SDM976A - Monitor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor LCD
Marka	Sony
Model	SDM976A (seria SDM-E76A/E96A/E76D/E96D)
Rozmiar ekranu	17 cali lub 19 cali w zależności od podmodelu
Maksymalna rozdzielczość	1280 x 1024 pikseli
Technologia panelu	a-Si TFT z aktywną matrycą
Częstotliwość pozioma	28-80 kHz (analogowy), 28-64 kHz (cyfrowy)
Częstotliwość pionowa	56-75 Hz (analogowy), 60 Hz (cyfrowy)
Złącza wejściowe	HD15 (VGA) i DVI-D w modelach D
Zasilanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	Max 38 W (17") / 44 W (19") podczas pracy
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	17": 382 x 403,2 x 193,2 mm; 19": 420 x 433,1 x 193,2 mm
Waga	Ok. 4,5 kg (17") / 5,5 kg (19")
Funkcje obrazu	Ustawienia: podświetlenie, kontrast, jasność, gamma, ostrość, temperatura barwowa, pozycja menu
Oszczędzanie energii	Zgodny z VESA DPMS, ENERGY STAR, NUTEK; pobór w trybie czuwania < 1 W
Regulacja automatyczna	Tak, dla sygnałów analogowych (faza, zegar, pozycja)
Pochylenie	Regulowane ręcznie
Montaż ścienny	Zgodny z VESA (śruby nie są dołączone)
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką i łagodnym detergentem; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Unikać ekstremalnych temperatur, wstrząsów i silnych pól magnetycznych
Recykling	Zawiera rtęć; utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
Temperatura pracy	5 °C do 35 °C

Często zadawane pytania - SDM976A SONY

Jak podłączyć monitor Sony SDM976A do komputera?

Wyłącz monitor i komputer. Podłącz kabel sygnału wideo HD15 (lub DVI-D, jeśli dostępny) między monitorem a komputerem. Podłącz przewód zasilający, następnie włącz najpierw monitor, potem komputer. Jeśli nie pojawi się obraz, sprawdź źródło wejścia za pomocą przycisku INPUT.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny po włączeniu?

Sprawdź przewód zasilający i kabel wideo. Jeśli dioda zasilania jest pomarańczowa, komputer jest w trybie oszczędzania energii: naciśnij klawisz na klawiaturze lub porusz myszą. Jeśli pojawi się komunikat 'KABEL NIE PODŁĄCZONY', upewnij się, że kabel jest dobrze wpięty, a piny nie są wygięte.

Jak wyregulować jasność i kontrast w tym monitorze?

Naciśnij przycisk MENU, użyj przycisków ↑/↓, aby wybrać ikonę PODŚWIETLENIE lub KONTRAST, następnie naciśnij OK. Dostosuj wartość za pomocą przycisków ←/→ i potwierdź OK. Uwaga: jeśli temperatura barwowa jest ustawiona na sRGB, kontrast i jasność nie są regulowane.

Jak korzystać z menu OSD (On Screen Display)?

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Użyj przycisków ↑/↓ do nawigacji między ikonami i OK, aby wybrać ustawienie. Przyciski ←/→ pozwalają zmienić wartość. Menu zamyka się automatycznie po 45 sekundach bezczynności lub po ponownym naciśnięciu MENU.

Co oznacza komunikat 'POZA ZAKRESEM CZĘSTOTLIWOŚCI'?

Komunikat ten wskazuje, że rozdzielczość lub częstotliwość sygnału wejściowego przekracza możliwości monitora. Dla sygnału analogowego częstotliwość pozioma musi wynosić od 28 do 80 kHz, a pionowa od 56 do 75 Hz. Zmniejsz rozdzielczość komputera do 1280 x 1024 lub mniej i ustaw częstotliwość odświeżania na 60 Hz.

Jak bezpiecznie wyczyścić ekran LCD?

Odłącz monitor przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej szmatki. W przypadku plam lekko zwilż szmatkę wodą lub łagodnym detergentem (bez alkoholu, benzenu ani środka antystatycznego). Nie naciskaj na ekran i nie używaj szorstkich przedmiotów.

Czy monitor SDM976A ma wbudowane głośniki?

Nie, ten monitor nie ma wbudowanych głośników. Dźwięk musi być obsługiwany przez zewnętrzne głośniki lub system audio komputera.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii?

Tryb oszczędzania energii jest automatyczny, gdy komputer wysyła sygnał zgodny z DPMS/DMPM. Jeśli nie zostanie odebrany żaden sygnał, monitor wyświetla 'BRAK SYGNAŁU WIDEO', a następnie przechodzi w tryb czuwania po 5 sekundach. Dioda zmienia kolor na pomarańczowy, a pobór mocy spada poniżej 1 W.

Czy mogę zamontować monitor na ścianie lub na ramieniu?

Tak, monitor jest zgodny z VESA. Usuń oryginalną podstawę i zamontuj uchwyt ścienny lub ramię zgodne z wymiarami VESA. Użyj odpowiednich śrub (nie są dołączone). Upewnij się, że instalacja jest wykonana przez wykwalifikowanego technika, a ściana utrzyma ciężar (około 4,5 do 5,5 kg).

Co zrobić, jeśli obraz migocze lub jest niestabilny?

Sprawdź, czy kabel wideo jest dobrze podłączony i nieuszkodzony. Użyj automatycznej regulacji obrazu (menu EKRAN > REGULACJA AUTOMATYCZNA) lub dostosuj ręcznie fazę i zegar. Upewnij się, że częstotliwość odświeżania komputera jest zgodna (zalecane 60 Hz). Oddal monitor od źródeł pól magnetycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDM976A SONY

Pripojte napajeci kabel (dodany).

Na obrazovce se zobraż nabídka BRIGHTNESS.

3 Nastaveni jasu provedte stiskem tlacftek / a poté stiskněte tlacítko OK.

Środki ostrożnosci 4

Identifikacja czesci i elementów 5

Konfiguracja. 7

Konfiguracja 1: Uzyj statywu 7

Konfiguracja 2: Podłuczanie monitora do komputera 7

Konfiguracja 3: Podłuczanie kabla zasilania. 8

Konfiguracja 4: Zabepieczanie przywodów 8

Konfiguracja 5: Węczechie monitors i komputera. 8

Regulacja nachylenia ekranu 9

Wybor syngalu wejsciowego (przycisk INPUT) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D) 9

Regulacja ustawien monitora. 10

Nawigacja 10

Regulacja podświetenia obrazu (BACKLIGHT) 11

Regulacion kontrastu (CONTRAST) 12

Regulacja poziomu czerni obrazu (BRIGHTNESS). 12

Regulacja ostrosci i połozenia obrazu (SCREEN) (tylko analogowy syngraf RGB) 12

Regulacja temperatury barwowej (COLOR) 14

Zmiana ustawienia gamma (GAMMA) 14

Regulacja ostrosci (SHARPNESS) 15

Zmiana połozenia menu (MENUPosition) 15

Automatyczna zmiana sygnalu wejscia (INPUT SENSING) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D) 15

Wybor jezyka menu ekranowej (LANGUAGE) 15

Ustawienia dodatkowe 15

Dane techniczne 16

Funkcja oszczedzania energii. 16

Funkcja automatycznej regulaggi jakosci obrazu

(tylko analogowy sygnal RGB) 16

Rozwiawyanie problemów 17

Komunikaty ekranowe 17

Objawy i dzialania zaradcze 19

Specyfikacja 21

TCO'03 Eco-document

Macintosh jest znakiem towardwym firmy Apple Computer, Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Windows® jest zastrzeźonym znakiem towardwym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
VESA i DDC ^m sa znakami towardwymi stowarzyszenia VESA (Video Electronics Standards Association).
ENERGY STAR jest znakiem zastrzezonym w Stanach Zjednoczonych.
- Adobe i Acrobat sq znakami towardwymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Wszelkie innazwy produktow wspomniane w niniejszym dokumencie moga byc znakami towarwymi lub zastrzezonymi znakami towarwymi odpowiednich firm.
- Ponadto, symbole „tm“ i „@” nie są podawane za kazdym razem w niniejszym dokumencie.

