Fujinon XF90mm F2 R LM WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fujinon XF90mm F2 R LM WR FUJIFILM

Dla własnégo bezpieczność

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponieszne uwagi

Uwagi dotyczne bezpieczentwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca fmy FUJIFILM.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczność za odrećznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, tkore moga winikać ze zignorowania towardyszancych im informaci i niedoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobieństwo wystapienia smierci lub powaznych obrażn w przypadku zignorowania informacje

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych naleź przy restręgać.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRAZENI OSTRZEJELENIE
Niewolno uzywac w zaslence lub pod prysznicem	Nie zanurzać w wodzie i chronić przydoweda. Nieprzestrzeganie tegoŚrodka ostrożnosciMZwywość pożar lub spowodowej porazność prȩdom.
Niewolno demon-towac	Nie wolno demontowac urzadzenia (nie otwierac obu-dowy). Nieprzestrzeganie tego zaleceniaMZwypro-wadzić do wybuchu pożaru, porazenia prȩdom lub uszkodzenia cieła spowodowych nieprawidówym dzialanieni produktu.
Niedotyckać zȩcie we-nętrznych	W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przykład wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych zȩsci. Nieprzestrzeganie tego zaleceniaMZwypro-wadzić do porazenia prȩdom lub uszkodzenia cieła spowodowych dotknięcim uszkodzonych zȩsci. Natachmiast wyȩć akumulator z aparatu, zachowujucz ostrożnosć w celu uniknówna porazenia prȩdom lub zranienia, a natestPNie zaniaść produkt dojejscza zakupu po porade.
	Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach Produkt主要用于 spowodowej obrażenia cieła.
	Nie patrzejć na sologne przyez objiektyw ani przyez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zaleceniaMZwyspów焯ać trwały uszkodzenia wzroku.

PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach narażo- nych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestręganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodowej prazenie prȩdem.
⊗	Nie pozostawość w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny daneń. Nieprzestręganie tego srodka ostrożnosci są wy- wolać pozar.
⊗	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia sąspowodowej obrażenia, gdy znajdzie są w ryckach danecka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestręganie tego srodka ostrożnosci sąspowodowej prazenie prȩdem.
⊗	Podstaw洲 fotografiaania pod slońce niemieszczć slońca wkadrze.Światło slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znajduje są w kadrze lub w popliwu kadru, mamo spowodowej pozar lub poparzenia.

PRZESTROGA

Kiedy produkt nie jest uzywany, nalezy załośćPokrywki obiektywu na~-mejsce i przechowyac obiektyw w~-me~ scu chronionym przyd bezposrednim naslonecznieniem.

Swiatlo stoneczne zogniskowane przy obiektywo moze wywojać pozar lub spowodować poparzenia.

statywu. Produkt moze spaśc lub w coś uderzyć, po-wodujac obrażenia ciala.

Utylizacja zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji oblugi i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie naluzy traktowacek jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki recyklingu urzadzene elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wlasciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatwywnych skutkow da srodowska izdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplyneiodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recyclung materiafow pomaga oszczedzac zasoby naturalne. Aby uzyska c bardziej szcsegolowe informace na temat recylingu tego produktu, skontaku jie lokalnym urzemmiasta, f rma odpowiadajacza wywoz odpadow lub mistrscem sprzedazy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandi i Liechtensteinem. Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wsi ciwy sposob utylizaci.

Przed Rozpozeciem uzytkowania unto

Niekotre funkcie obiektywu nie są dostepne w przypadku starszych wersji oprogramwomania sprzȩtoengo aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizowej oprogramwomanie sprzȩtowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazówki jak sprawdzić wersje oprogramwomania aparatu oraz jak uaktualné oprogramwomanie aparatuznajduź sie na nastepujacej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostępu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnego dystrybutora, którego znajdzechsza na liść znajdujȩcej są w materiale „Ogólnoswiatowa siec FUJIFILM", dołączonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwśtonecznej nied podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajć tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunęc kurz i kłuczki ze szklianych powierzchni obiektywu lub fi Itra. Aby usunęc pla

my i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynu do czyszczenia obiektywow na miękka i czysta bawełnianą sciereczkę lub sciereczkę do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug iNie dotykać szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników organicznych, takich jak rozićncyralnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakładaj przydna i tylna pokrywkę obiektywu.
• Przechowuj obiektyw i fi ltr w chłodnym i sąchym.), aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w sąjcu narazonym na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych ani razem z srodkami przyciw mo-lom zaierajacymi naftę lub kamforę.
  Chron obiektyw przyd widgocia. Rdzewienie要去 spowodowacNieodwracalne uszkodzenia.Zetrzyj krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzoGORcym.), mejscu moze spowodowac对其进行 uszkodzenie lub odksztaicenie.

Częsci obiektywu

① Ostona przyceiwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulaioni ostrosci
④ Pierscien regulaçji przystony

⑤ Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑥ Styki sygnatowe objiektywu
⑦ Przednia Pokrywka obiektywu
⑧ TylnaPokrywka obiektywu

Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien zabepeziejczy obiektyw przyd kurzem i wod. Pierscien moze dostac odpatatie wymieniony w kaczym centrum serwisowym FUJIFILM (tylko XF90mmF2 R LM WR).

Dolaczone akcesoria

• Przednia pokrywka obiektywu

• TylnaPokrywka obiektywu

• Osłona przyciwśtoneczna obiektywu
  Kawalek materiafu do owijania obiektywu

POLSKI

PL-5

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odśczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu. Zwroc uwage, ze ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystajacymi z tradicyjnej kliszymi Imowej z mocOWANIem X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie osłony przyciwstonecznej

Po zamocowaniu, oslony przyciwstoneczne redukuja blask swiatla oraz chroniaprzejczć obiektywu.

Pierscien przystony

Przy ustawieniach innych nig A można regulować przystone, obracajc pierścieniem przystony obiektywu (tryby ekspozycji A i M).

Pierscien przystony

PL-7POLSK

Dane techniczne

Typ XF56mmF1.2 R		XF90mmF2 R LM WR
Budowa obiektywu 11 soczewek w 8 grupach (za- menty asferyczne i 2 o bardzo niskiej dyspersji)	11 soczewek w 8 grupach (zawiera 3 elementy o bardzo niskiej dyspersji)
Ogniskowa (odyniewiednik formatu małoobrazkowej - 35 mm)	f=56 mm (85 mm)	f=90 mm (137 mm)
Kąt widzenia 28,5°		17,9°
Maksymalna przyyszona f/1,2		f/2
Minimalna przyyszona f/16		f/16
Regulacja przyyszony Liczbat listów 7 (zaokraglony otwor przyyszony) Rozmiar dane sągetti	½ EV (½ EV dla ostatnej dziarke wyłącznie do maksymalné go tworu; w sumie 23 dane sągetti)	7 (zaokraglony otwor przyyszony) ½ EV (w sumie 19 dane sągetti)
Zakres ostrosci Normalne: 0,7 m - ∞	Makro: 0,7 m - 3 m	Normalne: 0,6 m - ∞ Makro: 0,6 m - ∞
Maksymalne powiékszenia 0,09 ×		0,20 ×
Wymiary zewétrzne: Srednica × Dlugość* (ok.) * odległy od końierza mocowania obiektywu	Ø73,2 × 69,7 mm	Ø75,0 × 105,0 mm
Ciezar* (ok.) * bez pokrywek i osłon	405 g	540 g
Srednica fi litra	Ø62 mm	Ø62 mm

① Wpwadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wygladu.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przy apar moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzechywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项