Athlet BBH51830 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Athlet BBH51830 BOSCH

Instrukcje obslugi nalezy zachowac. W przypadku przyekazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyć rownikę instrukcje obslugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Odkuracz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym i nie nadaje sie do celów przyemysłowych. OdkuraczNSEwy uzytkowac wyfacznie zgodnie ze wskazkowych podanymi w niniejszej instrukcji obshugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• substantcjz szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• wilgotnych lub plynnych substantcji,
• latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
  -pyto tonerowego z drukareki kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe, worki na pyt

Nasze oryginalne czosci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rownikę oryginalne worki na pyt zostymi zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkcjci oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłacznie oryginalnych czosci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnyo oraz oryginalnych worków na pyt. Tylko w ten sposob możemy zagwarantować zarowyno dlugi okres uzytkowania odkurzacza, jak i niedziennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazowska:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakoscią czeci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na pyłMZe spowodstaw uzkodzenia odkurzacza, kto're Nie jest objete nasza gwarancja,zejeli przyczyna uzkodzenia bylo wlasnie uzywanie tego typu produktow.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkuracz spełnia obłowiazujuce wymogi techniczne oraz przyepamby bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a sąze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, sąli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są Świadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacci.
■ Plastikowe torby i folie przechowywaćla handlowego. poza zasięgiem daneci i usunć w bezpieczny sposob.
> = Istnieje niebezpieczenia udiszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania sązy uzywac tylko przyzewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
■ Przewód tadowarki nalezy podłaczać i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie nalezy przechowywać iadowsć wyłącznych w pomieszczeniach.
Nie narażć urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyȩj 40^ .
Nigdy nie odkurzać bez worka filtrujuśćo lub pojemnika na pyf, filtra zabezpieczajśćo silnik i filtra wylotu powietrza.

Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

Niedokurzac w okolicach głowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebepezicznstwo obrazen!
Nie uzywać uszkodzonego przywodu tadowarki i wymienić go na nowy, oryginalny przywód.
W celu odćaczenia przybewodu tadowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywód zasilajacy.
■ Przewoduławowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
■ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczu nalezy wyłaczyc urzadzenie lub odlaczyc przyzewódławarki od sieci.
Niewlącza uszkodzonego odkurzacza.
W przypadku stwierdzenia usterki wyłaczyc urzadzenia lub odźaczy przyzewód现代农业cki od sieci.
W celu uniknięcia zagroż, naprawy urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłączne przyż autoryzowej serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odączyc urzadzenie od sieci zasilajacej i skontaktowac sie z serwisem:

-性和性：
- jesti przyypadkowo zostaw zassany plyn lub jesti plyn;
- przyxDostaw sie do wnetrza urzadzenia.
-性和性：-jiesi urzadzenie spadto i zostato uszkodzone.

• Odkuracz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zródlami ciepta.

Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały katwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.
- Odkuracz nie nada są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
Opakowanie chroni odkurzacz przyd uszkodzeniem podczas transportu. Dlatego zaleca sie zachowanie oryginalnégo opakomania do celów transportowych.

Baterie

Urzadzenie jest wyposazone w akumulatory litowojonowe, które ze względów bezpieczędsta są dostepné wyłącznie dla pracowników profesjonalnégo serwisunaprawczego.

W celu wymiany akumulatorow nalezy zwróci sie do najbliszego serwisu lub autoryzowanego przystawiecie, ta handlowego.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodkowka naturalné i nadajść do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebnemateriały opakowaniowe naleź y oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Wysłuzone urzadzenia

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, które:noza ponownie naładowac. Dlatego utyli-zacji urzadzenia:noza dokonać wyłacznie poprzej autoryzowy serwis lub spezialistyczny punkt sprezedź.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalati utasitast.
A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalati utasitast is.

Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH5 firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostaly roźne modelu odkurzacza BBH5. Dlatego要去 zdarzyć, ze opisane wyposañenie i seinen funkcjenie zawsze odnosza są do danego modelu. W celu osiagniecia möglich wajlepszegowyniku odkurzania nały stosowac wyplaçnie oryginalne akcesoria firmy Bosch, które zostaly zaprojektowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Nalezy Rozloźyc strony z rysunkami!

1 Ssawka do podfog z elektroszczotka
2Pojemnik na pyf
3 Przycisk odklokowujczy pojemnik na kurz
4 Wskaznik stanu naładowania baterii
5 Wskaznik Sensor Control
6Pojemnik na pyf
7 Zewnetzny modu filtrujuc
8 Wklad filtra z filtrrem zabezmeczajcym silnik i filtrrem piankowym
9 Uchwyt
10 Przêćznik Wł./WYt.
11 Przewódławarki
12 Szczotka do tapicerki
13 Ssawka do szczelin
14 Profesjonalna szczotka do tapicerki
15 Profesjonalna ssawka do szczelin
16 Pas do przenoszenia*
17 Wyposaßenie dodatkowe adapters*
18 Wazssacy zuchwytem*

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyt nasadzic ostroznie na cokóf i zatrzasnac.
W celu roz污染防治 uchwytu nacisnac przycisk odblokowujacy i ostroznie zdjac uchwyt do gory.

Rysunek 2

Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
Aby zdjac ssawke do podtog, nacinac przycisk odblokowujacy i zdjac odkurzacr reczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem odkurzacza akumu-latory nalezy fadowac przyce co najmiej 6 godzin.

Rysunek 3

W celu naładowania umieść odkurzacz w poplizgu gniażda elektrycznégo. Urzadzenia sąba bezpiecz%-nie ustawic w dowolnym przyscu. Rysunek
Przewód ladowarki wóźyc w zȩcze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przewodu tadowarki wtozyc do gniazda.
Podczas tadowania miga wskaznik naładowania.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik naładowania swieci sie na niebiesko i przyestaje migać.
Nagrzewanie sie przywodu fadowarki i odkurzacara recznego jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatywnego wptywu na ich dziatanie.

Wskaznik stanu naładowania baterii

Rysunek 4\*

Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpowiada Jednemu z dwoch ponieszych wart⁺ow:

a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.

W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskaźnik swieci są na niebiesko.
Miganie wskaznika oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.

b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.

Akumulator jest calkowicie naładowany

Sredni poziom naładowania

Niski poziom naładowania

Miganie ostatnej diody LED oznacja koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.

Odkurzanie

Rysunek 5

Nacisnac przelacznik Wl./WYL. wkierunku strzafti.

Regulacja sily ssania

Rysunek 6

Przesunac przyȩcznik Wt./WYt. w zędana pozycje, aby ustawic sile ssania:

6topienmocy11

Odkurstanie bez wączonej elektroszczotki.

Do prostych czynnosci czyszczących ma gstädkich podtogach, wyjatkowo cicha praca.

Maksymalny czas uzytkowania urzadzenia.

Stopien mocy 2 2

Odkurzanie z normaln moca i wączona elektroszczotka.

Do normalnych czynnosci czyszczących na wszystkich rodzajach podlóg, sredni czas uzytkowania urzadzenia.

-Stopien Turbo Turbo

Odkurzanie z maksymalna mocā i wączona elektroszczotka.

Do szcęgólnie wymagajćych czynnosci czyszcząchy na wzystkich powierzchniach, szcżególnie na dywanach, przy użyciu opcjonalnégo wyposzazenia. Krótszy czas uzytkowania urzadzenia.

Rysunek 7

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie można bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkuraczNSE lylekko przechylic do przyodu w kierunku ssawki.

Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzgliednie wyfaczyc uradzenie, poniewaz jesti odkurzacz stoi w mistriscu,OCRACACA sieszcotka moze uszkodzicPokrycie podtogi.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego

Rysunek 8\*

a) Adapter wyposañenia dodatkowergo nasadzić na odkuracz reczny i zatrzasnám.
W celu Rozlaczenia adaptera wyposzazenia dodatkowego nacisnac przycisk odblokowuju i zdjadc adapter.
b) Przymocować pas do noszenia do uchwytu. Urzadzenia naleź przy tym połość, nie stawiec go na adapterze ani na węźu.

Rysunek 9\*

Ssawki, zaleznie od potrzeby, nasadzić na wąż sący za pomocă uchwytu adaptera wyposañenia dodatkowej:

Szczotka do tapicerki. Do odkurzania cerskich, załon itp.
- Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.

Po pracy

Rysunek 10

Po zakończeni odkurzania wyłaczy urzadzenia.

W celu uzyskania oppowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyf po kaźdym użyciu urzadzenia, najpoźniaj w momencie, kiedy pyf w pojemniku osiagini zaznaczony poziom.

Zalecamy, aby nie przyzekraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pyt, ponieważ powoduje to bardzo silne zanieczyszczuminiume filtra.

Podczas oprózniania pojemnika na pył kontrolłowac rawnież stopien zabrudzenia zewétrznego moduł filtrujucego i w razie potrzeby wyczyScić go zgodnia zewskażowkami podanymi w instrukcji "Czyszczenie zewétrznego moduł filtrujucego". Rysunek 16

Uwaga: Filtryromaticyscic wytagnie, gdy
urzadzenie jest wyłaczone.

Nigdy nie odkurzac bez zewnetrzneo moduflitrujacego z wkladem filtra.

Rysunek 12

Pojemnik na pyt odkokowac za pomocaj przycisku odkokowujacego i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 13

Wyjac modu filtrujacy z pojemnika na pyf
Oprznic pojemnik na pyt.

Rysunek 14

Usunac ewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowo.
Wtozyc modul filtrujacy do povemnika na pyt, przy tym koniecznie zworcić uwage na prawidtowe połozenia.

Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny spo sob.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy moduţ filtrujucy i pojemnik na pyt są prawidtowo wtozone.

Konserwacja filtra

Uwaga: Filtryromaticyscic wytagnie, gdy
- urzadzenie jest wyłęczone.

m eblit api

Urzadzenie posiada tzw. Funktion „Sensor Control".

Funkcja ta stale nadzoruje,czy odkuracz dziafza z optymalna moca. Wskaznik swietlny sygnalizuje,czy konieczne jest czyszczenie wkladu filtra,aby ponownie uzyskac optymalny poziom mocy.

Rysunek 15 Sensor Control

Wskaznik swieci sie na niebiesko lub jest wyłoczony, jesti urzadzenie dziafra z optymalna moca. Miganie wskaznika na czerwono oznacza, ze konieczne jest czyszczenie zewnetrznego modu tu filtrujucego i wkladu filtra.

Urzadzenie automatycznie przystawia są na poziom mocy 1.

Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznego modufl filtrujacego

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regulnego czyszczenia zewnetrznegomodu filtrujucego.

Przed czyszczeniem zewnetrznego modufliltrujacego nalezy wyliczyc urzadzenie.

Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12

Wyjac modul filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13

Wczysbiezewnetrzny modul filtrujacy.

a) Z regufty wystarcza, jezeli caly modut filtrujacy zostanie podczas oprzniania pojemnika na pyt lekko wytrzansiety lub wytrzepany, co umožliwi oderwanie Zas sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki, aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 17 Czyszczenie wiktadu filtra

Wyłaczycz urzadzenia.

Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12

Wyjac moduI filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13

a) Obróci poukwyw wktadu filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i wyjac wktad filtra z jegnostki filtrujucej.
b) Nastepnie wytrzepać wiktad filtra.
c) Zdjać filtr piankowy z zabezmieczenia silnika i oddziel-nie wypłukac obie częsci.
Całkowicie wysuszyc filtr piankowy i zabezmieczajcy silnik (ok. 24 h).
d) Po montazu filtra piankowego wtozyc wiktad filtra do pojemnika na pyt.
e) Wtozyc wiktad filtra w Jednostke filtrujacj zablokowacOCRacajPokrywe w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wiktadu filtra wskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wiktad filtra jest tak zabrudzony, ze naleź go uprac w pralce stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najnizsza przydkość wirowania.

W razie potrzeby można zamówic w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie ssawki do podłóg

Przed kaczym zagiegiem konserwacyjniym wyłaczyc odkurzacz lub odączyc od przyewoduławowarki.

Rysunek 18

a) Za pomocę przycisku odklokówajćego odklokacja watek szczotki i wyjac na bok ze ssawki do podłóg.
b) Nawiniete nici i wosy przyciac nozymczkami. wzdrusz przyzwidzianego do tego celu naciacia i usunanc.
c) Walek szczotki wsunac z boku wzdtuż prowadnicy wssawke do podlóg i zablokować za pomocą przycisku odkowujacego.

Uwaga: Ssawka do podtóg doitóge byc uzywana.
- wyłacznie po zamontowaniu wąka szczotki.

Pielegnacja

Prze kaczym czyszczemen odkurzacra recznego nalezy go wyłaczyc i odłaczyc od przywoduławadowarki. Odkurzacz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztuczego:nożna czyszcie dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdnym pozorem nie zanurza odkurzacza w wodzie.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"5CX 5bITOBa TeXHnKa"

CepBnc OT npOn3BOJNTeJIa

Mana KaNYXCKA 19/1

119071 MockBa

TEN:4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany zaćznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sleky oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajzych z obecnoSci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego spreźtu.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie c u sprezedawy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

g 1

Gg g a 111111111111111111111111

JU JU 8

RU yCIOBnra rapaHTnHOro 06cJyXnBaHa

IonyuHTb NcepnblBaOuSyu HNOpMaUIO 6yCNoBnX rapaHTnHOrO 6cnyKnbAHn Bbl MoKeTe B BaWeM 6JnxKaIWe m ABTopn3OBaHHOM cepBnCHOM 9eHTpe nIN B cepBnCHOM 9eHTpe ot npOn3BOiNTeTg OOO BCX BbITOBaTexHnKa, a TaKke HaInBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BblDaBaEMom npu npoJaXe.

BG Tapaanua

3a mo3n ypeg bKam ycnoBnaMa, ycmahOBeHn om npegcmaBmeJcmbomHaHaawama
fnpMa Bcmpanama-KynyBa. Nogpo6hocmme ue Bn 6bgam pa3rcheHn om mbpRoBeca, om Koromo cme kynnil yega, no BcraKO BpeMe npn 3aImBaHe. 3a n3BbPwBaHe Ha
nonpaBkn B pAmkme Ha rapaHcNoHHn Cpok BbB BCEKn cnyaie Heo6xogmo
npegcmaBheno Ha kacobama 6eIekka.

HU Garancialis feltelek