Środki ostrożnosci

Ostrzeżenie dotyczne podłuczania zasilania

• Nalezy korzystac z dolaczonego kabla zasilania. W przypadku korzystania z innego kablaaglezy sprawdzić,czy nadaje sie do podlączenia do lokalnej sieci energetycznej.

Przykladowe rodzaje wtyczek

od 200 do 240 V

Urzadzenia naleź instalowej w poplżu latwo dostepnégo gniażda sieciowego.

Umiejscowienie

Monitoratne nalezy umieszczacn an pozostawia:

• w Polszka zyrodelciepla, np. grzejkowczykanalow wentylacyjnych, jak rawniez w miejsch wystawionych na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych (naraZenie urzadzenia na dzialanie skrajnych temperatur, np. w samochodzie zaparkowanym w nasloneczynonymmiescu lub w Polszka instalacji grzewczej, moze powodowej odksztalcenia obudowy lub wadliwozdialanic);
• wmiejsch narażonych na wibracje lub wstrȩsyMechaniczne;
  w oblizu urzadzen wytwarzajacych silne pole magnetyczne, np. odiornikow telewizyjnychczy innych urzadzen gospodarstwa domoego;
• wmiejschach, gdzicystepujc duza ilosc kurzu, zanieczyszczenei lub piasku, np. w povlizu otwartego okna lub wyjscia z pomieszczenia na zewnatrz (w przypadku krótkotrwalego uzytkowania monitora na zewnatrz danezy podjac stosowne srodki ostroznosci w celu przyciwdziaialania gromadzeniu sie kurzu i zanieczyszczene, w przyciwnym wypadku要去 dojsc do niedwracalneo uszkodzenia urzadzenia).

Umieci urzadzenie na plaskiej powierzchni. Nie nalezy stawiac monitora na niestabilnej powierzchni, np. brzegu biurka. Jesli czeci urzadzenia wystaje poza powierzchnie, na ktorej stoi, grozi to upadkiem izniszczeniem urzadzenia oraz obrazeniamicia.

Korzystanie z ekranu ciełokrystalicznégo

• Nie nalezy wystawiac ekranu cieklokrystalicznego na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, poniewaz要去 on ulec uszkodzeniu. Nalezy zworci owage na wlasciwe umieszczenie monitora przy oknie.
• Nie nalezy naciskać ani rysować ekranu ciełokrystalicznych. Na ekranie ciełokrystalicznym nie nalezy umieszczacć cięzkich przytedmiotów. Moze to spowodowej odksztalcenie lub wadliwe dzialanie paneu.

• W przypadku uzytkowania monitora w niskiej temperaturze, na ekranie moze pojawic sie obraz szczatkowy. Nie swiadczy to o nieprawidtowym dzialaniu urzadzenia. Po podniesieniu sie temperatury ekran powraca do normalnégo dzialania.

• Ježeli przyżdłuszcy czas wyświetlany bedzie hieruchomy obraz, na ekranicość pojawiec sczȩzkowy. Obraz szczȩtkowy z czasem znikie.

• Panel ciekłokrystaliczny nagrzewa sie w trakcie pracy. Ni swiadczy to oNieprawidlowym dziataniu urzadzenia.

Uwagi dotyczę monitorów ciełokrystalicznych Przy produktji monitorów ciełokrystalicznych wykorzystwyana jest najnowsza technologia. Mimo to na ekranie mogość pojawiec sie ciemne lub jasne punkty swiatka (czerwone, niebieskie lub zielone), nieregularne kolorowe pasy lub Rozjasnienia. Nie sąADCZY to o nieprawidlowym dzialaniu urzadzenia.

(Punkty aktywne: powyzej 99,99%)

Konserwaca

• Przed przystapieniem do czyszczenia monitora sąȩzy bezwzględnie odłączyć kabel zasilania od gniażda sicciowego.
• Ekran ciełokrystaliczny naleźczyść miękka szmatką. W przypadku stosowania plnu do mycia szkła nic naleczy uzywać srodka antystatyczego lub podobnégo, gdyź moze to spowodowej zarysowanie powierzchni ochronnej ekranu.
• Obudowé, panel oraz przyciski regulacja sąȩzy czysci miękka szmatka, zwilżona zagodnym detergentem. Nie sąȩzy uzywc materialów sciernych, siodków szorujczych ani Rozpuszczalinów, takich jak alkohol lub benzyna.
• Powierzchni ekranu nie nalezy pocierać, dotykać ani stukać w nią ostrymi przydmiotami, takimi jak dlugopisky czy szrubokręt. Może to spowodstaw zarysowanie matrycy.
• W przypadku dlugotwalego kontaktu z guma lub materialami winylowymi oraz wystawienia monitora na dzialanie Rozpusczalnikow lotnych, np. srodkow owadobojczych,要去dojsc do pogorszenia jakosci lub zniszczenia powlcki ochronnej ekranu cieklokrystalicznego.

Transport

• Przy przenoszeniu monitora sący odłacZYc wsystkie kable i obiema rekami mocno przytrzymac urzadzenia. Upuszczenic monitora grozi uszkodzeniemcia lub urzadzenia.
• Przy transporcie monitora do serwisu lub do dalszej wysylki sąwy korzysta z originalnégo opakowania.

Montaž na scianie lub uchwycie

Jezeli zamierasz zamontowac monitor na scianie lub uchwycic, skontaktuj si z wykwalifikowanym personclem.

Składowanie zuzytego monitora

• Nie nalewy składowaec monitora razem z ogólnymi odpadkami pochodźycymi z gospodarstwa domowego.

• Kineskop fluorescencyjny monitora zawiera rtć. Składowanie monitora musi odbywac sie zgodnie za zaleceniami mistręszych wędz sanitarnych.

• Urzadzenia powinno byc zasilane z wykorzystaniem ukladow zabepieczajych przewidzianych w instalacji budynku, przy czym wartosć znamionowa bezpiecznika w przyzewodzie fazowym nie要去czekraczać 10 A.

• Ponieważ urzadzenia nie posiada wylącznika sieciowego, rozlączajacego oba przywody sieciowe, dla skutecznégo odłączenia monitora od sieci nalezy koniecznie wyjac wtyczké kabla zasilania z gniażda sciennégo.
• Urzadzenia wspólpracujuce z monitorem, a wymagajuce zasilania sieciowego musza bye zasilane z tej samej instalaci jelektryczncj.
  Gniazdo zasilania powinno byc zaintalowane zgodnie z ponizszym rysunkiem.

Widok gniażda sieciowego (od strony w tymczki)

Identyfikacja częsci i elementów

Dodatkowe informacja znajduja sie na stronach podanych w nawiasach.

Przycisk zasilania ① oraz przyciski sterowania umiejscowione są z przyodu monitora u dochu, po sprawej stronie.

Przód monitora

Tyl monitora

1 Przyciski kontrlka zasilania (str. 8, 16)

Aby właczyc/wylaczyc monitor, nacinij przycisk zasilania

Gdy monitor jest wączony, kontrlka zasilania świeci na Zielono, a gdy monitor znejduje są w trybie oszcźedzania energii, kontrlka świeci na pomarańczowo.

2Przycisk MENU (str. 10, 11)

Nacińskiętego przycisku powoduje wyświetlenie menu glówno.
Mozesz takze wączyć fungcję DDC/CI przytrzymujuć ten przycisk przy bez ponad 8 sekund.

3 Przyciski / (str. 11)

Przyciski te peñniagrole przycisków / przy wybieranium pozycj z menu i regulaciustawien.

4Przycisk OK (str. 11)

Przycisk ten sluzy do wyboru pozycji z menu i wpopadzania dokonanychzmian.
Przycisk INPUT (str. 9) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)

Przycisk ten umozliwa przyelaczanie sygnatu wiejscia video pomiodzy INPUT1 i INPUT2, w przyypadku gdy do monitora podlaczone są dwa komputery.

5Otworblokadybezpieczentwa

Otwór blokady bezpieczěnstwa pozwala stosowac
zabezpieczenersie Micro Saver System firmy Kensington.
Micro Saver Security System jest znakiem towardym firmy Kensington.

Podlacz kabel zasilania (w zestawie).

7Gniazdo wejsciowe DVI-D (cyfrowsy signal RGB) dl kanalu INPUT1 (str. 8) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)

Przez to gniazdo doprowadzane są cyfrowe sygnaly video RGB zgodne ze standardem DVI w versji 1.0.

8Gniazdo wejsciowe HD15 (analogowy sygnat RGB) (str. 7)

Przez to gniazdo doprowadzane sq analogowe sygnaly video RGB (0,7 Vp-p, dodatnie) i sygnaly synchronizacji.

Konfiguracja

Przed Rozpoczeciem uzytkowania monitora nalezy sprawdzić,czy w kartonie znejduja sie nastepujace elementy: monitor cieklokrystaliczny;

• kabel zasilania;
• kabel syngalowy video HD15-HD15 (analogowy RGB);
• kabel sygnalu video DVI-D (cyfrowy RGB); (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)
• zapinka do przywodów;
• dysk CD (oprogramawanie narzédziowe dla systemów Windows i Macintosh, instrukcja obshugi itd.);
• karta gwarancyjna;
  szybkiewpwadowazenie

Konfiguracja 1: Uzyj statywu

Uzyj dołaczonej podstawy

Rozkladanie podstawy.

Uwaga

Podstawa składa są wędlug ustawienia fabrycznego. Pamiątaj, aby nie umieszczac ekranu pionowo przy zlozonej podstawie. Grozi to przewroceniem monitora.

Uzyj podstawy zgodnej ze standardem VESA

Korzystajac ze wspornika montaowego lub podstawy do monitorów VESA nienalezych do zestawu, danezy je zamocowac przy pomocy wkrétów do monitorów VESA.

Z monitora można korzystac wraz z podstawa naleźadc do zestawu lub bezNiej.

Konfiguracja 2: Podłuczanie monitora do komputera

Przed podlączeniem monitora do komputera wyłąc z obydwa urzadzenia.

Uwaga

• Ni dotykaj stykow we wtykach kabla sygnalowcgo widco, gdyz moga ulec wygiciu.
• Sprawdź dopasowanie gniazda HD15, aby zapobiec wygiciu styków we wtykach kabla sygnatowej video.

Podłuczanie komputera wyposzazonego wgniazdo wyjsciowe DVI (cyfrowy sygnarRGB) (tylkso SDM-E76D/SDM-E96D)

Korzystajac z dolaczonego kabla syngalowego video DVI-D (cyfrowy signal RGB), podlacz komputer do gniazda wejsciwego DVI-D monitora (cyfrowy signal RGB).

do gniazda wyjsciowego DVI-D komputera (cyfrowy sygnal RGB)
Kabel sygnatowy video DVI-D (cyfrowy sygnat RGB) (w zestawie)

Podłuczanie komputera wyposzazonego wgniazdo wyjsciowe HD15 (analogowy sygnal RGB)

Korzystajac z dolaczonego kabla syngalowego video HD15-HD15 (analogowy signal RGB), podlacz komputer do gniazda wejsciowego HD15 monitora (analogowy signal RGB).

Konfiguracja 3: Podłuczanie kabla zasilania

Wylacz monitor i komputer, a nastepnie podłucz kabel zasilania najpierw do monitora, a potem do gniazda sieciowego.

Konfiguracja 4: Zabezpieczanie przygewodów

Zbierz kablei przewody.

Zlacz kable i przywody za pomocag dostarczonej zapinki.

Na widoku tyfu monitora przyedstawiono model SDM-E76D. To samo dotyczy pozostalych modeli.

Konfiguracja 5: Włuczanie monitora i komputera

Nacisnij przycisk zasilania

Kontrolka zasilania 念 monitora zawieci na Zielono.

Wiaczmokputer.

Instalacja monitora została zakończona. W razie potrzeby wyreguluj obraz za pomocamy odpowiednich przyciskowy.

Ježeli na ekranie nie pojawi są zaden obraz

• Sprawdź,czy kabel zasilania i kabel sygnatowy wideo zostaly prawidlowo podłaczone.

• Jesli na ekranie pojawi sie komunikat NO INPUT SIGNAL:

Komputer znajduje sie w trybie oszczechania energii.
Nacijsnj dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz mysza.

• Jesli na ekranie pojawi sie komunikat CABLE DISCONNECTED:

Sprawdź,czykabel sygnalowy video jest prawidlowo podłoczony.

• Jesli na ekranie pojawi sie komunikat OUT OF RANGE:

Ponownie podlacz poprzedni monitor. Nastepnie skonfiguruj kartę graficzną komputera zgodnia z ponieszymi ustawieniami.

	Analogowy RGB Cyfrowy RGB (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)
Częstotliwość pozioma	28-80 kHz 28-64 kHz
Czȩstotliwość pionowa	56-75 Hz 60 Hz
Rozdzielczyść	1280 × 1024 lub mniej	1280 × 1024 lub mniej

Aby uzyskac dodatkowe informacja na temat komunikatów wyświetlanych na ekranie, zob., Objawy i dzialania zaradczne" na stronie 19.

Monitor nie wymaga spezialnych sterowników

Monitor jest zgodny ze standardem „DDC" Plug & Play i wszystkico go和他的 parametry są wykrywane automatyczne. Ni ma potrzeby instalowania w komputerze dodatkowych sterowników. Przy pierwszym这部分i ukomputera po podląceniu monitora na ekranie moze pojawić sie Kreator instalacji. W takim przypadku postepuj zgodnie z instrukcjami pojawiazymi si na ekranie. Automatyczne wybrany zostanie sterownik monitora Plug & Play, tkóry uzmłwiaria korzystanie z tego monitora.

Czestotliwość pionowa zostanie ustawiona na 60Hz Ponieważ migotanie nie jest widoczne na ekranie monitora,ość go uzywać przy takim ustawieniu. Ustawianie czestotliwość pionowej na okreslona, wysoka wartosc nie jest konieczne.

Regulacja nachylenia ekranu

Nachylenie ekranu moins regulowac w zakresie przystawionym ponijej.

Chwycza dolnq krawedz panelu cieklokrystalicznego, anastepnic wyreguluj nachylenie ekranu.

Wygoda uzytkowania monitora

Konstrukcja monitora umozliwa ustawienie ekranu pod katem zapewniajacym komfort pracy. Dostosuj kat nachylenia monitora do wysokoosci biurka i krzesla, oraz tak, aby swiatlo nie odbija lo sie od ekranu.

Uwaga

Reguljac nachylenie ekranu uwazaj, aby nie zrzuci monitora zi biurka.

Wybor syngalu wejsciowego (przycisk INPUT) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)

Nacisnij przycisk INPUT.

Za kaczym naciśćem tego przycisku, sygnat woescia ulcniczzmianie.

Komunikat ekranowy (pojawia są w lewym gornym rogu na okolo 5 sekund)	Konfiguracja sygnalu wejsciowego
INPUT1: DVI-D Gniazdo wejsciowe DVI-D (cyfrowy sygnal RGB) dla INPUT1
INPUT2: HD15 Gniazdo wejsciowe HD15 (analogowy RGB) dla INPUT2

Regulacja ustawien monitora

Przed dokonaniem regulazioni

Podlacz monitor do komputera, a nastepnie sącz oba urzadzenia.

W celu osiagniecia majlepszychwynikow,odczekaj 30 minut przyd dokonaniem ustawien.

Za pomocę menu ekranowej można skorygowac wiele roźnych paramétrów obrazu.

Nawigacja

Aby wyświetcie glówne menu ekranowe, naciść przyzcisk MENU. Aby uzyskać dodatkowe informacja na temat korzystania z przyzcisku MENU, zob.str.11.

Przyciski / i OK sluza do wybieraniaikon w\ przedstawionym powyzej menu glownym. Pojawsi sie jakno z\ nastepujacych menu oznaczonych od 1 do 10. Przewijaj\ menu za pomocja przycisku , aż pojawia sie ikony w menu 9 i 10. Patrz str. 11, aby uzyskaćwccej informaci na temat\ korzystania z przycisków / i OK.

1BACKLIGHT str. Menu BACKLIGHT (Podswietlenie) umožliwia regulacja jasnosci podswietlenia.

2 CONTRAST (str. 12)
Mnu CONTRAST (Kontrast) umožliwa regulacja kontrastu obrazu.

3 BRIGHTNESS (str. 12)

Menu BRIGHTNESS (Jasnosc) umozliwia regulacja jasnosci obrazu (poziomu czerni).

4SCREEN A (str.

Menu SCREEN (Ekran)
umozliwia regulacja
ostrosci (fazy i wielkość
plamki) oraz połowenia
obrazu (w poziomie i w
pionie).

12)

5COLOR (str. 14)

Menu COLOR (Barwa)
umozliwia regulacja
tempersary barwowej
obrazu. Funkcja ta
umozliwia zmianę odciezenia
barw na ekranie. Jesli w
menu COLOR wybrano
opcję sRGB,Nie ma
mozliwość dokonywangania
regulacji w menu
CONTRAST,
BRIGHTNESS i
GAMMA.

6GAMMA (str.

Menu GAMMA (Gamma)
umozliwia zmiané
ustawien odcieni barw.

7SHARPNESS

(str. 15)

Menu SHARPNESS (Ostrosc) umozliwa regulaciono astrosci obrazu.

8MENU POSITION

(str. 15)

Menu MENU POSITION (PoTozenie menu) umoZliwiazmiane poTozenia menu ekranowego.

9INPUT SENSING (str.15) (tylko SDM-E76D/SDM-E9

Monitor automatyczne wykrywa sygnat wejscia dostarczy przez gniazdo wejsciowe i automatycznie zmieenia sygnat wejscia przy部分地区 monitoring wtryb oszczedzania energii.

10LANGUAGE A (str.

Menu LANGUAGE (Język) umozliwa zmiengo jezyka menu i komunikatów.

15)

11Inne menu (str. 15)

Menu te umozliwiaja ustawianie nastepujczych pozycji:

• RESET
• MENUOGK

Korzystanie z przycisków MENU, ↓/↑ oraz OK

1 Wyswietlanie menu glownego.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświet瓠 na ekranie menu glówne.

2 Wybieranie menu, którego ustawietenia major zostaczmienione.

Wybierz zadane menu za pomocza przyciskow / Naciszij przycisk OK, aby wybrać zadana opcję menu.

3 Regulacja ustawien menu.

Wyreguluj ustawienia za pomocą przycisków / , a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Po naciśćci przyciscu OK zmieżone ustawienia zostana zapisane, a na ekranie zostanie wyświetlone poprzednic menu.

4 Zamykanie menu.

Naciśnij JDBCrjednokrotnie przycisk MENU, aby powróćić do normalnégo obrazu. Menu zostanic zamkniates automatycznie, jejeli przyez ok. 45 sekundNie zostanie naciśnietyźaden przycisk.

Resetowanie ustawien

Za pomocaj menu RESET przywróci ustawenia fabryczne. Aby uzyskac dodatkowe informacja na temat resetowania ustawien, zob. str. 16.

■ Sterowanie monitorem z poziomukomputera

Naciśnij przyczysk MENU i przytrzymaj go przyez 5 sekund. Na ekranic wyswietlony zostanic komunikat informujczy o bieźycych ustawieniach. Po 3 sekundach ustawieuie DDC/CI wącza są lub wymięcza, jak poniȩczj.

Komunikaty ekranowe (Pojawiaja są przy重点领域)
DDC-CI : ON (ustawienie domyjsne)	Umożliwia sterowania ustawieniymi menu z poziomu komputera.
DDC-CI : OFF	UnicMZWiwa sterownik ustawieniymi menu z poziomu komputera.

Uwaga

Ta funkcja dotyczy tylko komputerow obslugujacych fungkj DDC/ CI (Display Data Channel Command Interface).

Regulacja podświetlenia obrazu (BACKLIGHT)

Jesli ekran jest zbyt jasny, dostosuj podswietlenie obrazu, aby zwiększykiego wyrazistosc.

1 Naciśnij przyczysk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcję [BACKLIGHT), a nastepnie nacinnej przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu BACKLIGHT.

3 Ustaw poziom podswietenia za pomocą przycisków / , a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Regulacja kontrastu (CONTRAST)

Wyreguluj kontrast obrazu.

Uwaga

Jesli w menu COLOR wybrano opcjse RGB, nie ma moziwosci dokonywania regulaci w menu CONTRAST, BRIGHTNESS i GAMMA.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocę przycisków / wybierz opcie (CONTRAST), a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyświetlone menu CONTRAST.

3 Ustaw kontrast za pomocaj przycisków / , a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Regulacja poziomu czerni obrazu (BRIGHTNESS)

Wyreguluj jasnosc obrazu (poziom czerni).

Uwaga

Jesli w menu COLOR wybrano opcj e sRGB, nie ma mozliwoeci dokonywania regulaci w menu CONTRAST, BRIGHTNESS i GAMMA.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glówne.

2 Za pomocą przycisków / wybierz opcie (BRIGHTNESS), a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyswietlone menu BRIGHTNESS.

3 Ustaw jasnosć za pomocą przycisków / , a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Regulacja ostrosci i połozenia obrazu (SCREEN) (tylko analogowy sygnat RGB)

■ Funkcja automatycznej regulaggi jakosci obrazu

Jesli do monitora dociera sygnal wejsciowy, monitor automatycznie reguluje pozycje i ostrość obrazu (fazę i wielkość plamki) welu zapewnienia wyraźnego obrazu na ekranie (str. 16).

Uwaga

• Po uaktywnieniu fungcji automatycznej regulacci jakosci obrazu dziala tylko przycisk zasilania.
• Moze to spowodowac miganie obrazu, co nie oznacza awarii. Odczekaj kilka minut na zakonczenia regulaci.

Jesli fungcja automatycznej regulazioni jakosci obrazu monitora nie ustawia optymalnych parametrów obrazu

Mozna dokonac dalszej automatycznej regulaci jakosci obrazu dla bieźacego sygnalu wojsciwogo. (Wiccej informaci w punkcie AUTO ADJUST poniżej.)

Jesli konieczna jest dalsza regulacja obrazu

Mozliwa jest ręczna regulacja ostrosci (fazy i wielksić plamki) oraz połowenia obrazu (w poziomie i w pionie).

Parametry te sa przechowywane w pamięci i automatyczni wywoływane za kazdym razem, gdy monitor odbiera ten sam synglawejsciowy.

Jesli po ponownym podlączeniu komputera sygnat wejsciowy ulegnie zmieanie,要去ystapic koniecznosc ponownego dokonania tych ustawien.

Dokonywanie dalszej automatycznej regulazioni jakosci obrazu dla biezurego syngalu wejscia (AUTO ADJUST)

Ustaw optymalna fazeg, wielkość plamki oraz polożenie obrazu w poziomie/pionie dla bieźacego sygnatu.

1 Naciśnij przyczysk MENU.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glówne.

2 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcie (SCREEN), a następnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyświetlone menu SCREEN.

3 Za pomocą przycisków / wybierz opcję AUTO ADJUST i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zestanie menu AUTO ADJUST.

4 Przy pomocy przycisków ↓/↑ wybierz opcie ON lub OFF i nacisnj przycisk OK.

• ON: Wyreguluj odpowiednio fazę, wielkość plamki i pozycje obrazu w poziomic/w pionic dla bieźȩcego sygnalu wejsciowego, po czym zapisz ustawienza.

Uwaga

Po学习成绩 monitora lubzmianicsygnalu
wejsciowego,funkcja AUTOADJUSTprzeprowadz
automatyczna regulacione,

• OFF: Funkcja AUTO ADJUST jest niedostepna. Uwaga

Przyzmianie sygnalu wejsciowego fungkcja AUTO ADJUST dziala automatyczne.

5 Za pomocę przycisków / wybierz opcie i naciśnij przycisk OK.

Powrot do ekranu menu.

Réczna regulacja ostrosci i pozycji obrazu (PITCH/PHASE/H CENTER/V CENTER)

Regulacja ostrosci obrazu przy przy przechrowadzie w natestepujczy spośob. Regulacja ta jest moziwa, gdy komputer jest podłoczony do zlokza wejsciwogo HD15 monitora (analogowy syngnal RGB).

1 Ustaw Rozdzielczość w komputerze na

1280 × 1024 .

2 Włoz płyte CD-ROM.

3 Uruchom CD-ROM.

W systemie operacyjnym Windows Ježeli produkta autoodtwarzanie:

Wybierz region, język i model, a nastepnic kliknio Narźędzie do regulacja monitora (UTILITY).

4 Kliknj „Adjust" i potwierdź rozdwielczosć bieȩcza (górna wartość) oraz rozdwielczosć zalecana (dolna wartość), po czym kliknj „Next".

Wyświetlony zostanie obraz kontrlny PITCH.

5 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glowne.

6 Poslugujac sie przyciskami / wybierz (SCREEN) i nacinij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu SCREEN.

7 Poslugujac sie przyciskami / wybierz PITCH i nacinij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu regulacja PITCH.

8 Naciskaj przyciski / , aż do znikość pionowych pasków.

Przy prawidlowym ustawieniu pionowe paski powinny zniknac.

9 Nacisnij przycisk OK.

Na ekranic zostanic wyswietlone menu glownc. Jesli na calym ekranie widać poziome pasy, wyreguluj PHASE za pomocą nastepujacych procedur.

10 Kliknij „Next".

Wyświetlony zostanie obraz kontrlny PHASE.

11 Poslugujac sie przyciskami / wybierz PHASE i nacinij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu regulazioni PIIASE.

12 Naciskaj przyciski / , aż do zmiejszenia szerokosci poziomych pasków.

13 Nacisnij przycisk OK.

Na ckranie zostanie wyswietlone menu glowne.

14 Kliknij „Next".

Wyświetlony zostanic obraz kontrolny CENTER.

15 Poslugujac sie przyciskami / wybierz H CENTER lub V CENTER i nacijsnij przycisk OK.

Na ekranic wyswietlone zostanic menu regulaçji H CENTER lub V CENTER.

16 Poslugujac sie przyciskami / wysrodkuj obrak kontrlny na ekranie.

17 Kliknij „Next".

Kliknij „End" lub „ZAKONCZ" w celu wyłaczenia obrazu kontrlnégo.

Ježeli autoodwarzanie niedziala:

1 Otwórz „Moj Computer" i sprawym klawiszem kilknij ikone CD-ROM.

Wybierz „Eksploruj", aby obejrzejczawartosci CD-ROM.

2 Otworz folder [Utility] i wybierz [WINDOWS].

Zostanie wyświetlony obraz kontrlny. Przejź do kroku 4.

W systemie operacyjnym Macintosh

1 Otworz naped CD-ROM.

2 Otworz folder [Utility] i wybierz [MAC].

3 Otworz [MAC UTILITY] i uruchom

Zostanie wyświetlony obrz kontrlny. Przejdz do kroku 4.

4 Nacisnj przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

5 Poslugujac sie przyciskami / wybierz (SCREEN) i nacijsnj przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu SCREEN.

6 Poslugujac sie przyciskami / wybierz PHASE i nacijsnij przycisk OK.

Na ekranic wyświetlone zostanic menu regulacja PHASE.

7 Nasciskaj przyciski / , a do zmniejszenia szerokosci poziomych paskow.

Paski poziome powinnymiećjak majmniejsz szerokosć.

8 Naciśnij przycisk OK.

Na ekranic zostanic wyswietlone menu glowne. Jesli na calym ekranie widać pionowe pasy, wyreguluj PITCH za pomocā nastepujacych procedur.

9 Poslugujac sie przyciskami / wybierz PITCH i nacinij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu regulaci MITCH.

10 Naciskaj przyciski / , aż do znikość pionowych pasków.

Przy prawidlowym ustawieniu pionowe paski powinny znikac.

11 Nacisnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glowne.

12 Poslugujac sie przyciskami / wybierz H CENTER lub V CENTER i nacijsnij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu regulacji H CENTER lub V CENTER.

13 Poslugujac sie przyciskami / wysrodkuj obr kontrolny na ekranie.

14 Kliknij "END" na ekranie, aby wylączyć obr kontrlny.

Regulacja temperatury barwowej (COLOR)

Istmieje mozliwość zmiany poziomu barwy w polu bieli w stosunku do domyslnych ustawien temperatury barwowej. W razie potrzeby można teź dokonać dokladnej regulacja temperatury barwowej.

Zadana temperature barwowa moins ustawic w odniesieniu do kazdego trybu jasnosci ekranu.

1 Naciński przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glowne.

2 Za pomocaj przycisków ↓/↑ wybierz opcje (COLOR), a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu COLOR.

3 Za pomocę przycisków / wybierz zędaną temperaturé barwowa, a nastepnie nacinnej przycisk OK.

Odcien bieli zmienia sie nziebieszakiego na czerwonawy w miarezmniejszania temperature barwowej z9300K do 6500K (ustawienie fabryczne).

Po wybrani opcj „sRGB" kolory zostana dostosowane do profilus RGB. (Ustawienia kolorów sRGB to przyjety jako standard branżowy protokól okreslajcy przyestrzen barw na potrzeby produktów komputerowych.) Jesli wybrana została opeja „sRGB", wustawieniach kolorów na komputerze musi zostać wybrany profil sRGB.

Uwaga

• Jesli podlączony komputer sądź innie urzadzeniec nie jest zgodné ze standardem sRGB,Nie ma moziwość dostosłowania barw do profilu sRGB.
• Jesli w menu COLOR wybrano opcje sRGB, nie ma moziwość dokonywania regulacja w menu CONTRAST, BRIGHTNESS i GAMMA.

Dokladna regulacja temperatury barwowej (USER ADJUSTMENT)

1 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcję ADJUST, a nastepnie nacisnj przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyswietlone menu USER ADJUSTMENT.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz pozycje R (czerwony) lub B (niebieski), a nastepnie nacijsnij przycisk OK. Nastepnie za pomocaj przycisków / wyreguluj temperaturé barwowa i nacijsnij przycisk OK.

Poniewaz regulaçji temperatury barwowej dokonije sie poprzejzmiejszanie lub zwiekszanie poziomu składowej kolorów czerwonego i nicbicskiego w stosunku do składowej koloru Zielonego G (green), poziom tej ostatnicj jest staly.

3 Za pomocaj przyciskow / wybierz opcje , a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Noweustawienie barw zostaniczapisane w pamiqi opcji USER i bedzie wywoywane automatycznie za kaźdym razem, gdy wybrana zostanic opcjA USER.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

Zmiana ustawienia gamma (GAMMA)

Istnicje mozliwość skojarzenia odcieni barw obrazu na ekranie z pierwornymi odcieniami kolorów obrazu.

Uwaga

Jesli w menu COLOR wybrano opcj sRGB, nic ma mozliwosci dokonywania regulaci w menu CONTRAST, BRIGHTNESS i GAMMA.

1 Nacisnj przycisk MENU.

Na ekranic zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz opcje (GAMMA), a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Na ekranic zostanic wyswictlone menu GAMMA.

3 Za pomocą przycisków / wybierz zadany tryb, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Regulacja ostrosci (SHARPNESS)

Wyreguluj ustawienia, aby obrst sie ostrzejszy itd.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ckranic zostanie wyswietlone menuGPCNE.

2 Za pomocaprzyciskow / wybierz opcje (SHARPNESS), a nastepnie nacijsij przyczisk OK.

Na ekranic zostanic wyswietlone menu SHARPNESS.

3 Za pomocaj przycisków / ustaw ostrość, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Zmiana połozenia menu (MENU POSITION)

MoznazmienicpoIozenie menu,jeslizaslaniaonoobraz na ekranie.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ekranic zostanie wyswietlone menu glownc.

