KA 9309 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy przelewowy z dzbankiem termicznym
Marka	SEVERIN
Model	KA 9309
Dzbanek	Termiczny, podwójna ścianka szklana
Pojemność zbiornika	Wskaźnik poziomu wody (podziałki na standardowe i małe filiżanki)
Uchwyt filtra	Obrotowy, kompatybilny z filtrami papierowymi nr 4
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu
System antykroplowy	Tak
Zasilanie elektryczne	Sieciowe, gniazdo z uziemieniem (napięcie nieokreślone)
Główny materiał	Plastik
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Zalecane odkamienianie	Co 30–40 cykli filtracji
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorące powierzchnie, naprawy przez serwis
Zastosowanie	Domowe i podobne (kuchnie, biura, hotele)
Dołączone akcesoria	Dzbanek termiczny z przepuszczalną pokrywką
Schowek na przewód	Schowek z tyłu

Często zadawane pytania - KA 9309 SEVERIN

Jak przygotować kawę w ekspresie Severin KA 9309?

Napełnić zbiornik wodą, włożyć filtr papierowy nr 4, dodać zmieloną kawę (ok. 6g na filiżankę), zamknąć, umieścić dzbanek termiczny z odpowiednio ustawioną przepuszczalną pokrywką, a następnie włączyć urządzenie. Automatyczne wyłączanie następuje po zakończeniu cyklu.

Co zrobić, jeśli ekspres się nie włącza?

Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazda z uziemieniem i czy przełącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

Jak czyścić dzbanek termiczny?

Wypłukać wnętrze gorącą wodą, nie używać twardej szczotki ani środków ściernych. W przypadku osadów, napełnić gorącą wodą z łyżeczką detergentu do zmywarek, pozostawić na kilka godzin, a następnie wypłukać.

Jak często odkamieniać urządzenie?

Co 30–40 cykli filtracji lub gdy cykl się wydłuża lub hałas wzrasta. Użyć roztworu 80 ml białego octu z zimną wodą do maksymalnego poziomu, a następnie uruchomić cykl bez kawy. Wypłukać 2-3 cyklami czystej wody.

Dlaczego mój dzbanek termiczny nie utrzymuje długo ciepła kawy?

Napełnić dzbanek maksymalnie i przepłukać go gorącą wodą przed użyciem. Częściowe napełnienie skraca czas utrzymywania temperatury.

Czy mogę używać dzbanka w kuchence mikrofalowej lub zmywarce?

Nie, nie wkładać dzbanka do kuchenki mikrofalowej ani do zmywarki. Myć ręcznie.

Co zrobić, jeśli kawa kapie zbyt wolno?

Może to wskazywać na konieczność odkamieniania. Wykonać odkamienianie zgodnie z instrukcją. Sprawdzić również, czy filtr nie jest zatkany.

Jak otworzyć pokrywkę dzbanka?

Obrócić pokrywkę o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyrównać strzałkę z dziobkiem. Aby zamknąć, obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż strzałki się zrównają.

Czy bezpiecznie jest pozostawić włączony ekspres bez nadzoru?

Urządzenie wyłącza się automatycznie po cyklu, ale zaleca się nie pozostawiać go bez nadzoru i odłączyć po użyciu.

Co zrobić w przypadku awarii lub stłuczenia dzbanka?

Zaprzestać użytkowania. Naprawy muszą być wykonywane przez serwis. Jeśli szklana bańka jest uszkodzona, nie używać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9309 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstwalaneano zgodnia z przyepisami.

Naleź sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzało są z napieciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób jest zgodny z obłowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka
2. Pojemnik na wode
3. Wysuwany pojemnik na filtr
4. Dzbanek termosowy z Pokrywka (1 lub 2 zestawy w zależnosci od modelu)
5. Włącznik On/Off
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Komora na przywośd zasilajczy
8. Przewód zasilajacy z wtyczka
9. Wskaźnik swietlny poziomu wody (po jedernej lub obu stronach w zależnosci od modelu)

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczenstwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajAcego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź y skontaktuść sie telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik) z dzialem obśgli kientsa.

• Przed przystapieniem doczyszczenia, naleźsię upewnić,ź urzadzenie zupełnie wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Wyjac wysuwany pojemnik na filtr z urzadzenia i wczySci c go w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

• Po użyciu naleźny opłukać wntagrze dzbanka i przytrzejć zewétrzna strone wilgotna szmatka.
  Szcęgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czymić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
  Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
  Ostrzeżenie: Nieosłoniete częsci urzadzenia rożgrzewaja są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostajgorace przy czas pojej zakończeniu.

Podczas uzytkowania urzadzenia nie wolno umieszeczac go wewnatrz szafy.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź eznajduja sie pod nadzorem lub

zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sąželi jusz, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosław.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
  Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus

urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Śladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np. spadło na twarda powierzchnie albo przyzewód zasilajczy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręjemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpiecieństwo uzytkownika.

Podczas parzenia kawy, urzadzeniemusi byc ustawione na rownej i niesliskiej powierzchni, odpornej naewentualne zaplamienie i Rozpryski.
Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniwuysokich temperatur.
- Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriów, naleźny urzadzenia wymiączyc i poczekość na seinen ochlodzenia. W ten sposobMZna zapobiec niebezpieczenstwu wydzielania są pary lub goracej wody.
Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyezNie urzadzeniajakozabawki.
Dzbanek naleź y zawsze zamykać przyznaczoną dla niedo pokrywka przyelewowa. Dzbanek termiczny naleź chronić przydzecmi.
Nalezy wyjać wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo:

• w przypadku wadliwej pracy urzadzenia,

• podczas czyszczenia,

• po zakończeniu pracy.

• Nigdy nie naleźciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka elektrycznégo.

• Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwisać wolno, naleź uwazać aby znajdowo są w bezpiecznej odlegloi sci od gorących czemu urzadzenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkodaDynikzneprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowanie bezgodnogo z instrukcja obslugi.

Schowek na przywośd zasilajczy

Z tylu urzadzenia znajduje sie schowek na przywod zasilajacy. Przed uzyciem urzadzenia wyciagnac przywod na zaadanaglugosc.

Automatyczny wyłącznik

Aby niepotrzebnie nie zuzywać energii, po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia automatycznie są wyłączy.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed uzyciem ekspresu do kawy po raz pierwszy, nalezy urzadzenie przypuścić przyez proces „filtrawania bez kawy“ dwa albo trzy razy. Uzywamy w tym celu maksymalna ilosc wody bez dodawania mielonej kawy. To samo „filtrawanie bez kawy“ nalezy przyepamrowadzać po dluzszym nieduzywniu ekspresu, oraz po usuniȩciu kamenia.

Informacja ogólna

W zależnosci od modelu urzadzenia na pojemniku na wode znajduje sie jeder skala albo dwie skale, które pomagaju napelnić pojemnik odpowiednia iloscią czystej wody. Skala po lewej stronie odpowiada standardowym filizankom o poj. około 125 ml, a ta po prawej stronie odpowiada mniejszym filizankom. Naleź sprawdzić, ze woda nie przyekracza oznaczenia maksymalnégo wypelnienia.

• Ostrzeżenie: Nie naleź probownik otwierAcePokrywki podczas parzenia kawy: Grozi to oparzeniem.
• Jeźeli wymaganych jest kilda cykli parzenia kawy jedem po drugim, po kaźdym cyklu odczekać okło 5 minut, az ekspresNieco ostygnie.
  Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebepezcienstwo poparzenia goracwoda lub ulatniajaća są para.

Parzenie kawy

• Napelnianie woda:

OtorzycPokrywke i wypelnic go oddwieidnia iloscia wody.

Zakladanie papierowego filtra:

Odchylic pojemnik na filtr w poziomie i wlozyc filtr nr 4, zaginajac najpierw perforowane brzegi filtra.

• Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda standardowa filżankę (125 ml)
wymagane jest ok. 6 gramów (=1½ - 2 Łyȩczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie zamknąc wysuwany pojemnika na filtr oraz sukrywkę.

- Przygotowanie dzbanka:

ZałoźycPokrywkęprzelewowa na dzbanek i zamknac w taki sposob,aby dwa symbole strz空气质量 znalazy sie naprzeciw siebie. WlOzyc dzbanek do ekspresu.Jesli dzbanek zPokrywkagostołpoprawnie wloźony,zawor zapobiegajcy kapaniu zostanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

- Rozpoczecie procesu parzenia:

Włoźyc wtyczke do odpwiedniego gniażdka i uruchomic urzadzenia za pomocamywcznika On/Off. Rozpocznych sie cykl filtraggi wody przyez filtr z kawa. Krótko po zakończeniu procesu parzenia urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

Wyjmowanie dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczekać, aż woda calkowicie spłynie z filtra.
W celu nalania kawy do filizanki przykrecićPokrywkę w lewo o około pol obrotu, tak aby strzałka na pokrywce znalazcta są na wysokość Dziobka.

Po nalandiu obrócićPokrywkewrawo, takaby dwa symbole strzałkiznalazsy sie naprzeciw siebie.

Wyłacznie ekspresu:

Po zakończeniu pracy wyjac wtyczkę zgniazdka.

- Przerywanie cyklu parzenia:

Proces parzenia月至na w każdej chwili przerwać naciskajć wącznik On/Off.

Dzbanek termosowy

• Ze względów technicznych (duża powierzchnia zakȩtki) zamkniecie dzbanka termos战略布局 nie jest szczeline, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu są zakȩtki. Dlągo teź dzbanek naleź trzymać zawsze w pozycji pionowej przyzlę znejduje są w nim kawa.

Utrzymanie wysokiej temp. kawy: Dzbanek termosowy jest spichlerzem ciepla, najefektywniej i najdłuzej utrzymuje ciepto;bęćc calkowicie napelniony. Przy czȩciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krótszy. Jeźeli dzbanek zostanie przypełukany przyd uzyciem gorąca woda wówczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy;będź dłuźsy.

W tym modelu wiktad dzbanka termoizolujacego wykonany jest z wysokogatunkowej szkta termoizolujacego, ewentualne skazy, rysz i pescherze nie major wptywu na czas utrzymania ciepla. Po nalandiu kawy zakrecic, az lijawi sie wyczuwalny opor.

• Jeźeli szkło wiktadu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone要去 dojsć do了我的 gwałtownego pęknięcia pod wptywem przyznipanujacej pomiedzy了我的 sciankami. Pękniȩcie要去 nastymi dopieropo jakimyszasie od powstaniauszkodzenia.

• Nigdy nie naleź pić bezposrednio z dzbanka i trzymać go przy otworze za wȩtrze.

Szeklo włądu termiczego nie pęknie, sąli:

• bedziemy unikać wstrząsów, uderzen i nagłych rożnic temperatur;
• nie;będziemy uzywać do mieszania w dzbanku zadnych twardych przyedmiotów (np. metalowej lzyżki);
• nie bedziemy myli termosu twardymi szczotkami i szorujacymi srodkami czyszczacymi;
• nie bedziemy przechierac dzbanka termicznego szmatka - drobiny brudu moga spowodowa rysy na szkle takie jak powoduje noź do szkła;
• nie bedziemy myli dzbanka w zmywarce do naczyń;
• nie budziemy wiktadali dzbanka i podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, które uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Czosotliwość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.

• Jeźeli proces parzenia wyduła są, w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.

• Grube osady kamenia są niedzwyklet trudne do usuniecia, nawet wtedy kiedy zastosujemy silne srodki do dekalcyfikacje. Moze to rownik szpowodować przycieki podczas parzenia. Poleca sąagic regularnie usuwac kamien po trzydziestym lub czterdziestym cyklu parzenia:

• Prostym sposobem dekalcyfikaksi jest użycie roztworu octu.
  Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
  Nastepnie naleź wlac roztwor do pijemnika na wode, wlozyc papierowy filtr do komory filtrab bez dodawania zmielonej kawy (jak wg opisu w punkcie Parzenie kawy), i przypuść ekspres przy denen cykl parzenia. Proces naleź ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu dekalcyfikacje naleź zapewnic odpowiednia wentylacja iNie wdychac oparów octu.

• Aby wyczyscić ekspres z resztek dekalcyfikenci, przypuszczymy go przyez 2-3 cykli filtracijs wyłącznia czysta woda (bez mielonej kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie naleź wylewać do zlewów elektrych emalia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sie upewnić, ze urzadzenia zupełnie wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspres=nożna przycieraju gladka sciereczka zamoczoną w wodzie z dodatkiemlagodnego detergentu. Po umyciu naleźny urzadzenia wytrzech doSucha.
• Nie naleź do czyszczenia stosowej zadnych ostrych roztworów i sądkowy scierajczych.
• Aby usunac zuzyta fusi z kawy, nalezy odchylic wysuwany pojemnik na filtr, wyjac go i usunac filtr wypelniony fusami z kawy. Fusy z kawy moga byc kompostowane.
  Wyczyscic wysuwany pojemnik na filtr w wodzie z dodatkiem pplynu do mycia naczyn.
  Nastepnie wlozyc wysuwany pojemnik na filtr i zamknac.
  Dzbanka termos战略布局 nie naleź myc w zmywarkach do naczyn.
  Dzbanka termosowego nie nalezy myc w wodzie - jedynie przycecieramy z zewnatrz lekko wilgotna szmatka.
  Aby usunar osady kawy z wnetrza dzbanka termosowego, napelnic go goracwoda. Doda财税czke srodka do zmywarki do naczyn, ktory usunie osad. Po oko to godzinie wylać roztwor i kilkakrotnie wypłukać dzbanek woda.
• Pokrywę przyelewowa sąmyc w goracej wodzie z plynem, a nastepnie dokladnie opłukac pod biezenia woda.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze

zwykymi oepadkami z gospodarstwa domowego. Uradzenia takie zagieraju bowiem cenne materiały, które przy poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich uradzen pomaga w ochrioneŚrodowska i zdrowia czȩwieka.

Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadzac spezdaż detaliczną.

Kαφετιέρα

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoiooioe Tn ouokun,
Diaaote PPOOeKtikacTc akoloueC
Onyicx npockai qulaet to npov
Exyepio yia eAovTKn xpnoH
Ouokun pTeTTi va xpoioTOIEiTai aTto
atoua Tou yywpizouv autc Tc onyic.