GRM1004 - Vysokotlaký čistič Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	Ferm
Model	GRM1004
Napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Příkon	1500 W
Maximální tlak	110 Bar
Hladina akustického výkonu (LWA)	82,7 dB(A)
Třída ochrany proti vodě (pro prodlužovací kabel)	IPX5
Maximální teplota vody	50 °C
Maximální tlak vody (přítok)	10 Bar
Minimální průměr hadice (přítok)	13 mm
Objem nádobky na pěnidlo	0,5 l
Automatické zastavení TSS	Ano (u modelů s TSS)
Otočná tryska (volitelná)	Ano
Pěnová tryska	Ano, v balení
Bezpečnostní ventil	Ano (omezení tlaku)
Tepelná pojistka	Ano
Hmotnost (cca)	6 kg
Záruka	Viz samostatná záruční karta

Často kladené otázky - GRM1004 Ferm

Jak zapnu vysokotlaký čistič?

Otevřete kohoutek naplno. Odjistěte a otevřete pistoli, abyste odvzdušnili vedení. Při otevřené pistoli stiskněte spínač motoru na '1'. Důležité: Nikdy nespouštějte motor při zavřené pistoli.

Jaké čisticí prostředky jsou vhodné?

Používejte výhradně biologicky odbouratelné čisticí prostředky. Doporučuje se HOBBY - FOAM (Art. č. y 3206). Naplňte prostředek do nádobky pěnové trysky a nanášejte pěnovou tryskou.

Smím používat vysokotlaký čistič za deště venku?

Ne, je to nebezpečné. Hrozí nebezpečí zkratu a úrazu elektrickým proudem. Používejte zařízení pouze za suchého počasí.

Jak vyčistím trysku při ucpání?

Vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku a nechte klesnout tlak. Použijte přiložený čistič hlavice trysky (m) k vyčištění otvoru trysky. Poté opláchněte čistou vodou.

Motor nestartuje – co mohu dělat?

Zkontrolujte napájení a zda nedošlo k aktivaci tepelné pojistky. Po přehřátí počkejte 2–3 minuty, než to zkusíte znovu. Zkontrolujte také síťové napětí a prodlužovací kabel (minimální průřez 1,5 mm²).

Jak skladovat zařízení v zimě?

Skladujte vysokotlaký čistič chráněný před mrazem. Před uskladněním vypusťte zbytkový tlak a krátce zařízení provozujte s mírnou netoxickou nemrznoucí směsí, abyste předešli poškození zamrzající vodou.

Mohu směrovat vodní paprsek na osoby nebo zvířata?

Ne, je to přísně zakázáno. Vysokotlaký paprsek může způsobit vážná zranění. Dodržujte bezpečnou vzdálenost alespoň 15 m.

Jak nastavím vějířový paprsek?

Otočte nastavitelnou hlavicí trysky (d), abyste přepnuli paprsek z koncentrovaného (bodový paprsek) na vějířový paprsek. Pro čištění s čisticím prostředkem použijte vějířovou polohu.

Jak používám pěnovou trysku?

Naplňte nádobku pěnové trysky (p) čisticím prostředkem (cca 0,5 l). Nasaďte trysku a nastavte hlavici trysky na vějířový paprsek. Stiskněte spoušť pistole pro nanesení čisticího prostředku. Dávkování lze regulovat pomocí rukojeti (M).

Co znamená funkce TSS?

TSS (Total Stop System) automaticky vypne motor, když je pistole zavřená. Při otevření pistole se motor sám znovu spustí. Poznámka: Nenechávejte zařízení v automatickém zastavení déle než 15 minut.

NÁVOD K OBSLUZE GRM1004 Ferm

in v skladu s predpisi

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

od 01-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Oddelek kvalitete

RECOMMANDATIONS GENERALES

Přesvědčete se, že během provádění údržby na zařízení není stroj pod proudem.

• Abyste zajistili dobrý výkon, zkontrolujte a vyčistěte sací filtr a filtr čisticího prostředku po každých 50 provozních hodinách. Obr. 6A
• Dlouhé doby nečinnosti mohou vést ke tvorbé vápenatých nánosů. Přes otvor na zadní straně UVOLNÉTE motor pomoci šroubováku (pro modely s routo funkcí). Ohr. 6B
• Poté vyjměte šroubovák a pokračujte v činnostech znovuspuštění.
• Vyčistěte trysku pomoci dodaného nástroje. Vyjměte přívodní trubku z pistole (Obr. 6C), z otvoru trysky odstraňte všechny nečistoty (Obr. 6D) a propláchněte.

latní

Kryt přístroje pravidelné čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po kazdém použití). Odstraňujte prach a špinu z otvorů ventilace. Pokud se apinu nepodaři odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mydlové vodě. Zásadné nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou belzní, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouščedla by mohla poškodit umléohmotné součástí přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování některé součásti, obrat’te se na zástupce firmy Ferm. Na konci této přiručky se nacházi nákres přístroje rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroje je dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na mistech určených pro odpad příslušných látek. Přístroje, které nepotřebujete, odneste k nejbilžšimu zástupcí firmy Ferm ve vašem okolí. Zde dojde k jejich likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

CE PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM (CZ)

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek odpovidá následujícím normám a standardizovaným dokumentům:

EN60335-2-79:1998

v souladu se směrnicemi:

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

od 01-11-2002 GENEMUIDEN NL W. Kamphof Oddělení kvality

ŘEŠENÍ PROBLEMŮ	PROBLEM	Čerpadlo nepracuje s předepasynym tlakem
		Nablé změny v tlaku čerpadla
		Motor huči, sie nedá se nastartovet
		Motor nestartuje
		Únik vody
		Nadměrný hluk
		Únik oleje
		POUZE pro MODELY TSS: Motor startuje i kdyj je spoučí uvelnění
		POUZE pro MODELY TSS (klar voda i vod za svadku počka [spojed třídne je tříjmen])
		Poškonzerný nepáčkový kabel
Opostřebovaná tryska	√								Vyměřte crysku	NAPRAVA
Znebřitostý vodní filar	√								Vyčistěce filar
Nizký tlak dodávky vody	√								Úplně ocevítea loňoustak dodávky vody
Nasraty vzduch v systému	√								Zkontrolujte, zda armatury hadice jsou těsné
Vzduch v čerpadle	√								Vypněte čistit a použitje postoli, dokud nedossátnete rovnoměrného toku vody. Poté čistit znovu zapněte.
Nastavitelná tryska v nepřívné poloze	√								Stuhněte nastavitelnou trysku zpátky (+)
Sání vody z oxcromí nádríze	√								Phipojte čistit k hlavnímu zdroji vody
Teplota vody příliš vysoká	√			√					Snítza zoploru
Tryska spojená háky	√						√		Odpojte elektrické napajení, uvořiněte tlak a vykřistěte pomocí dodaneho nástroje.
Opostřebaná těsnění				√	√				Nechte vyměřite stávní v autorizovaném servitním středsku
Neni elektrické napajení			√						Zkontrolujte, zda je zásráčka povně v zásuvce a zda není přístněra dodavka elektrické energie. Viz také (§)
Napijící napěti pod požadovanym mlínímom			√						Zkontrolujte napěti hlavní napajeci trasy
Znicta napěti věříčekm i podpis pročiatovashno kladu nadokazstěna přízné nebo načiměné díký		√							Pročtěce si pokyny ohledně prodlutovacích kabelů
Vysokotlaky čistit nebyl použitý dlouhou dobu		√							Uvořiněte motor pomocí troblovsku přes otvor na zadní sranič (pro modely s touco vlastnosti) (Obr. B6)
Vysokotlaky čistit nebyl použitý dlouhou dobu		√							Obratče se na nejblížší servisní středisko
Probiémy se zařízením TSS		√	√						Obratče se na nejblížší servisní středisko
Vysokotlaky systím nebo hydraulický okruh čerpadla není vodotěsný						√			Obratče se na nejblížší servisní středisko
—								√	Obratče se na nejblížší servisní středisko

§ Když motor zastaví a nedá se znovu spustit, před dalšim spuštěním počkejte 2-3 minury (SPUŠTĚNĚ ODSTAVENÍ Z PŘETÍŽENÍ). Vyskytne-li se tato chyba, obrat'te se na vaše servisní středisko.

• Přívodní trubku upevněte do pistole otáčením a zatlačením, dokud tyto dvě části nejsou úplně uzamčeny. Obr. 4A
• Pistoli připojte na vysokotlakou hadici. Obr. 4B.
• Vysokotlakou hadici připojte na výstup vody (OUTLET) na čističi. Obr. 4C.
• Připojte napájeci hadici Obr. 4D (neni dodána) na vstup vody (INLET) do čističe. Napájeci hadice musi mit vnitřní průměr nejméně 13 mm (1/2 palce) a musí být vyztužena. Dodávka vody musí být nejméně rovná kapacitě čističe.

- Teplota vody na vstupu NESMí přesáhnout 40°C. Tlak vody NESMí přesáhnout 10 bar (145 psi).

VÝSTRAHA! Čistič je možno použit pouze s čistou vodou; použiti nefiltrované vody nebo korosivních chemikáli poškodi čistič.

• Otočte vypínač motoru do polohy „0“.
• Zkontrolujte, že napětí a frekvence elektrické sitě (Volt/Hz) odpovídá hodnotám na štítku s údaji na čističi. Obr. 3B
• Je-li elektrické napájeni v pořádku, můžete čistič zapojit do sitě.
• Připojení sitě by měl provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s IEC 364. Doporučuje se, aby elektrické napájení tohoto zařízení obsahovalo bud zařízení se zbytkovým proudem, které přeruší napájení, když únik proudu do země překročí 30 mA za 30 ms, nebo zařízení, které zabezpeči uzemněný okruh.

VÝSTRAHA! Stroj může pří startu způsobit elektrické rušení.

- Když motor zastavi a nedá se znovu spustit, před dalším spuštěním počkejte 2-3 minuty. ROZPOJENÍ POJISTKÝS TEPELNOU OCHRANOU

POUŽITÍ

• ÚPLNĚ otevřete kohoutek dodávky vody.
• Uvolněte bezpečnostní úchytku Obr. 5A, poté na několik vteřin stiskněte spoušt', aby mohl uniknout vzduch a unikl zbytkový tlak v trubkách.
• Se stisknutou spoušti stiskněte vypínač a nastartujte motor. Obr. 5B
• Při opětovném spouštění motoru vždy držte spoušť stisknutou.

Modely TSS:

- U modelú TSS, (Obr. 5C) s automatickým přerušením proudu:

- Po uvolnění spouště dynamický tlak automaticky odstaví motor.

- Po stisknutí spouště pokles tlaku automaticky spustí motor a tlak ses velmi malým opožděním dostane na původní úroveň.

- Pro správný provoz TSS, jakmile spoušt uvolníte, nesmíbýt stisknura znovu neiměně 4-5 vteřin.

- Pro správné použití čističe modelu TSS, nenechte zařizení ve stavu automatického odstavení déle než 15 min.

POUŽITÍ ČISTICÍHO PROSTŘEDKU

- Nádrž pěnicí jednotky naplňte čisticím prostředkem (kapacita kolem 0.5 l).

- Nastavitelnou hlavici dejte do polohy „JET“, poté dejte pénici jednotku na hlavici a v této poloze ji upevněte. Obr. 5D

SPRÁVNÉPOUŽITÍSTANDARDNÍHO PRÍSLUŠENSTVÍ

• Čistič je vybaven tryskou pro nastavení proudu od koncentrovaného až po vějířovitý. Obr. 5E
• Zároveň je vybaven pěnici jednotkou pro rozdělení čisticího prostředku, s nastavením množství čisticího prostředku pomocí knoflíku M. Obr. 5D

SPRÁVNÉPOUŽITÍROTAČNÍTRYSKY (je-li namontována)

• Pro zvýšenou umývací silu, používejte sadu rotační trysky následujícím způsobem:
• Vysokotlaký čistič vypněte
• Odšroubujte nastavitelnou hlavici a na privodni trubku upevněte ropačni trvsku.
• Vysokotlaký čistič opět zapněte.

DOPORUČENÉ ČISTICÍ POSTUPY

- Odstraňte nečistoty použičím čistichno prostředku vějířovitým proudem na suchém povrchu. Na vertikálních površích pracujte odspodu nahoru. Nechte čistici prostředek působit 1 až 2 minuty, ale nenechte ho vyschnout. Použiřte vysokotláký proud, trysku držte aspoň 30 cm od povrchů, pracujte odspodu nahoru. Nenechte vodu téct na neumyté povrchy.

SKLADOVÁNÍ

• Cistič vypněte. Zavřete kohoutek dodávky vody.
• Uvolněte zbytkový tlak stisknutim spouště, dokud z nastavitelné trysky už nevytěká voda.
• Zapněce pojistku na pistoli.
• Vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Použijte čistič s nekorozivní/netoxickou nemrznouci směsi před zimním uskladněním.

- V zimě čistič chraňte před zamrznutím.

- Během provozu neblokujte ventilační mřížky. - Průřez všech prodlužovacích kabelů musi být v poměru k jejich délce, t.j. čim delší prodlužovací kabel, tím větší průřez; je nutno použit kabely s ochrannou úrovni „IPX5“. Do 25 metrů 3 x 1,5 mm². Do 50 metrů 3 x 2,5 mm².

- Čistič umistěte CO NEJBLÍZE ke zdroji vody.

- Obal je snadno recyklovatelný a je nutno ho znehodnotit v souladu s nařizenimi platnými v zemi instalace.

