EHXR10 - Pulizia viso PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Panasonic
Modello	EH-XR10
Tipo	Dispositivo per la cura del viso a radiofrequenza (RF) e ultrasuoni
Alimentazione	Adattatore di rete RE6-37 (100-240 V automatico)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Autonomia	Circa 3 utilizzi (fino a 12 min per utilizzo)
Modalità	RF/Ultrasuoni (10 min) e RF (2 min)
Zone di applicazione	Guance, linea del viso, bocca; fronte solo in modalità RF
Frequenza d'uso consigliata	Fino a 3 volte a settimana, con almeno un giorno di intervallo
Livelli di calore RF	Basso, Medio, Alto
Sensori integrati	Sensore di contatto e sensore di prevenzione di trattamenti eccessivi
Accessori in dotazione	Gel conduttivo EH-4R02
Batteria	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata, non sostituibile dall'utente
Temperatura di ricarica	15 °C a 35 °C
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non lavare con acqua
Sicurezza	Non utilizzare su pelle lesa, dopo interventi chirurgici o su persone a rischio (cardiache, diabetiche, ecc.)
Parti di ricambio	Gel conduttivo EH-4R02 venduto separatamente
Riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato Panasonic
Dimensioni	Non comunicate
Peso	Non comunicato

Domande frequenti - EHXR10 PANASONIC

Cos'è l'energia RF e ultrasonica?

L'energia RF (radiofrequenza) è un tipo di energia ad alta frequenza. L'energia ultrasonica comprende frequenze sonore superiori a 20.000 Hz, inudibili dall'orecchio umano. Queste energie combinate aiutano a stimolare la pelle.

Posso usare questo dispositivo su altre parti del corpo?

No, questo prodotto è progettato specificamente per l'uso sul viso. Usalo solo per abbellire il viso.

Quante volte al giorno posso usare il dispositivo?

Usa il dispositivo fino a 12 minuti al giorno in totale (tutte le modalità combinate), al massimo 3 volte a settimana, con almeno un giorno tra un utilizzo e l'altro. Un uso eccessivo può danneggiare la pelle.

Devo applicare un gel o un prodotto per la cura della pelle?

Sì, l'applicazione di un gel conduttivo o di un prodotto per la cura della pelle (siero, lozione latte) è necessaria per trasmettere le energie RF e ultrasoniche alla pelle. Evita prodotti troppo oleosi.

Posso usare un altro tipo di gel?

Puoi usare un siero, una lozione latte o un gel, ma raccomandiamo il gel conduttivo Panasonic (EH-4R02) per un'efficacia ottimale. Creme o lozioni troppo ricche di olio possono ostacolare la trasmissione.

Cosa fare in caso di irritazione cutanea?

Interrompi immediatamente l'uso. Aspetta che la pelle guarisca. Se l'irritazione persiste, consulta un medico. Esegui un test cutaneo (allergia) prima del primo utilizzo.

Cosa fare se avverto dolore ai denti durante l'uso?

L'uso può causare fastidio se hai carie. Non usare il dispositivo prima di aver trattato le carie. Consulta il tuo dentista.

Come pulire il dispositivo dopo l'uso?

Rimuovi il telaio, pulisci la testina con un fazzoletto o un cotton fioc per rimuovere il gel. Asciuga il corpo con un panno asciutto. Non lavare con acqua e non usare solventi.

La batteria deve essere ricaricata dopo ogni utilizzo?

Non è necessario, ma puoi farlo. La batteria agli ioni di litio non è influenzata da cariche frequenti. Una ricarica completa richiede circa 2 ore.

Come verificare la trasmissione dell'energia ultrasonica?

Metti qualche goccia d'acqua sulla sonda a ultrasuoni. Imposta il dispositivo in modalità RF/Ultrasuoni e premi leggermente. Se le gocce vibrano, l'energia ultrasonica viene trasmessa correttamente.

MANUALE UTENTE EHXR10 PANASONIC

Dispositivo viso con Tecnologia radiofrequenza (domestico)

N. di modello EH-XR10

Precauzioni di sicurezza. 76

Dopo l'uso 89

Prima dell'uso 81

Domande frequenti 91

Identificazione dei componenti. 82

Modalità e loro utilizzi 83

Risoluzione dei problemi 93

Preparazione 83

Durata della batteria 95

Modalità di utilizzo 85

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata... 95

Come muovere la testina in ciascuna modalità. 88

Specifiche 95

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Avvertenza

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.
• Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, gettare l'adattatore CA.
• Non utilizzare oggetti diversi dall'adattatore CA fornito in dotazione per qualsiasi scopo. Inoltre, non servirsi dell'adattatore CA fornito per altri prodotti. (Far riferimento alla pagina 82.)
• Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l'apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo.

