UB 65 SuperCosy - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UB 65 SuperCosy BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 65 SuperCosy BEURER

PL Nakladka elektryczna na toźko

Instrukcja obstugi 47

OEKO-TEX

CONFIDENCE IN TEXTILES

STANDARD 100

Special Articles

06.0.43510 HOHENSTEIN HTTI

F

1. Zawartosc opakowania 48
   1.1 Opis urzadzenia 48
2. Waźne wskazówki
   Zachowacdo pozniejszego uzytku 48
3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem ....50
4. Obstuga 50
   4.1 Bezieczenstwo 50
   4.2 Uruchamianie 50
   4.3 Właczanie 50
   4.4 Ustawianie temperature.. 50

4.5 Automatyczne przyȩczanie na niższy poziomtemperatury 51
4.6 Automatyczne wylaczanie 51
4.7 Wyłuczanie 51

1. Czyszczenie i konserwacja 51
2. Przechowywanie 52
3. Utylizacja 52
   8.Rozwiawyanie problemow. 53
   9.Dane techniczne 53

Wyjasnienie oznaczen

	Przechytaj instrukcje!	Można zrać w pralce z programem dla tkanin bardzo delikat-nych w temperaturze 30°C
			Nie wybielać
	Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!		Nie susZYĆ w sus-zarce
			Nie prasować
	Nie wbijać igieł! Nie czyscić zhemi-		cznie
		OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TERTIUS STANDARD 100 SPEECH 2017 06.0.43510 HOHENSTEIN HTH Zadano na subrotanje zostrow. www.zuke-iso.com/standards/	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia speñeja majorityw yawskie wy-magania ekologi-czne Standardu 100 tekstymiów ekologicz- nych, jak zostało potwierdzone przy Instytut Badawczy Hohenstein).
0-3	Nie nadaje są do uzytku przyez daneji poniȩje 3 roku zycia.
	OSTRZEJEZNIE: Ostrzeżenie zwiagini z niebezmiecieństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdro-wia.
Δ	UWAGA: Wskazówka dot. möglichośćgowitch powstania szkód w urzadzeniu lub osprzejcie.
i	WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. za��zych informacji.

1. Zawartosc opakowania

1 wiktad rozgrzewajacy
1 przyęlacznik
1 instrukcja obslugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewod zasilajacy
3. Przelacznik
4. Suwak W/L/WYL
5. Podswietlane poziomy temperature
6. △zwiekszajacy temperature
7. Przycisk zmiejszajacy temperature
8. Złacze wtykowe

2. Waźne wskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEJEZENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąspowodowej powstanie szkód rzechowych i osobowych (porazenie pradem elektrycznym, poparzenia skóry, poźar). Poniższe ostrzeżenia i wskazówki dotycznej bezpiecieństwa sfulę nie tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowia od rob trzechich, lecz takawe chiornie produktu. Naleź przyestrzejność wskazówek i dołaczyc niniejsza instrukcjew razie przykekania urzadzenia innym osobom.
• Wład Rozgrzewajcy nie sąbyć uzytkowy przy osoby majęcpe problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz内在 osoby wymagȩcie opieki, które mogaNie zareagować w razie przyegrzania (np.: diabetocy, osoby z chorobowymi zmianami skóry lub z bliznowacieniem skóry w obrebie stosowania, osoby po przyjeciu leków ujmierżajczych ból lub alkoholu).

• Władu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej w przypadku bardzo młodych daneci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby te nie zareaguja w razie przyegrzania.

• Władu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej w przypadku młodych daneci (w wieku od 3 do 8 lat), chybaź przyłącznik zostawiony przyżednić lub opiekuna, a danecko zostano odgowiednio poinstruowane o sposobie uzycia władu.

