PCRGFD 1245 - Urządzenie do fondue, raclette i woka PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Urządzenie do fondue, raclette i woka
Moc	1200 W
Pojemność	Dla 8 osób
Materiały	Powłoka nieprzywierająca
Dołączone akcesoria	8 szpatułek, 8 widelców do fondue
Funkcje	Regulacja temperatury, wskaźnik ciepła
Zastosowanie	Idealne na wieczory z przyjaciółmi lub rodziną
Konserwacja	Łatwe do czyszczenia, wyjmowane części kompatybilne z zmywarką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki
Wymiary	Około 30 x 30 x 10 cm
Waga	Około 2,5 kg

Często zadawane pytania - PCRGFD 1245 PROFICOOK

Jak wyczyścić urządzenie PROFICOOK PCRGFD 1245 po użyciu?

Zaleca się odłączyć urządzenie i pozostawić je do ostygnięcia przed czyszczeniem. Powierzchnie nieprzywierające można czyścić wilgotną szmatką. Unikaj szorstkich gąbek.

Jaka jest pojemność urządzenia do fondue PROFICOOK PCRGFD 1245?

Urządzenie do fondue PROFICOOK PCRGFD 1245 ma pojemność 1,2 litra, co wystarcza do przygotowania fondue dla 4 do 6 osób.

Czy można używać urządzenia do gotowania innych potraw niż wskazane w instrukcji?

Tak, urządzenie można używać do gotowania innych potraw według własnych preferencji, ale zaleca się stosowanie się do zaleceń instrukcji, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

Jak ustawić temperaturę urządzenia?

Urządzenie PROFICOOK PCRGFD 1245 jest wyposażone w regulowany termostat. Obróć pokrętło temperatury, aby dostosować ciepło do rodzaju gotowania.

Czy części urządzenia są kompatybilne ze zmywarką?

Niektóre części urządzenia, takie jak patelnie i szpatułki, są kompatybilne ze zmywarką. Sprawdź instrukcję obsługi, aby uzyskać więcej informacji.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie nagrzewa?

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone i że gniazdko działa. Sprawdź również, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę.

Czy urządzenie PROFICOOK PCRGFD 1245 ma funkcję bezpieczeństwa?

Tak, urządzenie jest wyposażone w funkcję bezpieczeństwa zapobiegającą przegrzaniu. Automatycznie się wyłącza, jeśli temperatura przekroczy określony próg.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do urządzenia?

Części zamienne można zamówić w obsłudze klienta PROFICOOK lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCRGFD 1245 PROFICOOK

Najpierw naleź y zapoznać są z oddzielnie załuczona instrukacja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnie załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Spis tresci

Rozpakowanie urzadzenia 29

Zakres dostawy 29

Ostrzeżenia dotyczę uzytkowania urzadzenia 29

Uzycie staiego tuszczcu do smażenia fondue. 30

Uwagi dotyczne uzytkowania 30

Montaz. 30

Moc przyȩczeniowa 30

Polaczenia elektryczne 30

Dwa oddzielnie regulowane elementy grzejne 30

Przed pierwszym uzyciem 31

Uzytkowieanie urzadzenia 31

Grill Raclette 31

Fondue 31

Zastosowanie koicowe 31

Czyszczenie 32

Urzadzenie podstawowe. 32

Akcesoria. 32

Przechowywanie 32

Dane techniczne 32

Warunkigwarancji 32

Usuwanie 33

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 33

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz,czyzawartosc opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartość opakowania jest niedecompletna lub jejeli widoczne są uzskodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do spreżawycy.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostalosci po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z opsem w punkcie „Czyszczenia".

Zakres dostawy

1×Urzadzenie podstawowe
1× Pfyta grillowa
8 × Patelnie
8 × Drewniane szpatulki
1 × Gamek do fondue
1 × Oslona przyciwrozbryzgowa (uchwyt widelca)
8 × Widelce do fondue
1 × Kamien naturalny

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia

OSTRZEZENIE:

Nigdy nie uzywac fondue bez oleju, tuszczu lub innego plynu. Zagrozenie pozarowe!
- Do oleju nigdy nie dolewaj wody! Rzyko nagtego pożaru / wybuchu!
- Przejrzane oleje i tuszczne moga sie zapalic. Badź ostrożny / a! Nie zapomnij wyłączyć urzadzenia po zakończeni pracy! Aby to zrobic,NSEZY najpierwuustawic termostaty w najnizszym połozeniu, a nastepnie wyjac wtyczke z gniażdka.
- Skażony olej / tłuszcz moga byc wysoce tławopalne! Zawsze wyjmownikówność, która byc sąpezozostā w oleju / tłuszczu. Wymieniac olej / tłuszczregularnie.
Utrzymywać odpowiednio bezpieczna odlegość od przydmiotów latwopalnych, jak meble, zasIony, itp.

