AVC850A - Odkurzacz BESTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVC850A BESTRON

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego, ale do szerokiego i szerokiego zastosowania, na przykjad w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innychŚrodowiskach pracy, przyez gość w hotelach, motelach i innych Środowiskach mieszkalnych, w Środowiskach typu Bed & Breakfast i na farmach.
• Zawsze umieszczaj urzadzenie na stabilnej i rownej powierzchni.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do uziemionego gniaźdka sprawdź, czy napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem sieciowym wskazanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Niekotre częsci urzadzenia mogą są nagrzewac. Nie dotykaj go, abyuniknać poparzen.
• Urzadzenia musi byc w stanie odpradowiccieplo i dlatego nie maye byc kompletne. Trzymaj go wystarczajaco swobodnie.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia, przywód jest zanurzony w wodzie lub innym plynie iNie trzymaj go pod bierzaca woda.
• Nie podnos urzadzenia, jesti wpadnie do wody. Natychmiast wciagnij wtyczke z gniaźdka. Nie uzywaj goość. Przed ponownym włozeniem wyczyszczonych filtrów do urzadzenia poczekaj,ź dokadnie wyschna.
• Dotykajac urzadzenia, upewnij sie, ze Twoje rece saSuche.
• Upewnij sie, ze urzadzenie, przywód i wtyczka nie mAja kontaku ze zródlami ciepla, takimi jak płyta grzewcza lub otwarty ogien.
• Odłucz urzadzenia od prȩdu, gdy nie jest uzywane. Ciągnij za wtyczkte, a nie za przyzwód.
• Regularnie sprawdzaj,czy przewod zasilacza jest nienaruszony. Jesli urzadzenie lub przewod są uszkodzone,nie uzywaj go wiecej, lecz oddaj do serwisu technicznego producenta w celu naprawy.
• Urzadzenia nie są obstogiwanze za pomoczy zewnętrznego timera lub systemu zdalnégo sterowania.
• Wyłacz urzadzenia przy得住的好名氣。
• Pozostaw to na接听cu podczas instalowania filtra i nie uzywaj urzadzenia, jesti filtr jest uszkodzony lub wadliwy. Moze to spowodowauc uszkodzenie urzadzenia.
• Nie uzywai urzadzenia do odkurzania nastepuiacych przyedmiotów:
• przemioty poczatkowe lub płonace
• odłamki szkka od innych ostrych przyedmiotów
• pozostałość qipsu, cementsu, kamenia, sadzy i tym podobnych
• polarny lub wilgotny brud.
• Przedmioty te mogą powaznie uszkodzić urzadzenia i system filtrów oraz sprawić, ze uzytkowanie urzadzenia bedzie niebezpiecZN.
• Nie uzywai odkurzacza na mokrych dywanach i dywanikach.
• NigdyNie wkladai zadnych przydmiotow do otworow wylotowych.
• Upewnij sie, ze otwory ssace i tloczne sa otwarte, a filtr nie jest zatkany. Blokady powoduja przyegrzanie.
  Trzymaj dysze ssace i weze z dala od ciał. Możesz spowodować

powañne obrażenia, na przykjad oczu lub uszu.

• Wyłucz urzadzenia i odłucz je od zasilania, jestli podczas uzytkowania zauwaźysz jakiekolwiek nieprawidowej dziatanie, opróznisz urzadzenia, wyczyscisz je, zainstalujesz lub zdemontujesz akcesorium lub po zakończeni'u.goj uzywania.
• Nie pozwól, aby przyzewODY zwisały z krawedzi blatu, blatu lub stófu.
• Zachowaj ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia na zewnatrz.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
• Po użyciu dokladnie wyczyść urzadzenia (patrz Czyszczenie i konserwacja).
• Upewnij sie, ze otwory ssace i tloczne sa otwarte, a filtr nie jest zatkany. Blokady powoduja przyegrzanie urzadzenia. Nastepnie wyłucz odkurzacz! Po usunieciu usterki odczekaj 20-30 minut, az odkurzac załkowicie ostygnie. Nastepnie możesz go uzyć ponownie.
• Zesto go urzadzenia moga korzystac daneci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a takze osoby nieposiadajace dozwiadczenia i wiedzy, jesto znajduja sie pod nadzorem lub zostaly pouczone na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zagrozenia.
  Dzieciom nie wolno czyscić ani konserwowac urzadzenia, chyba ze ukończyły 8 lat i są pod nadzorem.
• Trzymaj urzadzenia i przywód poza zasiegiem daneci poniżej 8 roku zycja.
  Dzieci nalezy nadzorować, abyMIC pewnosć, ze nie bawia są urzadzeniem.

SRODOWISKO

Materialy opakowaniowe, takie jak plastikowe i kartonowe pudełka, naleź wyrzuć do przyznaczonych do unto pojemników.
Po zakończeniu uzytkowania unto go produktu nie naleź wyrzuć go razem ze zwykymi opadami domowymi, ale przykaźć go do punktu zbiórkiw celu ponownego wykorzystania spreȩtu elektryczné i elektronicznego. Poszukaj symbolu na produktie, instruktji obstugi lub opakowaniu wskazujacym rodzaj opypadu.
Materialy przyna stosowac zgodnie ze wskazaniami. Pomagajac nam ponownie wykorzystać i przytetworzyc materiały lub w inny sposob poddać recycl Klingowy stary sprzęt, wnosisź istotny wiktad w ochrone srodowiska.
Twoja gmina要去 poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicyz znaleźc wyznaczony punkt zbiórki odpadów.

PRACA

W mało prawnopodobnym przypadku awarii sąȩ zskontaktuć są z obsługa klienza Bestron: www.bestron.com/service

OPERACJA - Ogólne informacja

Ponieszys opis odnosi sie do obrazka na stronie drugiej

1. Połaczenia rury i przycisk zwalniania
2. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
3. Przelacznik on/off
4. Uchwyt
5. Port ladowania
6. Otwórwylotowy
7. Pojemnik na kurz

8. Przycisk zwalniania dolnej klapki pojemnika na kurz

9. Motoryczna turbo dysza

10. Rura
11. Adapter
    12/13. Duza szczotka / Końciewka do odkurzania mebli
    14/15. Mała szczotka / Kończywa do szczelin
12. Uchwyt na sciane

Ponieszty tekst odnosi sie do obrazków znajdujczych sie na stronie 2.

OPERACJA -Ladowanie baterii

1. Wlóz wtyczke ladowarki adaptera do portu ladowania (5) odkurzacza.
2. Przyłucz adapter (11) do gniazdka elektrycznych. Gdy odkuracz zacznie sąadowsć, lampka na gornyaj stronie urzadzenia powinna swiecić są na czerwo.
3. Poczekaj az odkuracz w pelni sie naładuje (około 4 godziny). Adapter要去 nieznacznie sie nagrzać podczas ladowania; jest to normalne iNie oznacza wady urzadzenia. Gdy urzadzenia jest w pelni naładowane, kolor lampki zmiei sie z czerwonego na Zielony.
4. Wyjmij wyczke adaptera z gniazdka. Lampka syganlizujaca zgaśnie, gdy prad zostanie odciety.

OPERACJA - Uzytkowanie

1. Sliny bezprzewodowy odkurzacr raczny zapewniajacy oko to 30 minut ciagnej pracy.
2. Wlóz rure (10) lub jeder z dolaczonych szczotek do polaczenia (1) (patrz rysunek 2A). Nastepnie wólź jejno z dolaczonych szczotek na koniec rury. Aby usnac akcesorium, nacijsnij przycisk (1) na szczycie polaczenia rur (patrz rysunek 2B) i wymiagnij dany element.
3. Nacijsnij przycisk on/off (3) i rozpocznij odkurzanie.
4. Naciśnij przyczysk on/off ponownie, aby aktywowac fungcjé Power-Turbo.
5. Naciśnij przyczysk on/off ponownie, aby wyłaczy urzadzenia.

AKCESORIA

Odkurzacz jest wyposzaźony w cztery szczotki (patrz rysunek 3 i 4):

motoryczna turbo dysze (9) dla optymalej wydajnosci odkurzania na twardych podlogach i dywanach;
- narędzie sączone z duź szczotka (12) do czyszczenia delikatnych lub nieregularnych powierzchni oraz koncowe do odkurzania mebl (13) do mebl, zauluzji, itp.;
- naręźdie (£aczone z mała szczotka (14) i konćowska do szczelin (15) z wąska dysza, do czyszczenia kaloryferów, ram okiennych, szczelin, malych otworów, itp.

OPERACJA - Przechowywanie po uzyciu

Odkurzacz jest wyposzaźny w uchwyt na scianę (16), któ rnożna przyzmocowych do sciany za pomocȩ dwoch strub. Umieszć odkurzacz i akcesoria na uchwycie na scianie, aby przechowywać je schludnie wustalonym mistręsću (rys. 4).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - USUWANIE ODPADOW Z POJEMNIKA NA KURZ

1. Nie oprózniaj pijemnika na kurz podczas ladowania. Wyjmij adapter z gniazdka elektryczneo.
2. Wyjmij rure z odikurzacza.
3. Unies odkurzacz nad kosz na smieci.
4. Naciśnij przyczysk (7), aby otworzyć dląna klapke (8) (patrz rysunek 5).
5. W razie potrzeby usun wszelkie odpady przylegajace do pojemnika ręcznie.
6. Zamknij dolnaklapke i przyciszij, aż usłyszysz charakterystyczny zatrzask.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - Czyszczenie obudowy

1. Nie czysć odkurzacza podczas ladowania. Wyjmij adapter z gniażdka elektrycznych.
2. Wyczysc zewnetrznaj powierzchnie wzystkich czeci odkurzacza wilgotna szmatka i srodkiem czyszczacym odpowiednim do tworzyw sztucznych.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia, wtyczki ani przywoduzasilajacego w wodzie.
• Nigdy nie uzywaj srodków czyszczących zracych lub scierajczych ani ostrych przydmiotów (takich jak noźne lub twarde szczotki) do czyszczenia urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - Czyszczenie turbo dyszy

1. Usun turbo dysz e z odkurzacna. Nacisnij przycisk (1) zwalniania połaczenia i wyciagnij dysz e turbo.
2. Przesun suwak na zewnatrz, aby odblokować płyte blokujacja umieszczona na dolnej czȩci obudowy turbo dyszy (patrz rysunek 6).
3. Wyjmij i wczysć wirujac sczotke znajdujaca sie w dyszy turbo (rysunek 6).
4. Put the rotating brush back into the turbo nozzle.
5. Mount the locking plate and lock it by sliding the slider inwards.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - Czyszczenie lub wymiana filtra

Dla najepszych rezultatow czysc lub wymieniaj filtr po kaźdym drugim lub trzechim odkurzaniu, lub czȩciej, jesti filtr jest widocznie zablokowy.

OSTRZEZENIE:

• Regularnieczysć filtr, abyunikacja为其ogo zatknięcia, coMZE spowodowej przyegrzanie silnika.

• Nieczysć aniNie wymieniaj filtra podczas ladowania.Wyjmij adapter z gniazdka.

• Wyjmij rure z odkurzacza.
• Usun odpady z pojemnika na kurz (patrz "Usuwanie odpadow z pojemnika na kurz").
• Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacja, nacziskajc przycisk zwalniączy (patrz rysunek 7A i 7B).
• Obróć górnáPokrywe i wyjmij ja z pojemnika na kurz (rys. 7C).
• Wyjmij system oddzielania kurzu i filtr (rys. 7D).
• Dokladnie wyptucz filtr i system oddzielania kurzu w letnier wodzie.
• Dokladnie wysusz filtr.
• Zamocuj uchyty i filtry w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEŽENIE:

• Woda要去 przydostać sie do urzadzenia, sąsi filtr nie jest dokladnie sąchy. Moze to spowodstaw (elektryczne) uszkodzenia urzadzenia.
• Nie czyszć filtraw pralce.
• Nie susz filtrasuszarka do wlosow.

PL

Specyfikacja techniczna
Model ARC850A
Sieć elektryczna 220-240V
Czȩstotliwość (Hz) 50/60
Klasa bezpiecieństwa II
Moc (Watt) 120
Hałas (dB(A)) -
Pojemnosć max. -
Maksymalny ciągly czas przyty (KB) -
Wymiary (L x B x H) (cm) 11x20,5x30,5
Dlugość kabla (cm) 67

HR

CISTENIA UDRZBA - CIsteni krytu

CISTENIE & UDRZBA - Cistenie krytu

1. Pocas nabijania vysavač nečistite. Odpoje adapter zo zásuvky.
2. Exterier vsetkych casti oistite vlhkou handrickou a saponatom vhodnym pre plasty.

POZORNOST:

• Nikdy neponárajte spotrebic, zastrčku alebo napajací kabel do vody.
• Na cistenie spotrebica nikdy nepouzivaje korozivne alebo abrazivne cistiace prostriedky alebo ostre predmetry (ako su noze alebo tvrde kefy).

CISTENIE A UDRZBA - Cistenie turbo trysky

1. Vyberte turbo trysky z vysávača. Stlacte tlacidlo (1) v hornej Časti trubicového pripojenia a vytiahnite turbo trysku.
2. Odblokujte blokovaci dosku v spodnej Časti krytu turbo dýzy posunutim posúvača smerom von (pozri obrázok 6).
3. Vyberte rotujucu kefu z turbo dzy (obrazok 6) a vycistite rotacnu kefu.
4. Vlozte rotujucu kefu spat'do turbo trysky.
5. Namontujte uzamykaciu dosku a posunutim posuvača dovnútra ju zaistite.

CISTENIE & UDRZBA - cistenie alebo vymena filtra