LÖRBY 103.819.66 - ładowarka do telefonu IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LÖRBY 103.819.66 IKEA

Típus: E1605 LÖRBY Bemeneti feszültség: 24V DC Kimeneti feszültség: 5V DC Csak beltéri használatra Maximális teljes töltés: 3400 mA Maximális töltés USB portonként: 2400 mA Maximális USB vezeték hosszúság: 1.5 m/4’11” Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!POLSKI 58 Funkcje ładowarki — Ładowanie 3 urządzeń jednocześnie. — Jedno gniazdo USB zapewnia do 2400 mA. — Można przymocować za pomocą dołaczonego zacisku albo wbudowanej płytki magnetycznej, naklejki przylepnej lub wkrętów. Instrukcja użytkowania — Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego, wsuń kable USB jeden po drugim do wolnych gniazd, a drugi koniec do urządzenia, które chcesz ładować. — Jeżeli akumulator jest całkowicie rozładowany, może upłynąć kilka minut zanim zacznie się ładować. Jest to zuepłnie normalne. Rozpoczęcie ładowania zasygnalizuje symbol baterii, który pojawi się na wyświetlaczu telefonu. — Do ładowania używaj wyłacznie przewodu USB zalecanego dla danego urządzenia. — Nie przekraczaj maksymalnej długości kabla zalecanej dla danego urządzenia.59 Dobrze wiedzieć — Długość i jakość kabla USB wpływają na szybkość i wydajność. — Podczas ładowania urządzenia mogą się nagrzewać, jest to całkowicie normalne i urządzenie stopniowo ostygnie po pełnym naładowaniu. — Czas ładowania jest różny w zależności od pojemności akumulatora urządzenia, poziomu naładowania, wieku akumulatora i temperatury otoczenia. — Temperatura przechowywania ładowarki: od -20° C do 25° C. — Temperatura pracy ładowarki: od 0° C do 40° C. Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed przystąpieniem do jej czyszczenia lub kiedy nie jest używana. Aby wyczyścić ładowarkę, przetrzyj ją wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie. Zalecane środki zapobiegawcze i dane techniczne znajdują się na spodzie ładowarki. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.60 OSTRZEŻENIE — Gniazdo ścienne powinno znajdować się w niewielkiej odległości od urządzenia i być łatwo dostępne. — Używać wyłącznie w miejscach suchych. — Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się produktem. — Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie należy zniszczyć. — Nigdy nie używaj do ładowania uszkodzonego lub niesprawnego kabla USB, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Serwisowanie urządzenia Nie próbuj naprawiać tego urządzenia samodzielnie, gdyż otwieranie lub zdejmowanie pokrywy może grozić kontaktem z punktami pod napięciem lub innymi zagrożeniami.61 DANE TECHNICZNE Rodzaj: E1605 LÖRBY Wejście: 24V DC Wyjście: 5V DC Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Maks. łączne obciążenie: 3400 mA Maks. obciążenie jednego gniazda USB: 2400 mA Maks. długość kabla USB: 1.5 m/4’11” Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.EESTI 62 Laadija omadused — Laeb korraga 3 seadet. — Ühest üksikust USB väljundist saab kuni 2400 mA voolu. — Saab klambri abil kinnitada sisseehitatud magnetaluse külge teibi või kruvidega. Kasutusjuhised — Ühendage vooluadapter seinakontakti, sisestage USB kaabel ükshaaval vabadesse aukudesse ja teine pool laetava seadme külge. — Kui teie aku on täiesti tühi, võib minna mõni minut enne, kui laadimine algab. See on täiesti normaalne. Näete, et aku laadimine on alanud, kui telefonile ilmub aku sümbol. — Laadimise ajal kasutage vaid enda seadmele soovitatud USB kaablit. — Veenduge, et kaabel ei ületaks maksimaalset USB kaabli pikkust, mis on teie seadmele soovituslik.63 Kasulik teave — USB kaabli pikkus ja kvaliteet mõjutab laadimiskiirust ja võimsust. — Seadmed võivad laadimise ajal soojeneda; see on täiesti normaalne ning need jahtuvad järk-järgult maha kui laadimine on lõppenud. — Laadimisaeg võib sõltuda olenevalt seadme aku mahust, laetusastmest, vanusest ja ümbritsevast temperatuurist. — Laadija säilitamistemperatuur: -20°C kuni 25°C. — Laadija töötemperatuur: 0°C kuni 40°C. Eemaldage laadija vooluallikast enne puhastamist ja siis, kui see pole kasutusel. Laadija puhastamiseks pühkige seda niiske lapiga. Ärge pane laadijat kunagi vee alla. Soovituslikud ohutusabinõud ja tehnilised andmed asuvad laadija tagaküljel. Jätke juhised alles.64 HOIATUS: — Seinakontakt peab asuma seadme lähedal ja olema lihtsasti ligipääsetav. — Kasutage vaid kuivades tingimustes. — Tähtis on valvata, et lapsed ei mängiks tootega. — Kui juhe on kahjustatud, tuleb seade hävitada. — Ärge kunagi kasutage kahjustatud või valet USB kaablit laadimiseks, kuna see võib kahjustada teie seadet. Toote hooldus Ärge üritage toodet ise parandada, kuna katete avamine või eemaldamine võib vabastada ohtliku laengu või põhjustada muid riske.65 TEHNILISED ANDMED Tüüp: E1605 LÖRBY Sisend: 24V DC Väljund: 5V DC Vaid siseruumides kasutamiseks Max koguvool: 3400 mA Max vool USB-väljundi kohta: 2400 mA Max USB-kaabli pikkus: 1,5 m/4'11" Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.LATVIEŠU 66 Lādētāja īpašības — Var vienlaikus uzlādēt 3 ierīces. — Viena USB izeja var nodrošināt strāvu līdz 2400 mA. — Var piestiprināt ar klipsi, iebūvēto magnētisko plāksni, līplenti vai skrūvēm. Lietošanas instrukcija — Iespraudiet strāvas adaptera kontaktdakšu sienas rozetē, vienu pa vienam iespraudiet USB vadus adapterī un ierīcē, kuru vēlaties uzlādēt. — Ja baterija ir pilnīgi izlādējusies, var paiet pāris minūtes pirms uzlādes sākuma. Tas ir piln;gi normāli. Kad sāksies baterijas uzlāde, telefona ekrānā iedegsies baterijas simbols. — Uzlādējot ierīci, izmantojiet tikai ieteicamos USB vadus. — Nepārsniedziet maksimālo USB vada garumu, kas ieteiks jūsu ierīcei.67 Noderīga informācija — USB vada garums un kvalitāte ietekmē uzlādes ātrumu un darbību. — Uzlādes laikā ierīces var sakarst. Tas ir normāli, un tās pakāpeniski atdzisīs pēc uzlādes beigām. — Uzlādes ilgums atkarīgs no ierīces baterijas jaudas, lietošanas ilguma, uzlādes līmeņa, kā arī apkārtējās temperatūras. — Lādētāja uzglabāšanas temperatūra: no -20°C līdz 25°C. — Lādētāja darba temperatūra: no 0°C līdz 40°C. Atvienojiet lādētāju no strāvas padeves avota pirms tīrīšanas, kā arī tad, kad tas netiek lietots. Lai tīrītu lādētāju, izmantojiet mitru lupatu. Nekādā gadījumā nemērciet lādētāju ūdenī. Ieteicamie piesardzības pasākumi un tehniskie dati sk. lādētāja aizmugurē. Saglabājiet šo instrukciju turpmākai uzziņai.68 BRĪDINĀJUMS: — Sienas rozetei jāatrodas aprīkojuma tuvumā, viegli pieejamā vietā. — Lietot vienīgi sausos apstākļos. — Uzraugiet bērnus, lai tie nespēlētos ar šo preci. — Ja vads ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot un tā ir jāiznīcina. — Nekādā gadījumā neveiciet ierīces uzlādi ar bojātu USB vadu, jo tie var sabojāt aprīkojumu un nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei. Preces serviss Nemēģiniet paši veikt preces remontu, jo tā atvēršana un vāka noņemšana var izraisīt saskarsmi ar bīstama sprieguma punktiem, kā arī izraisīt citus drošības riskus.69