KEK1565ER - Vedenkeitin KITCHENAID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KEK1565ER KITCHENAID

Osat ja lisävarusteet 106

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS 107

Tärkeät turvatoimet 107 Sähkövaatimukset 111 Sähkölaitteiden hävittäminen 111

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ 112

Sähkötoimisen vedenkeittimen käyttäminen 112

HUOLTO JA PUHDISTUS 113

Sähkötoimisen vedenkeittimen puhdistaminen 113 Sähkötoimisen vedenkeittimen kalkinpoisto 113

Veden täyttö Kannen vapautuspainike Sanaroitu kansi Alusta ja virtajohto Virtakytkin ja jännitteen merkkivalo Kahva 1,5 l sähkötoiminen vedenkeitin Johdon tila alustan alaosassa (ei näkyvissä) W11222482 - New Final Copy.indb 106 25/06/2018 20:56:39SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS | 107 SUOMI

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN

TURVALLISUUS Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.Tämä on turvallisuusriskin symboli.Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”. Nämä sanat tarkoittavat:Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon.Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos et noudata ohjeita.Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta. VAARA VAROITUS

Noudata aina sähköisiä kodinkoneita käyttäessäsi perusvarotoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärä käyttö voi johtaa

2. Älä koske kuumia pintoja. Käytä kahvoja tai nuppeja.

3. Laitetta ei saa upottaa nesteeseen. Sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä upota johtoa, pistokkeita tai laitetta veteen tai muuhunkaan nesteeseen. Älä päästä liittimeen roiskeita.

4. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, elleiheidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoheitä tai opasta heitä laitteen käytössä. Tarkkavalvonta on tarpeen kun laitteita käyttävät lapset tai niitä käytetään lasten lähellä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. W11222482 - New Final Copy.indb 107 25/06/2018 20:56:39108 | SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS

5. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on opetettu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

6. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi

sen saa vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö.

7. Pidä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten

8. Vain Euroopanunioni: Henkilöt, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitteita, jos heitä valvotaan tai heille on opetettu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

9. Vain Euroopanunioni: Lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

10. Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä

ja ennen sen puhdistamista. Anna jäähtyä ennen osien kokoamista tai irrottamista sekä ennen laitteen puhdistamista.

11. Älä koskaan käytä laitetta, jonka virtajohto tai pistoke

on vahingoittunut tai laitteen toimintahäiriön tai sen vahingoittumisen jälkeen. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoon sen tarkastamista, korjaamista tai säätämistä varten. Katso kohtaa Takuu ja huolto. W11222482 - New Final Copy.indb 108 25/06/2018 20:56:39SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS | 109 SUOMI

12. Muiden kuin valmistajan suosittelemien varaosien

ja lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai tapaturmaan.

13. Älä käytä ulkona.

14. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tiskin reunan

yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.

15. Laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta käännä

kaikki kytkimet asentoon OFF ja irrota pistoke sittenpistorasiasta.

16. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään

17. Tarkka valvonta on tarpeen kun laitteita käyttävät

lapset tai kun niitä käytetään lasten lähellä.

18. Lämmitysvastuksen pinta jää kuumaksi käytön jälkeen.

Älä koske kuumaan pintaan. Käytä kahvoja.

19. Älä sijoita kuuman kaasupolttimen tai sähkölevyn

päälle tai kuumaan uuniin.

20. Vesipannua tulee käyttää vain toimitetun jalustan

21. Sähkötoimista vedenkeitintä saa käyttää vain veden

22. Älä käytä sähkötoimista vedenkeitintä, jos kahva on

löystynyt tai heikentynyt.

23. Älä käytä laitetta muuhun kuin sille määriteltyyn

käyttötarkoitukseen.

24. Älä puhdista sähkötoimista vedenkeitintä hankaavilla

puhdistusaineilla, teräsvillalla tai muilla hankaavilla aineilla.

25. Älä täytä pannua liian täyteen. Jos pannu on liian täysi,

siitä saattaa roiskua kiehuvaa vettä.

26. Jos kansi poistetaan keittämisen aikana, on olemassa

27. Kohdassa Huolto ja puhdistus on ohjeet

elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen puhdistamiseen.

28. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa

javastaavissa käyttöympäristöissä, kuten - kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöissä; - maataloissa; - asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa jamuissa asuinympäristöissä; - bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.

29. VAROITUS – Sähköiskuvaaran välttämiseksi kytke laite

irti sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteitä.

30. Voit ladata tämän käyttöohjeen osoitteesta www.

31. Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkopuolisen

ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

32. Esillä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen

ollessa toiminnassa.

VAROITUS Sähköiskun vaara Laita pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista maadoitusliitintä. Älä käytä muuntajaa. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun. Jännite: 220–240 V Taajuus: 50–60 Hz Teho: 2000–2400 W HUOMAA: Sähkötoimisessa vedenkeittimessä on kolmiliittiminen maadoitettu pistoke Sähköiskuvaaran välttämiseksi pistoke sopii pistorasiaan vain yhteen asentoon Elleipistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys pätevään sähköasentajaan Älä muuta pistoketta millään tavoin Älä käytä jatkojohtoa Jos virtajohto on liian lyhyt, anna pätevän sähköasentajan tai huoltoteknikon asentaa pistorasia laitteen lähelle Lyhyttä virtajohtoa (tai irrotettavaa virtajohtoa) tulisi käyttää silloin kun on tarpeen vähentää pidemmän johdon aiheuttamaa tarttumis- tai kompastumisvaaraa

Pakkausmateriaalien hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat 100%kierrätettäviä ja niissä on kierrätysmerkki Pakkauksen eri osat on siis hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Tuotteen romuttaminen – Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan Euroopan direktiivin 2012/19/EU (SER) mukaisesti – Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisesti haitallisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita voi aiheutua tuotteen vääränlaisesta käsittelystä Merkki tuotteessa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa osoittaa, että sitä ei pidä käsitellä kotitalousjätteenä, vaan että se on vietävä erityiseen keräyspisteeseen, joka huolehtii sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä Lisätietoja tuotteen käsittelemisestä, materiaalien talteen ottamisesta ja kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, kotitalousjätteen keräyspalvelun tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu W11222482 - New Final Copy.indb 111 25/06/2018 20:56:40112 | SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN Ennen sähkötoimisen vedenkeittimen ensimmäistä käyttöä pese kannu ja kansi lämpimässä saippuavedessä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa Täytä vedenkeitin enimmäistäyttömäärän merkkiin, keitä vesi ja heitä se pois Vahinkojen välttämiseksi älä upota vedenkeitintä veteen äläkä käytä hankaavia puhdistussieniä tai hankausliinoja Avaa sähkötoimisen vedenkeittimen kansi painamalla kannen vapautuspainiketta ja täytä se sitten puhtaalla kylmällä vedelläHUOMAA: Veden täytyy olla vähimmäistäyttömäärän viivalla tai sen yläpuolella vedenkeittimen toimintaa varten Älä täytä enimmäistäyttömäärän viivan yli Paina kansi alas niin että se tulee kunnolla kiinni VAROITUS Sähköiskun vaara Laita pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista maadoitusliitintä. Älä käytä muuntajaa. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

Sijoita vedenkeitin alustan päälle ja kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan Paina virtakytkin alas Jännitteen merkkivalo syttyy ja vedenkeitin alkaa lämmittää vettä W11222482 - New Final Copy.indb 112 25/06/2018 20:56:41HUOLTO JA PUHDISTUS | 113 SUOMI

Kun vesi alkaa kiehua, sähkötoiminen vedenkeitin sammuu automaattisesti Virtakytkin nousee ylös, jännitteen merkkivalo himmenee ja kuuluu äänimerkki, joka osoittaa, että vesi on kuumaa TÄRKEÄÄ: Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta kun sähkötoiminen vedenkeitin ei ole käytössä LISÄTIETOJA SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTÖSTÄ Käy kitchenaid.com/quickstart -sivustolla, josta löytyy lisäohjeita, videoita, innostavia ruokaohjeita ja vinkkejä vedenkeittimen käyttöä varten

TÄRKEÄÄ: Kytke sähkötoiminen vedenkeitin aina irti pistorasiasta ennen sen puhdistamista Varmista, että sähkötoiminen vedenkeitin on kokonaan jäähtynyt

Sähkötoimisen vedenkeittimen ulkopinta voidaan puhdistaa kostealla liinalla Kuivaa ja kiillota sähkötoiminen vedenkeitin pehmeällä liinalla Minkäänlaisia hankaussieniä tai -aineita ei suositella

SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KALKINPOISTO

Sähkötoimisen vedenkeittimen parasta tehoa varten siitä täytyy poistaa kalkki Kalkkikertymiä voi muodostua vedenkeittimen sisäisiin metalliosiin Puhdistusväli riippuu vedenkeittimessä käytetyn veden kovuudesta

Kaada vedenkeittimeen 1 kuppi (0,25 l) valkoetikkaa Lisää 3 kuppia (0,75 l) vettä Keitä ja anna seisoa yön yliennen liuoksen tyhjentämistä

Täytä sähkötoiminen vedenkeitin vedellä, anna kiehua ja tyhjennä vesi Toista kaksi kertaa Nyt sähkötoiminen vedenkeitin on käyttövalmis LISÄTIETOJA SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMISESTA Käy kitchenaid.com/quickstart -sivustolla, josta löytyy lisäohjeita, videoita, innostavia ruokaohjeita ja vinkkejä vedenkeittimen puhdistamista varten W11222482 - New Final Copy.indb 113 25/06/2018 20:56:42114 | TAKUU JA HUOLTOPALVELU

KITCHENAID EI MILLÄÄN TAVOIN VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. Takuuaika: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa: Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka: Artisan-mallit 5KEK1565: kahden vuoden täysi takuu ostopäivästä lähtien. Materiaali- tai valmistusvikojen korjaamisen vaatimat varaosat ja korjauksen työtunnit. Huollon suorittaa valtuutettu KitchenAid-huoltoliike. A. Korjaukset kun vedenkeitintä on käytetty muuhun kuin normaaliin kotitalouden ruoanvalmistukseen. B. Onnettomuudesta, muutoksesta, virheellisestä tai väärästä käytöstä tai asennuksesta/käytöstä, joka ei vastaa paikallisia sähkömääräyksiä, aiheutuneet vahingot. ©2018 Kaikki oikeudet pidätetään Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Lisätietoja on verkkosivustossa: www.KitchenAid.eu Yleinen palvelunumero: HUOLTOLIIKKEET Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAid- huoltoliikettä Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun KitchenAid- huoltoliikkeen yhteystiedot ASIAKASPALVELU W11222482 - New Final Copy.indb 114 25/06/2018 20:56:42| 115 DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT 116 Reservedele og tilbehør 116 ELKEDELSIKKERHED 117 Vigtige sikkerhedsanvisninger 117 Elektriske krav 121 Bortskaffelse af elektrisk udstyr 121