Athlet BBH51830 - Kost BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Athlet BBH51830 BOSCH

Denne støvsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Støvsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelsenerne i dette brugsanvisning.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsgning af mensesker ellr dyr.
Opsugning af:

• Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
  -Fugtige eller flydende substanser.
• Letantaendelige aller eksplosive stoffer og gasser.
• Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
• Tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør, støvposer

Vores originalereservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er ligesom vores originale støvposer noje afstemt after vores støvsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør somt vores originale støvposer. Pá den mäde sikres en lang levetid for støvsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemaerk

Anvendelse af reservationele / ekstra tilbehør og støvposer, som ikke passer eller er af)darlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfattet af vores garanti, hvis disse skader netop er forarsaget af anvendelsen af sadanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelier.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner og / eller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Apparatet er 参数ke legetoj for bo.

■ Rengoring og vedligeholdelse ma ikke ud- Henvisninger om bortskaffelse fores af børn,.uden at de er under opsigt.

Plastikposer og folier skal vare uden for børn rækkevidde, nar materialet opbevarres eller kasseres.

> = Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

■ Brug kun det medfølgende ladekabel til at lade op med.
Ladekablet mä kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Apparatet maku kun opbevares og oplades indendors.
Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 0^ og over 40^ .
Der ma aldrig stovsuges Eden filterpose hhv.stovbeholder, motorbeskyttelseses- og udblaesningsfilter.

>= Apparatet kan blive beskadiget!

Undgå at støvuge med mundstykke erler rør i nærheden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst!
Et beskadiget ladekabel ma ikke længere bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
Trak icke i tilslutningsledningen men i stikket for at tage ladektablet ud af stikkontakten.
Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sorg for, at det/DDke komer i klemme.
Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. nets-tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde pa stovsugeren.

Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget.
Sluk for apparatet, og træk ladekabyteh hv.netstikket ud af stikkkontakten, hvis der opstaren fejl.
For at undga fare ma reparationer af stovsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriser ret servicevarksted.
Sluk i følgende tilfælde øjeblikeligt for apparatet, og kontakt kundeservice:

• Hvis der ved et uheld er blevet suget vaeske op,
  eller hvis der er kommet vaeske ind i apparatet.
• Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.

Stovsugen kal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttesesfilter, udblæsningsfilter etc.)
Stovsugen er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser. => Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, nár der/DDsuges.
Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevare emballagen i forbindelse med transport.

Batterier

Apparatet er forsynet med genopladelige lithium-ion batterier, som af sikkerhedsgrunde kun er tilgengelige for fagfolk.

Kontakt et af vores kundeservicecentre aller en autoriseret forhandler, hvis de genopladelige batterier skal udskiftes.

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der化进程 anvendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasseret apparatus

Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor ma dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice aller forhandleren.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Vare originale resedeler, vart originale tilbehør og spezialtilbehør er likeledes som varre originale stovposer tilpasset egenskapene og kravene til stvsugerne varre. Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker originae resedeler, originalt tilbehør og spezialtilbehør og varre originale stovposer. Slik kan du forlenge stvsugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengjorings-effekt.

Merk

Sikkerhetshenvisninger

• hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet
• hvis apparatet har falt ned og blitt skadet

Beskytt stovsugeren mot fuktighet og varmekilder.
Unngå à fã brennbare eller alkoholholdige stoffer pa filteret (filterpose, motorfilter, utblasingsfilter etc.).
Stovsugenegnersegikketilbrukpa byggeplasser. Oppsugingavbyggematerialerkanforetilskader pa apparatuset.
Slá av apparatet nár du不同程度.
Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Derfor anbefaler vi a oppbevarre emballasjen med tanke pa senere transport.

Batterier

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordi du har valgt en Bosch stovsuger fra serien BBH5.

Ienne brugsanvising beskrives alle de forskellige BBH5 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne functior og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altoandevendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til dette støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat at støvsugningen.

Fold billedsiderne ud!

1 Gulvmundstykke med elektro-børste
2 Stovbeholder
3 Frigorelsesknap, smudsbeholer
4 Statusindicator for batteriopladning
5 Indikatoren Sensor Control
6 Stovbeholder
7 Ydre filtered
8 Filterpatron med motorbeskyttesesfilter og filterskum
9 Handgreb
10 Taend-/sluk-knap
11 Ladekabel
12 Polstermundstykke
13 Fugemundstykke
14 Professionelt polstermundstykke
15 Professionelt fugemundstykke
16 Baerem
17 Tilbehorsadapter
18 Stovsgerslange med handgreb*

6et forsigtigt handgrebet pa stovsugerens hovedkabinet, og lad det gai indgreb.
Tryk pa frigorelsestasten for at Iosne handgrebet, og traek forsigtigt handgrebet af opad.

Fig. 2

Stik handstovsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den gai indgreb.
Tryk pa frigorelsestasten for at Iosne gulvmundstykket, og traek handstovsugeren ud af mundstykket.

Opladning

Pas pa! Inden stovsugen bruges forste gang, skal de genopladelige batterier oplades i mindst 6 timer.

Fig. 3

Placer stovsugeren i naerheden af en stikkontakt til opladning. Stovsugeren kan placeres frit staende. Fig. 7
Stik ladekablet ind i tilslutningsstikket bag pa apparatet.
Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt.
Ladeindikatoren blinker under opladningen.
När det genopladelige batteri er helt oplatet, lyser ladeindikatoren vedvarende blåt og blinker seksmere.
Det er normalt og indebærer ingen fare, at bade ladekablet og handstovsugeren bliver varme under opladningen.

Statusindicator for batteriopladning

Fig. 4*

Statusindikatoren for batteriopladningen kan fungere pa en af folgende mader:

a) Indikatoren viser opladningsstatus for det genopladelige batteri.

Nar batteriet er helt oplatet, lyser indikatoren blät.
Hvis indicatoren blinker, skal batteriet oplades igen.

b) LEDerne i indicatoren viser status for batteriets oplad- ning.

Batteri fuldt opladet

Batteri halvt afladet

Batteri næsten afladet

Hvis den sidste LED blinker, kal batteriet oplades. igen.

Støvsugning

Fig. 5

Tryk taend-/sluk- knappen i pilens retning.

Regulering af sugestyrke

Fig. 6

Sugestyrken indstilles ved at skyde tænd-/sluk-knappen til den onskede position:

Effekttrin 1 1

Stovsgninq uden aktivering af elektro-borste.

Til let rengoring pà glatte gulve og med saerligt lav driftsstj.

Her opnas stovsugerens maksimale driftstid.

Effekttrin 2 2

Støvsugning ved normal effekt på alle gulvtyper (medium driftstid).

Til normal rengöring på alle gulvtyper (medium drift-stid).

Turbo-trin Turbo

Støvsugning ved maksimal effekt og med aktiveret elektro-børste.

Til saerigt kravende rengoring pa alle gulvoverflader, isar pa taepper og ved anvendelse af det ekstra tilbehør. Stovsugerens driftstid reduceret.

Fig. 7

Wed kortere pauser i stovsugningen kan stovsugeren placeres frit staende. Vip stovsugeren lidt fremad i retning af mundstykket.

Pas pa! Stovsugeren skal altid slukkes, nar den star stille, fordi de drejende børster i givet fald kan beskadige gulvbelægningen.

Stovsgninq med ekstra tilbehør

Fig. 8\*

a) Stik tilbehörsdapteren fast på handstøvsugeren, og lad den gå i indgreb.
Tryk på frigorelsestasten for at lnsne tilbehorsadapteren, og træk tilbehorsadapteren af.
b) Fastgør bæreremmen på handgrebet. Læg støvugenen, den ma ikke stilles på adaptereren eller på slangen.

Fig. 9*

Polstermundstykke til stovsugning af polstreder mbler, gardiner etc.
Fugemundstykke til stovsgning af fuger, hjorner etc.

Efter stovsgningen

Fig. 10

6luk apparatet, nar stovsgningen er afsluttet.

Tömmning af støvbeholder

Fig. 11

For at opnå en optimal støvsugning, bør støvbeholderen tommas after haver støvsugning, dog senest, nar stovet i støvbeholderen har naet markeringen pa mindst et sted.

Vi anbefaler, at stovbeholderen ikke fyldes op over\ denne markings, fordi dette i givet fald medfører, at\ filtret bliver meget tilsmudset.

Kontroller altid ved tømning af støvbeholderen, hvorsavset den ydre filterenhed er, og rengør den om nødverndigt iht.vejledningen "Rengoring af ydre filterenhed".Fig.16

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtrret, nar der er
- slukket for apparatet.

Stovsug aldrig.uden filterpatron i den ydre filtered.

Fig. 12

Frigor stovbeholderen ved hjaelp af frigorelsestasten, og tag den ud af apparatet.

Fig. 13

Tag filterenheden ud af stovbeholderen.
元 stovbeholderen.

Fig. 14

Fjern eventuelt snavs under udgangsabningen.
et filterenheden i stovbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt.
6 aet stovbeholderen i apparatet, og lad den gai ind-greb med et tydeligt klik.

Pas pa! Kontroller, at filtret er korrekt samlet, og at
- bade filterenhed og støvbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, när støvbeholden saettes på plads.

Pleje af filtre

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nar der er
slukket for apparatet.

Dette apparat er udstyret med den sakaldte "Sensor Control"- Funktion.

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder med den optimale effekt. Lysindikatoren signalerer, om det er nødventigt at rengore filterpatronen for at opnå den optimale sugeeffekt igen.

Fig. 15 Sensor Control

Denne indicatorlampe lyser blåt hhv. er slukket, nar støvsugeren arbejder med den optimale sugeeffekt. Nar indicatoraten blinker rød, skal den ydre filterenhed og filterpatronen straks rengøres.

Apparatet bliver automatisk reguleret ned til effekttrin 1.

Fig. 16 Rengoring af ydre filterenhed

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal den ydre filtered rengores med regelmaessige mellemrum.

Apparatet skal vare slukket, nar den ydre filterenhed rengores.
Tag stovbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 13
Rengor den ydre filtered

a) I almindelighed er det tilstraekkeligt at ryste hele filterenheden lidt under tommingen af stovbeholderen ellr at banke den let, sa smudspartiklerne bliver losnet.
b) Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal overfladen torres af med en tør klud for at fjerne smudspartiklerne.

Fig. 17 Rengoring af filterpatron

Sluk apparatuset.
Tag stovbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 13

a) Drej filterpatronens daksel i retning mod uret, og tag filterpatronen ud af filterenheden.
b) Rengør fors filterpatronen ved at banke den let.
c) Træk filterskummet af motorbeskyttelsen, og vask det separat.

Lad filterskummet og motorbeskyttesefiltret tøre fuldstændigt, (ca. 24 timer).

d) Sæt filterpatronen på plads i støvbeholderen, after at filterskummet er monteret.
e) Sæt filterpatronen ind i filterenheden, og Iås dækslet ved at dreje det i retning med uret.

Hvis indicatoren "Sensor Control" igen blinker rødt after den manuelle rengøring af filterpatronen, er filterpatronen sa snavset, at den skal vaskes i vaskemaskinen - pa finvask ved maks. 30^ og ved laveste centrifugeringshastighed.

Der kan om nødvendigt bestilles nye filtrre hos kunde-service.

Rengoring af gulvmundstykket

Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden stovsugeren vedligeholds.

Fig. 18

a) Frigør børstevalsen ved at trykke pa frigorelsesknappen, og træk børstevalsen sideværtsd af gulvmund-stykket.
b) Träde og här, som har viklet sig om valsen, kan klippes over med en saks langs med rillen og derefter fjernes.
c) Skyd børstevalsen ind i gulvmundstykket fra siden langs med styretappen, og lad den gä i indgreb ved at trykke på frigorelsesknappen.

Pas pa! Gulvmundstykket pa kun bruges, nár

- børstevalsen er monteret.

Pleje

Inden vedligeholdelse af handstovsugeren skal den altid vare slukket og ladekablet vare trukket ud. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gengse rensemidler til kunststof.

Pas pa! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stvsugeren i vand.
Med forbeshold for tekniske eandringer.

no

Det gleder oss at du har valgt en Bosch-stovsuger i BBH5-serien.

Her har apparatet maksimal driftstid.

Effekttrinn 2 2

Vi anbefaler ikke à la stovbeholderen fylles utover markeringen fordi dette fører til særdeles kraftig tilsmussing av filteret.

Nár du tommer stovbeholderen, ma du ogsa alltid kon-trollere graden av tilsmussing pa den utvendige fil-terenheten og ved behov rengjore donne ifolge veiledn-ingen "Rengjoring av utvendig filterenhet". Bilde 16

a) Nár du tommer stovbeholderen, holder det som regel á riste eller bankelett på den utvendige filterenheten for à fá eventuelle smusspartikler til á løsne.
b) Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fjerner du smusspartiklene fra overflaten med en tørr klut.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er/DDragt,men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice.Iovright henvises til kobelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fag hos Deres forhandler ell direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestämmler