KS 9837 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Pojemność: 98 litrów, Klasa energetyczna: A+, Wymiary: 85 x 55 x 58 cm
Użytkowanie	Praca w trybie statycznego chłodu, idealna do przechowywania mrożonych produktów spożywczych.
Konserwacja i naprawa	Zalecane ręczne rozmrażanie, regularne czyszczenie wnętrza i uszczelek.
Bezpieczeństwo	System blokady, ochrona przed przeciążeniem elektrycznym.
Informacje ogólne	Waga: 30 kg, Gwarancja: 2 lata, Kolor: biały.

Często zadawane pytania - KS 9837 SEVERIN

Jak ustawić temperaturę w mojej zamrażarce SEVERIN KS 9837?

Aby ustawić temperaturę, użyj termostatu znajdującego się wewnątrz zamrażarki. Obróć pokrętło w prawo, aby obniżyć temperaturę, i w lewo, aby ją podnieść.

Dlaczego moja zamrażarka SEVERIN KS 9837 nie zamraża prawidłowo?

Upewnij się, że drzwi zamrażarki są dobrze zamknięte i nie ma żadnych przeszkód. Sprawdź również, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę i czy zamrażarka nie jest zbyt pełna.

Jak rozmrozić moją zamrażarkę SEVERIN KS 9837?

Odłącz zamrażarkę od prądu i pozwól lodowi stopnieć naturalnie. Umieść ręczniki lub pojemniki, aby zebrać wodę z rozmrażania. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania lodu.

Moja zamrażarka hałasuje zbyt głośno, co robić?

Sprawdź, czy zamrażarka stoi równo i nie dotyka innych przedmiotów. Upewnij się również, że wokół zamrażarki jest wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwić cyrkulację powietrza.

Jak wyczyścić wnętrze mojej zamrażarki SEVERIN KS 9837?

Użyj mieszanki ciepłej wody i sody oczyszczonej do czyszczenia wnętrza. Unikaj agresywnych środków chemicznych. Wytrzyj czystą, suchą szmatką.

Co zrobić, jeśli zamrażarka SEVERIN KS 9837 się nie włącza?

Sprawdź, czy zamrażarka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Sprawdź również kabel zasilający pod kątem uszkodzeń.

Jaka jest pojemność zamrażarki SEVERIN KS 9837?

Zamrażarka SEVERIN KS 9837 ma pojemność 98 litrów.

Jak rozpoznać, czy moja zamrażarka jest uszkodzona?

Jeśli zauważysz, że jedzenie nie zamraża się prawidłowo, zamrażarka wydaje dziwne dźwięki lub lampka zasilania się nie świeci, może być uszkodzona.

Jak długo można przechowywać jedzenie w zamrażarce SEVERIN KS 9837?

Czas przechowywania zależy od rodzaju jedzenia, ale zazwyczaj produkty można przechowywać od 3 do 12 miesięcy. Sprawdź szczegółowe zalecenia dla każdego rodzaju żywności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9837 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Zamrażarka 67

GR O 8nyiecs xphoews Kaatayuktns 74

RU PykoBoIDCTBO no 3KcnIyatauMop03nHbN bI KkaΦ 82

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora naleź yachować do pożniejsego wgladu. Urzadzenia要去b obstrugiwane wyącznie przy cz osoby, ktore zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wychȩcie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem.
Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są znapieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Niniejszy wyrozbgodny jest z obowych uzymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

• Nie walks urzadzenia za posrechnictwem transformatoria.
• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzićczy przyzewód zasilajncy nie styka sąźȩzędność ztynej scianki zamrażarki

Opis elementów

Zamrażarka z.agregatem przyznaczona jest do głowobiego mrożenia i dlugoterminowego przechowywnia zamrożonej zywnosci oraz wyttwarziania lodu.
- Urzadzenia chtodzace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfi kaczini niniejszego produktu znajduje są w tabeli danych technicznych. Na koncu niniejszej instrukcji znajduje są tabela z danymi technicznych.
- Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzelu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Instrukcja bezpieczeste sta

Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
- biurach lub innych.),
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
-pensjonatach.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnéu uzytku komercyjnégo ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodźcy
znajduźcy sie w
urzadzeniu zawiera
czynnik chłodniczy
izobutan (R600a),
naturalny gaz o

wysokim stopniu zgodnosci
środkowskowej, króry jest"Justak
materialę latwopalnym. Dlągo
naleź yżadbać o to, by w trakcie
transportu i instalacji urzadzenia nie
doszło do uszkodzenia krórgokolwiek
z componentów obwodu chłodźacego.
Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu
chłodźacego, nie sączȩ aniNie
podźaczać urzadzenia do sieci i usūnacja
wszelkie zródrę ognia lub zapłonu z
pomieszczenia, w króym znajduje są
urzadzenia, po czym dokłowie
przewietrzyć pomieszczenie.

Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujugacego sie w oslonietym lub obudowanym mistrscuNie moga byc zasloniete. Przez calyc czas naleź yzapewnić odpowiednia wentylacja.
- Ostrzeżenie: Nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chłodźacego. Opany ulatniajȩcgo są czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrozność zapalenia są gazu.
- Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych zewétrznych urȩdzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosowej wyłączne metody zalecane w niniejszej instrukcj.

Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrz zamrażarki, chybaź niniejsza instrukcja wyraźnie多吃inaczej.
- Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci nalezy dokladnie sprawdzić, czyNie zostano ono – w tym sąze przywód zasilajczy – uszkodzone podczastransportu. W przyypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
W przypadku sprezedźny, przybekazania osobie trzechiej lub utylizacje urzadzenia w przyeznacznonym do体系建设u, naleź zworćci uwage na obecnOSC czynnika izolujacego cyklopentan oraz chłodniciego R600a. Więcej informacja o sprawłowym sposobie zutylizowania produktuMZna znaleźc w punkcie Utylizacja.
Zgodnie zzasadami bezpieczewska oraz w celuunikiecia wszelkiego rzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywać wykwalifi kowany.personel, co dotyczzy sąze wymiany przyłączeniowej.
Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia,

pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia bez nadzoru osoby doroszej.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Rozmrażanie i czyszczenie.
• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transportu musi byc ono oryginalnie zapakowane. Do Rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalc, aby daneci miały dostę do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.
  Lód usuniety z urzadzenia podczas rozmrażania nie nadaje sie do spoźycia.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy przywód zasilajycy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zaprzestuć uzywania urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiac zadnych elektrycznych urzadzen na zamrazarce. Nie stawiac na urzadzeniu zadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowy cieczy, ktory mogtby uszkodzic izolacje instalacji elektrycznej.
  Ur曹操zienie przyznaczone jest wylacznie do przechowywnia zwynosci.
• Substancje alkoholowe möglich przypechowystawycy wychędzie w odpowiednio zamkiptych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.
• Nie przechowywać w zamrażarce szklianych butelek z gazowanym lub innym zamarzajacym plynem: w trakcie zamarzaniaMZ do dojsc do rozsadzenia butelki.
• Aby uniknac zatrucia, nie spozywać zywnosci po uplynieciu daty przydatnosci do spoźycia. Rozmrożonych

produktow nie wolno ponownie zamrazać.

• Nie opierać sie o polski, scianki dzialowe, drzwi itp. aniNie obciazać ich nadmiernie.

• Nigdy nie dopuszczac otwartego ognia ani innych zródej zapłonu do wnetrza zamrażarki.
  Wyjac wtyczke z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;

• przed rozmrożeniem;
• przed przystapieniem do czyszczenia;
• przyrozprésoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpa za przydwod.
- Ježeli urzadzenia nie jest uzywane przyez dluzszy czas, zaleca sie pozostawic drzwi otwarte.
- Producent zastrzega)soble prawo wpwadzenia modyfi kacci technicznych.