• L'apparecchio ha una superficie calda. Le persone insensibili al calore devono fare attenzione quando utilizzano l'apparecchio.

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

PERICOLO

Denota un rischio potenziale che può provocare gravi lesioni o morte.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o alla morte.

ATTENZIONE

Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose.

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell'unità.

PERICOLO

Prevenzione degli incidenti

Non utilizzare mai questo apparecchio in prossimità di dispositivi medici elettronici o dispositivi elettrici domestici per terapie quali i seguenti:

• Pacemaker e altri dispositivi medici elettronici impiantati nel corpo
• Macchine cuore-polmoni e altri dispositivi medici elettronici di supporto vitale. Dispositivi medici elettronici indossabili, quali dispositivi per elettrocardiografia e flebo. Così facendo si può causare il malfunzionamento dei dispositivi medici elettronici e dei dispositivi elettrici domestici per terapie, con conseguenti incidenti o malori dei pazienti.

AVVERTENZA

Per prevenire problemi alla pelle o di salute

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

• Persone con patologie cardiache · Persone con disturbi nervosi sul viso
• Persone affette da diabete · Persone con patologie emorragiche, emofilia o altre patologie del sangue
• Persone affette da alta pressione sanguigna · Persone che stanno seguendo un trattamento odontoiatrico
• Persone con la retina distaccata, o che in passato hanno sofferto di distacco della retina

Persone affette da forte miopia (-6D o superiore)

• Persone con impianti di metallo, silicone o plastica sul viso dovuti a fratture ossee, chirurgia plastica, ecc. Bambini, neonati o ragazzi nell'età dello sviluppo, o qualunque persona non in grado di manifestare la propria intenzione
• Persone con problemi alla testa o agli occhi dovuti alle conseguenze di un incidente automobilistico, ecc.
• Persone che si sono sottoposte a un intervento di chirurgia oculare (Coloro che si sono sottoposti a un intervento LASIK devono consultare il proprio medico prima dell'utilizzo). Ciò potrebbe causare incidenti, infermità o cecità.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

· Persone con allergie · Persone con pelle sensibile · Persone con malattie della pelle o dermatite atopica

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

• Donne con ciclo mestruale o in stato interessante, oppure entro un mese dal parto. Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle dovuti a squilibrio ormonale.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

· Persone insensibili al calore. Ciò potrebbe causare bruciature.

Non utilizzare questo apparecchio sulle seguenti parti del corpo o nei casi elencati di seguito.

• Quando non si è in buono stato di salute.
• Dopo l'assunzione di alcolici o farmaci, o quando si è molto stanchi.
• Aree con lesioni cutanee, eczemi o tumefazioni.
• Se vi sono anomalie sulla pelle come dermatiti o bruciature solari estreme.

· Aree del corpo sulle quali è stata eseguita epilazione o rasatura nella stessa giornata - Zone del corpo che hanno subito interventi di chirurgia estetica

• Fronte (utilizzabile sulla fronte solo in modalità Radiofrequenza (RF)), labbra, occhi, palpebre, orecchie e collo - Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo oppure cecità.

AVVERTENZA

Le seguenti categorie di persone devono consultare un medico prima dell'utilizzo:

• Persone con patologie gravi, persone con patologie acute, persone con patologie febbrili, persone con patologie infettive
• Persone con tumori maligni
• Persone che, nelle ultime 2 settimane, si sono sottoposte a trattamenti di bellezza o ad altri trattamenti presso cliniche che hanno richiesto un periodo di ricovero, o alle quali un trattamento ha causato un grave arrossamento della pelle

Se si avverte dolore o si notano anomalie sulla propria pelle o in altre parti del corpo, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto.

Si potrebbe altrimenti causare infortuni o problemi cutanei/fisici.

Questo prodotto

Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili (come alcol, benzina, diluente, spray, smacchiatore per unghie). Si potrebbero altrimenti causare incendi o bruciature.

Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile integrata. Non gettarla nel fuoco né scaldarla.

Non caricarla, utilizzarla, né lasciarla in ambienti con temperature elevate.

-Cosi facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

Conservare fuori dalla portata dei bambini. Non consentire loro di utilizzare l'apparecchio. - Piccole componenti potrebbero essere accidentalmente ingerite, causando incidenti o lesioni.

Non modificarlo né ripararlo.

-Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.),

contattare un centro di assistenza autorizzato Panasonic.

