaci kabel y Mohou být nebezpečné. Nezacházejte špatné s prodlužovacím kabelem a neškubejte s kabelem za účelem odpojení. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od tepla a ostrych hran. Vždy odpojte prodlužovat kabel ze zásuvky dřive než odpojite zařizení od prodlužovaci hadice.
  Nespoustějte a neprovozujte zařizení v desti nebo borce, aby se snizilo nebezpeci smrtelného urazu elektrickým proudem. Udržujte vsechna spojení suchá a zvednú od zeme. Nedotykejte se zastročky mokrýma rukama. Je prísně zakázano nechat vniknout vodu do zařizení.

• Po zapnuti zařizení se spustí interní Čerpadlo aPokračuje v chodu, i když nebylo stisknut spoustěč tyče. Chod motoru bez spustěné tlakové spoustí na týci po dobu větěné než 3 minuty může způsobit tepelné poskozné motoru a Čerpadla. Nenechávejte bežet zařizení bez dozoru nebo nepouživané po dobu delíné než 3 minuty.
  Když zařizení beží, udržujte konstantní zásobování vodou. Chod bez cirkulace vody poskodi těsnici kroužky zařizení.
• Je zapotrebé zapnout strikány kopi v rozmézi jegné nebo dvou minut po spustěné zařizení. V opacné mřipadě se teplota vody cirkulujíci v zařizení brzy zvyś nakritickou hodnotu, což má za nasledek poskození těsnících kroužků uvnitr stroje.
• Nespoustějte a neprovozujte zařízení na nadměrně chladné miste, aby se zamezilo zamrznutí okruhu zařízení.
• Tento stroj byl navržen pouze pro použití cisté vody, nepoužívejte korozivní chemikálie.

• Používejte Čistíci prostředky dodané nebo doporučene vyrobcem.
  Vysokotlake trysky mohou byt nebezpecné,Pokud budou nesprvné pouzity.Proud nesmi byt smerovan na osoby,zvirata,elektricka zarizeni pod proudem nebo samotne zarizeni. Tlakové mycky by namireny na steny pneumatik, protoze by mohlo dojit k jejich poskozeni.

• Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za učelem očistěné oděvu nebo obuvi.

• Pred provaděním uživatelské udrzby odpojte zařazení od elektrického napájení.
• Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musi byt vymenen vyrobcem, jeho autorizovanym servisem nebo osobou s prislušnou kvalifikaci, aby bylo zamezeno moznym rizikum.
• Nepoužívejte zařizení, jestlěze jsou poskozeny napájecí kabel nebo duležité cásti, např. bezpečnostní zařizení, vysokotlák hadice, spoustěcí pistole.
• Bud'te si védomi zpětného rázu vodniho proudu pri zapnutí zařizení.
• Pri posouvani aPokladani musi byt zaireni polozené. Pri posouvani zaireni je tahejte za rukojet.
• Pripojte je k napajeni vodou. Zařizení nejsouvhodná k pripojeni k vodovodnímu potrubis pitnou vodou. Pripojte zařeni k napajeni vodou. (Müze to byt cisterna s vodou).
• Zajistěte, aby se interní tlak vody pohyboval v rozsahu 0,01 MPa až 0,4 MPa. Prívodní trabka by měla být nejménye 5 m dloulá. Nepoužívejte trabku, jestlíze je trabka poškozena. jestlíze chcete prípojit toto zařizení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou, musité instalovat pojistku zpětného toku ve vodním potrubí, aby se zamezilo zpětnému toku špináve vody do systému pitné vody. Pojistka zpětného toku musí opdovídat normě EN 60335-2-79 PRÍLOHA AA.

3. MONTÁZ A POUZITI

Motor teto tlakové mycky NENI uveden do chodu. Uve de se do chodu jen po stisknuti spoustě.

• Pripoje vystupni hadici k myce a pripojte strikaci pistoli k vystupni hadici.
• Pripojte trysku a prodlouženi trysky.
  Zkontrolujte siovfy filtr, zeneni upan.
• Pripojte privodni hadici vody.
  Zkontrolujte, ze hadice není zlomena.
• Otevřete prívod body a zkontrolujte na netěsnosti.

• Stiskněte spoust' a nechejte vzduch uniknout skrz Čerpadlo a hadice, zajistěte spoust'.

• Zapojte zařizení a zapnéte spínač.

• Odjistěte spouš't a tlakovov myčku použijte.

Vypnuti

1. Vypněte motor (prepněte vypínač do vypínací polohy).
2. Odpojte jegnotky od napajeciho zdroje.
3. Zavreteprivodvody.
4. Stiskněte spoust pistole za učelem odlakováni systému.
5. Odpojte zahradni hadici od tlakové myčky.
6. Otbre vsechny povrchy jednotky vlhkym cistym hadrem.
7. Zajistěte bezpečnostní pojistku pistole.

POZOR: VžDY vypněte motor Jednotky PRD
zavřením privodu vody do Jednotky.
Jestlíže je Jednotka provozována bez vody, muže
dojít k váznému poškození motoru.

POZOR: NIKDY neodpojute vysokotlakou
vytlacnou hadici od zařizení, když je systém pod
tlakem. Pro odlakováni Jednotky vypněte motor,
zastavte prívod vody a stisknéte spoust 2-3 krát

Privod vody

Zajistete vchodny privod pro napajeni tlakové myčky. Zkontrolujte, ze vsechny pripojky jsou utažené a hadice neobsahuje zádné netěsnosti.
Kohoutek privodu musi byt uplne otevreny (nezapinejte zatim tlakovou mychu).
Nyni stisknete spoustnapred odjistete pojistikku spoust) a necheje vodu proudit Jednotkou a vytracte vsechen vzduch.

Varovani! Tato Jednotka ma byt pouzivana pouze se zdrojem studené vody!

• Zapněte tlakovou myčku, dokud nebude vytlacen všechen vzduch a voda se nedostala až na konec kopi.

Elektrické kabely

• Pred pripojenim k napajecimu napeti se presvedcte, ze jsou vsechny kabely neporuşene.

Zapojte tlakovou myčku a hlavním vypínačem (2) jestnotku zapnéte.

4.POUZITI

POZOR! Mycka musi byt pouzivana pouze s cistou vodou; pouzivani nefiltrované vody nebo korozivnich chemikali mycku poskodi.

• Přepněte spínač motoru do polohy „0".
  Zkontrolujte, ze elektrické napajeci napeti a frekvence (V/Hz) odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stitku mycky.
• Vestige je napajeci napeti spravné, muzete nyní myčku zapojit.
• Elektrická prípojka musi byt provedena kvalifikovaném elektrikářem. Doporučuje se, aby elektrické napajeni tohoto zařizení obsahovalo bud proudový chranič, který prerusi dodávku, jestliže svodový proud do zeme prěkroci 30 mA za 30 ms nebo zařizení, které se prokáze jako uzemnény obvod.

POZOR! Zařizení může způsobit pri spoustěné elektrické rušeni.

• Vestige se motor zastaví a není moźné jej opět spustit, počejte 2-3 minuty préd opětovným spustěním. TEPELNÁ VYPÍNACÍ POJISTKA VYPNUTA

Serizeni trysky

Obr.2

Voda muze vystupovat z trysky bud linearnene bo ve tvaru vejire. Zapnete napred tlak a pak seridte trysku.

Filtr privodu vody

Obr.3

• Filtr privodu vody musi byt pravidelné kontrolován, aby se zamezilo ucpánia omezení privodu vody do Čerpadla. (obr. 3)

Použití láhve s detergentem

Obr.4

• Tryska a nádrž pro detergent se pripevnju na konec sestavy spoustě stejným zpúsobem jako kopi. Naplǐte nádržku na detergent tekutým detergentem. Když se nyní stiskné spoust' za chodu zařizení, detergent bude Rozstrikován společné s vodou.
• Doporučený postup pričistěné
• Rozpustte nečistoty aplikác detergentu

pomoci vejirove trysky na suchy povrch.

U svislzych povrchu postupujte zespodu smerem nahoru. Nechejte detergent pusobit 1 až 2 minuty, ale nenechávejte jej uschnout. Aplikujte proudly vysokém tlaku, pritom udržujte trysku ve vzdalenosti nejmné 30 cm (10 palcu) od povrchu. Postupujte odspodu smerem nahoru. Zamezte stékani oplachovaci vody po nemytích povrsich.
Vypinani tlakové mycky

Použití detergentu muže dramaticicky snizit ās
cišěni a pomoci pri odstražováni obtíznych
skvrn. Některé detergenty byly uzpùsobeny pro
použiti s tlakovými myčkami pro určité Čistici
ukoly. Tyto detergenty jsou prībližné stejné
husté jako voda. Použiti hustích detergentú,
jako napr. prostředku na nadobí, ucpe systém
pro vstrikováni chemikálií a zamezi applikaci
detergentu. Čistici vykon detergentú je dán jejich
applikaci na povrch a ponechánim chemikáliím
určity ācas na uvolné nečistot a špíny. Detergenty
pusobinejlépe, jestlíze jsou applikóvány pri
nízkém tlaku. Kombinace chemického púsobeni
a oplachováni ysvokým tlakem je velice Účinné.
Na vertikálnich plochách applikujte detergent
počinaje dole a postupujte směrem nahoru. Tímtó
se zamezi stěkány detergentú dolú a zpùsobováni
pruhú. Vysokotlake oplachovány by mělo rovněz
postupovat odspodu směrem nahoru. Na
obzvlástě odolné skvrny muže být nutné použít
kartáč v kombinaci s detergenty a oplachovány
vysokým tlakem.

POZOR! Nikdy neodpojute vysokotlakou hadici od zaizeni, kdyz je system pod tlakem.

Dodržujte správný postup:

1. Vypněte tlakovou myčku pomoci vypínače na zařizení.
2. Odpojte Jednotky od napajecho zdroje.
3. Kohoutkem zavrete privod vody.
4. Stiskněte spoust pistole za učelem odlakovánsystemu.
5. Odpojte privodni hadici od zarizeni
6. Otrête vsechny povrchy jednotky vilhkým cistým hadrem.
7. Zajistěte bezpečnostní pojistku.

5. SERVIS A UDRZBA

Varovani! Pred provadénim jakékoliv udržby nebo pripravnych ukonu k ulozeni odpoje elektricky kabel (napajeci zdroj).

• Pred provádením udrzby motoru se présvěděcte, zda je stroj odpojen od napáćéím napěti.
• Pro zajisteni dobrého vykonu kontrolujte a cistěte sací filtr a filtr detergentu po 50 hodinách provozu.

Závady

Nepracuje-li toto zarizeni spravne, nizhe je uveden beznam moznych pričin těchto problémů a také beznam rěsení závad:

1. Po zapnuti se zařizení nespustí.

Zástrčka není dobře zastrěcna nebo elektrická zásuvka je vadné.
Zkontrolujte zastrcku,zasuvku a pojistku.
- Sǐtóve napěti je nižsí než jsou minimálné požadavky pro spoustěné.
Zkontrolujte, ze siove napeti opovidapožadavkum.
- Cerpadlo je zablokované.
VizPokyny po skladovani. Vypniete Jednotku a nechejte motor zchladnout.
- Tepelná pojistka byla aktivována.
- Nechejte kopí otevřné s vodou proudící ven.

2.Kolisavytlak

-Cerpadlonasávávzduch
Zkontrolujte, ze hadice a pripojky jsou vzduchotesné
-Ventilyjsouplnenecistot,opotrebovanenebozablokované.Tesnenicerpadlajsou potrebovaná.
- Ocistete a vymene, nebo se obratte na prodezce.

Zkontrolujte a vyměnte, nebo se obratte na prodejce

4. Motor se náhle zastavuje

• Tepelný bezpečnostní vypínač byl aktivován v dusledku prehráti.
  Zkontrolujte, ze sitové napétí opodvidá technickym udajum. Produžovaci

kabel, ktery je priliis tenky a prilis dlouhy, muze zpusobitPoklesnapetia prehratimotoru.Nechjetje jzchladnout.Pouzijteprodluzovaci kabely pro vysokamahani.

5. Čerpadlo nedosáhne potřebného tlaku.

• Filtr prévodu vody je ucpány
  Vycistete filtr privodu vody
• Cerpadlo nasáva vzduch z prípojek nebo z hadic
  Zkontrolujte, ze vsechny napajeci pripojky jsou utesnene
• Saci/vystupni ventily jsou ucpané nebo opotbrebované.
• Zkontrolujte, ze z privodni hadice vody neuniká voda.
• Dekompresné ventil je zablokovaný
  Vycistete nebo odlehctete ventily
• Tryska kopi je nesprávná nebo opotřebovaná
• Povolte a opět utáhněte regulačni šroub.
  Zkontrolujte a/nebo jej vyměnte.

Opravy a servisni ukony mohou byt provadeny pouze kvalifikovanym opravarem nebo autorizovanym servisem.

Cisteni

Udrzujte vetraci drazky na zaizeni ciste, abyste zabrani prehrata motoru.

Cistete plast' pravidelnj jemnym hadrem, nejlpe po kazdém pouziti.

Dbeje na to, aby vzduchové pruduchy nebly zaneseny prachem a nečistotami. Odstraţe spatné odstranitelné necistoty pomoci měkkého hadru smočeneho v mydlovém roztoku.

Nepoužívejte Žádná rozpoustédla, jako jsou benzín, lih, Čpavek atd., protože tyto chemické látky mohou zpúsobit poškození dílu z umělé hmoty.

Mazání

Toto zarizeni nevyzaduje zadne dodatecné mazani.

Skladováni a transport

Skladujte vysokotlakou myčku v dobře větranych, suchých prostorách s teplotou niklesajíc pod +5°C. Pred uložením myčky na zimu provozujte myčku s nekorozivné/netoxickou nemrznouci kapalinou.

Poruchy

Dojde-li k závadě, například opotřeboványí dílu, kontaktujte prosím autorizovaný servis na adrese, která je uvedena na záručním listě. Vykresy nahradních dílú, které mohou být dodány, jsou priloženy na konci tohoto navodu k obsslze.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby bylo zamezeno poskozeni beshem transportu, je toto zaifeni dodavano v pevnem obalu, ktery se sklada prevažne z materialu vchodnych pro recyklaci. Proto prosim vyuziveje tme most recyklace obalovych materialu.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zarizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, ktere jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrická nářadi do bežného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkajíc se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživaná elektrická nářadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životného prostředí.

Technické udaje mohou byt změnény bez prédchoziho upozorněni.

ZÁRUKA

Přěctěte si podmíky záruky na samostatné záručním lista, který je priložen.