UB 30 Kompakt - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UB 30 Kompakt BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 30 Kompakt BEURER

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offerje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciñnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza, lagodnej terapii, masȩ zoogrzewania oraz urzadzenia słȩczé do pielegnacje urody i ułatwie sące opiekné nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 59
   1.1 Opis urzadzenia 59
2. Wązne wskazówki
   Zachowac do poźniejszego uzytku .....60
3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem..62
4. Obluga 62
   4.1 Bezpieczentwo 62
   4.2 Uruchamianie 62
   4.3 Właczanie 62

4.4 Ustawianie temperature 63
4.5 Wylaczanie 63
5. Czyszczenie i konserwacja 63
6. Przechowywanie 64
7. Utylizacja 64
8.Rozwiawywanie problemow 64
9.Dane techniczne 64
10. Gwarancja / serwis 65

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tablicze znamionowej urzadzenia zastosowano na-stepujace symbole:

Przechytaj instruk- cje!	30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny pro- gram.
Nie wbijać igieł! Nie wycielać
			40	Nie suszyć w suszarce do ubrań.
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	20	Nie prasować
Nie nadaje są do uzytku przy bez;dzieci poniȩje 3 rokuźycia.	80	Nie czyscić chemicznie
Opakowanie zulty- lizowej w spośob przyjazny dla Środkowska		Producent

CE	Niniejszy produkt społnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europej-skich i krajowych.	EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obo-wiarzujacych w Euroazjatyckiej Uni i Gospodarczej.
	Urzadzenia jest podwojnie izolowane ze wzglówn bezpiecieństwa i odpowiada 2. kra-sie ochrony.		Utylizacja zgodnia z dyrekty-owa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektryczné i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Znak KEMA-KEUR swiadczy o bezpiecieństwie i zgodnosci z normami produktu elektrotechniczność.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.0.43510 Hohenstein HTI Zednata z lozarska colectraa www.ahr-km.mil/	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spełniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstymiów ekologicz-nych, jak zostano to potwierdzone przyez Instytut Badawczy Hohenstein).
	OSTRZEJELENIE: Ostrzeżenie zwiatezane z niebezpiecień-stwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazówka dot./MMIswci powstania szkód w urzadzeniu lub osprzȩcie.
i	WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. wąźnych informacji.

1. Zawartość opakowania

ZestawNSEy sprawdzioc pod katem zewnetrznych uszkodzen kartonowego opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem upewnic sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wsztkie czeci opakowania zostaly usuniete. W razie wąplwosci zapržestać uzywania urzadzenia i zworcić sie do sprezdawcy lub pod podany adres dzialu obśglu kientsa.

1 Wklad Rozgrzewajacy
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik do wybierania opcji Wl/WYL i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Waźne wskazówki

Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowej要去 spowodować powsta- nie szkód rzechowych i osobowych (porazenie pradem elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Ponijsze ostrzezenia i wskazówki dotycza- ce bezpieczeniastwa sążne tylko ochrione zdrowia uzytkownika lub zdrowia odob trzechich, lecz takawe ochrione produktu. Przestrzegoć tych wskazowej i dołaczyc niniejsza instrukcję w razie przybekazania urȩdzenia innym osobom.
• Wład Rozgrzewajcy na toźko nie sąbz ostosowany przy cz osoby majace problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagajc opieki, które moga nie zareagować w razie przyegrzania (np. przy cz diabetyków, osoby majace chorobowe zmiany skórne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takłe po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).
• Władu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej u bardzo młodych;dzieci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareaguja w razie przyegrzania.
• Wład Rozgrzewajcy sąbyć uzywany przy czymi przy.§znić musi byc zawszeustawiony naminimalna wartość temperatury.
• Wład Rozgrzewajcy do toźka sąbyć uzywana przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby z agraniczona sprawnosci fizczna, sensoryczna i umysłowata lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduja są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposob bezpiecznych korzystać z władu, i są swiadome zagrożemDynikajęch z seinem uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą byc przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby dorostej.
• Wład Rozgrzewajcy do toźka nie jest przyznaczenia do uzytku w szpitalach.
• Ten wiktad podgrzewajacy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej/ prywatnych, aNie do celów komercyjnych.
• Nie wkwac igie.
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym.

• Nie uzywać w stanie mokrym.

• Przed użyciem na toźku składanym lub regulowanym upewnić są, ze wędrozgrzewają i przywody nie zacisnych są np. w zawiasach aniNie beda są zaginać.

• Władu rożgrzewajśćo uzywać wyłącznie w połaczenia z przy.§znikiem podanym na etykiecie.