• Wład Rozgrzewajcy sąbyć uzywany przy czȩ od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosci fizyczna, sensoryczna i umysłowā lub braksiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje, w jaki sposob bezpiecznych korzystać z władu i są swiadome zagrożnych winikównychkiego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduja sie one pod opieka osoby dorostej.
• Wład Rozgrzewajcy nie jest przyznaczony do uzytku w szpitalach.
• Niewkfulwac igiet.
• Nie uzywac w stanie zlozonym ani pomarszczonym.
• Nie uzywać w stanie mokrym.
• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulowanym naleź upewnić sie, ze wędrozgrzewajcy i przywody nie zacisnych są np. w zawiasach aniNie beda sie zaginać.
• Władu Rozgrzewajęcego naleź uzywać wyłącznia w połaczenia z przy.§ćznikiem podanym na etykiecie.
• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przy ezlektryczny wiktad Rozgrzewajacy moga w pewnych okolicznosciach zaktocic dziatanie rozrusznika serca. Jednakchez ich wartosc jest duzo nijsza od wartosci granicznych: natęzenia pola elektryczneo: maks. 5000 V/m, natęzenia pola magnetyczneo: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 militesla Dlatego nalezy skonsultowac są z lekarzem i producentem rozrusznika serca przy użyciem wiktadu Rozgrzewajacego.
• Nie naleźciagnać za kabel, skrećć go ani moćno zaginać.
• Nalezy często sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajcy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, wrazieNieprawidłowego użycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa, nalezy przyd ponownym użciem wys)—je do serwisu producenta.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie maACCESSOWSKI wyjęcia kabla, nalezy zutylizowej urzadzenia.
• Jesli wiktad Rozgrzewajacy jest wączony, nie wolno
• klasc na nimźadnych przytedmiotów (np. walizek lub kosza na bielizne),

• klasc na nimźrodećciepla, takich jak termofor, poduszka Rozgrzewajacja lub podobnych urzadzen.

• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaja są podczas uzytkowania wkladu. Dlatego nie naleź przykrwyć przyłącznika ani klasć go na wkladzie Rozgrzewajacym po seinem wączeniu.

• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzenNSE aleź zworocic sie do dziafu obstugi klien ta.
• Naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi (Rozdziaf 4), czyszczenia i konserwacje (Rozdziaf 5) oraz przechowy-wania (Rozdziaf 6) urzadzenia.

3. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Wklad Rozgrzewajcy stuzy wyplaçzie do Rozgrzewania tozek.

4. Oblęga

4.1 Beziepceansewo

UWAGA

Wład Rozgrzewajcy jest wyposzaźny w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzania wład na częj powierzchni poprzej automatyczne wychȩcie wrazie usterki. Jesli system bezpiecznych wychȩ zwoład Rozgrzewajcy, poziomy temperatury po wychȩzianu urzadzenia nie są podstawiane. Ze wędów bezpiecznych w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać władu Rozgrzewajczygo – naleź go odeslac pod podany adres serwisu.

4.2 Uruchamianie

Rozlóz wiktad Rozgrzewajacy plasko na materacu, Rozpoczynajac od dolnej czeci lózka.

Nastepnie rozloź na nim normalnie przescieradło w taki sposob, aby wiktad Rozgrzewajcy znajdowat sie pomiedzy materacem a przescieradlem.

UWAGA

Upewnij sie, ze wiktad Rozgrzewajcy zostal utozony zupelnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwal ani marszczyl.

• Najpierw połucz przyȩcznik z wólądem grzejnym za pomoczą zȩćca wtykowego.
• Nastepnie włództę do gniażda zasilania.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyȩcznik do wȩczania/wȩźczania (4) w pozycji Wę (I), aby wȩćźć węd rad Rozgrzewajcy (patrz rys. przyȩcznika).

Poziomy temperatury zostana podswietlone.

4.4 Ustawianie temperature

Aby zwiekszyc temperature, nacijsnij przycisk (6). Aby zmiejeSzyc temperature, nacijsnij przycisk (7).

Poziom 0: WY

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2-3: indywidualne ogrzewanie

Poziom 4: maksymalne ogrzewanie

OSTRZEJEZENIE

Jesli wiktad Rozgrzewajczy bedzie uzywany przy cz wiele godzin,azolecamy ustawienie najnizszej temperatury na przy.§aczniku, abyunikacja poparzenia uzytkownika.

WSKAZOWKI

• Wład Rozgrzewajcy są najszybciej Rozgrzać, ustawiać najwyźysz poziom temperatury.
• Zalecamy, aby wklad Rozgrzewajczy ok. 30 minut przykryc go koldra, aby zapobiec utracie ciepla.
• Stefa nóg nakladki jest podgrzewana w sposob wzmocniony.

WSKAZOWKI

Jesli wiktad Rozgrzewajczy bedzie uzywany przy cz wiele godzin, zalecamy ustawienie najnizszej temperatury na przyzaczniku, aby uniknac poparzenia uzytkownika.

4.5 Automatyczne przyłączanie na niższy poziom temperatury

WSKAZOWKI

Niniejszy wiktad Rozgrzewajcy jest wyposzaźny w fungcję automatycznych przyłąszy poziom temperatury. W przypadku poziomów temperatury 4 i 3 po okło 3 godzinach poziom temperatury zostanie automatycznie przyłączenia na poziom 2.

