TPAG 1275 - Młynek EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	Einhell
Model	TPAG 1275
Napięcie sieci	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	750 W
Waga	2,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	89 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	100 dB(A)
Wartość emisji drgań (a_hAG)	4,2 m/s²
Niepewność drgań (K)	1,5 m/s²
Maksymalna średnica tarczy	125 mm (szacunkowo, nie podano)
Główne funkcje	Szlifowanie, cięcie metalu i kamienia
Cechy bezpieczeństwa	Blokada wrzeciona, wyłącznik bezpieczeństwa, regulowana osłona ochronna
Dodatkowy uchwyt	Antywibracyjny, montowany z lewej lub prawej strony
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z odrobiną mydła; sprawdzać i wymieniać szczotki węglowe przez specjalistę
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne przez www.isc-gmbh.info; gwarancja 2 lata
Przechowywanie	Suche miejsce, chronione przed mrozem, w temperaturze od 5 do 30 °C
Informacje ogólne	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE

Często zadawane pytania - TPAG 1275 EINHELL

Jak wymienić tarczę w szlifierce kątowej Einhell TPAG 1275?

Odłącz urządzenie. Użyj blokady wrzeciona, aby zablokować wrzeciono. Odkręć nakrętkę kołnierzową za pomocą dostarczonego klucza trzpieniowego. Wymień tarczę, a następnie dokręć nakrętkę. Upewnij się, że blokada wrzeciona jest wciśnięta podczas wymiany.

Jak wyregulować osłonę ochronną?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Naciśnij dźwignię mocującą, obróć osłonę ochronną do żądanej pozycji, a następnie zwolnij dźwignię, aby ją zablokować.

Jaka jest moc szlifierki Einhell TPAG 1275?

Pobór mocy wynosi 750 W przy napięciu 230 V ~ 50 Hz.

Czy można używać szlifierki do cięcia?

Tak, ale należy użyć osłony ochronnej do cięcia (opcjonalne akcesorium, numer katalogowy 44.500.36). Nie używać tarcz do cięcia do szlifowania zgrubnego.

Jak wyczyścić szlifierkę kątową?

Odłącz wtyczkę. Użyj wilgotnej szmatki z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Nie dopuść do przedostania się wody do wnętrza urządzenia.

Jakie są wartości hałasu i drgań?

Poziom ciśnienia akustycznego: 89 dB(A); poziom mocy akustycznej: 100 dB(A); wartość emisji drgań: 4,2 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²). Należy nosić ochronniki słuchu.

Jak zamontować dodatkowy uchwyt?

Dodatkowy uchwyt antywibracyjny można przykręcić z lewej lub prawej strony urządzenia (pozycja A dla praworęcznych, B dla leworęcznych). Nigdy nie używać szlifierki bez uchwytu.

Co zrobić, jeśli tarcza wibruje podczas użytkowania?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie. Sprawdź, czy tarcza jest prawidłowo zamontowana i nie jest uszkodzona. Wymień każdą tarczę, która wibruje nienormalnie.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, ale nie normalne zużycie, uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub uderzeniami.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne można zamówić na stronie www.isc-gmbh.info. Podaj typ urządzenia, numer artykułu i numer części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPAG 1275 EINHELL

Ostrzezenia - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytań instruktowej oblsug

Nosic nauszniki ochonne. Halas powoduje postepujac utrate slechu.

Nosic maske przeciwyfowa. Przy pracy w drewnie i innych materialach moze dochodzic do powsta-wania szkodliwogo dla zdrowia pytu. Nie obrabiac materialu zaierajacego azbest!

Nosic okulary ochonne. W czasie pracy przy dochodzic do powstawania powodujacych utrate wz-roku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.

Oslonata nadaje sie do szlifowania.

Osłona ta nadaje są dość i szlifowania. (Nie jest zawarta w dostawie).

PL

Uwaga!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać wskazówek bezpieczenstwa w celu
uniknięcia zranien i uszkodzen. Zkiego wźględ unproszej dokladnej zapoznać są instrukacja obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze zachownik instrukcję i wskazowej, aby moż na boły w kazdym momencie do nich wrócić. W riezcie przybekazania urzadzenia inniej osobie, proszej wraczychej rownej instrukcję obslugi/ wskazowej bezpieczenstwa. Nie oppowamy za wypadki użskodzenia zaistniale w wyniku nieprzestręgania ninejszej instrukcj i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczestewa

Własciwe wskazówki bezpieczność znajdujasie w załacznonym zeszymie!

Ostrzeżenie

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczneistwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcj i wskazowek bezpieczneistwa要去 wywołac porazenia pradem, niebepiecznestaw pozaru lub czkie zranienia. Prosze zachowa na przysztÓsć wskazówki bezpieczneistwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Blokada wrzeciona
2. Włacznik/wyłacznik
3. Dodatkowy uchwyt antywibracyjny
4. Element zabezmieczajcy
5. Klucz widelkowy

2.2 Zakres dostawy

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie dodatkowej nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Uwaga!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebezpieczeństwo polknięcia i uduszenia sie!

Dodatkowy uchwyt antywibracyjny
Element zabeepieczajcy
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazowski bezpieczernistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Szilifierka kątowa sluzy do szlifowania metali oraz kamenia pod warunkiem uzycia odpwiednej szyby ochronnej oraz odpwiednich elementów zabezpieczajczych.

Uwaga! Do ciècia metali i kamenia szlifierka kątowaMZeByc uzywana tylko wtedy, gdy zamontowany jest osłona, która jest dostepna jako wyposaźenie dodatkowe.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaze du zycie, odbiegajce od opisanego w ninijszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniernu urzadzenia. Za powaste w wyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialno sc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

4. Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz

Moc: 750W

Nominalna liczba

obrotow: 10 000 obr/min

Max. 0 tarcz: 125 mm

Klasa ochry: II.

Waga: 2,2 kg

Halas i wibracie

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznégo LbA.89dB(A)

Ochylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej LwA 100dB(A)

Odchylenie Kwa 3 dB

PL

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie haasu moze spowodac utrate sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Szifowanie powierzchni

Wartosc emisi drgn a a_hAG = 4,2m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Ostrzeżenie!

Podana wartosc emisi drgan zostala zmierzona wedlug normalizowanych procedurmaybe sie zmieniac wazoleznosiCi od sposobu uzywania elektronarzedzia, w wyajtkowych przypadkach maybe wykraczacon pad podanawartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia

Podana wartosc emisi drgan byc moze uzywana do wstepnego oszacowania negatynego oddziawymania.

Ograniczać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczęć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

Pozostale zagrozenia

Takéwoprypadku,gdytoelektronarzédzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcka, zawsze zachodzi rzyko powstawania zagrozenia.Wzaleznosci od budowy i spo-sobu wykonania tego elektronarzédzia moga povajc sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewtasciw y sposob i bez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania.

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniaźda.

5.1 Montowanie dodatkowego uchwytu (rys. 2)

• Nie uzywać szlifierki kątowej bez uchwytu dodatkowego (3).
  Uchwytdatkowy moze byc przykrecony na 2 pozycjach (A,B).

Strona urzędzenia	Przeznacznomy dla
Lewa(poz.A)Prawośćcznych
Prawa(poz.B)Lewośćcznych

Dodatkowy uchwyt przy tym modelu montowany jest na obudowie urzadzenia za pomocatymiych wibracie elementów, co chroni uzytkownika i agranicza zmeczeniagowstajace podczas pracy.

5.2 Montaz elementu zabeepieczajacego (rys. 3)

Usunac oyydwa kohtierze.
- Przytrzymujac naciśćd zdwignie mocujacja (a) nasunarzna urzadzenia element zabezpieczajcy (4), tak jakPokazano na rys.3.
Zamontowac z powrotem obydwa kolnierze na wrzecionie.

5.3 Regulacja elementu zabezpieczajść (rys. 4)

• Wylaczyc urzadzenie. Wyciagnac wyczke zgniazdka!
  W celu zapewnienia opdowiednej ochrny dl doni nalezy ustawic element zabepieczajacy (4) w taki sposob, aby szlifowany przyedmiot przesuwany byt w kierunku od ciala uzytkownika.
• Potożenie elementu zabezmieczajęcego (4)要去 zostac dostosowane do warunków pracy: nacinźć dzwignie mocujacja (a), przykrecić element zabezmieczajcy (4) wędane połozenia i zwolnić dzwignie mocujacja.
  Element zabezmieczajcy (4) powinien zawsze poprawnie zakrywać obudowej koja zębatego.

PL

Sprawdzić,czy element zabezmieczajcy (4) jest poprawnie zamocowy.
Zwracu uwage na mocne zamocowanie oslony.
Niewuywacz szlifierki kątowej bez elementu zabezpieczajacego.