2 Za pomocaj przycisków ↓/↑ wybierz opcje (MENU POSITION), a nastepnie nacisnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu MENU POSITION.

3 Za pomocą przycisków / wybierz zădania pozycje, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Dostepne są trzy połozenia menu u góry ekranu, u dohu i w srodku ekranu.

Automatyczna zmiana sygnalu wejócia (INPUT SENSING) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)

Gdy wybrana zostanic opcja AUTO ON w menu INPUT SENSING, monitor automatycznie wykrywa sygnal wejscia dostarczany przyez terminal i automatycznie zmienia sygnal wejscia przyced przyzejsciem monitora w tryb oszczedzania energii.

1 Naciśnj przyczysk MENU.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu glowne.

2 Za pomocaprzyciskow / wybierz (INPUT SENSING) i nacijsnij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu INPUT SENSING.

3 Za pomocą przycisków / wybierz zędany tryb i nacinnej przycisk OK.

• AUTO ON: Jesli z wybranego terminalu nie jest dostarczany sygnat wiejscia, lub=ysi terminalu wybranego przy pomocy przymiscu INPUT na monitorze nie jest dostarczany sygnat, pijawi sie komunikat ekranowy (str.17) i monitor sprawdza,czy sygnat wiejscia jest dostarczany z innego terminalu, w celu dokonania automatycznej zmiany wiejscia. Jesli sygnat wiejscia zostanie zmieniony, w lewym gornym rogu ekranu wyswietlony zostanie wybrany terminal wiejscia. Jesli sygnat wiejscia nie jest dostarczany, monitor automatycznie przyjdzie w tryb oszczedzania energii.

• AUTO OFF: Sygnai wiejscia nic bødziezmieniany automatycznie. Nacijsnij przycisk INPUT w celu zmiany wiejscia.

Wybór jejzyka menu ekranowej (LANGUAGE)

Istnieje mozliwość zmiany jejzyka, w ktorym wyświetlane są menu i komunikaty na monitorze.

1 Naciśnij przyczisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocę przycisku ↓ wybierz ikonę zędanej opcj.

3 Za pomocą przycisków / wybierz opcie (LANGUAGE), a nastepnie naciśnij przycisk OK. Na ekranie zostanie wyświetlone menu LANGUAGE.

4 Za pomocę przycisków / wybierz jejzyk, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

• ENGLISH: angielski
  FRANÇAIS: francuski
• DEUTsCH: niemiecki
• ESPANOL: hiszpanski
  ITALIANO: wloski
• NEDERLANDS: holenderski
  SVENSKA: szwedzki
  P 为 AQ BN
  ·：座本斯iski
  ·：bintinski

Ustawenia dodatkowe

Monitor umozliwia rornyiez regulacejnestepujacych opci.

• RESET
• MENU GK

1 Naciśnij przyczysk MENU.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu glówne.

2 Za pomocę przycisku ↓ wybierz ikonę zędanej opcj.

3 Za pomocaj przycisków / wybierz ządania opcie, a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Wyreguluj wybrana opcje zgodnie z poniższa instrukcjá.

■ Przywrócenie domyslnych wartosciustawien

IstniejeMZlwoScprzywrocenia domyslnej wartosciustawien.

1 Za pomocę przycisków / wybierz opcie (RESET), a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu RESET.

2 Za pomocą przycisków / wybierz zędany tryb, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

• OK: Przywrocenie wszystkich ustawien do wartosci domyslnych, przy czym nie są za w ten sposob przywrocie domyslnej wartosci ustawienia (LANGUAGE).
• CANCEL: Anulowanie przywrocenia wartosci domyslnych i powrot do ekranu menu.

■ Blokowanie menu i elementów sterujacych

Istnieje moziwość zablokowania przycisków w celu unikniecia niedozadanychzmian.

1 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcie O(n (MENU LOCK), a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyswietlone menu MENU LOCK.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz opcje ON lub OFF, a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

• ON: Aktywny bedzie jeddynie przycisk zasilania (1). Przy probie wykonania jakiejkolwiek czynnosci na ekranie pojawi sie symbol MENU LOCK).
• OFF: Ustaw opcję (MENU LOCK) na OFF. Jesli opcjä (MENU LOCK) zostanic ustawiona na ON, wybrana sąbyć tylko ta poźycja menu.

Dane techniczne

Funkcja oszczedzania energii

Niniejszy monitor speltnia wytyczne dotyczace oszczedzania energii okreslone przyznormy VESA, ENERGY STAR, oraz NUTEK. Jesli monitor jest podłuczony do komputera lub graficznej karty video zgodncy ze standardem DPMS (Display Power Management Standard) dla sygnalu analogowej, lub standardem DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) dla sygnalu cyfrowego, urzadzenia automatycznie ograniczy poxor mocy, w sposob przystawiony ponizej.

Tryb zasilania	Pobór mocy Kontrolka	zasilania
normalna praca urzadzenia	38W(maks.)	ziclona
	(SDM-E76A/SDM-E76D)
	44W(maks.)
	(SDM-E96A/SDM-E96D)
aktywny wyl.* (uśpienie)**	1,0 W (maks.)	pomarćczowa
zasilanie wyl. 1,0 W (maks.) wylączona

• Po przylaczeniu komputera w tryb „aktywnego wylaczenia" sygnal wiejsciowy jest ocinany, a na ekranie pojawia sie komunikat NO INPUT SIGNAL. Po 5 sekundach monitor przechodzi w tryb oszczedzania energia.
  ** „Uspienie" to tryb oszczedzania energia okreslony przyez Agencje ds. Ochrony Srodowiska (EPA).

Funkcja automatycznej regulacja jakosci obrazu (tylko analogowy sygnat RGB)

Jesli do monitora dociera sygnat wejsciowy, monitor automatycznie regulje pozycje i ostrość obrazu (fazę i wielkość plamki) welu zapewniaia wyraźnégo obrazu na ekranie.

Trybustawienfabrcznych

Syngl wojsciowy odbierany przycz monitor jest automatycznie dopasowywny do jakiego z trybow ustawien fabrycznych przechowywnych wAMIci monitora tak, aby zapewniwoysok jakosci obrazw centralnej czeci ekranu. Jesli syngl wojsciwy odpowiada trybowi ustawien fabrycznych, obraz automatycznie pojawia sie na ekranie z wlasciwa regulacja domyslna.

Jesli sygnaly wejscia nie odpowiadaj zadnenu ztrybow ustawien fabrycznych

Jesli monitor odbiera syngl wejsciowy, ktory odbiega od domyslnych trybow, uruchamiana jest funkcja automatycznej regulaci jakosci obrazu, ktora zapewnia zawsze wyraźny obraz (w ramach ponizszych zakresów czestotliwosci monitora):

Czestotliwość pozioma: 28 - 80kHz

Czestotliwośc pionowa: 56-75 Hz

Co za tym idzie, gdy monitor odbiera sygnaly wejsciowe, ktore nie odpowiadaj zadnemu z trybów ustawien fabrycznych, wyswietlenie obrazu na ekranie要去 potrwc dluzej niz zwykle. Dane te sq automatycznie przechowywane w pamięci, wie nastepnym razem, gdy monitor odbierze taki sygnal, budzic on fungcjonowatal tak, jak w przypadku sygnalu odpowiadajacego trybom ustawien fabrycznych.

Uwaga (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)

W przypadku odzierania cyfrowych sygnów RGB ze złacza
wejsciwogo DVI-D, regulacja dla INPUT1 nic jest konieczna.

Jesli zdecydujesz sie récznie wyregulować fazę, wielkość plamki i poźycje obrazu po wybraniu ustawenia OFF dla funkcjci AUTO ADJUST.

W przypadku niedtórych sygnów wejsciowych fungcka automatycznej regulaci obrazu要去 okazac sie niewystarczajca do odpowiedniego ustawenia pozycji obrazu, fazy czy wielkosci plamki. W takim przypadku nalezy wyregulowa te parametry ręcznie (str. 12).

Parametry ustawiane ręcznia są zapisywane w pamiȩci jakomytryby uzytkownika i automatycznie wywolywane za kazdymrazem, gdy monitor odbierze te same sygnaly wejsciowe.

Uwaga

• Po uaktywnieniu fungcji automatycznej regulacci jakosci obrazu dziala tylko przycisk zasilania (1).
• Moze to spowodowac miganie obrazu, co nie oznacza awarii. Odczekaj kilka minut na zakońcenie regulacji.

Rozwiagywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem technicznym sązy zapoznać sie ztreściakiego rozdżialu.

Komunikaty ekranowe

W przypadku problemów z sygnalem wejsciowym na ekranie wyswietlany jest jedem z ponieszych komunikatów. Aby rozwiazać problem, zob., „Objawy i dzialania zaradcz” na stronic 19.

Jesli na ekranie pojawi sie komunikat OUT OF RANGE

Oznacza to, zc sygnal wejsciwy nie jest obslugiwany przy bez monitor. Sprawdz nastepujuce elementy.

Przyklad

Jesli wyświetlany jest komunikat „xxx.x kHz/xxx Hz"

Oznacza to, ze czestotliwość pozioma lub pionowa nie jest obshalgiwana przyez monitor.

Cyfry wskazuja poziome oraz pionowe czestotliwość bieźacego sygnalu woescia.

Jesli wyświetlony zostanie komunikat „RESOLUTION > 1280 × 1024"

Oznacza to, ze rozdzielczość nie jest obshlugiwana przy specyfikacja monitora (1280 × 1024 lub mniej).

Jesli na ekranie wyświetlany jest komunikat NO INPUT SIGNAL

Oznacza to, ze brak sygnalu na wejsciu monitora.

GO TO POWER SAVE

Po ok. 5 sekundach od wyświetlenia komunikatu monitor przyzejdie w tryb oszczędzania energia.

Jesli na ekranie wyświetlany jest komunikat CABLE DISCONNECTED

Oznacza to, ze kabel sygnalowy video zostal odączony.

Przyklad

GO TO POWER SAVE

Po ok. 45 sekundach od wyświetlenia komunikatu monitor przyzejdie w tryb oszczedzania energii.

Objawy i dzialania zaradcze

Jesli przyczyna problemu jest podlaczony komputer lub innate urzadzenie,NSEZY zapozna sc z loro instrukcja obslugi.

Objaw Elementy wymagajuće sprawdzenia
Brak obrazu
Jesli kontrolka zasilania ☑ nic吞噬i lub ješli kontrolka zasilania ☑ nic zapala się po naciśćciu przycisku zasilania ☐	• Sprawȩ,czy kabel zasilania jest prawnidlowo podłączony.
Jesli na ekranie wyświetlany jest komunikat CABLE DISCONNECTED	• Sprawȩ,czy kabel sygnalowy video jest prawnidlowo podłączony i czy wszystkie wtyczki są mocno osadzone w gniazdach (str. 7).• Sprawȩ,czy styki we wtyku wojśćia video nie są powyginane lub wepchniene do wewnątrz.• Sprawȩ,czy prawnidlowo wybrano ustawuminium wie wyboru wojśćia (str. 9).• Podłączony zostal inny kabel sygnalowy video nied ten,któr zostal dostarczony wraz z monitorem. Jesli podłączony zostanie inny kabel sygnalowy video nied dostarczony z urędzuminium, przy部分地区 w tryb oszcźedzania energii na ekranie要去zejcie go komunikat CABLE DISCONNECTED. Nie swiadczy to o nic sprawdlowym dzialaniu urędzuminium.
Jesli na ekranie pajski są komunikat NO INPUT SIGNAL lub kontrolka zasilania ☐zmieni color na pomarańczywyy	• Sprawȩ,czy kabel sygnalowy video jest prawnidlowo podłączony i czy wszystkie wtyczki są mocno osadzone w gniazdach (str. 7).• Sprawȩ,czy styki we wtyku wojśćia video nie są powyginane lub wepchniene do wewnątrz.• Sprawȩ,czy prawnidlovo wybrano ustawuminium wie wyboru wojśćia (str. 9).■ Problem spowodowy przyż podłączony komputer lub innie urędzuminium, krógo przyczyna nie jest zaleźna od monitora• Komputer znejduje są w trybie oszcźedzania energii. Nacijsnij dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz mysza.• Sprawȩ,czy karta graficzna jest prawnidlowo zaintalowanza.• Wymiȩ karte graficzna na korzystajność z najnowszego sterownikia. Lub dopasuj karte graficzna doactualnic uzywanego systemu operacynjego.• W przypadku korzystania z laptopsa, dla sygnalu wyjscia komputera wybierz wyjscie widco (szczególowe informacja dotycznéustawuminium wie wyjscia widco można uzyskać u producta komputera).• Sprawȩ,czy wączone jest zasilanie komputera.Uruchom ponownie komputer.
Jesli na ekranie pajski są komunikat OUT OF RANGE	■ Problem spowodowy przyż podłączony komputer lub innie urędzuminium, krógo przyczyna nie jest zaleźna od monitora• Sprawȩ,czy zakres czestotliwość video miłecki są w zakresie określonym dla monitora. Jesli podłączony monitor zastapil poprzesdie nuradzenia, podłącz je ponownie i dostosuj ustawuminium karty graficznej do poniższych zakresów.Czestotliwość pozioma:28-80 kHz (analogowy sygnal RGB),28-64 kHz (tylkoc cyfrowy sygnal RGB dla SDM-E76D/SDM-E96D)Czestotliwość pionowa:56-75 Hz (analogowy sygnal RGB),60 Hz (tylkoc cyfrowy sygnal RGB dla SDM-E76D/SDM-E96D)Rozdzielwość:1280×1024 lub miowej• Uruchom system operacyjni y trybie bezpiecznych i uruchom ponowniec komputer po ustawieteni Rozdzielwośćmi. Ustawuminium trybu bezpiecznego roźni są w za引擎 wiarykovi widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski Widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widowski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski Widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widiewski widIEWI	Jesli uzytkownik korzysta z systemu Windows i zastapil opsywnym monitorem poprzesdie nizhni zastapiyony stary monitor, podlącz go ponownie i wykonaj nakupćę czynnosci. Wybierz nazwie „SONY“ z listy „Produencji“, a nakupnie wybierz nazwie modelu z listy „Modèle“ na ekranie wyboru urędzzenia Windows. Jesli nazwa modelu nie figuruje na tej liść modeli, skorzystaj z funckcj „Plug & Play".
Jesli uzytkownik korzysta z systemu Macintosh	• W przypadku korzystania z przyȩciȩwi (nie wchodzi w sklad zestawu) sprawȩź,czy przyȩciȩwi kabel sygnalowy video zostaly poprzymnic podłączone.

Objaw Elementy wymagajuć sprawdzenia
Migotanie, skoki, oscylacje lub zlokacja obrazu	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 12). • Spróbuj podȩczyc monitors do innego gniażda sieciowego, a w miarę是不可能 do innego obwodu.
	■ Problem spowodowy przy czȩplaczenia komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest zlokacja od monitora • Zapoznaj są z instrukt;cę obshugi karty graficznej w celu uzyskania informaci na temat ustawiéń monitora. • Upewnj są, ze tryb graficzny (VESA, Macintosh 19" color itd.) oraz czȩstotliwość sygnalu wejsciwowego są obslugiwane przy bez ten monitor. Nawet są czȩstotliwośćmie sci są w opodiewnim zakresie, impuls synchronizuju nowtorych kart graficznych sąby zbyt wąski, aby monitor möglich pomyśnilie dokonac synchronizacja. • Zmień czȩstotliwość odswieźania komputera (czȩstotliwość pionowa) w celu uzyskania najepszej jakość obrazu.
Obraz jest Rozmyty • Wyreguluj jasność i kontrast (str. 12). • Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 12). ■ Problem spowodowy przy czȩplaczenia komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest zlokacja od monitora • Ustaw rozdzielczość w komputerze na 1280 × 1024.
Wystepuje zjawisko powidoku • Usń prędłość kabla video i/lub przyłączniki. • Sprawdate,czy wszystkie wyzczki są mocno osadzone w gniaźdach.
Rozmiar oraz wypórsodkowanie obrazu są nie poprawne	• Wyreguluj wiełosć plamki oraz fazę (str. 12). • Wyreguluj polożenie obrazu (str. 12). Zworć uwage, ze nowe tryby video nie wypelniaja&Calego ekranu.
Obraz jest zbyt maly	■ Problem spowodowy przy czȩplaczenia komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest zlokacja od monitora • Ustaw rozdzielczość w komputerze na 1280 × 1024.
Obraz jest ciemny	• Wyreguluj jasność za pomocamy menu BRIGHTNESS (str. 12). • Wyreguluj podȩwtlenie obrazu (str. 11). • Ekran zostaje w pełni Rozjasnióny kilka minut po wączeniu monitora.
Widoczne są faliste lub eliptyczne wzory (mora)	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 12).
KolorNie jest Jednolity	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 12).
Biel jest przybarwiona	• Wyreguluj temperaturę barwowa (str. 14).
Przyciski monitoraNie dwialaja (na ekranie pojawía są symbol○n)	• Ješli blocada menu ustawION jest w Pozycji ON,zmieruustawienie na OFF (str. 16).
Monitor po chwili wyłąca są	■ Problem spowodowy przy czȩplaczenia komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest zlokacja od monitora • Wyracez ustanienie oszcȩdzania energia w komuterze.
Rozdzielczość wyświetlona na ekranie menu jest niew大陸ciwa.	• W zlokność od ustawiania karty graficznej rozdwielczość wyświetlona na ekranie menuMZórne są od rozdwielczość ustanionej w komuterze.

Jesli nie udalo sie wyeliminować ktorekos z problemów, skontaktuj sie z autoryzowanym spreżawca firmy Sony i podaj nastepujuace informacja:

• nazwe modelu; SDM-E76A, SDM-E96A, SDM-E76D lub SDM-E96D
• numer seryjny;
• szeczególowy opis problemu;
• date zakupu;
• nazwe i dane technicznne uzytkowanego komputera oraz karty graficznej.

Specyfikacja

SDM-E76A

Panel ciektokrystaliczny Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT Rozmiar obrazu: 17,0 cali

Format sygnalu
wejsciwoego

Czestotliwość robocza RGB*

Pozioma: 28 - 80kHz (analogosy signal RGB)

Pionowa: 56 - 75Hz (analogosygnal RGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktow Pionowa: Maks. 1024 wiersze

Poziomy syngalu wejsciowego

Analogogwy sygnal video RGB 0,7 Vp-p, 75Ω, dodatni

sygnal SYNC (synchronizaci)

poziomTTL,2,2kΩ

dodatni lub ujemny

(oddzielnie pozioma i

pionowa)

Wymagania mocy 100

-240V,50-60Hz

Maks. 1,0 A

Temperatura pracy 5 -35°C

Rozmiary (szerokosc/wysokosc/dlugosc)

Wyświetlacz (5^)

Okolo 382× 403,2× 193.2mm

(15^1 / 8× 15^7 / 8× 7^5 / 8 cala)

Waga Okolo 4,5kg (9 lb. 14

3/4Oz)

Plug & Play DDC2B

Akcesoria Zob. str. 7.

SDM-E96A

Panel ciektokrystaliczny Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT Rozmiar obrazu: 19,0 cali

Format sygnalu
wejsciwoego

Czestotliwość

robocza

Pozioma: 28 - 80kHz (analogosy signal RGB)

Pionowa: 56 - 75Hz (analogogysygnal RGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktów

Pionowa: Maks. 1024 wiersze

Poziomy syngalu wejsciowego

Analogogwy sygnal video RGB 0,7 Vp-p, 75 , dodatni

sygnal SYNC (synchronizaci)

poziomTTL,2,2kΩ

dodatni lub ujemny

(oddzielnie pozioma i

pionowa)

Wymagania mocy 100

-240V,50-60Hz

Maks. 1,0 A

Temperatura pracy 5 -35°C

Rozmiary (szerokosc/wysokosc/dlugosc)

Wyświetlacz (5^)

Okolo 420× 433,1× 193,2mm

(16^5 / 8× 17^1 / 8× 7^5 / 8 cala)

Waga Okolo 5,5kg (12 lb 2 oz)

Plug & Play DDC2B

Akcesoria Zob. str. 7.

• Zalecane warunki taktowania w poziomie i w pionie

• Minimalna szerokosc impulsu synchronizacji poziomej powinna byc wieksza niz 4.8% calkowitego czasu poziomego lub 0.8~ s w zaleznosci od tego, ktora wartosc jest wieksza.
  Szerokosc impulsu wygaszania poziomego powinna bye wieksza niz 2,5 s
  Szerokosc impulsu wygaszania pionowej powinna bye,) Wieksza niz 450~ s

Projekt bzw specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

SDM-E76D

Panel cieklokrystaliczny Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT Rozmiar obrazu: 17,0 cali

Format sygnalu
wejsciowego

Czestotliwość robocza

Pozioma: 28 - 80kHz (analogow sygnal RGB) 28 - 64kHz (cyfrowsygnal RGB)

Pionowa: 56 - 75Hz (analogogysygnal RGB) 60~Hz (cyfrowsygnalRGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktowy Pionowa: Maks. 102

Pozimi my sygnalu wejsciowego Analogowy sygnal video RGB 0,7 Vp-p, 75 , dodatni sygnal SYNC (synchronizacji) poziom TTL, 2,2k , dodatni lub ujemny (oddziclnic pozioma i pionowa)

Cyfrow sygnal RGB (DVI): TMDS (jeden kanal przesylowy) Wymagania mocy 100 -240 V, 50-60 Hz,

Maks.1,0 A
Temperatura pracy 5 -35^ Rozmiary (szerokosc/wysokosc/dlugosc) Wyswictlacz (5^) .. Okofo 382× 403,2× 193,2mm (15^1 / 8× 15^7 / 8× 7^5 / 8 cala)

Waga Okofo 4,5 kg (9 lb. 14 3/4 oz )

Plug & Play DDC2B Akcesoria Zob.str.7.

SDM-E96D

Panel cieklokrystaliczny Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT Rozmiar obrazu: 19,0 cali

Format sygnalu
wejsciRGb Czestotliwość robocza
Pozioma: 28-80 kHz (analogowysygnal RGB)28-64 kHz (cyfrowysygnal RGB)
Pionowa: 56-75 Hz (analogowysygnal RGB)60 Hz (cyfrowysygnalRGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktow Pionowa: Maks. 1024 wiersze

Pozniomy sygnalu wejsciowego Analogowy sygnal video RGB 0,7 Vp-p, 75 ,dodatni sygnal SYNC (synchronizaci) poziom TTL, 2,2k , dodatni lub ujemny (oddzielnic pozioma i pionowa) Cyfrowy sygnal RGB (DVI): TMDS (jeden kanal przyślowy) Wymagania mocy 100 -240V,50 - 60Hz, Maks.1,0 A

Temperature pracy 5 -35^ Rozmiary (szerokosc/wysokosc/dlugosc) Wyswietlacz (5^) .. Okofo 420× 433,1× 193,2mm (16^5 / 8× 17^1 / 8× 7^5 / 8 cala)

Waga Okofo 5,5 kg (12 lb 2 oz)

Plug & Play DDC2B

Akcesoria Zob.str.7.

• Zalecane warunki taktowania w poziomic i w pionie

• Minimalna szerokosé impulsu synchronizaci poziomej powinna byc wi克斯za niz 4,8% calkowitego czasu poziomego lub 0.8 s w zaleznosci od tego, ktora wartosé jest wi克斯za.

• Szerokosc impulsu wygaszania poziomego powinna byc wieksza niz 2,5 μs.
• Szerokosc impulsu wygaszania pionowej powinna byc wieksza niz 450~ s

Projekt bzw. specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

TCO'03 Eco-document