Non smontare mai il prodotto, fatta eccezione per il caso in cui si proceda al suo smaltimento. -Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

In caso di anomalie o malfunzionamento

In caso di anomalie o malfunzionamento, interrompere immediatamente l'uso e rimuovere l'adattatore. - Altrimenti si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni. L'unità principale, l'adattatore o il cavo sono deformati o caldi in modo anomalo. L'unità principale, l'adattatore o il cavo emanano odore di bruciato. - Durante l'uso dell'unità principale, dell'adattatore o del cavo, si avverte un rumore anomalo. - Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione.

Alimentazione

Non collegare né scollegare l'adattatore a una presa a muro con le mani bagnate. -Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

AVVERTENZA

Non immergere il corpo principale e l'adattatore CA in acqua e non lavarli con acqua.

Non utilizzare o conservare l'apparecchio in bagno o in luoghi con elevata umidità. Inoltre, non riporlo in luoghi in cui potrebbe sgocciolare acqua (ad esempio nella parte superiore del lavabo).

-Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi.

Non utilizzare l'apparecchio se l'adattatore CA è danneggiato o se la spina di alimentazione si muove liberamente all'interno della presa elettrica.

Non danneggiare, modificare, piegare, tirare o attorcigliare il cavo, né la spina di alimentazione. Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina di alimentazione, né schiacciarli.

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Non utilizzare in modo tale da superare la corrente nominale della presa a muro o del cablaggio.

• Il superamento della corrente nominale mediante l'uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Verificare sempre che l'apparecchio sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull'adattatore CA.

Inserire completamente l'adattatore o la spina dell'apparecchio.

• Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre l'adattatore dalla presa a muro durante la pulizia.

• Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina dell'apparecchio per evitare l'accumulo di polvere.

• Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all'umidità.

Scollegare l'adattatore e strofinarlo con un panno asciutto.

ATTENZIONE

Alimentazione

Non fare in modo che oggetti metallici o sporcizia si attacchino alla spina di alimentazione o alla spina dell'apparecchio.

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Non avvolgere il cavo intorno all'adattatore per riporlo. Così facendo si potrebbe rompere il filo all'interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Scollegare l'adattatore o la spina dell'apparecchio afferrando l'adattatore o la spina, invece del cavo.

• Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare scosse elettriche o lesioni.

Scollegare l'adattatore dalla presa a muro quando non è in carica.

• Altrimenti si possono causare scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell'isolamento.

ATTENZIONE

Adottare le seguenti precauzioni:

Impedire alla sonda ultrasonica o ai poli

radiofrequency (RF) di entrare in contatto con metalli.

Ciò potrebbe causare bruciature.

Non farlo cadere ed evitare che urti contro altri oggetti.

Così facendo si possono provocare lesioni.

Non utilizzare continuamente sulla stessa area per lungo tempo.

-Cosi facendo si possono causare lesioni alla pelle, infezioni, infiammazioni, sanguinamento, macchie cutanee o altri problemi, oppure il peggioramento di tali sintomi.

Prima dell'utilizzo, verificare che la sonda ultrasonica

non presenti crepe, scheggiature, anomalie o altri danni.

• Altrimenti, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

Fatta eccezione per il braccio utilizzato per il patch test, utilizzare solo per la cura delle guance, della linea viso e della fronte (solo in modalità Radiofrequenza (RF)).

-Si potrebbero altrimenti causare danni alla pelle, infiammazioni, ecc.

Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento

PERICOLO

• La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo apparecchio. Non utilizzare la batteria con altri prodotti.
• Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal prodotto. Non gettarla nel fuoco né scaldarla.
• Non colpire, smontare, modificare né perforare con un chiodo.
• Non lasciare che i poli positivo e negativo della batteria entrino a contatto l'uno con l'altro mediante oggetti metallici. Non trasportare né conservare la batteria insieme a bigiotteria in metallo come collane e spille per capelli.
• Non usare e non lasciare la batteria in luoghi in cui è esposta a temperature elevate come ad esempio in punti sotto la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di calore. Non rimuovere la pellicola esterna. -Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a portata di mano di bambini e neonati.

• Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla persona.

Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico.

Se dalla batteria fuoriesce del fluido e questo entra in contatto con gli occhi, non strofinarli e sciacquare abbondantemente con acqua fresca, come acqua corrente.

• Altrimenti si potrebbero causare lesioni agli occhi. Consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE

Se dalla batteria fuoriesce del fluido e questo entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare con acqua fresca, come acqua corrente.

• Altrimenti si potrebbero causare infiammazioni.

Prima dell'uso

Frequenza di utilizzo

• Utilizzare questo apparecchio per un massimo di 12 minuti in totale e una volta al giorno per tutte le modalità (modalità

Radiofrequenza (RF)/Ultrasuoni e modalità Radiofrequenza (RF)). Utilizzare per un massimo di 3 volte alla settimana e attendere almeno una giornata prima dell'utilizzo successivo.

L'uso eccessivo dell'apparecchio può danneggiare la pelle.

Precauzioni per la pelle

• Prima dell'utilizzo, eseguire un test allergologico sulla pelle utilizzando il gel di conduzione o altri prodotti per la cura della pelle al posto del gel. (Fare riferimento alla pagina 83.) Questo rapido test verifica la presenza di potenziali problemi alla pelle prima di iniziare a utilizzare normalmente l'apparecchio.
• Utilizzare questo apparecchio sulla pelle nuda (dopo aver rimosso il trucco e lavato il viso).
• Controllare le condizioni della pelle durante l'utilizzo dell'apparecchio.

Se si avverte una sensazione anomala sulla pelle, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio e consultare un medico.

I problemi alla pelle possono essere attribuiti a stress, condizioni fisiche, malattie viscerali, prodotti per la cura della pelle o altri fattori. Rivolgersi a un medico professionista se si riscontrano problemi alla pelle.

Livello di calore radiofrequency (RF)

• La temperatura della sonda ultrasonica aumenta con l'incremento del livello di calore radiofrequency (RF). Selezionare il livello di calore radiofrequency (RF) desiderato in base alle condizioni della pelle e alle proprie preferenze personali. Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, o se si percepisce una sensazione spiacevole sulla pelle, è consigliabile regolare il livello di calore radiofrequency (RF) su "BASSO".

Sensori

• Questo apparecchio è dotato di un sensore per rilevare il corretto contatto tra la sonda ultrasonica e la pelle. Sensore di prevenzione della cura eccessiva: avverte l'utente quando la sonda ultrasonica è stata in contatto con la pelle per troppo tempo. Sensore di regolazione contatto: avverte l'utente quando la sonda ultrasonica non è in contatto con la pelle. (Far riferimento alla pagina 88.)

Accessori

• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi di rimuovere qualsiasi articolo di gioielleria, come orecchini, dal viso e dal collo.

Identificazione dei componenti

A

B

C

Corpo principale

①Polo radiofrequency (RF) (2) Testina Sonda ultrasonica consensazione di calore (sonda ultrasonica) Fornisce energia ultrasonica e calore. (4) Montatura ⑤Indicatore radiofrequency (RF) e temperatura (Blu) (6) Pulsante di selezione radiofrequenza (RF) e temperatura - Funzione insieme al livello radiofrequenza (RF) per regolare il calore proveniente alla sonda ultrasonica.

⑦ Indicatore modalita (Blu) ⑧ Interrutture ACCENSIONE/ SELEZIONA Spia di indicazione/ notifi ca della carica (Rosso) Presa apparecchio

Adattatore CA (RE6-37) (La forma dell'adattatore CA cambia a seconda delle zone.)

1 Adattatore Spina di alimentazione Cavo 14 Spina dell'apparecchio

Supporto

Accessori

Gel condutlore (EH-4R02) (Far riferimento alla pagina 92.)

Modalità e loro utilizzi

Selezionare la modalità adatta all'utilizzo desiderato.

Modalità

Area di utilizzato

Funzione

Tempo di utilizzo

Linea viso, guance e bocca

Non utilizzare sulla fronte.

Radiofrequenza (RF) × Energia ultrasonica × Vibrazione

10 min. 2 min.

Radiofrequenza (RF)

Fronte

Procedura per il test cutaneo (allergico)

Assicurarsi di verificare la compatibilità dell'apparecchio con la propria pelle, poiché questo prodotto è normalmente utilizzato insieme al gel conduttore. È possibile utilizzare al posto del gel i prodotti per la cura della pelle normalmente utilizzati. Questa verifica deve essere eseguita per evitare problemi alla pelle dovuti all'utilizzo. - È necessario eseguire il test per ciascuno dei prodotti per la cura della pelle.

1. Pulire l'area su cui effettuare il test (parte interna del braccio) con acqua e sapone, ed asciugarla con un asciugamano. 2. Applicare il gel conduttore o il prodotto per la cura della pelle.

• Applicare una piccola quantità, quanto basta per coprire la testina.

Italiano

Accendere l'apparecchio e metterlo a contatto con la pelle.

1. Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Radiofrequenza (RF)/Ultrasonica. (Far riferimento alla pagina 85.)
2. Una volta che l'apparecchio ha completato il processo di preriscaldamento, premere la sonda ultrasonica sulla pelle e muovere lentamente l'apparecchio in circolo per circa 10 secondi. (Far riferimento alla pagina 87.) La testina vibra.
3. Rimuovere l'apparecchio dalla pelle, quindi premerlo contro la pelle e muoverlo per altri 10 secondi.
4. Una volta terminata questa procedura, lasciare che il gel o il prodotto per la cura della pelle si asciughino naturalmente.

Attendere almeno 48 ore prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.

• Evitare di bagnare e di grattare l'area interessata.

Se si verificano problemi alla pelle nelle successive 48 ore, interrompere l'utilizzo del gel conduttore o del prodotto per la cura della pelle.

Ricarica

1. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa apparecchio. 2. Montare il corpo principale sul supporto. 3. Inserire l'adattatore in una presa domestica.

• Verificare che la spia di indicazione/notifica della carica (▶) si illumini. - La carica sarà completata in circa 2 ore.

La spia di indicazione/notifica della carica (一) si spegne.

4. Dopo che la ricarica è completata, scollegare l'adattatore dalla presa domestica e rimuovere la spina dell'apparecchio dal corpo principale.

(per motivi di sicurezza e per ridurre il consumo energetico) - Caricare la batteria per più di 2 ore non ne compromette le prestazioni.

Se si rimuove e poi reinserisce la spina dell'apparecchio durante la ricarica, la spia di indicazione/notifica della carica (→) si accende, poi si spegne dopo circa 5 secondi.

- Quando la carica della batteria è bassa, la spia di indicazione/notifica della carica (→) inizia a lampeggiare una volta al secondo.

Quando la batteria è quasi scarica, scatta un allarme sonoro. Caricare immediatamente l'apparecchio. - Una volta carico, l'apparecchio può essere utilizzato circa 3 volte (in modalità Radiofrequenza (RF)/Ultrasonica o in modalità Radiofrequenza (RF)).

Tuttavia, il tempo d'uso potrebbe essere ridotto a seconda dell'ambiente di utilizzo.

Nota

• Se si carica l'apparecchio per la prima volta o se non è stato utilizzato per più di 6 anni, il tempo necessario per la ricarica potrebbe variare oppure la spia di indicazione/notifica della carica (→) potrebbe non accendersi per qualche minuto. Se lo si lascia collegato, la spia si illuminerà.
• La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 15°C e 35°C. A temperature eccessivamente basse o elevate potrebbero essere necessari tempi di ricarica maggiori oppure la batteria potrebbe non ricaricarsi correttamente. (Far riferimento alla pagina 94.)
• Se l'utilizzo o la carica dell'apparecchio provoca disturbi all'audio della radio o di altri dispositivi, spostarsi in un altro ambiente per usare l'apparecchio.

Modalità di utilizzo

Utilizzare l'apparecchio sulla pelle pulita, dopo aver rimosso completamente il trucco ed essersi lavati il viso.

• Un segnale acustico scatterà alla pressione dell'interruttore ACCENSIONE/SELEZIONA, o all'avvio del sensore.
• Il riscaldamento potrebbe non riuscire se la temperatura ambiente è inferiore a 15°C.

Premere l'interruttore (e) selezionare una modalità.

• Ad ogni pressione si passa alla modalità successiva. La modalità selezionata diventa blu e lampeggia.
• Selezionare la modalità adatta all'utilizzo desiderato. (Far riferimento alla pagina 83.)

Italiano

L'apparecchio si accende in modalità Radiofrequenza (RF)/ Ultrasonica ogni volta che viene acceso. - L'apparecchio non si accende quando l'adattatore CA è collegato. - Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio con la montatura attaccata.

Premere il pulsante selezionare un livello di calore radiofrequenza (RF) per iniziare il processo di preriscaldamento.

• Ad ogni pressione si passa alla modalità successiva. (La modalità selezionata diventa blu e lampeggia.) - La temperatura della sonda ultrasonica aumenta con l'incremento del livello di calore radiofrequenza (RF).

Funzione memoria

Il livello di calorie radiofrequenza (RF) precedentemente selezionato viene memorizzato per consentire l'utilizzo dell'apparecchio con la stessa impostazione.

La funzione memoria si azzera quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o quando la batteria è scarica.

Applicare il gel conduttore quando l'apparecchio è in preriscaldamento.

• Si consiglia di utilizzare un gel conduttore che faciliti la trasmissione dell'energia radiofrequenza (RF) e ultrasonica.
• Mettere sul palmo della mano una quantità di gel pari a una noce (circa 3 g).
• Spalmare il gel sulle aree del viso che si desidera trattare con questo apparecchio, come indicato dalle aree nella figura. Spalmare delicatamente il gel conduttore sul viso. Non strofinare il gel sulla pelle.

È possibile utilizzare anche prodotti per la cura quotidiana della pelle.