• Ten wiktad Rozgrzewajacy要去 byc podlączony tylko do napięcia siedciowej wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przyż wiktad Rozgrzewajęcy do toźka mogą w pewnych okolicznosciach zakłócić dziatanie rozrusznika serca. Jednakść ich wartość jest duźno niższa od wartość granicznych: natęzenia pola elektrycznégo: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetycznégo: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlago naleźsię skonsULTowej z lekarzem i producentem rozrusznika serca przyżciem wiktadu Rozgrzewajȩcego do toźka.

• Nie wolno ciąnac za przywód, skręcać go ani mocno zaginać.

• Kabel i przyȩcznik wędu Rozgrzewajęcego moga powodowej ryzyko zahaczenia, uduszenia, potkNICia lub kopiNICia, są nie są sprawlłowo rozmieszeczzone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ułozenia wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.

• Częstoc sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajacy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, w razieNieprawidowej użycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, przyd ponownym użyciem naleź je odeslac do serwisu producenta.

• Wźadnym wypadku nie wolno otwierać ani naprawiaux wólady rozgrzejawęcgo (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to jaburzyć和他的 sprawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie jej zasady skutkuje utrata gwarancji.

• Jesli przywod zasilajcykiego go wiktadu Rozgrzewajacego jest uszkodzony, nalezy go zutylizować. Jesli nie mayna go zdemontowac, nalezy zutylizować wiktad Rozgrzewajocy.

• Jesli wiktad Rozgrzewajacy do tozka jest wączona, nie mogą są na nim znajdowejźadne

• Ostro zakończone przyedmioty,

• ani zródła ciepla, takie jak termofory, poduszki rozgrzewajace czy innate podobne przyedmioty.

• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaj są podczas uzytkowania wȩdu rozgrzewającego. Dlatego nie naleź przy krywać przyłącznika ani klasć go na wȩadzie rozgrzewającym do toźka, kiedy jest wȩczony.

• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie ipielegnacja" oraz „Przechowywanie".

• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocie są do działy obstugiientsa.

3. Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Wklad rozgrzewajacy stuzy wylacznie do Rozgrzewania lozek.

4. Obstuga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Wład Rozgrzewajcy jest wyposzaźony w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzania władu na calej powierzchni poprzej automatyczne wych第一条 wrazie usterki. Jesli system bezpiecznych wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条
• Ze względów bezpieczędwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać wȩdku rożegrzejewajść — naleź go odesław pod podany adres serwisu.
• Pod zadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do内在go przyłącznikakiego samego typu. Doprowadziłoby to do ostateczné go wylączenia przy bezpiecieżstwa w przyłączniku.

4.2 Uruchamianie

• Rozlóz wiktad rozgrzewajcy plasko na materacu, Rozpoczynajac od dolnej czosci tożka.
• Najpierw połucz przyȩcznik z wólAdam grzejnym za pomoczą zȩćza wtykownik.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.
• Nastepnie rozło na nim normalnie przyścieradło w taki sposob, aby wkidrozgzewa sący znajdowal są pomiedź materacem a przyścieradlem.

UWAGA

Upewnij sie, ze wiktad Rozgrzewajcy zostal ulozony zupelnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwal ani marszczyl.

WSKAZOWKI

Komfort lezenia

Jesli zącze wtykowe bedzie przeszkadzac uzytkownikowa wysokość ramion,ość obrócic wklad Rozgrzewajczy o 180^ , tak aby zącze wtykowe znajdowo są po stronie stop. (patrz ilustracja). Dla wygody uzytkowników, aby przyȩcznik möglich znowu znaleźć są w zasięgu rak, Beurer ma w swojej ofercie przyȩcznik z dluszym przyzewodem zączycm (nr art. 108.584). Mnza go zamówic bezpos省教育nilo w serwisie Beurer.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyłącznik do wączania/wȩźczania i regulacci temperatury na stopién 1, 2 lub 3, aby wȩczyć wędrozgrzewajść.

Po wączeniu poziomy temperatury będa podświetlone.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WY

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

WSKAZOWKI

• Wład Rozgrzewajcy są najszybciej Rozgrzać, ustawiajac są wyśszy poziom temperatury.
• Zalecamy, aby wiktad Rozgrzewajczy ok. 30 minut przykryc go koldra, aby zapobiec utracie ciepla.

OSTRZEJEZENIE

Jesli wiktrozgrzewajczy bedzie uzywany przyze wiele godzin,azolecamy ustawienie najnizszej temperatury na przy.§aczniku,aby uniknac popa-rzenia uzytkownika.

4.5 Wylaczanie

Ustaw przyȩclącznik do węȩczania/wyȩclączania i regulacje temperatury w pozycji WYŁ (0), aby wȩclączy wędrozgrzewajcy. Podświetlenie poziomów temperatury zgaźnie.

WSKAZOWKI

Jesli wiktad Rozgrzewajcy nie bedzie uzywany przyez kilka dni, ustaw przyȩcznik do węcznia/wyćzania i regulacja temperatury w poźycji WYk (0) i wyjmij kabel zasilana z gniażda sieciowego.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniazda zasilania. Nastepnie nalezy odłaczyć zȩcie wtykowe i tym samym przyłącznik od wólady rozgrzewajść. W przyciewnym razie istmieje niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaktu z woda ani innymi cieczami. W przyciwnymrazie要去nastapić uszkodzenia przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznika sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej wlokien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej srodkidow chemicznych ani szorućzych.
• Niewielkie plamy na wkladzie Rozgrzewajycm przy nausuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnego srodka myacjacego.

UWAGA

Władu Rozgrzewajść go nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyc maszynowo, magłowość ani prasówn. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia władu Rozgrzewajść.

• Wład Rozgrzewajcy przy sąc w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na program Łagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatneo srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamietac, ze zbyt czeste pranie ma negatywny wplyw na wklad Rozgrzewajacy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajcy podczas calgo okresu loro uzytkowania wolno prać w pralce mak-symalnie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu jesteczwe wilgotny wiktad nalezy calkowicie Roztozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sLUzacych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去dojscdo uszkodzenia wkladu Rozgrzewajacego.
• Nalezy połaczyczne przyłądem Rozgrzewajacym dopiero wtedy, gdy zącze wtykowe iwcławedrozgrzewajcy bośa calkowicieSuche. W przyciewnym razie moź dojsć do uszkodzenia wcludu rozgrzewajść.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wólady Rozgrzewajęcego w celu为其 go wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześć poraźenia pradem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktrozgrzewajacy nie jest uzywany przyduszcy czas, zalecamy和他的 przechowywanie w oryginalnym opakowani. Nalezy odłaczyc zącze wtykowe i tym samym przyȩcznik od wiktadu Rozgrzewajęcego.

UWAGA

• Najpierw nalewy odczekać,ź wólady ostygnie. W przyciwnym razie sądość do uszkodzenia wólady rozgrzewajęcego.
• Podczas przechowywnia wiktadu Rozgrzewajacego nie nalezy umieszczac na nim zadnych przychodmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować seinen zagiecie.

7. Utylizacja

Ze wzgldu na ochrone srodowiska naturalnego po zakonczeniu okresu eksploataci urzadzenia nie nalezy go wyrzuac wraz ze zwykymi opdami domowymi. Utylizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkw danym kraju. Urzadzenia nalezy zutylizawc zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan nalezy zworcić sie do odpowiednej instyucji odpowiedzialnej za utylimacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pozimiemy temperatury nie są podstawietlane, gdy: - przyȩćznik zostarławność połoczony z wiktodem rozgrzewajczym - zasilacz jest połoczony z prawn偈owy dziarȩjacym gniazdem zasilania - suwak jest w połoweni 1, 2 lub 3	System bezpieczenia stwa nieodwracalnie wyłączyt wiktad rozgrzewajcy.	Wkarod Rozgrzewajcy i przeȩćznikNSEcie odeść do serwisu.

9. Dane techniczne

Dane technicznne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wkladzie Rozgrzewajacym.

10. Gwarancja / serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produit na następućych warunkach i w poniȩje opisanym zakresie.

Ponijsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawych zobowiazan gwarancyjnych sprezedajacegowynikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obwiązuje rowników sposob nienaruszajcy bezwghtędnie obwiązujacych przyepsów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 5 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy zkapujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykacego jako konsumenta wyacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic reklamacja gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenia z tytuł gwarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujucy przydedloźyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt
firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowy firmy Beurer.
Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:
- zuzycia winikajęcego z normalnégo uzytkowania lub zuzywania są produktu;
- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, kré zoźwyajcie lub ulegaja zuźyciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora);
- produktów, któ byy uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obśgli, a takze produktów, któ zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykupćego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
- uszkodzen powstały podczas transportu między producentem a Kunden lub.między centrum serwisowym a klientem;
- produktów, krózostymi zakuźne sąmy artykuły grupy B (.B-Ware") lub sąmyartykuły uzywane;
- szkód następczych, ktoré wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku moga"Justa ztytu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwzględnia obłowiazujacych przypeśowy prawa dot. odpowiedzialnosci).
Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlożaju okresu gwarancji.

DANSK

Kare kunde.