Zestaw

1. Regulator temperature (z tylu)
2. Komora z polka
3. Regulowane przydnie stopki
4. Drzwi

Przed pierwszym uzyciem

• Usunac wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze tasmy klejace.
• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci sązy doklady sprawdzić, czyNie zostano ono – w tym sąze przyzwód zasilajczy – uszkodzone podczas transportu.
• Wyczysciurzadzenia postepujac wedlug instrukcji w punkcie Rozmrażanie i czyszczenance ponizej.
  Urzadzenie nalezy przywozić wyłącznie w pozycj pionowej – nie przechylac go pod katem wiekszym niz 30^ .
• Po ustawieniu urzadzenia na几点cu pozostawic je na okofo 30 minut przyd podlaczeniem do zasilania.
• Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostarlo przechylone o ponad 30^ , przyd podłaczenia do zasilania pozostawic je w poźycji pionowej na co najmiej 4 godziny.
• Po pierwszymość zamrażarki są pojawć sielekki specyficzny zapach. Zapach znikie, kiedy Rozpocznych są proces mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci wzgladnej nie przyekracza 70% .
  W tabeli z danymi technicznych, znajdujacej sie na koncu niniejszej instrukcji, podano doklady zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna byc latwo dostepna, aby w kaźdej chwili przy na ja bylo wyjac z kontaktu.
• Nie ustawiać zamrażarki w miajscu bezposrednio naslonecznionym i nie umieszczac jej w sąsiedztwie zródel ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma最容易 innego ustawienia niż opisane powyȩje, pomietź zródlém ciepla a zamrażarka naleź załość odpowiednia izolacje.
• Nie wstawiać urzadzenia do szafki, aniNie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.
• W przypadku niedrownej podloggı möglich uzyc regulowanej stopki w celu zapewnienia równgo i stabilnégo ustawuminium urzadzenia.

Wentylacja

Naleź pozostawic odpowiednia przyestrzeń wokó urzadzenia, abyNie blokować cyrkulacjegowietrza wokó i z tylzamrażarki. (Z tylu 7,5 cm,po bokach 5 cm, od góry 10 cm).

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwimozna odwróci, tak aby zawiasy z prawej strony (instalacja fabryczna)znalazy sie po stronie lewej.

Ostrzeżenie: Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpiew odłaczyc urzadzenia od zasilania.

1. Zdjać oslone zawiasu (1).
2. Przy użyciu spiczastego narźedzia zdȩć oslone (5).
3. Przy uzyciu odpowiedniego wkrétaka odkrecić dwie s Ruby (2) wiazace gorny zawias (3) z obudowa zamrażarki.
4. Ostrożnie podniać drzwi i połoźć je na miękkim podłoź, aby sie nie porysowały.
5. Zdjec zalepke z otworow (9) i nafozyc ja na odpowiednie owry po prawej stronie. Wcisnac mocno zalepke w otwory.
6. Wyjac dwie s Ruby (7) przytrzymujuce plykę dolnégo zawiasu (4) oraz regulowan stopke (6).Zdjec plykę zawiasu (4)i regulowan stopke (6),po czym wkręci z powrotem obie s Ruby.
7. Wyjać regulowanstopke (8)znajdujaca sie po lewej stronie i wkreci ja w odpowiedni gwint po sprawej stronie.
8. Odkrecić s Ruby po lewej stronie i przykrecić po tej stronie dwiema srbami (7) plytké dolnégo zawiasu (4). Ostrzeżenie: Nie dokrećć jesteczne srb.
9. Wstawic drzwi w nowym połozeniu. Sworzen zawiasupowinien znaleźc sie wewnatrz tulei (otworu) w dolnejczeci drzwi.
10. Zainstalować górn yawias (3) po lewaj stronie. Sworzen zawiasu powinien znaleźc sie wewnatrix tulei (otworu) w górnej czeci drzwi. Ostrzeżenie: Nie dokrećaść sąb.
11. Ustawic drzwiw prawidlowym pofozeniu i dokrecic s Ruby do phtek zawiasow na dole i na gorze.
12. Nałozyc oslone (5) na odpowiednie otwory po sprawej.
13. Nałoźyc oszone zawiasu (1) na górnny zawias.
14. Ustawic urzadzenie z powrotem w pozycji roboczej i dostawic je na cztery godziny przyd podlaczenia dozasilania.

Urzadzenie uruchamia sie w chwili podlączenia do sieci. Można je calkowicie wyłaczyć Jedynie poprzej wyłącie wtyczki z kontaktu.

Temperature wewnatrz komory lodowykiego ustawic przy pomocy regulatora.

Dostepe sa trzy ustawienia temperature, od 1 do 5.

Obrocenie regulatora temperatury zgodnie ze wskazowkami zegara obnižy temperature, a w strone przywna do wskazówek zegara ja podwyźsy.

Na poczatek zaleca sie ustawienie regulator w pozycji 3. Po jakims czasie nalezy sprawdzić temperature za pomocat termometru i ewentualnie przystawić regulator.