OSTRZEZENIE:

• Jesli urzadzenie zapali sie, nigdy nie nalezy gasic plomieni woda. Nalezy zdlawic plomienie wilgotna szmatka. W razie potrzeby przykryj garnek do fondue odpowiednia pocrywka.
• Nie poruszać ani nie przenosić goracego urzadzenia, kiedy pracuje! Niebezpieczeinsteinwo poparzenia! Moga wydobywać sie gorace plyny, goraca para oraz Rozpryskany olej.
• Podczas pracy urzadzenia nie naleź wymienić garnka do fondue na kamien naturalny ani odwrotnie. Niebezpieczeństwo poparzenial

Uzycie staiego tlusczcu do smazenia fondue

UWAGA:

• Jesli uzywasz stalego tfluszczu do smaZenia, rozbij go na malek Kawalki.
• Ustaw termostaty w zakresie od MIN do MAX i dodawaj kawalki powoli.
• Po roztopieniu tuszczu i osiagnieci wymaganego poziomu oleju moins ustawic zadana temperature na termostatach. Zwroc uwage na znak MAX w garnku do fonduel!
• Nigdy nie mieszac oleju z tuszczem. Plyn要去 przyelaść. Mocne narastanie piany!

Uwagi dotyczę uzytkowania

• Do obracania potraw uzywaj wylacznie drewnianych lub teflonowych szpatulek. Nie nalezuy uzywać przyborów kuchennych wykonanych z tworzyw sztucznych. Moga sie topic.
• Nie przywierajaca powloka pły grillowych umołowia przygotowywanie potraw bez dodatku tuszczu.
• Jesli chcesz uzyc oleju, upewnij sie, ze mayna go podgrzewac do wysokich temperatur, jak na przykjad olej slonecznikowy. Nie uzywaj oliwy z oliwek ani masla, pönieważ zaczynaja sie one dymić w niskiej temperaturze.
• Nie nalezy uzywac mrożonek do grillowania lub fondue. Wczesnej nalezy je Rozmrozić.
• Wytrzyj mokrę karme do sucha za pomoczenia sciereczki.
• Kamien naturalny nada sie do deliknego przyrzadzenia warzyw i ryb. Mięso powinno być przygotowane na płycie grillowej iłąna je poloźć na kamieniu naturalnym, aby utrzymać ciepto.
• Na kamieniu naturalnym nie naleź umieszczacź odnych produktów spożywczych zawierajych kwasy (np. pikli, musztardy itp.).
• Kamien jest produktem naturalnym. Przebarwenia lub male pęknięcia powstate w wyniku uzytkowania nie majory wplywu nawynik grillowania i nie stanowania wady.
  Garnka do fondue nalezy uzywać wyłacznie z podstawowym urzadzeniem wchodźonym w zakres dostawy.

Montaz

Umieszć płyte grillowa naŚrodku urzadzenia tak, aby rowek zbierajczy tuszczby skierowykan górze. Płytka musi byc pewnie zamocowania.

Aby uzywa gracilla raclette z kamieniem naturalnym:

• Umiesc patelnie pod plya w urzadzeniu.
• Umiescić kamien naturalny na srodku płyty grillowej w taki sposob, aby rowek zbierajcy tuszcz byt skierowany ku gorze.

Aby uzyc naczynia do fondue:

• Usunar kamien naturalny. Umieść garnek do fondue na srodku pły grzejnej.
• Umieść na gamku oszone przyciewrozpryskowa, króra sCLUZY rOWNIEZ jako uchwyt na widelec.

Moc przyȩczeniowa

• Urzadzenia要去 podierac calkowita moc 1900 W.
  W zwiazku z tym wskazane jest podlaczenia kobnym przygewodem i zabepezciezenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.
• Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wzgliwu na duźamy moc urzadzenia.
  Uwaga, przywane przydłuźace powinnymieć przyzewody o przykroju nie mniejszym niż 1,5 mm². Kable o mniejszym przykroju moga sie przyegrzewac.
• Upewnij sie, ze kabel jest ułoźony w taki sposob, aby niedznoza bylo za niego pociągnć ani sie o niego potknć.

Polaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze oba termostaty są ustawione w pozycj MIN.
2. Sprawdzic,czynapiecie sieciowe,ktorego chcemy uzyc jest zgodne z napieciem urzadzenia.Informacja na ten tematznajduje sie na plakietce znamionowej.
3. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko i wylacznie do przyepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z pradem. Lampka kontrlna zasilania sieciowego (lewa lampka kontrlna) swieci sie, gdy wyczka sieciowa jest podlaczona do gniazdka. W ten sposob urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dwa oddzielnie regulowane elementy grzejne

• Urzadzenie jest sterowane za pomocamy termostatów. Odpowsiednia prawa lampka kontrolna obok termostatu wskazuje tryb ogrzewania.
• Lampki kontrlne ogrzewania gasna, po osiagnieci wybranje temperatury.
• Lewy termostat steruje ogrzewaniem grilla raclette, prawy termostat steruje ogrzewaniem fondue lub kamie-nia naturalengo.

Przed pierwszym uzyciem

Element grzejny zabezpieczony jest powloka ochronna, ktra wraz z nagrzewaniem sie urzadzenia ulega spaleniu. Moze to powodowo podstawanie dymu i nieprzyjemnych zapachow podczas uzywania urzadzenia, alezniknone po kilku uzyciach. Nie oznacza to wady urzadzenia.

• Tworzenie są dymuMZnoa zminimalizowac przechierajacelement grzejny lekko zwilzonasciereczka przydawszym uzyciem urzadzenia.
• Nie nalezy stosowac zadnych srodkow do czyszczenia!
• Po przytarci powierzchnie nalezy wytrzećsucha, sciereczka.
• Urzadzenie möglich wączyc tylko wtedy, gdy jest zupełnia suspects.

• Nalezy zapewnić odpowiedni przyȩphyw powietrza!

• Delikatnie natušić male patelnie i plyte do grillowania.

• Wlozyc wszystkie czeci do urzadzenia.
• Właczycz urzadzenia bez Jedzenia na okło 10 minut w celu usuniecia warstw ochronnych. W tym celu sązy ustawic oba termostaty w pozycji MAX.
• Ustawicoba termostaty w pozycj MIN.Wyjac wtyczke sieciowa z gniazda scienngo.
• Odstaw urzadzenie do calkowitego ostygnipecia.
• Wyczyscić wzystkie częsci, króre ponownie zetakną są z zwywnoscia.

Urzadzenie bedzie wówczas gotowe do uzytkowania.

Uzytkowanie urzadzenia

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zdecydowac,czy grill raclette ma byc uzywany z kamieniem naturalnymczyznaczyniem do fondue. W kaźdym razie nalezy zamknac otwor posrodku ptygry grillowej, uzywajc kamenia naturalnego lub naczynia do fondue.

Umiesz w pelni zmontowane urzadzenia na rownej powierzchni, odpornej na wilgoć i wysoka temperature. Miejsce musi byc stabilne i antyposlizgowe. Powierzchnia powinna byc latwa do czyszczenia, ponieważ zachlapania sa nieuniknione. W przyypadku wraziwych powierzchni nalezy podloźyc podNie płyte zaroodpoma.

Grill Raclette

• Wszystkie skladnikiPokroić na malek kawalki lub plastekterki.
• Ustawicoba termostatwy pozycj MAX.
• Podczas przy urzadzenia nie sązy umieszczac w nim pustych garnków.
• Pozostawic urzadzenie na okolo 10 minut, aby sie rozgrzalo.
• Umiesc wybrane potrawy na plycie grillowej i na kamieniu naturalnym.
• Na patelniach można zapiekac grzyby lub male kanapki z serem.

• Nie nalezy przypełniać patelni.

• Upewnij sie, ze skladniki nie major kontaku z elementem grzejnym.

• Od czasu do czasu usuwac z phty grillowej i patelni gruboziarniste resztki Jedzenia, aby sie nie przypaliy.

Fondue

1. Napelnij garnek do fondue tlusczem lub olejem do sma-zenia. Można teź uzyć bulionu, sera lub czekolady z roź-nymi plynami. Naleź yzaawsze przyestręgać oznaczenia MIN i MAX na pojemniku (minimalna ilosc napelnienia 0,5 litra do maksymalnej 0,6 litra).
2. Umiesz oszone przyciwrozpryskowa na garnku do fondue.
3. W przy pypadku rzbickich plynów (olej lub bulion) nalezy ustawic oba termostaty w pozycji MAX, aby podgrzać plyn. Czas podgrzewania zaleź od uzytego plynu (ok. 20 - 35 minut). Olej podgrzewa są dluzej niz bulion. Wskazowska: Przy pomocy drewnianej pałeczki (np. patyczek do szaszlyków lub drewniana lyżka) moga Państwo sprawdzić,czy osiagnieta zostafa wlasciwa temperatura: przy zanurzeniu w oleju na drewnianej pałeczce powinny pojawic sie delikatne pescherzyki powietrza. Można"Justak rownieź wloźcy kawałek smazonej potrawy do goracego oleju.
4. W przypadku skladników stały, ktores major powolistawc sie plynne, nalezy wybrać ustawienie obu termostatów w zakresie od MIN do MAX. Jesli skladniki sąroztopione i gestre, ustaw niższe termostaty, aby uniknac przyegrzania.
5. Za pomocā widelców do fondue nabijaj na szpikulce kawlki mięsα, chleba lub owoców i umieszczaj je w plynie. Proces gotowania trwa okło 4 - 8 minut, w zależnosci od wielkosci kawlów. Oznacza to, ze im mniejszebéda kawlki, tym szybciej sie uzotuja.
6. Wyregulowa temperature za pomocz termostatow tak, aby utrzymac lekke bulgotanie cieczy.

Zastosowanie koncowe

1. Ustawicoba termostat y pozycji MIN.Prawy kierunkowskaz gaśnie.
2. Wyciagnij wtyczke z gniazdka sieciowego.
3. Pozostaw zawartość naczynia do fondue na dlźyszcy czas do ostygnięcia. Przed dalsza obstuga napelnionego naczynia do fondue naleź sprawdzić,czy temperatura jest bezpieczna.
4. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia sązy odczekac, aż ostygniie.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze wyjac wtyczke z gniazdka sieciowych! Poczekaj, az urzadzenia ostygnie.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie! Może to spowodować porañenie prȩdem elektrycznym lub poźar.
• Upewnić sie, ze do wnętrza urzadzenia nie dostało sąźadna ciecz!

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborów.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Urzadzenie podstawowe

Wyczysz obudowe za pomoc alekko wilgotnej szmatki.

Akcesoria

• Za pomocă wilgotnej sciereczki lub ręcznika papierowego usuwac resztki Jedzenia z pły grillowerj, kamenia naturalnégo i patelni, gdy są jesteczcie cieple.
• Wyjać schłodzony kamien naturalny i oplukć go podciepla bieźac woda. Do pomocyromaticu uzyć nylonowej szczotki. NatestPNie wytrzyj ja doSucha szmatka. Nigdy nie naleźwy wkladac kamenia naturalnégo do wody. Uzywaj go ponownie dopiero po calkowitym wyschnieciu.
• Wczysć płyte grillowa, patelnie i drewnianę lopatke w goracej wodzie z niewielka iloscia plynu do ręcznego mycia naczn. Splykać czysta woda i wysuszyść.
• Nie wylewaj zuzytego oleju / tuszczu z naczynia do fondue do zlewu! Moze to spowodowa zatkanie. Schodzony olej / tuszczn alezy wyrzucic razem z oypadami domowymi.
• Jesli po przygotowaniu fondue serowego lub czekoladowego w garnku do fondue pozostana resztki Jedzenia, nalezy napelnic garnek goraca woda na kila godzin i pozostawic resztki do nasiaknipecia.
• Wyczyść garnek do fondue, oszone przyciewropydkowa i widelce do fondue w ciepiej wodzie z odrobina plynu do ręcznégo mycia naczn. Splykaczysta woda i wysuszyć czȩci.

Przechowywanie

• Oczysć urzadzenia zgodnia z opisem. AkcesoriaNSE pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyez dluszysz czas, zalecane jest seinen przechowyanie w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie zawsze przechowywoć w mojejscu niedostepnym dla daneci, dobrze przywietrzonym i suchym.

Dane techniczne

Model: PC-RG / FD 1245

Napięcie zasilajace: 220-240V~, 50-60Hz

Pobórmocy: 1900 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: ok. 2,75 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wzysztkimi obowiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przypisami bezpieczene sta.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsa zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné gopakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.),

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wyniku dzialania sil zewnetrzych takich jak wyladOWANIA atmOSferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniao gniazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przycho wywnia, konserwacje, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedowyane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, krórego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyckingu i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w adminstraci gminy. Twój sprzemawca i partner umowy jest równeż zobowiezany do bezplątnego odbioru starego uradzenia.

FONTOS: