EHXR10 - Oczyszczanie twarzy PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	EH-XR10
Typ	Urządzenie do pielęgnacji twarzy z radiofrekwencją (RF) i ultradźwiękami
Zasilanie	Zasilacz sieciowy RE6-37 (100-240 V automatyczny)
Czas ładowania	Około 2 godzin
Czas pracy na baterii	Około 3 zastosowań (do 12 min na użycie)
Tryby	RF/Ultradźwięki (10 min) i RF (2 min)
Strefy zastosowania	Policzki, linia twarzy, usta; czoło tylko w trybie RF
Zalecana częstotliwość użytkowania	Do 3 razy w tygodniu, z co najmniej jednodniową przerwą
Poziomy ciepła RF	Niski, Średni, Wysoki
Wbudowane czujniki	Czujnik kontaktu i czujnik zapobiegający nadmiernej pielęgnacji
Dołączone akcesoria	Żel przewodzący EH-4R02
Bateria	Wbudowana, niewymienna przez użytkownika bateria litowo-jonowa
Temperatura ładowania	15 °C do 35 °C
Czyszczenie i konserwacja	Wycierać suchą szmatką, nie myć wodą
Bezpieczeństwo	Nie używać na uszkodzonej skórze, po zabiegach chirurgicznych ani u osób z grupy ryzyka (kardiologicznych, cukrzycowych itp.)
Części zamienne	Żel przewodzący EH-4R02 sprzedawany osobno
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic
Wymiary	Nie podano
Waga	Nie podano

Często zadawane pytania - EHXR10 PANASONIC

Co to jest energia RF i ultradźwiękowa?

Energia RF (radiofrekwencja) to rodzaj energii wysokiej częstotliwości. Energia ultradźwiękowa obejmuje częstotliwości dźwięku powyżej 20 000 Hz, niesłyszalne dla ludzkiego ucha. Te połączone energie pomagają stymulować skórę.

Czy mogę używać tego urządzenia na innych częściach ciała?

Nie, ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania na twarz. Używaj go tylko do upiększania twarzy.

Ile razy dziennie mogę używać urządzenia?

Używaj urządzenia do 12 minut dziennie (łącznie we wszystkich trybach), maksymalnie 3 razy w tygodniu, z co najmniej jednodniową przerwą między użyciami. Nadmierne używanie może zaszkodzić skórze.

Czy muszę nałożyć żel lub produkt do pielęgnacji?

Tak, nałożenie żelu przewodzącego lub produktu do pielęgnacji skóry (serum, mleczka) jest konieczne do przekazywania energii RF i ultradźwiękowej do skóry. Unikaj zbyt tłustych produktów.

Czy mogę użyć innego rodzaju żelu?

Możesz użyć serum, mleczka lub żelu, ale zalecamy żel przewodzący Panasonic (EH-4R02) dla optymalnej skuteczności. Kremy lub balsamy zbyt bogate w olej mogą utrudniać transmisję.

Co zrobić w przypadku podrażnienia skóry?

Natychmiast przerwij używanie. Poczekaj, aż skóra się zagoi. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, skonsultuj się z lekarzem. Przed pierwszym użyciem wykonaj test skórny (alergiczny).

Co zrobić, jeśli podczas używania odczuwam ból zęba?

Używanie może powodować dyskomfort, jeśli masz próchnicę. Nie używaj urządzenia przed wyleczeniem próchnicy. Skonsultuj się z dentystą.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Zdejmij ramkę, wyczyść głowicę chusteczką lub wacikiem, aby usunąć żel. Wytrzyj korpus suchą szmatką. Nie myj wodą i nie używaj rozpuszczalników.

Czy baterię należy ładować po każdym użyciu?

Nie jest to konieczne, ale możesz to zrobić. Bateria litowo-jonowa nie jest wrażliwa na częste ładowanie. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.

Jak sprawdzić przekazywanie energii ultradźwiękowej?

Umieść kilka kropli wody na sondzie ultradźwiękowej. Włącz urządzenie w tryb RF/Ultradźwięki i lekko naciśnij. Jeśli krople wibrują, energia ultradźwiękowa jest prawidłowo przekazywana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHXR10 PANASONIC

Aparat do twarzy z technologią RF (do użytku domowego)

Nr modelu EH-XR10

Spis treści

Środki ostrożności 124

Po użyciu. 137

Przed Rozpoczęciem użytkowania. 129

Często zadawane pytania 138

Identyfikacja części 130

Sprzedawany oddzielnie zestaw 139

Tryby i ich zastosowania 131

Rozwiązywanie problemów 140

Przygotowanie 131

Żywotność akumulatora 142

Jak stosować 133

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 142

Poruszanie głowicą w trybie kaczym ... 136

Dane techniczne 142

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Przewód zasilający jest niewymienialny. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, zasilacz należy wyrzucić.
• Nie używaj do jakichkolwiek czynności żadnego innego zasilacza niż ten dostarczony z produktem. Ponadto nie używaj żadnych innych urządzeń z tym zasilaczem. (Patrz strona 130.)

• Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urządzenia elektrycznego do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajdują się obok symbolu.

• Urządzenie ma nagrzewające się powierzchnie. Osoby niewrażliwe na wysoką temperaturę muszą zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.

Środki ostrożności

Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole są używane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia własności w przypadku niestosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.

!NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, króre spowoduje POWAZne obraženiaciała lub smierć.
!OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, krórebove spowodować POWAZne obraženiaciała lub smierć.
!UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, krórebove spowodować drobne urazyciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole są stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcji, których należy przestrzegać.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać określonej procedury.

Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

▷ Zapobieganie wypadkom

Tego produktu nie należy nigdy używać w pobliżu elektronicznych urządzeń medycznych lub domowych elektrycznych urządzeń leczniczych, takich jak:

• Rozruszniki serca i inne elektroniczne urządzenia medyczne wszczepiane do ciała
• Sztuczne płuco-serce i inne elektroniczne urządzenia medyczne do podtrzymywania życia. Zakładane na ciało elektroniczne urządzenia medyczne, takie jak elektrokardiograf i sprzęt do podawania kroplówek dożylnych. - Może to spowodować nieprawidłowe działanie elektronicznych urządzeń medycznych i domowych elektrycznych urządzeń leczniczych, czego wynikiem mogą być wypadki lub złe samopoczucie pacjentów.

OSTRZEŻENIE

▷ Aby zapobiec podrażnieniu skóry i problemom zdrowotnym

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

Osoby z chorobami serca - Osoby z zaburzeniami nerwów twarzy - Osoby chore na cukrzycę

• Osoby cierpiące na chorobę krwotoczną, hemofilię lub inne choroby krwi
• Osoby z wysokim ciśnieniem krwi
• Osoby w trakcie leczenia dentystycznego
• Osoby z oderwaną siatkówką lub osoby, u których w przeszłości doszło do oderwania siatkówki
• Osoby cierpiące na poważną krótkowzroczność (-6D lub więcej)
• Osoby z metalowymi, silikonowymi lub plastikowymi implantami twarzy na skutek uszkodzenia kości lub chirurgii plastycznej itp.
• Niemowlęta, małe dzieci lub dzieci w etapie rozwoju, lub inne osoby, które nie potrafią określić swoich intencji
• Osoby z uszkodzoną głową lub wzrokiem wskutek wypadku drogowego itp.
• Osoby, które przeszły operację oka

(Osoby, które przeszły operację LASIK przy użyciu lasera, powinny skonsultować się z lekarzem)

-Może to spowodować wypadek, chorobę lub utratę wzroku.

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

Osoby cierpiące na alergie, osoby o wrażliwej skórze, osoby z chorobami skóry lub atopowym zapaleniem skóry -Może to spowodować problemy skórne lub cielesne.

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

Kobiety w czasie menstruacji i kobiety w ciąży lub w okresie jednego miesiąca od urodzenia dziecka.

-Może to być przyczyną problemów skórnych z uwagi na zaburzenia hormonalne.

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia: Osoby niewrażliwe na wysoką temperaturę -Może to spowodować oparzenia.

Nie należy używać tego urządzenia na następujących częściach ciała lub w następujących okolicznościach.

• W przypadku złego samopoczucia
• Po spożyciu alkoholu, przyjęciu lekarstwa lub w przypadku dużego zmęczenia
• Na obszarach z uszkodzoną skórą, egzemą lub obrzękiem
• W przypadku wystąpienia zmian na skórze, np. zapalenia skóry lub bardzo mocnego opalenia
• Na obszarach, na których tego samego dnia była wykonywana depilacja lub golenie. Części ciała poddane chirurgii kosmetycznej. Czoło (możliwość użycia na czole tylko w trybie radiofrekwencji (RF)), wargi, oczy, powieki, uszy i szyja - Może to spowodować problemy skórne lub cielesne albo utratę wzroku.

OSTRZEŻENIE

Następujące osoby muszą skonsultować się z lekarzem przed użyciem urządzenia:

Osoby cierpiące na poważne choroby - Osoby cierpiące na ostre choroby. Osoby cierpiące na choroby z gorączką. Osoby cierpiące na choroby zakaźne. Osoby cierpiące na nowotwór złośliwy

• Osoby, które w ciągu ostatnich 2 tygodni poddały się zabiegom upiększającym lub zabiegom klinicznym wymagającym okresu rekonwalescencji lub zabiegom powodującym poważne zaczerwienienia skóry

W przypadku wystąpienia bólu lub nietypowych objawów na skórze lub na innej części ciała, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną wypadków lub problemów skórnych/fizycznych.

Tego produktu

Nie należy używać w pobliżu materiałów łatwopalnych (takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, spray lub zmywacz do paznokci) - Takie działanie może być przyczyną pożaru lub oparzeń.

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj. Nie należy używać ani pozostawiać w wysokich temperaturach.

-Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać dzieciom na używanie tego urządzenia.

-W przeciwnym razie może dojść do przypadkowego połknięcia małych części, powodując wypadek lub urazy ciała.

Nie należy modyfikować ani naprawiać urządzenia.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Panasonic w celu przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem sytuacji wyrzucania produktu.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii

Natychmiast zaprzestań używania adaptera i odłącz go, jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości lub awaria. -W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub urazów ciała. - Urządzenie, adapter lub przewód są zdeformowane lub nietypowo gorące. - Urządzenie, adapter lub przewód pachną spalenizną. Występują nietypowe odgłosy podczas używania urządzenia, zasilacza lub przewodu. -Należy natychmiast zadać sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEŻENIE

Zasilanie

Nie podłączaj ani nie odłączaj adaptera do/z gniazda elektrycznego mokrą ręką.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno zanurzać korpusu i zasilacza w wodzie ani myć ich wodą.

Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w łazience lub pomieszczeniu o dużej wilgotności. Nie umieszczać także w miejscu, gdzie może zostać rozlana woda (na toaletce).

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeśli zasilacz został uszkodzony, lub jeśli wtyczka zasilania wetknięta do kontaktu jest poluzowana.

Nie wolno niszczyć, modyfikować, ciągnąć, skręcać ani zginać na siłę przewodu lub wtyczki zasilania. Nie wolno również kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie ani przytrzaskiwać przewodu lub wtyczki zasilania.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenie parametrów, np. podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda elektrycznego, może spowodować pożar w wyniku przegrzania.

Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła energii elektrycznej zgodnego z napięciem

znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Włóż do końca wtyczkę urządzenia lub adapter.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Zawsze należy wyjmować adapter z gniazda elektrycznego podczas czyszczenia urządzenia.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilacza oraz wtyczkę urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością. Odłącz adapter i wytrzyj suchą szmatką.

UWAGA

Zasilanie

Nie należy dopuścić, aby wtyczka zasilająca lub wtyczka urządzenia stykała się z metalowymi przedmiotami lub śmieciami.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

Nie owijaj przewodu wokół adaptera w trakcie przechowywania.

W przeciwnym razie może dojść do przerwania przewodu na skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu zwarcia.

UWAGA

Odłączaj wtyczkę adaptera lub urządzenia, trzymając za nie. Nie ciągnij za przewód.

• Odłączanie poprzez trzymanie i pociąganie za przewód może spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Odłącz adapter od gniazda elektrycznego, gdy urządzenie nie jest używane.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Zachowaj środki ostrożności

Nie wolno dopuścić, aby sonda ultradźwiękowa lub bieguny radiofrekwencji (RF) zetknęły się z metalami. -Może to spowodować oparzenia.

Nie należy upuszczać urządzenia ani uderzać nim o inne przedmioty. -Może to spowodować uszkodzenia ciała.

Nie używać w sposób ciągły przez dłuższy czas na tym samym obszarze ciała.

-Może to spowodować obrażenia skóry, zakażenie, zapalenie, krwawienie, pigmentację lub inne problemy, jak również nasilenie takich objawów.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy sonda ultradźwiękowa nie jest pęknięta, wyszczerbiona, zdeformowana lub uszkodzona w inny sposób. -W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry.

Za wyjątkiem testu płatkowego na ramieniu, należy używać urządzenia tylko do pielęgnacji policzków, linii żuchwy i czoła (tylko w trybie radiofrekwencji (RF)).

-W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub zapalenia skóry itp.

Postępowanie z wyjętym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z opisywanym urządzeniem. Nie używaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przebijaj ostrym narzędziem.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknęły się ze sobą przez inne metalowe obiekty.
• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów.
• Nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w miejscu, w którym będzie narażony na wysoką temperaturę, na przykład w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
• Nigdy nie zdejmuj ochronnej powłoki akumulatora. Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.

OSTRZEŻENIE

Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowląt i małych dzieci.

Przypadkowe połknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenie ciała.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie się do oczu, nie należy ich pocierać. Oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. wodą bieżącą.

W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy oka. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

UWAGA

Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i zetknie się ze skórą lub ubraniem, należy ją dokładnie spłukać czystą wodą, np. wodą bieżącą.

W przeciwnym razie może wystąpić zapalenie skóry.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Częstotliwość użycia

• Urządzenia należy używać maksymalnie 12 minut łącznie we wszystkich trybach (tryb radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy lub tryb radiofrekwencji (RF)) jeden raz dziennie.

Używać do 3 razy w tygodniu, odczekując co najmniej jeden dzień między każdym użyciem.

Nadużywanie urządzenia może spowodować obrażenia skóry.

Środki ostrożności dotyczące skóry

• Przed użyciem należy przeprowadzić test skóry pod kątem alergii przy użyciu żelu przewodzącego lub innego produktu do pielęgnacji skóry z żelem. (Patrz strona 131.)

Ten szybki test sprawdza, czy nie występują potencjalne problemy skórne przed rozpoczęciem normalnego użytkowania urządzenia.

• Tego urządzenia należy używać na czystej skórze (po usunięciu makijażu i po umyciu twarzy).
• W przypadku wystąpienia nietypowych objawów na skórze należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia i skonsultować się z lekarzem.

Problemy skórne mogą być związane ze stresem, stanem ciała, chorobami narządów trzewnych, produktami do pielęgnacji skóry i innymi czynnikami. W przypadku jakichkolwiek problemów skórnych należy zwrócić się do lekarza.

Poziom ciepła radiofrekwencji (RF)

• Temperatura sondy ultradźwiękowej rośnie w miarę zwiększania poziomu ciepła radiofrekwencji (RF). Wybierz odpowiedni poziom ciepła radiofrekwencji (RF), zgodnie ze stanem skóry i własnymi preferencjami. W przypadku użycia urządzenia po raz pierwszy lub wystąpienia dyskomfortu na skórze zalecamy ustawienie "NISKI" (LOW) poziomu ciepła radiofrekwencji (RF).

Czujniki

• Urządzenie jest wyposażone w czujnik, który wykrywa, czy sonda ultradźwiękowa ma prawidłowy kontakt ze skórą. Czujnik zapobiegający nadmiernemu użyciu: powiadamia użytkownika o zbyt długim kontakcie sondy ultradźwiękowej ze skórą. Wbudowany czujnik kontaktu: powiadamia użytkownika o braku kontaktu sondy ultradźwiękowej ze skórą. (Patrz strona 135.)

Akcesoria

• Przed użyciem urządzenia należy zdjąć biżuterię, np. kolczyki i inne przedmioty z twarzy i szyi.

Identyfikacja części

A

B

C

D

A Korpus

① Biegun radiofrekwencji (RF) ② Głowica ③ Sonda ultradźwiękowa wywołująca uczucie ciepła (sonda ultradźwiękowa) Dostarcza energię ultradźwiękową i ciepło. ④ Ramka ⑤ Wskaźnik radiofrekwencji (RF) i temperatury (niebieski) ⑥ Przełącznik wyboru radiofrekwencji (RF) i temperatury

Wraz z poziomem wyboru radiofrekwenci (RF) umożliwia dostosowanie poziomu ciepła sony ultradźwiękowej.

⑦ Wskaźnik trybu (niebieski) ⑧ Przełącznik ZASILANIE / WYBÓR Wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca (czerwony) Gniazdo urządzenia

Zasilacz (RE6-37)

(Kształt zasilacza różni się w zależności od.)

①Adaptor

(2)Wtyczka zasilania

(13)Przewód

(14) Wtyczka urządzenia

Podstawa

Akcesorium

Żel przewodzący

(EH-4R02)

(Patrz strona 139.)

Tryby i ich zastosowania

Wybierz tryb odpowiedni do danego zastosowania.

Tryb	Radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy	Radiofrekwencji (RF)
Obszar stosowania	Linia twarzy, policzki i usta • Nie sąwy uzywać na czole.	Czoło
Funkcja	Radiofrekwencji (RF) × energia ultradźwiȩkowa × wibracje	RF
Czas uzywania	10 min 2 min

Przygotowanie

Procedura testu skórnego (alergicznego)

Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednie dla twojej skóry, ponieważ produkt ten jest zwykle używany wraz z żelem przewodzącym. Zamiast żelu można również stosować produkty do pielęgnacji skóry, których zwykle używasz.

Takie sprawdzenie należy przeprowadzić w celu upewnienia się, że w wyniku użycia urządzenia nie wystąpią żadne problemy skórne.

• Testowanie jest wymagane w przypadku każdego produktu do pielęgnacji skóry.

Umyj testowane miejsce (np. wewnętrzną stronę ramienia) wodą z mydłem i wytrzyj ręcznikiem. 2. Nałóż żel przewodzący lub produkt do pielęgnacji skóry. - Nałóż niewielką ilość, tak aby pokryć tylko głowicę. 3. Włącz zasilanie i przyłóż do skóry. 1. Włącz zasilanie i wybierz tryb radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy. (Patrz strona 133.) 2. Po zakończeniu procesu podgrzewania wstępnego dociśnij sondę ultradźwiękową do skóry i powoli przesuwaj urządzenie ruchami kołowymi przez około 10 sekund. (Patrz strona 134.) Głowica będzie wibrować.

1. Odsuń urządzenie od skóry, a następnie dociśnij do skóry i poruszaj urządzeniem przez kolejne 10 sekund. - Po zakończeniu tej procedury zaczekaj, aż żel lub produkt do pielęgnacji skóry wyschnie naturalnie.

Odczekaj 48 godzin bez używania urządzenia.