- Čistič použivejte pouze s příslušenstvím a náhradními díly schválenými výrobcem. Použití originálního příslušenství a náhradních dílů zabezpeči bezpečný a bezproblémový provoz.

- Čistič musí při použití stát na bezpečném stabilním povrchu, umistěný podle obr. 3A.

BEZPEČNOST „CO SENESMÍ“

NEPOUŽÍVEJTE čistič s hořlavými nebo toxickými látkami nebo s jinými produkty, které nejsou kompatibilní se správným provozem čističe.

- NEBEZPECI ZRANENI Vodní proud NESMERUJTE proti lidem nebo zviřatům.

- NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU. Vodní proud NESMĚŘUJTE proti samotnému přístroji, elektrickým částem nebo proti jinému elektrickému zařízení.

- NEBEZPECI ZKRATU. V prípadě deště NEPOUŽÍVEJTE čistič venku.

- NEBEZPECI ZRANENI. NEDOVOLTE dětem nebo nepověřeným osobám, abv používali čistič

- NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU. NEDOTÝKEJTE se zástrčky a/nebo zásuvky mokrýma rukama.

- NEBEZPECI ELEKTRICKÉHO ŠOKU A ZKRATU. Čistič NEPOUŽIVEJTE, je-li elektrický kabel poškozen.

- NEBEZPEČI EXPLOZE. Čistič NEPOUŽIVEJTE, je-li vysokotlaká hadice poškozena.

- NEBEZPEČÍNEHODY. NESMÍTE zaseknout spoušt'v provozní poloze.

- NEBEZPEČÍ NEHODY. Zkontrolujte, zda štitky s údaji jsou upęvněny na čističi, nejsou-li, informujte prodejce. Čističe bez štitků NESMI být použivány, protože jsou neidentifikovatelné a potenciálně nebezpečné.

- NEBEZPEČÍ EXPLOZÉ. NESMITE měnit nebo upravovat kalibrací pojistného ventílu.

- NEBEZPEČNÁ ZMĚNA PROVOZNÍHO VÝKONU. NESMÍTE měnit původní průměr trysky sprchové hlavice.

- NEBEZPEČÍ NEHODY. NENECHÁVEJTE čistič bez dozoru. - NEBEZPEČÍ ZKRATU. Čistič nepřesouvejte táhnutím za elektrický kabel.

BEZPEČNOST „CO SE MUSÍ“

- NEBEZPEČÍ ZKŘATU. Všechny elektrické vodiče MUSÍ BÝT CHRÁNĚNY před proudem vody.

- NEBEZPEČI ELEKTRICKÉHO ŠOKU. Čistič SMÍ BÝT PŘIPOJEN pouze na správně uzemněný zdroj.

- Použiti bezpečnostního přerušovače okruhu se zbytkovým proudem (R.C.C.B.) zabezpeči dodatečnou ochranu pro obsluhu (30 mA).

- NEBEZPEČI ZRANĚNÍ. Vysoký tlak může způsobit, že se materiály odrazi od povrchu ve vysoké rychlosti; proto JE NÚTNO použít ochranný oděv a bezpečnostní brýle.

- NĚBEZPECÍNÁHLÉHO SPUŠTĚNÍ. Před provedením prací na čističi VYJMĚTE zástrčku.

- NEBEZPECI ZRANENI. Před stisknutim spouště pevně UCHOPTE pistoli, abyste zvládli zpětný ráz.

- NEBEZPEČI KONTÁMINACE. BUĐTE V SOULADU s požadavky místni společnosti dodávající vodu. Podle DIN 1988 mohou být tryskové čističe zapojeny na rozvod pitné vody pouze je-li v napájeci hadici nainstalována zábrana proti zpěčnému roku s možnosti vypuštění.

- NEBEZPEČINEHODY. Udržbu a/nebo opravu elektrických komponentů MUSÍ provádět kvalifikovaný personál.

- NEBEZPECI ZRANENI. Před odpojením hadice čističe VYPUSTTE zbytkový tlak.

- NEBEZPECÍNEHODY. Před použitím čističe vždy ZKONTROLUJTE, že šrouby jsou úplně dotáhnuté a nikde nejsou poškozené nebo opotřebené části.

- NĚBEZPEČÍ EXPLOŽE A ELEKTRICKÉHO ŠOKU. POUŽÍVEJTE pouze čistici prostředky, které nebudou korodovat kryci materiál vysokotlaké hadice/elektrického kabelu.

- NEBEZPEČI ZRANĚNÍ. ZAJISTĚTE, že všichni lidé a zvířata dodrží minimální vzdálenost 15 m.

POJISTNYVENTIL

Pojistný ventil funguje i jako tlakový ventil. Když se spoušť pistole uvolní, pojistný ventil se otevře a voda cirkuluje přes vstup čerpadla.

USO

Vysokotlaký čistič, jenž jste si zakoupili, je technologicky vyspěly výrobek navržený jedním z vedoucích evropských výrobců vysokotlakých čerpadel. Pro dosažení nejlepšího výkonu vašeho stroje si pozorně přečtěte uto brožuru a při každém použití čističe se řídte pokyny. Gratulujeme vám k vaši volbě a přejeme vám úspěšny provoz.

POUŽITÍ

- Cistič je určen pouze pro čistění vozidel, strojů, lodí, budov, atd. pomocí odstranění zatvrzené špíny použitím čisté vody a chemických čisticích prostředků.

- Pokud používáte chemické čistici prostředky, používejte pouze biologicky rozložitelné druhy. - Doporučujeme čistici prostředek HOBBY - FOAM (#3206).

- Motory vozidel čistěte pouze na mistech, kde je instalováno zařizení pro zachycení oleje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napěti | 230 V– Frekvence | 50 Hz Jmenovitý výkon | 1500 W Maximální tlakový | 110 Bar Lwa (hlukový výkon) | 82.7 dB(A)

INFORMACE O VÝROBKU Obr. 2.

a Výstup vody (OUTLET) b Vstup vody s filtrem (INLET) c Vysokotláký rotační tryskový nástavec (volitelné příslušenství) d Nástavitelná sprochá tryksra e Použijte: Příručku pro údržbu f Napájecí kabel se zastrčkou g Privodní trubka h Pistole s bezpečnostní úchytkou i Vysokotláká hadice m Prostředek na čištění trysek n Vypinač motoru p Nastavitelná pěnová jednotka

BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ

V tomto návodu k použici se použivaji následující piktogramy:

Označuje riziko zranění nebo usmrcení osob nebo poškození nástroje v případě nedodržení instrukcí uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Před použitim stroje si pozorně přečtěte tento návod. Buděte si jisti, že víte, jak stroj funguje a jak jej ovládat. Udržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi, abyste zajistili jeho správnou činnost. Uschovejte tento manuál a přiloženou dokumentaci ke stroji.

Při použití elektrických strojů vždy dodržujte bezpečnostní nařízení platné ve vaší zemi, abyste snížili nebezpečí požáru, elektrického šoku a zranění. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny a taky přiložené bezpečnostní pokyny. Uložte tyto pokyny na bezpečném mistě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda napěti ve vaši sití odpavidá hodnoté na typovém štitku.

Pří výměně starých kabelů nebo zástrček Staré kabely a zástrčky odhodťe okamžitě po jejich výměně za nové. Je nebezpečné vložit do elektrické zásuvky zástrčku s uvolněným kabelem.

Pří použití prodlužovacích kabelů Použivejte pouze schválené prodlužovaci kabely vhodné pro napajení stroje. Jádro musí být o průměru nejméně 1,5 mm2. Když je prodlužovaci kabel na civce, odmotejte kabel v celé délce.

PŘÍSTROJ OKAMŽITĚ VYPNĚTE V PŘÍPADĚ

1. Nesprávné funkce hlavní zástrčky, napájecího kabelu nebo poškození kabelu.

2. Porouchaného vypinače.

3. Kouře nebo zápachu spálené izolace.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Návod k POUŽITÍ a ÚDRŽBĚ tvoří podstatnou část čistícího zařízení a měl by být uložen na bezpečném mistě pro pozdější použití. Když čistíc pro dáte, měli byste novému majiteli odevzdat i návod.

- Pred spuštěním čističe se přesvědčete, že správně přijímá vodu. Provoz čističe bez vody může poškodit těsnění.

- Zástrčku nevytahujte tahem za elektricky kabel. - Pokud jste príliš daleko od předmětu, který si přejete vyčistit, nepřisouvejte čistič bliž táhnutim za vysokotlakou hadici; použijte na to určenou ručku.

- Ve verzich nevybavených prístrojem TSS neprovozujte čistič vice než 1-2 minuty se zavřenou pistoli, protože to může poškodit těsněni.

KARBANTARTÁS

Skal mindst svare cirnějkyši ensel ensk kap Vandremperaturem mů IKK F overstige 50°

-- Vandtemperaturfinna IKKE over stage 50 °C. Vandforsningstruktur mä IKKE overträge 10 bar

-- VandlorsyningstrykketmalIKREoverstige 10 Bar.

ADVARSEL! Højtryksrenseren md kun anvendes