• Utilizzare il gel conduttore o prodotti per la cura della pelle per facilitare la trasmissione dell'energia radiofrequenza (RF) e ultrasonica alla pelle.
• Utilizzare prodotti per la cura della pelle in grado di rendere la superficie scivolosa prima dell'utilizzo dell'apparecchio. Prodotti per la cura della pelle con grandi quantità d'olio potrebbero ostacolare la trasmissione dell'energia radiofrequenza (RF) e ultrasonica.

Gel, siero e latte detergente, crema, tonico, lozione e olio. Se, durante l'utilizzo, si genera attrito, aggiungere ancora un po' di prodotto per la cura della pelle per evitare effetti negativi sulla pelle dovuti all'attrito.

Il processo di preriscaldamento termina (ci vuole circa 1 minuto).

Il processo di preriscaldamento termina circa 1 minuto dopo l'accensione dell'apparecchio. Scatta un segnale acustico e gli indicatori passano dal lampeggio alla luce fissa per indicare che l'apparecchio è pronto.

BASSO MEDIO ALTO

Nota

L'apparecchio può essere utilizzato sulla pelle anche mentre gli indicatori lampeggiano. La luce delle spie diventa fissa una volta stabilito il contatto con la pelle. - Scatta un segnale acustico se, dopo 15 secondi, l'apparecchio non entra in contatto con la pelle. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto.

Modifica del livello dopo il completamento del processo di preriscaldamento

• Selezionare il livello adeguato prestando attenzione alle condizioni della pelle.

Una volta che il processo di preriscaldamento è terminato, premere l'apparecchio sulla pelle e iniziare a muoverlo in circolo. (Far riferimento alla pagina 88.)

L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo che ciascuna modalità sarà completata.

• Premere l'interruttore ACCENSIONE/SELEZIONE per modificare la modalità o spegnere l'alimentazione a metà dell'operazione.

Come applicare correttamente la testina

Applicare l'apparecchio alla pelle in modo che sia la sonda ultrasonica (a) che la montatura (b) siano completamente a contatto. Premere saldamente l'apparecchio sulla pelle in modo tale che sia la sonda ultrasonica che la montatura siano a contatto con la pelle in parallelo. La testina vibra, eccetto in modalità Radiofrequenza (RF). - Le modalità Radiofrequenza (RF) e ultrasonica sono efficaci solo quando la testina vibra.

Nota

• La vibrazione della testina produce rumore, che è considerato normale nel funzionamento.

Situazioni in cui si attiva il segnale di allarme, seguito dall'arresto della vibrazione

Rimuovere e premere di nuovo la sonda ultrasonica sulla pelle se si verifica una delle seguenti notifiche.

▸ Sensore di prevenzione della cura eccessiva

La sonda ultrasonica è stata in contatto con il viso per circa 15 secondi.

▷ Sensore di regolazione contatto

La sonda ultrasonica non è stata in contatto con la pelle per circa 15 secondi.

Se l'apparecchio continua a funzionare in uno dei seguenti modi, scatterà un allarme e l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo circa 1 minuto.

Come muovere la testina in ciascuna modalità

Modalità Radiofrequenza (RF)/Ultrasonica - Circa 10 minuti

(5 secondi per ciascuno dei movimenti indicati alla freccia nella figura)

Linea viso

Dalla bocca alle tempie (Circa 8 min.)

Muovere l'apparecchio sollevando delicatamente le guance.

(Ripetere le istruzioni da ① a ⑫.)

(Un segnale acustico scatterà 2 minuti prima dello spegnimento automatico.)

Spostare l'apparecchio verso l'alto intorno alle linee viso sollevando delicatamente la bocca.

(Ripetere le istruzioni da 13 a 18.)

(Scatta un segnale acustico.)

Spegnimento automatico

Modalità Radiofrequenza (RF) - Circa 2 minuti

(5 secondi per ciascuno dei movimenti indicati dalla freccia nella figura)

Muovere dal centro della fronte verso le tempie, come indicato da ① e ② nella figura. - Premere il bordo superiore della testina sopra le sopracciglia, come indicato da ③, ④, ⑤ e ⑥ nella figura. Muovere delicatamente l'apparecchio verso l'alto. (Ripetere le istruzioni da ① a ⑥.)

(Scatta un segnale acustico.)

Spegnimento automatico

Nota

• Il gel potrebbe diventare bianco e indurirsi durante l'utilizzo. Ciò non costituisce un problema.
• Se, durante l'utilizzo, si genera attrito, aggiungere ancora un po' di gel conduttore per evitare effetti negativi sulla pelle dovuti all'attrito.

Dopo l'uso

Rimuovere il gel dal viso.

• Dopo la rimozione del gel dal viso, utilizzare i propri prodotti per la cura quotidiana della pelle per il trattamento della pelle.
• Se si utilizza un prodotto per la cura quotidiana della pelle invece del gel conduttore, non c'è bisogno di rimuoverlo.
• Dopo aver utilizzato l'apparecchio, assicurarsi di pulire il corpo principale e la montatura.
• Verificare che l'alimentazione sia spenta.

1. Schiacciare la montatura per rimuoverla.

Se il gel rende difficoltosa la rimozione della montatura, rimuovere il gel in eccesso e poi togliere la montatura.

Pulire la testina.

Utilizzare un fazzoletto o simile per rimuovere il gel o il prodotto per la cura della pelle.

• Utilizzare un fazzoletto, un tampone di ovatta o simile per rimuovere il gel o il prodotto per la cura della pelle rimasti nelle fessure.

Applicare la montatura.

Allineare le quattro tacche (▲) con le linguette (▲) sulla testina, quindi premere la montatura sulla testina fino a quando non si sente il clic. Orientare la montatura con il lato piatto (▲) verso l'alto.

Conservare il corpo principale sul supporto.

Nota

• Il corpo principale non può essere lavato con acqua.
• Se si teme che il corpo principale sia sporco, utilizzare un panno imbevuto di acqua e sapone per pulirlo. Strizzare il panno prima dell'uso. Non utilizzare alcol, solvente per unghie o detergenti (ad es. sapone liquido per le mani), ecc. per pulire l'apparecchio. Ciò potrebbe causare guasti, fessure o scolorimento delle parti.
• Assicurarsi di rimuovere tutto il gel o il prodotto per la cura della pelle in eccesso. In caso contrario, potrebbe causare l'indurimento dovuto all'essiccazione del materiale in eccesso.

Verifica della trasmissione dell'energia ultrasonica in modalità Radiofrequenza (RF)/Ultrasonica

La trasmissione dell'energia ultrasonica avviene ciclicamente, con fasi di circa un secondo, ma ciò non viene percepito sulla pelle. Utilizzare la seguente procedura per verificare la trasmissione dell'energia ultrasonica.

1. Porre una goccia d'acqua sulla sonda ultrasonica (a).
2. Orientare la sonda ultrasonica in modo che sia a livello.
3. Si consiglia di utilizzare acqua per verificare, poiché sarebbe più difficile utilizzare il gel. Impedire che tutte le altre parti, eccetto la sonda ultrasonica, entrino in contatto con l'acqua.

1. Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Radiofrequenza (RF)/Ultrasonica.
2. Utilizzare le dita per premere leggermente la sonda ultrasonica (a), finché la sonda ultrasonica non è alla stessa altezza della montatura (b).

1. Confermare la trasmissione.
2. Le gocce d'acqua vibrano se l'apparecchio funziona correttamente. (Il ciclo di vibrazione dura circa 1 secondo.)

Domande frequenti

Domanda Risposta

Checosa sono l'energia radiofrequenza (RF) e l'energia ultrasonica?

È possibile utilizzato quello apparecchio sulle mani o su altre aree del corpo?

Possoutilizzare l'apparecchio più di una volta al giorno?

Domanda Risposta

Perché si deve applicare il gel o il prodotto per la cura della pelle? Posso utilizzare altri tipi di gel o latte detergente? Che tipi di prodotti per la pelle devo usare dopo aver utilizzato l'apparecchio? Va bene caricare la batteria dopo ciascun utilizzo?

Questo materiale facilita la trasmissione dell'energia a radiofrequenza (RF) e ultrasonica alla pelle. (La presenza di aria tra la sonda ultrasonica e la pelle impedisce la trasmissione dell'energia a radiofrequenza (RF) e ultrasonica.) Si consiglia di utilizzare il gel conduttore, ma è possibile utilizzare anche siero, latte detergente e altri gel. (Fare riferimento alla pagina 86.) Applicare i prodotti per la cura della pelle normalmente utilizzati su base giornaliera dopo aver utilizzato il prodotto. La batteria di questo apparecchio è una batteria agli ioni di litio, e caricarla dopo l'utilizzo non influisce sulla sua durata.

Italiano

Domanda Risposta

Cosa devo fare se il gel causa l'apparizione di macchie o se si verificano problemi alla pelle?

Cosa devo fare se mi viene il mal di denti?

Non utilizzare l'apparecchio fino al miglioramento delle condizioni della pelle. (Raccomandiamo di rivolgersi a un medico professionista.)

È possibile che si tratti di una pelle sensibile.

Problemi alla pelle potrebbero anche essere dovuti alle condizioni fisiche, allo stress, allo stato corporeo o a malattie viscerali.

L'utilizzo di questo apparecchio potrebbe causare fastidi in presenza di carie.

Non utilizzare l'apparecchio finché non si sono curate le carie. (Si consiglia di rivolgersi a un medico professionista.)

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa	Azione
L'apparecchio non si accende neanche\ dopo ave premuto l'interruttoreACCENSIONE/SELECTIONA.	L'apparecchio non è stato caricato.	Caricare l'apparecchio.(Far riferimento alla paglia 84.)
	L'adattatore CA è collegato.	Scollegare l'adattatore CA prima dell'uso.
Dopo la carica l'apparecchio più essere utilizzato solo poche volte.	La batteria è esaurita. (circa 3 anni)(Far riferimento alla paglia 95.)	Contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato.(Gli utenti non devono sostituire la batteria, poichécision potrebbe causare malfunzionamenti.)
L'indicatore radiofrequenza (RF) e temperatura, l'indicatore modalità e la spia di indicatorità/notificata della carica(→) lampeggiano una volta al secondo,\ quindi l'apparecchio smette di funzionare.	La funzione di protezione sul corso principale si è attivata, e l'apparecchio si è arrestato in modo anomalo.	Spagnere l'apparecchio eriaccenderlo fatto un po' di tempo.Se il problema si verifica ripetutamente, contattere un centro di assistenza autorizzato.
L'indicatore radiofrequenza (RF) e temperatura si spegne durante l'utilizzo.	L'apparecchio si spegnerà automaticamente\ dopo che ciascun modalità sarecompletata.Dopo che il processo di preriscaldamento è terminato, l'apparecchio si spegne automaticamente se non c'è stato alcunicontatto con la pelle per circa 1 minuto.Un sensore si è avviato.La batteria è scarica.	Verificare che l'apparecchio sia correttamente a fatto con la pelle.(Far riferimento alla paglia 87.)Caricare l'apparecchio.(Far riferimento alla paglia 84.)
La spia diindicazione/notifica della carica (=>) non si accende, né si spegne, cioè l'apparecchio è in carica.	Questa spia si spegne quando la carica è completinga. (Far riferimento alla pagna 84.)
	Assicurarsi che l'adattatore o la spina dell'apparecchio siano stati insertiti correttamente nella loro posizione.
La spia diindicazione/notifica della carica (=>) lampeggia due volte al secondo perché l'apparecchio è in carica.	Questa è un'indicazione di carica anormale. Assicurarsi di caricare l'apparecchio alla temperature consigliata di 15 °C - 35 °C.	Se il problema si verifies ripetutamente, contatte un centro di assistenza autorizzato.
L'apparecchio è caldo.	L'apparecchio è caldo durante l'utilizzo e la carica. Cio non indica un malfunzionamento.
L'apparecchio non vibra in modalità Radiofrequency (RF).	L'apparecchio non vibra in modalità Radiofrequenza (RF), macision non costituisce un malfunzionamento.

Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata acquistata l'unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Durata della batteria

Circa 3 anni.

Se il tempo di funzionamento risulta significativamente ridotto anche in piena carica, la batteria è esaurita.

(La durata della batteria può variare a seconda dell'uso e delle condizioni di conservazione.)

La batteria di questo apparecchio non deve essere sostituita dai consumatori. Far sostituire la batteria presso un centro di assistenza autorizzato.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria integrata al momento della rottamazione dell'apparecchio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente.

Questa figura va utilizzata solo per lo smaltimento dell'apparecchio e non per la sua riparazione. Se si smonta personalmente l'apparecchio, si rischia di provocare il malfunzionamento.

Scollegare l'apparecchio dall'adattatore CA. - Premere l'interruttore ACCENSIONE/SELEZIONA per accendere l'apparecchio e tenerlo acceso finché la batteria non è completamente scarica.

• Eseguire i passaggi da ① a ④, e sollevare la batteria, quando rimuoverla.
• Far attenzione a non cortocircuitare i poli positivo e negativo della batteria rimossa, e isolarli con del nastro.

Protezione dell'ambiente e riciclo dei materiali

Questo apparecchio contiene una batteria a ioni di litio. Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Specifiche

Alimentazione	Fare riferimento all'etichetta sull'adattatore CA. (conversione automatica di tensione)
Tempo di ricarica	2 ora circa
Rumore acustico	Inferiore a 30 dB (distanza 20 cm)

Questo prodotto è progettato solo per l'uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate. Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a segnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Nota per il simbolo batterie (simbolo rimosso)

Questo simbolo è usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati nella Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Se ciò accadesse, consultare un medico immediatamente.