5.4 Rozruch probny nowych tarcz szlifi erskich

Szlliferke katowa z zamontowanara szlliferska lub tnaq pozostawic na co najmnej 1 minute na biegu jalowym. Wibrujace tarcze natychmiast wymienic.

6. Obstuga

6.1 Wyętacznik (rys. 5)

Uruchomienie: W celu ochry przed wypadkami szilfierka kątowa wyposañona jest w wylącznik bezpieczędstwa. Aby właczy urzadzenia nacinść tylné czȩć wylącznika/wylącznika (2) i jederoc三点nie przyszemuć go do przodu i nacinśćź sie zablokuje.

Wylacznie: Nacisnac lekko podniesiona tynac czesc wlaocznika/wytaocznika i pozwolic,aby samoczynnie przyzesunat sie do pozycji wyjsciowej.

Poczekac aż urzadzenie osiagnie
najwyźsa licze obrotów. Dopiero wówczas
można zblżć szlifierkę kątowa przydmiotu i przystapić do obróbki.

6.2 Wymiana elementu zabezpieczajacego (rys. 3)

• Usunac obydwa kohtnierze
  Nacisnac dzwignie mocujaca (a), przekrecic element zabepeziejacy (4) (patrz rys. 3).
  Zdjac element zabeepcaczajcy.
• Abyzamocawc element zabezmieczajcy nalezy przytrzymujac naciSieta dzwignie mocujacnasunacn urzadzenia element zabezmieczajacy (patrz rys. 3).
  Zamontowac z powrotem obydwa kolnierze na wrzecionie.

6.3 Wymiana tarcz szlifi erskich (rys. 6)

Do wymiany tarcz szlifi erskich konieczne jest uzycie dostarczonego wraz z urzadzeniem klucz widelkowego (5).

Uwaga! Z przyczyn bezpieczierstwa zabrania sie uruchamiania szilifierki katowej z wlozonym kluczem widelkowym (5).

Wyciagnac wtyczke z gniazdka!

Latrewiesza wymiana tarcz za pomocagblokady wrzeciona.
Nacisnac blokadwrczenia i zablokowac tarcze szlifierska.
- Otorzycnakrtke kohnierzowa za pomocaklucza otworowo go czolowo. (patrz rys. 5)
Wymienic tarcz e szlifierska lub tna c i przykrecić nikrtek koñierzowa za pomocak luczata otworowo go czolowego.

Uwaga

Blokade wrzeciona przycisinac tylko wtedy, gdy silnik i wrzeciono tarczy są zatrzymane! Podczas wymiany tarcz blokada wrzeciona musi pozostac wcijsnieta!

W przypadku tarcz szlifierskich i tnacych do ok. 5 mm grubosci, przykrecić nikrtek koñnierżowa stronca zolaowa do tarczy szlifierskiej lub tnacej.

6.4 Ulozenie kolnierzy przy uzyciu tracz szlifi erskich oraz tarcz tnacych.(Rys.7-10)

Ulozenie kolnierzy przy uzyciu wygiętej lub prostej tarczy szlifierskiej (rys. 8) a) kolnierz mocujczy b) nakȩka kolnierzowa
Ulozenie kolnierzy przy uzyciu wygiętej tarczy szlifierskiej (rys. 9) a) kolnierz mocujczy b) nakȩtka kolnierzowa
Utozenia koñnierzy przy użyciu prostej tarczy szliffierskiej (rys. 10) a) kolnierz mocujucy b) nakȩtka koñnierzowa

6.5 Silnik

Podczas pracy silnik musiMIC dobra wentylacje, dlatego wzystkie otwory powietrzne musza byc zawsze utrzymane w czystosci.

PL

6.6 Tarcze szlifi erskie

Tarcza szlifierska lub tna cie moze byc wieksza od wskazanej srednicy.
- Przed uzyciem nalezy sprawdzić podanie liczbe obrotów tarczy szlifierskiej lub tnacej.
- Liczba obrotów tarczy szlifierskiej lub tącej musi byc wyźsa nz liczba obrotów biegu jałowego szlifierki kątowej.
Uzywac tylko takich tarcz szlifierskich i tyncych, ktore dopuszczone sa dla minimnej liczby obrotow od 11.000 min-1 i dla predkosci obwodowej od 80m/s.
- Przy uzyciu tarcz diamentowych uwazac na kierunek obrotu. Strzatkai kierunku obrotu na tarczy diamentowej musi sie zgadzac ze strzalka kierunku obrotu na urzadzeniu.

Szczególnie uwazać na glowicź szlifujacja w czasie składowania i transportu. Nie wystawić glówny szlifujacej na uderzenia lub na ostre krawędzie (np. przy transporcie lub przechowywniu w skrzyni narędziowej). Moze to porjadź do uszkodźem glówny szlifujAcej, jak np.pekność, co moze byc natestepnie niebezmiepieczne dla uzytkownikka.

6.7 Wskazówki dotyczę pracy

6.7.1 Szifowanie zgrubne (rys. 11)

Uwaga! Do szlifowania uzywac oslony (zawarta w dostawie). Najlepszy winik w trakcie szlifowania zostanie osiagniety, jesti ustawi sie tarcze szlifierska pod katem od 30^ do 40^ w stosunku do plaszczyzny szlifowania i JDBCZeSnie przysuwa sie ja tam i z powrotem nad aberrianym materialem.

6.7.2 Przechinanie (rys. 12)

Uwaga! Do cięcia uzywać oslony (dostepna jako wyposaźenie dodatkowe, patrz 8.4). W trakcie ciȩcia nie przechylica szilifierki kątowej do plaszczyzny szlifowania. Tarcza tnacamusi miść czyste krawędzie tnace. Do pręcinania twardych kamieni najlepiej uzywać diamentowej tarczytnacej.
Material azbestowy nie要去 byc obrany!
Nigdy nie uzywac tarcz tnacych do szlifowania zgrubnego.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyaz autoryzowy serwis lub osobe posiadajaca podobne kwalifikacje, aby uniknac niebepezicznstwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wyciagnac wtyczyk z gniazkda.

8.1 Czyszczenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Uržadzenie wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych sądków czyszczących ani Rozpuszczalsników; moga one uszkodzć czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczkiego. Naleź uwaźć, aby do wegrźta urzadzenia nie dosta są woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopo rasażenia przem.

8.2 Szczotki weglowe

Urzadzenie wyposazone jest w samowyȩczajcęszczotki węgłow. Podlegaja one normalemu zuzyciu podcasz prac y i z tego powodu sąży regularnick kontrólacja ich stan i w razie potrzeby wymiennie. Uwaga! Wymimany szczotek węgłowych dokonywać要去 tylko elektryk.

8.3 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

PL

8.4 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia

• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.isc-gmbh.info

Pokrywa ochronna do cięcia (Nr artykuł: 44.500.36)

9. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornogo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia orazngo osprzeci skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilizcji nalezy oddac urzadzenia do specialistyczneo punktu zbiorki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiorki odpadow udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe przechowyyac w meijscu ciemnym, suchym i wolnym od prermarzania, zabeepieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ . Przechowyyac urzadzenia w oryginnym opakowaniu.

PL

Tylkoda krajow Unii Europejskiej

Nie wyrzucac elektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia sąȩzy zbierać oddzielnie i oddawaec do punktu zbiórki surowcow w tymych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciciel elektronarżedź w przypadku przybekazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odesiania, do wspóludzialu we wsi ciwym przytetworzeniu. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorczygo, kóty przypegowatza eliminacja w mysl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to ospręt u sroków pomocniczych załaczonych do starego urzadzenia, króne sączeci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzezone

PL

Gwarancja

Na opisywane w instrukcji obstugi urzadzenia udzielamy 2-letnier gwarancoji, na wypadek wadliwosci naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiazywac w momencie przyjeccia ryzyka lub przyjeccia urzadzenia przyez klienra.

Warunkiem skorzystania z uprawnier gwarancyjnych jest prawidlowa konserwacja urzadzenia, zgodnia z instrukcja obstugi oraz uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem. Odnosi sie to szczególnie do akumulatorów, na któ udzielamy jakad 12-miesiecznej gwarancji.

Oczywische w okresie tych 2 lat przystuguja Pańwu również uprawniena gwarancyjne w ramach ustawowej rekojm.

Gwarancja obowiazuju na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalno go przdstawicie la handlowego, jaku uzupelnienie obowiazujacyh lokalnie przypisów ustawowych. Prosimi zworci sie do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obstugi klienia lub pod podany ponije adres serwisu techniczneo.

Arabic

jolal jall jilai lai j

a

PL deklarujze zgodnocs wymieionenog pozenje arutykulz tastupyajcymi nomami na podstawtie dyrektywy WE.

BG DeHApRpa CbTOBETHO TcBOBTcTBHe CbTfACHO DmuKHe3BA HA EC HnMOPHI a3 atyKnPH

LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem

LT apibudina sj atitikima EU rekalavlmams ir prekés normoms