Ostrzeżenie: Temperatura w zamrażarce w dujej mierze zaleź od takich czynników, jak temperatura otoczenia i nowo mrożonej zywnosci. Zaleź sądzę od unto jesto i na jak dlugo otwierane są drzwi. W razie potrzeby przy王朝 odpowiednio zmienić ustawuminium regulatora temperatury.

W przypadku przyerwy w dostawie pradu lub celowego wyłaczenia urzadzenia, zanimość sie ono ponownie要去 uplynęc 3-5 minut.

Drzwi zamrażarki

Aby zapobiec przydwczesnenu rozmrozeniu sie zywnosci w zamrazarce, jej drzwi powinny byc zawsze zamkniete. Pozwoli to sąze zapobiec nadmiernemu gromadzeniu sie lodu i szronu. Zaleca sie zatem otwierac drzwi jedynie na krótka chwie potrzebna na wlozenia lub wyjecie zywnosci z zamrazarki.

Mrozenieiprzechowywaniezywnosci

• Temperatura wewnatrz zamrażarkiazolew duzej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperature oraz ilosci przechowywanej zywnosci.
  Zamrażarka z.agregatem przyznaczona jest do glębokiego mrożenia i dlugoterminowego przechowywnia zamrożonej zywnosci oraz wytwarziania lodu.
• Przed zamrozeniem, swieza zwywnosc (np..miesto, ryba, mielone miesto) nalezy podzielić na mniejsze porcie nadajace sie do spożycia po Rozmrozeniu.
• Aby zywnosc nie utracila swoich wartosci odzywczych i witamin, nalezy ja zamrozić jak najszybciej. W tym celu nalezy umieść przygotowan zywnosc w zamrazarce, ukladajac je w odpowiednich odstepach, w jedernym lub dwoch rzedach.
• Nie dopuszczac do kontaktu swiejej zywnosci z zuz zamrożona.
  Ostrzeżenie: Nie przykracząć maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrozenia na daneń. W tabeldanych technicznych, na koncu ninijszej instrukcji, znajduje są informacja o maksymalnej, dziennej masie do zamrozenia.
  Przechowujac gotowe mrozonki nalezy scisle przestrzegac instrukcji producenta zamieszczonych na opakowaniu. Jezeli brak instrukcji, nie nalezy

przechowywać produktu przyez okres dluczysz niż 3 mieszcie od daty zakupy.

• Kupujac mrozonki nalezy sprawdzić,czy produkt jest odpowiednio zamrożony i czy opakowanie nie nosi sladów uszkodzenia.
• Aby zachować jakość gotowych mrożonek,NSE je przewozic wyłacznie w odpowiednich pojemnikach, po czym natychmiast umieść w zamrażarce.
  Kupujac mrozonki nalezy dokladnie sprawdzić stan opakowania: jeźeli opakowanie jest wilgotne, napeczniał lub posiada wybrzuszenia要去 oznaczać, ze produkt nie byl odpowiednio przechowywny i ulegl zepsuciu.
• Czas przechowywnia mrożonek w dujej mierze zaleź od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury, rodzaju zwywnosci oraz czasu pomietź wyjcem z zamrażarki sklepowej a wlozeniem do zamrażarki domowej, a takze od czestotliwość i czasu otrarcia drzwim Zamrażarki. Zawsze naleź przyestrzejność instrukcji podanych na opakowani i nie przyekraczenia podanego maksymalnégo okresu przechowywnia.
• Odpowiednim materialem pakunkowy na mrożona zywność są przyrozȩczyste (nie kolorowe) woreczki plastikowe lub folia aluminiowa. Przed uzyciem naleź dobrze przywietrzyć material opakunkowy, a przy绑定ем do zamrażarki naleź sprawdzićczy zamkniecie jest szczelne. Zaleca są opisywanie kaźdego pakunku przechowywanego w zamrażarce odpwiednimi informacja, jak rodzaj zywnosci, data zamrozenia i data przydatnosci do spoźycia.

W ponieszzej tabei podano okresy przydatnosci do spożycia (w miesiacach) mrożonej zwywnosci.

2·6	4·8	8·12

Nie nalezy przyekraczać podanych tu okresów przechowywania.

Ponadto nalezy zawsze przyestrzegac daty waznosci mrozonki podanej przyez producenta.

W przypadku odłączenia urzadzenia od zasilania na dluźcy czas (np. wDyniku przerwy w dostawie prȩdu), nie otwierać drzwi – danecki temu w komorze utrzyma są stosunkowy najnizsza temperatura. W tabeli danych technicznych na koncu instrukcj znejduje są szczegółowia informacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przechowywoman w przypadku awarii.

Nawet niednaczne podwyźszenia sie temperatury wewnatrix spowoduje skrocenie dopuszczalneo okresu przechowywnia zwywnosci.

Przygotowanie lodu

Do przygotowywnia lodu zaoczono specjalna tacke.
Napelnic tacke w 3/4 pitna woda i wstawic ja do zamrażarki.
Kostki lodu bedzie można latwiej wyjac, kiedy pozostawi są najpierw tacke w temperaturze pokojowej na 5 minut.

Rozmrażanie i czyszczenenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Nie polewac urzadzenia woda.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancji czyszczacych.

Po pewnym czasie uzywania, ktoryazolec bedzie od kilku roznych czynnikow (np. czestotliwość otwierania drzwi zamrażarki), na sciankach wewétrznych zamrażarki utworzy sie warstwa lodu. Kiedy warstwa lodu osiagnie grubosć 3-5 mm, naleź y Rozmrozić zamrażarke.

Nagromadzenie sie warstwy lodu zwieksa zuzyme energii przyez urzadzenia.

Zamrażarkę naleź dokladnie wyczyscić przyznajmiej dwa razy do roku.

• Przed przystapieniem do rozmrażania wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowych;
  Wyjac wszystkie produkty z zamrażarki i wstawic je do zimnégiejka, np. do plastikowej pojemnika z paczkami mroźacymi. Naleź pAMIetać, ze nawet niedznaczny wzrost temperatury powoduje skrocenie okresu przechowywnia zwywnosci i dlatego teź naleź są poźnej spoźć jak najszybciej.
  Zostawic drzwi zamrażarki otwarte.
• Aby przyspieszyc rozmrażanie sąsna umieść w zamrażarce jedem lubość pojemników z goracja (ale nie gotujacja są) woda.
• Nie polewac urzadzenia woda z zewnatrz, ani wewnatrz.
• Ostrzeżenie: nie stosowej zadnych zewétrznych urzadzen (np. ogrzewnic czy suszarek) welu przyspieszzenia procesu rozmrażania.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria naweź myc-osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancjci czyszczacych, ani substancjz z zawartoscia alkoh
• Po umyciu przytezec wzystkie powierzchnie sciereczka wyplukana w czystej wodzie, a nastepnie wytrzec doSucha.
• Przed ponownym wlożeniem wyczki do kontaktu koniecznie wytrzech dlonie do sucha.
• Podczas czyszczenia nalezy uwazać, aby nie uszkodzć tabliczki znamionowej znajdujecej sie wewnatrz komory zamrażarki.
• Aby zapewnićminimalne zużycie energii, naleźy przyznajmiej dwa razy do roku dokladnie wyczyscić kompresor (z tylu) za pomocamytielki lub odkurzacza.

Rady dot. oszczedzania energii

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiac zamrażarki w.), wie sąsiedztwie zródeł ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma最容易 innego ustawenia niz opisané powyzej, pomiedzy zródlém ciepla a zamrażarka;naleź załość odpowiednia izolacje.
• Nie zakrywać otworów wentrejnych ani kratek oraz zapewnic odpowiednia cyrkulacje powietrza z tytu urzadzenia.
  Kompresor (z tylu) nalezy regularnie czyscić. Nagromadzenie sie kurzu powoduje wzrostu zużycia energii.
• Cieple produkty zwywnosciowe{nalezy najpiwic do ostygnięcía, zanim zostania wstawione do zamrażarki.
• Aby zapobiec obladzaniu sie scianek, nie trzymać zamrażarki zbyt dlugo otwartej podczas wkladania lub wyjmowania zwywnosci.

• Częstrozmażanie urzadzenia pozwala zaoszcȩdźć wiecej energii. Szcęgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduje są w punkcie Rozmrażanie i konserwacja.

• Nie ustawiać niższej temperatury Niż potrzeba. Szcęgólowe informacja o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiazywanie problemów

Kiedy urzadzenie jest wlaczone slychać pewne specyficznę dzwiek. Zaliczamy do nich:

dzwiek silnika elektryczneo orang instalaci aggregatora; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje sie na momnt nieco bardziej intensywny;

dzwiek czynnika chlodniczego przepyjawacego przye obwod.

W poniesznej tabeli opisano moziwe awarie i ich sprawdopodobre przyczyny oraz ewentualne rozwiazania. W przypadku problemówazole są najpierw sprawdzić,czy rozwiazania nie podano w poniesznej tabeli. Jeźeli problem nie ustepuje, odłaczyc urzadzenia od sieci i skontaktuwość z dzialem Obsglugi Klienta.

Problem Mnżliwa przyczyna i	rozwiazanie
Zamrażarka nie sączna są.	Sprawdzić,czy • jest podłoczona do sieci; • nie przyȩćzyść bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej; • gniazdko działa prawnolwo. Mnżna to sprawdzić podłoczȩć do gniazdka innearzędzenia elektryczne.
Zamrażarka s篇文章 mrozi.	Sprawdzić,czy • do zamrażarki nie sążzone zbyt dujej ilosciźewnosci; • regulator temperature ni jest ustawiony w pozycji 1 lub 2 - wówczas przyȩćcić go na wyźstate uzawietenie; • drzew są dorze domkniłe. • na kondensatorze nie zgromadziło są zbyt duź do kruz; • zamrażarka ni jest uzawiona zbyt blisko sciany lub innego obiektu z ty'u lub po bokach.
Normalne dzwiedymi przycazuradzenia zmie引擎 wzmagaja są.	Sprawdzić,czy • zamrażarka jest prawnłowowo wypoziomowana; • do ty'u zamrażarki nie przylegaj jakieś przytedmioty; •czy na zamrażarce ni znejduja są innne przytedmioty, ktopic moga powodować wibracje.

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, nalezy zabezpieczyc wszystkie elementy wewnatrz i wokol urzadzenia.

Urzadzenia möglich przywozić wyłączne w poźycji pionowej – nie nachylać go pod katem sązkym niz 30^ .

Po ustawieniu urzadzenia na要比scu pozostawic je na okolo 30 minut przyd podlaczeniem do zasilania.

Ježeli w trakcie transportu urzadzenie zostato przechylone o ponad 30^ , przyd podłaczenia do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne

materialy, któ maya podda recyklingowi. Odpowednia utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegolowych informaci na ten temat udzielajlokne wladze lub sklepy prowadzac spezdoz detalicznca. Czynnik chlodniczy oraz srodek chemiczny w piance izolacyjnej musza byc zutylizowane przyzempetentna instytuci. Nalezy

szcęgólnie uwazać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego zanim urzadzenia nie zostanie przykekazane w odpowiednim mięscu do utylizacje.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania\ przez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach\ gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub\ wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem,\ ze produkt dostanie odniesiony przy klienä do punktu\ zakupu, a poźnej odeslany przy sklep do serwisu\ centralnégo w Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa ważnosć,\ urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niedo\ moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek\ sposób naruszane przy czneupoważniona do tego osobe,\ ani teas uzskodzone wwyniku nieprawidlowego užycia.\n\nGwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani\ elementówławto tłukacych sie, jak szkło, elementy z\ tworzyw sztucznych, załowki itd. Niniejsza gwarancja\ nie ogranica ustawowych prawn konsumenta aninnych\ praw, jakie konsum pestosiada zgodnie z obowiażucymi\ przechisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych.\n\nJeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawidlowo i musi

zostać odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sąże dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zagupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obslugi Klienta

Jeźeli wymagana bedzie naprawa, prosze skontaktość z dzialem Oblęgi Klienta podajac szczegółowy opis awarii oraz numer artykułu KS ...znajdujocy sie na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informaci pomoź w szybszym załatwieniu Państwa zgloszenia.

Dane techniczne produktu dot. zamrażarek domowych *

Art. no. KS 9837
Kategorie domowego urzadzenia chłodniczego	8 - Zamrażarka
Klasa wydajnosci energetycznej A++
Zuȩść energii** w kWh na rok 117
Objętość uzytkowa lodówki (litry) --
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry)	30
Bezszeronowa: lodówka --
Bezszeronowa: zamrażalnik nie
Bezpieszcy okres przechowywania w przypadku awarii, h 15
Wydajność mrożeniowa, kg/24h 3
Klasyfi kacja klimatyczna N, ST, T
Przedział temperatury otoczenia, °C 16-43
Emisja hałasu w dB(a) 40
Wymiary (Wys. x Szer. x Gl.) w mm	510 x 439 x 470
Waga, kg	16
Specyfikacja elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

) Wedlug dyrektywy UE 1060/2010 Załacznik III
*) Rzeczwyiste zuzychie zalezy od sposobu korzystania z urzadzenia oraz seinem umieszczenia

Ostatniaactualiza:25.01.2017

Katauuktns

Odyies xphons

Piv xnoiopoioinoe Tn oukeun, diabaote TPOOeTKIa Tc akolouoec odnyiecs xnpangs kai qualge to npov Exyepidio yia eAovtikxpn. H oukeun pETTE va Xpnoiopoioietai anto atoqa nou yywpiouv autc Tc odnyieC.

Euvseon n e TnV npoxn hAekptikou peuatoC

H oukeun autn trpenei va ouvdeetai mvo e yeiwevn npiz, eykateotneyn ouwovn e Tc ioxouoec diataeic. Beaowthe ot n taon tou nektpikou pemuatoc toun xpanoitoe oubaicie e autn tonou avaypaetai otnv tinakiobovopaoTikwv TmWv Tns oukeunc. To pioov auto oumuopawetai me TIC 1xouoec odnyie ts EE oxetiká e Tnv avaypapn otoxieivv.

Mn the TEe OE aeitoupyia autn Tn ouokun peow metaoxnuatiotn.
Ia va aTIOpeUyETo TOpuBo DovnOeWv, BεβaiwθeIe OTo nλekTpIKo KaIomegaEevayiεI Kaveva Tmnpa OTO Tio wμepoc Tou katauuktn.

Fevikéπλnpoφopieε

Autos o katauuktns evai oxediaoEvoc yia batheta kaatauugn kai jaopa aiothkeun kateuuyevwv trophiw, kaowc kai tnV npaaokeu nayakiw.
O1 OuaKeuec yuNgs katataoovtai oE ouykepigevecs taegic klaipotc. AvatpeTe oTo quAoo deoEvw Tou Tpoiovtoc ia nnpopopiec oxetikaeTnv taivounon autnc tsnc movaadac. Oa 3peite to quAoo deoEvw ot To taoC tou npovtoec yxepidoiou.
φépouε kaia euθuvn yia zηmuεc Tou Tpokaouvtai λoγω λaovaaeνns xpəns n Eπeiδn δev exouv npŋθεi or πapouες odnyες.

Enmuvtikoi kavovc aopaleia

Houokun autnpoopicietai yia oikiakn xphon n npapooiecs xphoeic, otwgsia npapadeiyma

• ypaqia kai aaaa epyaiaka Tepiabaovta, -ewpyikc Tepioxec,
• , Tavoxia kTλ. Kai Tapóoioες EYkataoTaoεic,
• v v Tou oepipouv Tpwo.

H ouokun autn dEv Tpoopicietai yia Emuopikxphon, ouTE yia xphon oE utnpoeicstpooobociac kai Tapopoivw Tepiabalovtwv xovbpiKnc.

To kukwma uusncautnc nsc ouokeuncTepiexI TO uuktikoIOoBoutavio (R600a), eva quoiKO aepio Uyno

0u a t o T n a c u e to
Tepiabaaov, to oToio oUwG evai
Eupkto. EToeVWC, BcBaiWteIe OTo
dv exi TpoknOe i BApn Oe kaveva
Eaptnua Tou KukawatoC Tou yuyeiou
Kata Tn mTaopopa Kai Tnv TTOeTnOn
Tns ouokueug. Av TpoknOe i AaBn
OTo Kukawpa uEgns, mNv
EVpyoTIOInOeTE KAI mN OuvOeOeTE Tn
OUOKeUN OTNV KEVTPIKn NLEKTPIKn
TAPoxn. AnouakpuVE Tuxov yuvc
Ploycs KAI aAec TTyEc avaAeNs
ATTOTN V TEPIOXn KovTA OTO WUKTIKO
aepio.KaToTIV,aepiote KaLa to
Domegaatio OTo OTIOIO Bpioketai n
OUOKeUn.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opmba CepBc

123362r. MockBa,

yn.Cb60db1,18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad