GRM1003 - Myjka ciśnieniowa Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ferm
Model	GRM1003
Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Napięcie sieciowe	230 V~
Częstotliwość sieci	50 Hz
Pobór mocy	1300 W
Maksymalne ciśnienie	100 bar
Poziom mocy akustycznej (LWA)	188,9 dB(A)
Maks. temperatura wody	50 °C
Maks. ciśnienie wody (dopływ)	10 bar
Dysze	Regulowana głowica dyszy (strumień płaski/punktowy), opcjonalna obrotowa dysza
Nakładka pianowa	Tak, lanca do rozprowadzania piany (pojemnik 0,5 l)
System bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa, TSS (Total Stop System), wyłącznik termiczny
Filtr	Filtr wody na wlocie, filtr środka czyszczącego
Interwał konserwacji czyszczenia filtra	Co 50 godzin pracy
Akcesoria w zestawie	Pistolet z zabezpieczeniem, lanca, wąż wysokociśnieniowy, lanca do rozprowadzania piany, instrukcja obsługi
Obszar zastosowań	Pojazdy, maszyny, łodzie, budynki

Często zadawane pytania - GRM1003 Ferm

Jak podłączyć myjkę ciśnieniową do sieci wodociągowej?

Użyj wzmocnionego węża dopływowego o średnicy co najmniej 13 mm. Podłącz wąż do wlotu wody (INLET) myjki. Otwórz całkowicie kran przed włączeniem urządzenia. Upewnij się, że temperatura wody nie przekracza 50 °C, a ciśnienie wody nie przekracza 10 bar.

Jakiego środka czyszczącego mogę użyć?

Używaj tylko biodegradowalnych środków czyszczących. Zalecany jest środek czyszczący HOBBY - FOAM (## 3206). Napełnij środek do pojemnika lancy do rozprowadzania piany (ok. 0,5 l) i ustaw głowicę dyszy na strumień płaski.

Jak wyregulować głowicę dyszy?

Głowica dyszy jest regulowana. Obróć ją, aby przełączyć między skoncentrowanym strumieniem punktowym a strumieniem płaskim. Do czyszczenia pianą głowica musi być ustawiona na strumień płaski.

Co oznacza funkcja TSS?

TSS oznacza Total Stop System. Przy zamkniętym pistolecie ciśnienie dynamiczne automatycznie wyłącza silnik. Po otwarciu pistoletu silnik uruchamia się ponownie. Pomiędzy zamknięciem a otwarciem powinno upłynąć co najmniej 4-5 sekund.

Silnik nie uruchamia się, co mogę zrobić?

Sprawdź zasilanie i czy wyłącznik termiczny nie zadziałał. Odczekaj 2-3 minuty, zanim ponownie spróbujesz włączyć urządzenie. Sprawdź również, czy pistolet jest otwarty (w modelach z TSS) i czy dostarczana jest wystarczająca ilość wody.

Jak wyczyścić filtr?

Czyść filtr ssący i filtr środka czyszczącego co 50 godzin pracy. Zawsze najpierw odłącz przewód zasilający. Wyjmij filtr i przepłucz go czystą wodą.

Czy mogę używać myjki ciśnieniowej podczas mrozu?

Nie, w przypadku zagrożenia mrozem urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Przed przechowaniem uruchom myjkę z łagodnym, nietoksycznym środkiem przeciwzamrożeniowym, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak wymienić dyszę?

Wyłącz urządzenie i spuść resztkowe ciśnienie z pistoletu. Odkręć regulowaną głowicę dyszy i zamontuj żądaną dyszę (np. opcjonalną obrotową dyszę) na lancy. Włącz ponownie myjkę.

Czy myjka ciśnieniowa nadaje się do użytku profesjonalnego?

Myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do wymagającego użytku domowego i zastosowań półprofesjonalnych. Nadaje się do czyszczenia pojazdów, maszyn, łodzi i budynków. Do ciągłego użytku profesjonalnego zaleca się bardziej wytrzymałe modele.

Jak przechowywać urządzenie zimą?

Przechowuj myjkę ciśnieniową w miejscu wolnym od mrozu. Przed schowaniem spuść całą wodę z pompy i przewodów. Krótko uruchom urządzenie z płynem przeciwzamrożeniowym, aby usunąć resztki wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRM1003 Ferm

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do prądu.

• Dla zapewnienia dobrej pracy urządzenia, należy sprawdzać i czyścić filtr układu ssącego i filtr środka myiacego co 50 godzin pracy. RYS.6A
• Dług i okres nieuzywania może prowadzić do tworzenia się osadu kamienia. Przez otwór w tylnej części urządzenia, UWOLNIJ silnik za pomocą śrubokręta (dla modell wyposażonych w tę funkcję). RYS.6B
• Następnie wyciągnij śrubokręt i ponów próbę uruchomienia silnika.
• Wyczyść dyszę za pomocą dostarczonego narzędzia. Zdejmij lancę z pistoletu (RYS.6C), usuń brud z otworu dyszy (RYS.6D) i wypłukaj.

Czyszczenie

Regularnie czyść obudowę maszyny przy pomocy miękkiej szmatki, najlepiej po każdym użyciu. Otwory wencytacyjne utrzymuj wolne od kurzu i brudu. Jeżeli masz kłopoty z usunięciem brudu, użyj miękkiej szmatki nasączonej mydłem z wodu. Nigdy nie erwywaj rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Rozpuszczalniki te mogą uszkodzić części plastikowe.

Smarowanie

Maszyna nie wymaga specjalnego smarowania.

Usterki

Jeżeli wystąpi usterka np. po zużyciu się jakiejs części, proszę skontaktować się z lokalnym dealerem Ferm. Na tylnej okżadce instrukcji znajdziesz widok w przekroju, pokazujący części które można zamówić.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny podczas transportu, jestona dostarczana w mocnym opakowaniu. Więszkość materiałów pakunkowych może zostać ponownie przetworzona. Oddaj je do odpowiednich punktów zbiórki surowców wtórnych. Zanieś niepotrzebną maszynę do lokalnego dealera Ferm. Tutaj personel zajmie się jej utylizację w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są podane na załączonej, osobnej karcie gwarancyjnej.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Oświadczamy, że niniejszy wyrób odpowlada następującym normom lub normatywnym dokumentom:

EN60335-2-79:1998

zgodnie z wytycznymi instrukcji:

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

od dn. 16-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

wydziałochrony jakości

Nederlands

HOGEDRUKREINIGER

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2-3.

INLEIDING

ROZWIAZYWANIEPROBLEMÓW	PROBLEM	Pompa nie działa przy zaleczanym cieżnioniu
		Nagle zmiany cieżnionia pompy
			Silnik buzcy, ale nie uruchania się
			Silnik nie uruchania się
			Wyciecki wrody
			Zbyt duszy latz
						Wyciecki oleju
						TYLKO DLA MODELI TSS. Sink uruchania się panima uwochierza spasta
						1000 x 3000 (W) klas odręszczenego i tręgym wątkuń nie opentstągućneć
						Uzkodzenie kabla zasilającego
MOŻLIWE PRZYCZNY	Zutyca dysza	√							Wymiana dyszy	ROZWIAZANIE
	Zuzycy filtr oloju	√							Wyczyszczenie filera
	Nakic ciśnienie dostarczanej wody	√							Odłączenie kurka dopływu wody do oporu
	Powietrze zasystana do systemi	√							Sprawdzenie szczolności węza
	Powietrze w pompie	√							Wyłączenie myjki i uruchomienie piscioleta do momento uzyskania stałego przepływu wody.
	Niewłaściwe ustawienie regulowanej dyszy	√							Odciągnięcie regałowanej dyszy (=)
	Zasysanie wody ze zbiornika zewnętrznego		√						Podłączenie myjki do ujęcia wody
	Zbyt wysoka temperatura wody		√		√				Obniżenie temperatury
	Zabiokowana dysza		√				√		Odłączenie zasilania, uwołnienie ciśnienia i wyczyszczania przy użyciu zajęcznego narzędnia.
	Zuzyte uszczelki				√	√			Wymiana uszczelek przez autoryzowane centrum serwisowe
	Brak zasilania			√					Sprawdzenie zamocowania wyczki w gnieźdku i obocności zasilania siaciowego. Parz także (§)
	Najęcie zasilania porżej wymaganego ministrum		√						Sprawdzenie najsęcia steciowego
	Śtracząpcje w wyniku dysza cela prędkalającego i lekoższcznym pokrowu lub zdytorii dla godi		√						Parz instrukcje dotyczące kabli przedzubających
	Myjka wysokociąnieniowa nie używana przez drug czas		√						Uwolinienie silnika za pomocą grupokręta, pracą przez otwor z tyłu urządzenia (tylko modelle wyposażone w te linkacji (Ryc. BB)
	Myjka wysokociąnieniowa nie używana przez drug czas		√						Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym
	Probiemy z urządzeniom TS5		√	√					Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym
	Brak szczalności systemu wysokociąnieniowego lub clawodu pompy hydraulicznej					√			Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym
	——							√	Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym

§ Jozeli silnik zatrzyma się i nie uruchomi ponownio, należy odczekać 2-3 minuty przed ponownym uruchomieniem (ODCIĘCIE W WYNIKU PRZECIĄŻENIA WŁĄCZONE). W razie wystąpienia tej usterki po raz drugi, skontaktuj się z centrum serwisowym.

STOSOWANIE

• Odkręć CAŁKOWICIE kurek dopływu wody.
• Uwolnij zapadkę bezpieczeństwa RYS.5A, następnie naciśnij spust na kilka sekund, aby uwolnić powietrze i rozładować ciśnienie szczątkowe w rurach.
• Trzymając wciśnięty spust, naciśnij przełącznik rozruchu silnika. FIG.5B
• Przy ponownym uruchamianiu silnika, zawsze trzymaj spust w pozycji wciśnietej.

Modele TSS:

• W modelach TSS, (RYS. 5C) z automatycznym odcieciem przepływu:
• Po uwolnieniu spustu, ciśnienie dynamiczne automatycznie odcina silnik.
• Przy wciśniętym spuście spadek ciśnienia automatycznie uruchamia silnik i ciśnienie zostaje przywrócone z niewielkim opóźnieniem.
• Aby zapewnić właściwe działanie TSS, po uwolnieniu spustu nie należy go wciskać ponownie przez co najmniej 4-5 sekund.
• Aby zapewnić właściwe działanie myjki TSS, nie należy pozostawiać urządzenia w stanie automatycznego odcięcia na więcej niż 15 min.

STOSOWANIE ŚRODKA MYJACEGO

- Napelnij zbiornik piany środkiem myjącym (pojemność ok. 0,5 l).

- Ustaw regulowaną głowicę w pozycji „JET”, a następnie zamocuj pojemnik plany na głowicy i ustaw go we właściwej pozycji. RYS. 5D

WŁAŚCIWE STOSOWANIE

STANDARDOWYCHAKCESORIOW

- Myjka jest wyposażona w dyszę umożliwiającą regulację szerokości strumienia – od skupionego po rozproszony. RYS. 5E

- Myjka jest także wyposażona w pojemnik piany umożliwiający dozowanie środka myjącego, z regulacją ilości dozowanego środka za pomocą pokrętła M. RYS. 5D

WŁAŚCIWE STOSOWANIE DYSZY

OBROTOWEJ

(jeżeli jest zainstalowana)

• W celu zwiększenia mocy mycia należy stosować dyszę obrotową w następujący sposób:
• Wyłącz myjkę wysokociśnieniową
• Odkręć regulowaną głowicę i zamocuj dyszę obrotową na lancy.
• Ponownie włącz myjkę wysokociśnieniową.

ZALECANA PROCEDURA CZYSZCZENIA

- Rozpuść brud przez nałożenie środka myjącego rozproszonym strumieniem wody na suchą powierzchnię. Na powierzchniach pionowych przesuwaj się z dołu do góry. Pozostaw środek myjący na 1-2 minut, ale nie pozwól, aby wysechł. Rozpocznii czyszczenie strumieniem wysokości niwonym enzymając dyszę w odległości co najmniej 30 cm od czyszconęj powierzchni, przesuwając się z dołu do góry. Zapobiegaj spływaniu wody na niewyczyszconę powierzchnie.

PRZECHOWYWANIE

• Wyłącz myjkę. Zakręć kran dopływu wody.
• Uwolnij ciśnienie szczątkowe naciskając spust do chwili, aż z regulowanej dyszy wycieknie cała woda.
• Zablokuj zapadkę bezpieczeństwa na pistolecie.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Uruchom myjkę z antykorozyjnym/nietoksycznym środkiem zapobiegającym zamarzaniu przed zimą

VEILIGHEIDSVOORZIENING

STOSOWAĆ wyłączenie środki chemiczne, które

nie powodują korozji materiałów powlekających

węża wysokociśnieniowego i kabli elektrycznych

- ZAGROZENIEWYPADKIEM.

SPRAWDZIĆ, czy w odległości co najmniej 15 m od myjki nie znajdują się ludzie lub zwierzęta.

ZAWÓRBEZPIECZEŃSTWA

Zawór bezpieczeństwa pełni także rolę zaworu ograniczającego ciśnienie. Po zwolnieniu spustu pistoletu zawór bezpieczeństwa otwiera się, a woda przepływa przez wlot pompy.

INSTALACJA

- Zamocuj lance do pistoletu, obracając i popychając ją, aż obie części zostaną zablokowane. RYS. 4A

- Podłącz pistolet do węża wysokociśnieniowego. RYS. 4B.

- Podłącz wąż wysokociśnieniowy do wody (OUTLET) namyjce. RYS.4C.

- Podłącz wąż z wodą RYS.4D (nie dostarczany w zestawie) do wody (INLET) na myjce. Wąż doprowadzający wodę musi mieć średnice wewnętrzną co najmniej 13 mm (1/2 cala) i musi być wzmocniony. Ilość doprowadzanej wody musi być nie mniejsza niż wydajność myłki.

- Temperatura doprowadzanej wody NIE może przekraczać 40°C. Ciśnienie doprowadzanej wody NIE może przekraczać 10 bar (145 psi).

UWAGA! Stosować można tylko czystą wodę; stosowanie nie filtrowanej wody lub środków chemicznych powodujących korozję doprowadzi do zniszczenia myjki.

- Ustaw przełącznik silnika na pozycję "0".

- Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość prądu (V/Hz) odpowiada wartościom wskazanym na tabliczce znamionowej myjki. Rys. 3B

- Jeżeli zasilanie jest odpowiednie, włącz wtyczkę myjki do sleci.

- Podłączenie elektryczne musi być wykonane przew uprawnionego elektryka i być zgodne z normą IEC 364. Zaleca się, aby układ zasilania elektrycznego myjki zawierał urządzenie chroniące przed prądem szczątkowym, które przerwie zasilanie w razie przenikania prądu na uziemienie przekraczającego 30 mA na 30 ms lub urządzenie sprawdzające układ uziemienia.

UWAGA! Urządzenie może powodować zakłócenia elektryczne przy uruchomieniu.

- Jeżeli silnik zatrzyma się i nie uruchomi ponownie, należy odczekać 2-3 minuty przed ponownym uruchomieniem. ODCIĘCIE TERMICZNE WŁĄCZONE

SZCZEGÓLNE REGUŁY BEZPIECZEŃSTWA

Podręcznik UŻYTKOWANIA i KONSERWACJI stanowi istotną część wyposażenia myjki i powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprzedaży myjki podręcznik należy przekazać nowemu właścicielowi.

- Przed uruchomieniem myjki należy upewnić się, że woda jest właściwie podłączona. Uruchomienie myjki bez dopływu wody może doprowadzić do zniszczenia uszczelek.

- Nie odłącać wtyczki przez ciągnięcie kabla elektrycznego.

- Jeżeli czyszczony obiekt znajduje się zbyt daleko, nie należy przesuwać myjki ciągnąc za wąż

- W przypadku wersji wyposażonych w urządzenie TSS nie należy uruchamiać urządzenia z zamkniętym pistoletem na dłużej niż 1-2 minuty, gdyż może to doprowadzić do zniszczenia uszczelek.

- Chronić myjkę przed zamarzaniem w zimie.

- Nie zatyrkać kratek wencylacyjnych w trakcie pracy myjki.

- Przekrój wszystkich kabli przedłużających musi być proporcjonalny do ich długości, przykładowo: im dłuższy kabel przedłużający, tym większy przekrój; należy stosować kable o poziomie ochrony "IPX5"

- Umieszczać myike IAK NAIBLIŻEI źródła wody.

- Opakowanie może być wykorzystane ponownie; powinno być składowane zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji.

- Stosować tylko akcesoria i części zamienne zalecane przez producenta. Stosowanie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych zapewni bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.

- Myjkę należy użytkować na bezpiecznym, stabilnym podłożu, w pozycji wskazanej na Rys. 3A.

ZAKAZY ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM - WYBUCH LUB ZATRUCIE. NIESTOSOWAĆ palnych lub toksycznych płynów lub produktów nie zapewniających właściwej pracy urządzenia.

- ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAZEN. NIE kierować strumienia wody w kierunku ludzi lub zwierząt.

- ZAGROŻENIE PORAZENIEM ELEKTRYCZNYM. NIE kierować strumienia wody w kierunku urządzenia, części elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych.

- ZAGRÓŻENIE ZWARCIEM ELEKTRYCZNYM. NIE stosować myjki na otwartym powietrzu podczas deszczu.

- ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEN. NIE zezwalać dzieciom lub niekompetentnym osobom na użytkowanie myjki.

- ZAGROŻENIE PORAZENIEM ELEKTRYCZNYM. NIE dotykać wtyczki i/łub gniazdka mokrymi rekoma.

- ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM I ZWARCIEM ELEKTRYCZNYM. NIE stosować myjki w przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego.

- ZAGROŻENIEWYBUCHEM. NIE stosować myjki w przypadku uszkodzenia węża wysokociśnieniowego.

- ZAGROŻENIE WYPĄDKIEM. NIE blokować spustu w pozycji włączonej.

- ZAGROŻENIE WYPADKIEM. Sprawdzić, czy tabliczki znamionowe są przymocowane do myjki; jeżeli nie, powiadomić sprzedawcę. Myjki bez tabliczek NIE mogą być stosowane z uwagi na brak możliwości ich identyfikacji i potencjalne zagrożenie. ZAGROŻENIE WYPADKIEM.

- ZAGROŻENIE W TBOCHEM. NIE manipulować i nie zmieniać kalibracji zaworu boznięcznościw

- NIEBEZPIECZNA ZMIANA WYDAJNOŚCI PRACY.

NIE zmieniać oryginalnej średnicy dyszy rozpylającej.

- ZAGROŻENIEWYPADKIEM.

NIE pozostawiać myjki bez dozoru.

- ZAGROŻENIE ZWÁRCIEM ELEKTRYCZNYM. NIE przenosić myjki przez ciągnięcie za kabel elektryczny.

NAKAZY ZWIAZANEZ BEZPIECZENSTWEM

- ZAGROZENIE PORAZENIEM ELEKTRYCZNYM, Wszystkie przewodniki elektryczne MUSZABYC CHRONIONE przed strumieniem wody.

- ZAGROŻENIE PÓRAŻENIEM ELEKTRYCZNYM. Myjka MOŻE BYĆ PODŁĄCZONA TYLKO do

zrodra zasilania z właściwym uziemieniem. • Stosowanie wyłącznika prądu szczątkowego (R.C.C.B.) zapewnia dodatkową ochronę operatora myjki (30 mA).

- ZAGROŻENIE OĐNIESIENIEM OBRAŻEN. Wysokie ciśnienie może powodować odbijanie się materiałów od powierzchni z wysoką prędkością; OBOWIAŻKOWE JEST STOSOWANIE odzieży ochronnej i rękawic ochronnych.

- ZAGROŻENIE PRZYPADKOWYM WŁĄCZENIEM. Przed rozpoczęciem pracy przy myjce, należy ODŁACZYC wtyczke z gniazdka sieciowego.

- ZAGROŻENIE OĐNIESIĘNIEM OBRAŻE Przed naciśnięciem spustu należy pewnie

CHWYCIC pistolet, aby zapobiec efektowi odrzutu.

- ZAGROZENIE ZANIECZYSZCZENIEM. PRZESTRZEGAĆ przepisów lokalnego dostawcy wody. Zgodnie z normą DIN 1988, myjki ciśnieniowe mogą być podłączone do źródeł wody pitnej, jeżeli na wężu połączeniowym jest zainstalowany przerywacz próżni z funkcją odorowadzania wody.

- ZAGROŻENIE WYPADKIEM. Konserwacja i naprawy elementów elektrycznym MUSZĄ być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

- ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEN. ROZŁADOWAĆ ciśnienie szczątkowe przed odłączeniem węża myjki.

- ZAGROŻENIE WYPAĘDKIEM. Przed użyciem myjki, za każdym razem SPRAWDZIĆ, czy śruby są mocno zakręcone i czy nie ma części złamanych lub zużytych.

- ZAGROŻENIE WYBÚCHEM LÚB PORAŻENIEM

ONDERHOUD

Nabyta przez Państwa myjka wysokociśnieniowa jest zaawansowanym technologicznie produktem zaprojektowanym przez jednego z wiodących europejskich producentów pomp wysokociśnieniowych. Aby zapewnić najwyższą wydajność urządzenia, prosimy zapoznać się uważnie z niniejszymi instrukcijami oraz stosować się do nich przy każdym uzyciu myjki. Gratulujemy Państwu wyboru i życzymy udanego użytkowania.

PRZEZNACZENIE

- Myjka jest przeznaczona do czyszczenia pojazdów, urządzeń, łódek, budynków, irp. Czyszczenie następuje poprzez usunięcie uporczywego brudu za pomocą czystel wody i środków chemicznych.

- Nalezy stosować tylko środki chemiczne ulegające biodegradacji.

- Zalecamy środek HOBBY - FOAM (# 3206). - Mycie silnika jest możliwe tylko w miejscach, gdzie zainstalowane są odpowiednie odolejacze.

DANE TECHNICZNE

Napięcie | 230 V- Częstotliwość | 50 Hz Pobierana moc | 1300 W Maksymalna | 100 Bar Lwa (moc akustyczna) | 88.9 dB(A)

INFORMACJE O PRODUKCIE

Rys. 2.

a Wyjście wodne (OULET)

b Wlotwodyzfiltrem (INLET)

c Moduł wirującej dyszy wysokocisnieniowej (część opcionalna)

d Regulowana dysza rozpylajaca

e Podrecznik użytkowania • konserwacji

f Kabel zasilający z wryczka

g Lanca

h. Pistolet z zapadka bezpieczeństwa

i Waż wysokociśnieniowy

m. Narzedzie do czyszczenia dyszy

n Przelačznik silnika

p Regulowany zbiornik piany

INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji użytkowania występują poniższe piktogramy:

Oznacza ryzyko obrażeń osobistych, utraty życia lub zniszczenia narzędzia w przypadku niestosowania się do podanych instrukcji.

Oznaczo ryzyka porażenia elektrycznego.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Należy znać funkcje i obsługę urządzenia. Obsługować urządzenie zgodnie z instrukcjiami, aby zapewnić jego właściwe działanie. Przechowywać niniejszą instrukcję oraz załączoną dokumentacją razem z urządzeniem.

Używając urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i obrażeń osobistych. Proszę przeczytać poniższe instrukcje bezpieczeństwa oraz załączone instrukcje bezpieczeństwa.

Przechowuj niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscuł

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada wartości wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

Przy wymianie starych kabli lub wtyczek Niezwłocznie wyrzuć stare kable lub wtyczki po ich wymianie na nowe. Podłączenie lużnego kabla do gniazdka w ścianie grozi niebezpieczeństwem.

Użycie przedłużaczy

Nalezy stosować tylko zatwierdzone przedłużacze, odpowiadające mocy urządzenia. Srednica rdzenia kabla przedłużającego musi wynosić co najmniej 1,5 mm². jeżeli kabel przedłużający jest nawinięty na rolkę, należy go rozwinąć w całości.

NATYCHMIAST NALEŻY WYŁĄCZYĆ

URZĄDZENIEW PRZYPADKU

1. Usterki wtyczki sieciowej, kabla zasilającego lub uszkodzenia kabla.

2. Złamania przełącznika.

3. Zauważenia dymu lub zapachu przypalonej instalacji.

VZDRŽEVANJE

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW	PROBLEM	Pompa nie działa przy załącznym cijnioniu
		Nagłe zmiany cijnionia pompy
			Silnik buczy, ale nie uruchamia się
				Silnik nie uruchamia się
					Wyciekti wody
						Zysz duy hålas
							Wyciekti oleju
							TIUKO DLA MODELI TSS: Silnik uruchamia się pénimo uwośnienia spatu
								TUOKI MA 2010 TSS (zakowania potraste domaću wąty polycznego negarczonała powody)
									Ustkodzenie kabla zasilującego
Zużyta dysza	√								Wymiana dyszy	ROZWIĄZANIE
Zużyty filtr oleju	√								Wyczyszczenie filtra
Niskie ciśnienie dostarczanej wody	√								Odkręcenie kurka dopływu wody do oporu
Powietrze zasysane do systemu	√								Sprawdzenie szczelności węża
Powietrze w pompie	√								Wyłączenie myłki i uruchomienie pistoletu do momentu uzyskania stałego przepływu wody.
Niewasciwi ustawienie regulowanej dyszy	√								Odciągnięcie regulowanej dyszy (+)
Zasysanie wody ze zbiornika zewnętrznego		√							Podłączenie myjki do ujęcia wody
Zbyt wysoka temperatura wody		√			√				Obniżenie temperatury
Zablokowana dysza		√					√		Odlączenie zasilania, uwolnienie ciśnienia i wyczyszczenie przy użyciu załączonego narzędzia.
Zunyte uszczelki				√	√				Wymiana uszczelek przez autoryzowane centrum serwisowe
Brałe zasilania			√						Sprawdzenie zamocowania wyczki w gniażdku i obecności zasilania siedlowego, Patrz także (§)
Napięcie zasilania ponitej wymaganego mininum			√						Sprawdzenie napięcia siaciowego
Śtrza napięca w wymią suzyta kolsa przedłużacji o niedrośczenym przekorju ilło dryjnej dialogc			√						Patrz instrukcje dotyczące kabli przedłużających
Myłka wyskociotnieniowa nie używana przez długi czas			√						Uworienie silnika za pomocą śrubokreta, pracą przez orwór z ryłu urządzenia (rkko modele wyposażone w tę funkcję) (Ryc. 88)
Myłka wyskociotnieniowa nie używana przez długi czas			√						Skontakuj się z najblijszym centrum serwisowym
Problemny z urządzeniem TSS			√	√					Skontakuj się z najblijszym centrum serwisowym
Brak szczelności systemu wyskociotnienowego lub obwodu pompy hydraulicznej						√			Skontakuj się z najblijszym centrum serwisowym
								√	Skontakuj się z najblijszym centrum serwisowym

§ Jeżeli silnik zatrzyma się i nie uruchomi ponownic, nalczy odczość 2-3 minuty przed ponownym uruchomieniem (ODCIĘCIE W WYNIKU PRZECIĄZENIA WŁĄCZONE). W razie wystąpienia tej usterki po raz drugi, skontaktuj się z centrum serwisowym.

INSTALACIJA

• Pritrdite sulico v pištolo in sicer tako, da pištolo vrtite in potiskate dokler se oba dela ne zaskočita. Slika 4A
• Pištolo priključite na visokotlačno šobo. Slika 4B.
• Visokotlačno šobo nato povežite z vodo (IZPUST) na čistilcu. Slika 4C.
• Šobo oskrbe z vodo (Slika 4D – ni priloženo) povežite z vodo (VSTOP) čistilca. Najmanjši dovoljeni notranji premer šobe za oskrbo je 13 mm (1/2 in.) in mora biti ojačen. Oskrba z vodo naj bo enaka vsaj dobavni zmogljivosti čistilca.
• Temperatura dovodne vode NESME presegati 40°C (98°F). Tlak dovodne vode NESME presegati 10 barov (145 psi).