4.6 Automatyczne wychaczanie

Wklad Rozgrzewajcy jest wyposzony w fungcje automatycznego wyłacznia. Szuzy ona do wyłacznia ogrzewania po upywie 12 godzin od wączenia wskladu Rozgrzewajczygo. jest to sygnalizowane miganiem poziomu temperatury. Aby ponownie uruchomic zwlad Rozgrzewajcy, nalezy najpierw wyłaczyc urzadzenie za pomocz przyȩcznika suwakowej (4) (połozenia „0”). Po mnej wiecej 5 sekundach pozna ponownie wączyc urzadzenia. Jesli wsklad Rozgrzewajcy nie bedzie juz uzywany po automatycznym wyłaczeniu, nalezy go wyłaczyc calkowicie (przelacznik suwakowy w połozenia „0”) i wymiagnac wtyczke z gniażda zasilania.

4.7 Węłacznie

Ustaw przyȩcznik do węcznia/wyȩczania (4) w poźycji WYk (0), aby wyȩczyć wędrozegrżewajcy. Podstawienie poziomów temperatury zgaśnie.

WSKAZOWKI

Jesli wiktad Rozgrzewajcy nie bedzie uzywany przy zilka dni, nalezy ustawic suwak w pozycji WYL (0) oraz wyjac wtyczke z gniazda zasilania.

5. Czyszczenie i konserwacja

WSKAZOWKI

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniażda za-silania. Natestepnie nalezy odłaczyc zȩcze wtykowe i tym samym przy.§ćznik od wólady Rozgrzewajść.

UWAGA

• Przelacznik i zasilacz nie powinnymie jakiegokolwiek kontaku z woda ani innymi cieczami. W przyciwnym razie要去 nausejcie ich uszkodzenie.

Do czyszczenia wkladu Rozgrzewajacego do lozka i przyacznika nalezy uzywacSuchej, niepozostawiajacej wlokien sciereczki.

Nie nalezy stosowac srodkow chemicznych ani szorujczych.

Niewielkie plamy na wiktadzie rozgrzewajycm przyna usuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnégo srodka myacjaego.

UWAGA

• Władu Rozgrzewajacego nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyć maszynywo, magłowość ani prasować.

Wklad Rozgrzewajcy möglich przy w pralce.

Nalezy nastawic pralke na program lagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania welny).

Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

• Naleź pamiętac, zę zbyt czȩste pranie ma negatywny wptyw na wkidrozgrzewajcy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajacy podczas calege okresu loro uzytkowania wolno prać w pralce mak-symalnie 5 razy.

Bezposrednio po praniu jesteczwe wilgotny wiktad nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sluzych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去 dość do uszkodzenia wólady Rozgrzewajęcego.
• Naleź połaczyć przyłącznik z wiktatem Rozgrzewajycym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowej i wiktatem Rozgrzewajcy są calkowicie&Csie.

W przyciwnym razieMZe dojscdo uszkodzenia wkladu Rozgrzewajacego.

• Nie wolno w zadnym wypadku wączać wkladu Rozgrzewajęcego w celu了我的 wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebeźpieczność porazenia prȩdem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktad Rozgrzewajacy nie jest uzywany przydruzysz czas, zalecamy loro przechowywanie w oryinalnym opakowaniu. Nalezy odaczyc zlacze wtykowe i tym samym przyaclznik od wiktad rozgrzewajacego.

UWAGA

Najpierw naleź odczekać,ź wólady ostygnie. W przyciwnym razie moź dojsć do uszkodzenia wólady rozgrzewajęcego.

Podczas przechowywania wiktadu Rozgrzewajacego nie nalezy umieszczac na nimźadnych przyedmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować和他的 zagiecie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone srodowiska naturalné go zakończeniuk okresu eksploataggi urzadzenia nie naleź y go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Utyilizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkwi danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworcić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utilizacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Poziomy temperature Nie są podświetlane, gdy: - przyȩćznik zostaw prawnówto połoczony z wędem rozgrzewajczym - zasilacz jest połoczony z prawnówto dziażajczym gniazdem zasilania - suwak do wybierania opcjy Wę./WYę po stronie przyȩćznika jest w Pozycji wączonej („I”)	System bezpieczenia stwa nie- odwracalnie wyłączyń wȩ腱 rozgrzewajcy.	Wȩ腱 rozgrzewajcy i przyȩćznik daneź y odeść do serwisu.

9. Dane techniczne

Dane techniczne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wkladzie Rozgrzewajacym.