• Nie dopuszczaj do zamoczenia pielęgnowanego obszaru skóry i nie pocieraj go.

Jeśli w ciągu 48 godzin wystąpią jakiekolwiek problemy skórne

Przerwij stosowanie żelu przewodzącego lub produktu do pielęgnacji skóry.

Ładowanie

Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazda urządzenia. 2. Ustaw korpus urządzenia na podstawce. 3. Podłącz adapter do gniazda elektrycznego.

• Sprawdź, czy wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca (→) świeci. Ładowanie zostaje zakończone po upływie około 2 godzin. Wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca (→) gaśnie.

4. Po zakończeniu ładowania odłącz adapter od gniazda elektrycznego i odłącz wtyczkę urządzenia od korpusu.

(ze względów bezpieczeństwa i w celu zmniejszenia zużycia energii) Ładowanie akumulatora przez ponad 2 godziny nie będzie miało wpływu na wydajność akumulatora. < Aby sprawdzić, czy ładowanie jest zakończone> W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia wtyczki urządzenia podczas ładowania wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca ( ) zaświeci się i następnie zgaśnie po około 5 sekundach. Kiedy akumulator osiągnie niski poziom naładowania, wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca (→) będzie migać raz na sekundę. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, włącza się alarm dźwiękowy - należy natychmiast naładować urządzenie. - W pełni naładowane urządzenie można użyć około 3 razy. (w trybie radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowym i w trybie radiofrekwencji)

Jednak czas pracy ulegnie skróceniu – jest to uzależnione od warunków otoczenia.

Uwagi

Kiedy urządzenie jest ładowane po raz pierwszy lub nie było używane przez ponad 6 miesięcy, czas potrzebny do naładowania akumulatora może się zmienić lub wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca ( 一 ) może świecić się przez kilka minut. Po pewnym czasie lampka zaświeci się.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania to 15°C - 35°C. W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury czas ładowania akumulatora może się wydłużyć lub akumulator może się nie ładować. (Patrz strona 141.) - Jeżeli korzystanie z urządzenia lub jego ładowanie powoduje zakłócenia w pracy radioodbiornika lub innego urządzenia, zmień miejsce, w którym korzystasz z urządzenia.

Jak stosować

Urządzenie należy używać na czystej skórze po dokładnym usunięciu makijażu i umyciu twarzy. Naciśnięcie przycisku ZASILANIE / WYBÓR lub zadziałanie czujnika spowoduje pojawienie się sygnału dźwiękowego. Ogrzewanie nie osiągnie temperatury otoczenia, jeśli wynosi ona poniżej 15°C

Naciśnij przycisk (wybierz tryb).

Każde naciśnięcie powoduje przejście do następnego trybu. Wybrany tryb miga w kolorze niebieskim. - Wybierz tryb odpowiedni do danego zastosowania. (Patrz strona 131.)

- To urządzenie po każdym uruchomieniu rozpoczyna pracę w trybie radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowym. - Urządzenie nie włączy się, gdy zasilacz jest podłączony. - Upewnij się, że używasz urządzenia z zamocowaną ramką.

2 Naciśnij przycisk i wybierz poziom ciepła radiofrekwencji (RF), aby rozpocząć proces podgrzewania wstępnego.

• Każde naciśnięcie powoduje przejście do następnego poziomu. (Wybrany tryb miga w kolorze niebieskim).
• Temperatura sondy ultradźwiękowej rośnie w miarę zwiększania poziomu ciepła radiofrekwencji (RF).

Funkcja pamięci

Wcześniej wybrany poziom ciepła radiofrekwencji (RF) jest zapisywany w pamięci, co umożliwia użycie urządzenia z tym samym ustawieniem.

Ta funkcja pamięci zostanie zresetowana, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub w przypadku wyczerpania akumulatora.

Podczas podgrzewania wstępnego urządzenia nałóż żel przewodzący.

Zalecamy użycie żelu przewodzącego, który ułatwia przekazywanie radiofrekwencji (RF) i energii ultradźwiękowej.

1. Nałóż na dłoń żel w ilości odpowiadającej wielkości orzecha makadamia (ok. 3 g).
2. Rozprowadź żel na twarzy w miejscach, w których chcesz zastosować urządzenie, oznaczonych na ilustracji. Rozprowadź delikatnie żel przewodzący na twarzy. Nie wcieraj żelu w skórę.

Można również stosować produkty do codziennej pielęgnacji skóry.

• Używaj żelu przewodzącego lub produktów do pielęgnacji skóry, aby ułatwić przekazywanie radiofrekwencji (RF) i energii ultradźwiękowej do skóry. Używaj produktów do pielęgnacji skóry, które zapewniają urządzeniu śliską powierzchnię. Produkty do pielęgnacji skóry z dużymi ilościami oleju mogą utrudniać transmisję radiofrekwencji (RF) i energii ultradźwiękowej.

Żel, serum i mleczko. Krem, toner, balsam i olejek.

• Jeżeli w trakcie stosowania zacznie się pojawiać tarcie, dodaj nieco więcej produktu do pielęgnacji skóry, aby zapobiec negatywnemu wpływowi tarcia na skórę.

Proces podgrzewania wstępnego zostaje ukończony (po upływie około 1 minuty).

Proces podgrzewania wstępnego zakończy się po upływie około 1 minuty od włączenia zasilania. Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a wskaźniki zmienią się z migających na świecące, sygnalizując gotowość urządzenia do pracy.

NISKI ŚREDNI WYSOKI

Uwagi

• Urządzenie może być używane na skórze nawet wtedy, gdy migają wskaźniki. Lampki zaczną świecić po dotknięciu skóry przez urządzenie.
• Sygnał alarmu zostanie odtworzony 15 sekund po tym, jak urządzenie nie będzie miało kontaktu ze skórą. Następnie zasilanie wyłączy się automatycznie po około 1 minucie.

Zmiana poziomu po zakończeniu procesu podgrzewania wstępnego

Poziom zmienia się po każdym naciśnięciu przełącznika (ELM)

-Wybierz odpowiedni poziom, zwracając uwagę na stan skóry.

5 Po zakończeniu procesu podgrzewania wstępnego dociśnij urządzenie do skóry i zacznij je przesuwać. (Patrz strona 136.)

Po zakończeniu każdego trybu zasilanie jest automatycznie wyłączane.

Naciśnij przełącznik ZASILANIE / WYBÓR, aby zmienić tryb lub wyłączyć zasilanie podczas pracy.

Prawidłowe stosowanie głowicy

• Przyłóż urządzenie do skóry tak, aby sonda ultradźwiękowa (a) i ramka (b) pozostawały w pełnym kontakcie ze skórą. Dociśnij urządzenie mocno do skóry tak, aby zarówno sonda ultradźwiękowa, jak i ramka stykały się równolegle do skóry. Głowica wibruje, chyba że pracuje w trybie radiofrekwencji (RF).
• Radiofrekwencja (RF) i energia ultradźwiękowa jest skuteczna tylko podczas wibrowania głowicy.

Uwagi

Wibracje głowicy powodują generowanie dźwięku - jest to normalne zjawisko.

Sytuacje, w których zostaje wygenerowany dźwięk alarmu i wibracje zatrzymują się

Jeśli wystąpi którekolwiek z poniższych powiadomień, unieś sondę ultradźwiękową i przyciśnij ją ponownie do skóry.

▷ Czujnik zapobiegający nadmiernemu użyciu

Sonda ultradźwiękowa stykała się z twarzą przez około 15 sekund.

Wbudowany czujnik kontaktu

Sonda ultradźwiękowa nie miała kontaktu ze skórą przez około 15 sekund.

Jeśli urządzenie będzie pozostawać w jednym z tych stanów, po upływie około 1 minuty zostanie odtworzony dźwięk alarmu i zasilanie wyłączy się.

Poruszanie głowicą w każdym trybie

Tryb radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy - około 10 minut

(5 sekund na każdy ruch wskazany strzałką na ilustracji)

Linia twarzy

Od ust do skroni (ok. 8 min)

Przesuwaj urządzenie - policzki będą delikatnie się unosić.

(Dźwięk zostanie odtworzony na 2 minuty przy automatycznym wyłączeniu zasilania).

Usta (ok. 2 min)

Przesuwaj urządzenie do góry wzdłuż linii twarzy - usta będą delikatnie się unosić. (Powtarzaj kierunki od 13 do 18).

(Zostanie odtworzony dźwięk).

Automatyczne wyłączenie

Tryb radiofrekwencji (RF) - około 2 minut

(5 sekund na każdy ruch wskazany strzałką na ilustracji)

Przesuwaj od środka czoła do skroni w sposób wskazany przez ① i ② na ilustracji.

Naciskaj górną krawędź głowy nad brwiami w sposób wskazany przez ③, ④, ⑤ i ⑥ na ilustracji. Delikatnie przesuwaj urządzenie do góry. (Powtarzaj kierunki od ① do ⑥).

Czoło (ok. 2 min)

(Zostanie odtworzony przy,)

Automatyczne wyłączenia

Uwagi

Żel może zmienić kolor na biały i stwardnieć podczas użycia. Nie oznacza to problemu. - Jeżeli w trakcie stosowania zacznie się pojawiać tarcie, dodaj nieco więcej żelu przewodzącego, aby zapobiec negatywnemu wpływowi tarcia na skórę.

Po użyciu

Wyczyść żel z twarzy.

• Po usunięciu żelu z twarzy użyj produktów do codziennej pielęgnacji skóry, aby ją odżywić.
• Jeśli zamiast żelu przewodzącego użyto produktu do codziennej pielęgnacji skóry, nie trzeba go usuwać.
• Po użyciu należy wyczyścić korpus i ramkę urządzenia.
• Sprawdź, czy zasilanie jest wyłączone.

1. Ściśnij ramkę, aby ją zdjąć. Jeśli żel utrudnia zdjęcie ramki, wytrzyj nadmiar żelu, a następnie zdejmij ramkę.

Wyczyść głowicę.

Użyj chusteczki lub podobnego materiału, aby wytrzeć żel lub produkt do pielęgnacji skóry.

Użyj chusteczki, wacika lub podobnego materiału, aby usunąć żel lub produkt do pielęgnacji skóry, który dostał się do szczelin.

3. Zamocuj ramkę.

Wyrównaj cztery wycięcia (b) z wypustkami (c) na głowicy, a następnie dociśnij ramkę do głowicy aż do zatrzaśnięcia. Ustaw ramkę tak, aby płaska strona (a) była skierowana do góry.

4. Przechowuj korpus urządzenia na podstawie.

Uwagi

• Nie wolno myć wodą korpusu urządzenia.
• Jeśli korpus urządzenia jest brudny, należy wyczyścić go wilgotną szmatką zmoczoną wodą z mydłem. Przed wytarciem należy dobrze wycisnąć szmatkę.
• Do czyszczenia urządzenia nie używać alkoholu, zmywaczy do paznokci i detergentów (np. mydła do rąk w płynie itp.). Może to spowodować uszkodzenia, pęknięcie lub odbarwienie części.
• Upewnij się, że usunięto nadmiar żelu lub produktu do pielęgnacji skóry. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować stwardnienie nadmiaru materiału po wyschnięciu.

Sprawdzanie, czy energia ultradźwiękowa jest przesyłana w trybie radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowym

Transmisja energii włącza się i wyłącza cyklicznie na około jedną sekundę w każdej fazie, ale nie jest to wyczuwalne przez skórę. Aby sprawdzić przesyłanie energii ultradźwiękowej, wykonaj następujące czynności.

1. Nałóż kilka kropli wody na sondę ultradźwiękową (a).

Umieść sondę ultradźwiękową tak, aby była wypoziomowana. Zalecamy stosowanie wody do tej kontroli, ponieważ użycie żelu jest trudniejsze. - Nie dopuszczaj do kontaktu z wodą żadnych innych części poza sondą ultradźwiękową.

1. Włącz zasilanie i wybierz tryb radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy.
2. Naciśnij lekko palcem sondę ultradźwiękową (a), aż osiągnie ona w przybliżeniu taką samą wysokość jak ramka (b).

1. Potwierdź transmisję.

Kropelki wody będą wibrować, jeśli urządzenie pracuje prawidłowo. (Cykl wibracji trwa około 1 sekundy).

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedź

Co to jest radiofrekwencja (RF) i energia ultradźwiękowa?

Angielski skrót RF oznacza częstotliwość radiową. Jest to rodzaj energii o wysokiej częstotliwości.

Czy mogę używać tego urządzenia na dłoniach lub innych częściach ciała?

Energia ultradźwiękowa obejmuje częstotliwości dźwięku powyżej 20 000 Hz, które nie są słyszalne przez ludzkie ucho.

Czy mogę używać urządzenia częściej niż raz dziennie?

Ten produkt został zaprojektowany specjalnie do użytku na twarzy. Należy go używać wyłącznie do pielęgnacji twarzy.

Urządzenia należy używać maksymalnie 12 minut we wszystkich trybach (tryb radiofrekwencji (RF)/ultradźwiękowy lub tryb radiofrekwencji (RF)) każdego dnia.

Używać do 3 razy w tygodniu i odczekiwać co najmniej jeden dzień między każdym użyciem. Nadużywanie urządzenia może spowodować obrażenia skóry.

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego należy stosować żel lub produkt do pielęgnacji skóry?

Czy mogę użyć innego rodzaju żelu lub mleczka?

Jakiego rodzaju produkty do pielęgnacji skóry mogę stosować po użyciu urządzenia?

Czy muszę ładować akumulator po każdym użyciu?

Materiał ten pomaga w przenoszeniu radiofrekwencji (RF) i energii ultradźwiękowej na skórę. (Powietrze pomiędzy sondą ultradźwiękową a skórą powoduje, że radiofrekwencja (RF) i energia ultradźwiękowa nie są przenoszone).

Wprawdzie zalecamy, aby używać żelu przewodzącego, ale możliwe jest użycie także serum, mleczka lub żelu. (Patrz strona 134.)

Po użyciu tego urządzenia można stosować produkty do pielęgnacji skóry, które są używane codziennie.

W urządzeniu zastosowano akumulator litowo-jonowy, dlatego ładowanie po każdym użyciu nie będzie miało wpływu na żywotność.

Pytanie Odpowiedź

Co należy zrobić, jeśli żel spowoduje plamy lub pojawią się problemy ze skórą?

Co należy zrobić, jeśli czujesz ból zębów?

Nie używaj urządzenia, dopóki stan skóry nie ulegnie poprawie. (Zalecamy skontaktowanie się z lekarzem).

Możesz mieć wrażliwą skórę. Problemy ze skórą mogą również wynikać z kondycji fizycznej, stresu, kondycji ciała i chorób narządów trzewnych.

Używanie tego urządzenia może powodować dyskomfort w przypadku występowania ubytków.

• Nie należy używać urządzenia, dopóki ubytki nie zostaną wyleczone. (Zalecamy skontaktowanie się z lekarzem).

Sprzedawany oddzielnie żel

Żel przewodzący (EH-4R02)

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Działanie

Urządzenie nie włącza się nawet po naciśnięciu przycisku ZASILANIA / WYBORU.

Urządzenie można używać tylko kilka razy po naładowaniu.

Wskaźnik radiofrekwencji (RF) i temperatury, wskaźnik trybu i wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca (→) migają raz na sekundę, a wskaźnik stanu naładowania

Urządzenie nie jest naładowane. Podłączony jest zasilacz. Okres użytkowania akumulatora dobiegł końca. (Około 3 lata) (Patrz strona 142.) Zadziałała funkcja zabezpieczająca w korpusie urządzenia i urządzenie zostało awaryjnie wyłączone.

Naładować akumulator. (Patrz strona 132.) Przed użyciem należy odłączyć zasilacz.

Należy skontaktować się z obsługą sklepu, w którym produkt został zakupiony. (Klienci nie mogą wymieniać akumulatora, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie). Należy włączyć zasilanie i po jakimś czasie ponownie włączyć urządzenie. Jeśli takie symptomy powtarzają się, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Problem Mnöliwa przyczyna Dzialanie
Wskazanie radiofrekwenci (RF) i temperatury wylącza są podcas uzytkowania.	Po zakończenie kaźdego trybu zasilanie jest automatycznie wyłączane.
	Po zakończeni procesu podgrzewania wstepnego zasilanie wyłączama są automatycznie w przypadku braku kontaku ze skóra przyez okło 1 minuţe.
	Zadziały czujnik.
	W baterii brakuje energii.
Wskaznik ladowania / lampka powiadamijaća (> ) nie sączama są lub gaśnie podczas ladowania urzędzenia.	Ta lampka wyłączama są po zakończeni uładowania. (Patrz strona 132.)
	Upewnij są, ze adaptor lub wtyczka urzędzenia zostaly calkowicie podźaczone.
Wskaznik ladowania / lampka powiadamijaća (> ) miga dwa razy na sekunde podczas ladowania urzędzenia.	Wskazuje to nieprawidowej ladowania. Upewnij są, ze ludujesz urzędzenia w zalecanej temperaturze otoczenia, wynoszczej od 15 °C do 35 °C.
Urzędzenia jestGORACE.	Urzędzenia nagrzewsia są podczas uzywania i ladowania. Nie oznacza toźadnej usterki.
Urzędzenia nie wibruje w trybie radiofrekwenci (RF).	Urzędzenia nie wibruje w trybie radiofrekwenci (RF), ale sie oznacza to uszkodzenia.

Jeśli nadal nie jest możliwe rozwiązanie problemów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Żywotność akumulatora

Około 3 lat.

Jeśli czas pracy jest wyraźnie krótszy, nawet po pełnym naładowaniu, oznacza to, że okres użytkowania akumulatora dobiegł końca.

(Okres użytkowania akumulatora może się różnić w zależności od warunków użytkowania i przechowywania.)

Akumulator w tym urządzeniu nie jest przeznaczony do samodzielnej wymiany przez użytkownika. Akumulator należy wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wbudowany akumulator należy usunąć przy wyrzucaniu urządzenia.

Upewnij się, że akumulator utylizowany jest w oficjalnie wyznaczonym punkcie, jeśli taki jest dostępny.

Ten rysunek powinien być używany tylko podczas utylizacji urządzenia, a nie do jego naprawy. Samodzielny demontaż urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Odłącz urządzenie od zasilacza. Naciśnij przełącznik ZASILANIA / PRZEŁĄCZNIK WYBORU, aby włączyć zasilanie i nie wyłączaj zasilania, aż bateria rozładuje się całkowicie.

• Postępuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ④, podnieś akumulator i wyjmij go.
• Zachowaj ostrożność, aby złącza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostały zwarte. Zaizoluj złącza taśmą klejącą.

Ochrona środowiska i recykling

To urządzenie zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zużytej baterii do utylizacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeśli takie istnieje w Państwa kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napiȩcia)
Czasławania Ok. 2 godzin
Poziom hałasu Poniejez 30 dB (w odlegloiść 20 cm)

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej) Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione.

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2018-2019

EN,GE,FR,IT,SP,PL

Wydrukowano w Japonii

EH9700XR103E Y1018-20419