KEK1565ER - Czajnik KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEK1565ER KITCHENAID

Elementy i akcesoria 146

BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 147

Ważne środki ostrożności 147 Wymagania dotyczące zasilania elektrycznego 151 Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego 151

UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 152

Obsługa czajnika elektrycznego 152

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE 153

Czyszczenie czajnika elektrycznego 153 Odkamienianie czajnika elektrycznego 153

Wlew wody Przycisk zwalniania pokrywy Pokrywka na zawiasie Podstawa ze sznurem Włącznik/ wyłącznik i lampka sygnalizująca włączenie Uchwyt Czajnik elektryczny o pojemności 1,5 litra Prowadnica sznura na spodzie podstawy (niewidoczna) W11222482 - New Final Copy.indb 146 25/06/2018 20:56:53BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO | 147 POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze. Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać. Jest to znak symbolizujący zagrożenie. Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”. Te słowa oznaczają, że: Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość okaleczenia w przypadku niezastosowania się natychmiast do zaleceń instrukcji.Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość okaleczenia w przypadku nieprzestrzegania zaleceń instrukcji. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane. NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych zasad:

1. Przeczytać wszelkie instrukcje. Nieprawidłowe użycie

urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

2. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać rękojeści i

3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, kabla,

wtyczek, ani urządzenia nie należy zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nie dopuszczać do rozlania płynów na złącze.

4. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nie posiadające wiedzy i doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one uważnie nadzorowane i zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Użycie urządzenia przez dzieci lub w pobliżu dzieci wymaga ścisłego nadzoru. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. W11222482 - New Final Copy.indb 147 25/06/2018 20:56:53148 | BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

5. Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czynności konserwacyjne dostępne dla użytkownika oraz czyszczenie nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

6. Jeśli sznur zasilający jest uszkodzony, konieczna jest

jego wymiana przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną osobę, dla uniknięcia niebezpieczeństwa.

7. Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

8. Tylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenia mogą

być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

9. TTylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenie nie

powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego sznur należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

10. Gdy urządzenie nie jest używane, a także przed

przystąpieniem do jego czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Przed przystąpieniem do zdejmowania lub zakładania części a także przed czyszczeniem urządzenia należy zaczekać na jego ostygnięcie. W11222482 - New Final Copy.indb 148 25/06/2018 20:56:53BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO | 149 POLSKI

11. Zabrania się używania jakichkolwiek urządzeń, w

których kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone. Należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanej placówki serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji. Należy zapoznać się z rozdziałem pt. “Informacje dotyczące gwarancji i serwisu.”

12. Użycie części zamiennych lub akcesoriów innych niż

zalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

13. Zabrania się używania na wolnym powietrzu.

14. Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub blatu ani

dotykać gorących powierzchni.

15. W celu odłączenia należy ustawić elementy sterujące w

położeniu WYŁĄCZONYM, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.

16. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się

17. Użycie urządzenia przez dzieci lub w pobliżu dzieci

wymaga ścisłego nadzoru.

18. Powierzchnia elementu grzejnego jest nadal gorąca

po użyciu. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać rękojeści.

19. Nie umieszczać na palnikach gazowych ani

elektrycznych, wewnątrz piekarników, ani w pobliżu takich urządzeń.

20. Czajnika elektrycznego należy używać wyłącznie do

21. Zabrania się używania czajnika elektrycznego, którego

rękojeść jest poluzowana lub uszkodzona.

22. Zabrania się używania urządzenia niezgodnie z

23. Zabrania się czyszczenia czajnika elektrycznego

ściernymi środkami czyszczącymi, druciakami i innymi materiałami o właściwościach ściernych.

24. Czajnika elektrycznego należy używać tylko łącznie z

dostarczoną w zestawie podstawą.

25. Nie przepełniać czajnika. Nadmierne napełnienie

czajnika woda może spowodować wyrzucanie wrzątku.

26. Zdjęcie pokrywki podczas gotowania może

spowodować poparzenie.

27. “Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni

wchodzących w kontakt z żywnością podano w rozdziale “Pielęgnacja i czyszczenie.”

28. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego

i w podobnych miejscach, np.: - w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy; - w gospodarstwach; - w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania (przez klientów); - w zajazdach (typu „bed and breakfast”).

29. Uwaga: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym,

przed przystąpieniem do serwisowania należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

30. Prosimy odwiedzić witrynę www.KitchenAid.eu i pobrać

podręcznik instrukcji.

31. Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy

z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

32. Temperatura dostępnych powierzchni podczas pracy

urządzenia może być wysoka.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Podłączyć wtyczkę do gniazda z uziemieniem. Nie usuwać bolca uziemiającego. Nie używać rozgałęziacza. Nie używać przedłużacza. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi śmiercią, pożarem lub porażeniem prądem. UWAGA Napięcie: 220-240 V Częstotliwość: 50-60Hz Moc: 2000-2400W UWAGA: Czajnik elektryczny jest wyposażony w 3-biegunową wtyczkę z uziemieniem Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wtyczka ta pasuje do gniazda tylko w jeden sposób Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem Zabrania się modyfikowania wtyczki w jakikolwiek sposób Zabrania się używania kabli przedłużających Jeżeli sznur zasilający jest zbyt krótki, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu zainstalowanie gniazda sieciowego w pobliżu urządzenia Należy używać krótkiego sznura zasilającego (lub odłączanego sznura zasilającego), aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub przewrócenia przez dłuższy sznur

USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

Usuwanie materiałów opakowania Materiały opakowania nadają się w 100% do recyklingu i zostały oznaczone symbolem recyklingu Z tego względu, różne elementy opakowania muszą być usuwane w sposób odpowiedzialny, z zapewnieniem pełnej zgodności z lokalnie obowiązującymi przepisami usuwania odpadów Złomowanie wyrobu - Omawiane urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) - Zapewnienie prawidłowego usunięcia omawianego produktu pomoże zapobiec niekorzystnym wpływom na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka, jakie mogą być spowodowane nieodpowiednim traktowaniem odpadów w postaci tego produktu - Symbol umieszczony na wyrobie lub towarzyszącej mu dokumentacji oznacza, że wyrobu nie należy traktować jak odpady komunalne, lecz musi zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony W11222482 - New Final Copy.indb 151 25/06/2018 20:56:54152 | UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

OBSŁUGA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

Przed pierwszym użyciem należy umyć czajnik elektryczny i jego pokrywkę w gorącej wodzie z mydłem, a następnie opłukać czystą wodą i osuszyć Napełnić czajnik elektryczny wodą do linii oznaczonej jako MAX, zagotować wodę i wylać ją Aby zapobiec uszkodzeniom, nie należy całkowicie zanurzać czajnika elektrycznego w wodzie ani używać zmywaków do szorowania lub środków czyszczących o właściwościach ściernych Otworzyć pokrywkę czajnika elektrycznego naciskając przycisk zwalniania pokrywki, a następnie napełnić czajnik elektryczny czystą, zimną wodąUWAGA: Aby czajnik elektryczny zadziałał, woda musi sięgać co najmniej do linii oznaczonej jako MIN Nie przekraczać linii oznaczonej jako MAX Nacisnąć pokrywkę do dołu, aby zamknąć ją całkowicie UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Podłączyć wtyczkę do gniazda z uziemieniem. Nie usuwać bolca uziemiającego. Nie używać rozgałęziacza. Nie używać przedłużacza. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi śmiercią, pożarem lub porażeniem prądem.

Umieścić czajnik elektryczny na podstawie, a następnie włożyć wtyczkę sznura zasilającego do gniazda z uziemieniem Przestawić włącznik/wyłącznik zasilania w położenie dolne Zacznie świecić lampka wskaźnikowa, a czajnik elektryczny rozpocznie podgrzewanie wody W11222482 - New Final Copy.indb 152 25/06/2018 20:56:55PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE | 153 POLSKI

UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

Gdy woda zagotuje się, czajnik elektryczny wyłączy się automatycznie Włącznik/wyłącznik zasilania przestawi się w położenie górne, lampka wskaźnikowa przygaśnie i rozlegnie się dźwięk dzwonka informujący o zakończeniu podgrzewania WAŻNE: Gdy czajnik elektryczny nie jest używany, należy koniecznie wyjąć wtyczkę sznura z gniazda SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT UŻYTKOWANIA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Dodatkowe instrukcje wraz z filmami, inspirującymi przepisami i wskazówkami dotyczącymi użytkowania czajnika elektrycznego znajdują się na stronie kitchenaid.com/quickstart

WAŻNE: Przed przystąpieniem czyszczenia, zawsze należy odłączyć czajnik elektryczny od gniazda elektrycznego Upewnić się, czy czajnik elektryczny całkowicie ostygł

Zewnętrzne powierzchnie czajnika elektrycznego można czyścić wilgotną ściereczką Osuszyć i wypolerować czajnik elektryczny miękką ściereczką Nie zaleca się stosowania jakichkolwiek środków do szorowania o właściwościach ściernych

ODKAMIENIANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

Odkamienianie może okazać się niezbędne dla zapewnienia najlepszej wydajności czajnika elektrycznego Na metalowych elementach czajnika elektrycznego mogą gromadzić się osady wapienne Okres pomiędzy czyszczeniami zależny jest od twardości wody wlewanej do czajnika elektrycznego

Do czajnika elektrycznego należy wlać 1 szklankę (0,25 litra) białego octu Dodać 3 szklanki (0,75 litra) wody Zagotować i odstawić na noc, a następnie wylać roztwór

Napełnić czajnik elektryczny wodą, doprowadzić do wrzenia i wylać wodę Powtórzyć tę czynność dwa razy Czajnik elektryczny jest teraz gotowy do użycia SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCZENIA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Dodatkowe instrukcje wraz z filmami, inspirującymi przepisami i wskazówkami dotyczącymi czyszczenia czajnika elektrycznego znajdują się na stronie kitchenaid.com/quickstart W11222482 - New Final Copy.indb 153 25/06/2018 20:56:55154 | GWARANCJA I SERWIS

KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE. Okres gwarancji: Koszta, jakie pokrywa KitchenAid: Koszta, jakich nie pokrywa KitchenAid: Europa, Bliski Wschód i Afryka: Dla modeli Artisan 5KEK1565: dwuletnia, pełna gwarancja, licząc od daty zakupu. Części zamienne oraz koszta robocizny w związku z naprawami usuwającymi wady materiałowe i wykonania. Serwis musi być realizowany przez Autoryzowane Centrum Serwisowe KitchenAid. A. Naprawy w przypadkach użycia czajnika do celów innych niż typowe przygotowywanie potraw w domu. B. Uszkodzenia w wyniku wypadku, modyfikacji, nieprawidłowego lub błędnego użytkowania, atakże instalacji/ użytkowania niezgodnie zlokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. ©2018 Wszelkie prawa zastrzeżone Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia SERWIS Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową: www.kitchenaid.pl W11222482 - New Final Copy.indb 154 25/06/2018 20:56:55| 155 ČESKY OBSAH