Green Fire - Grill Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Green Fire Hendi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Green Fire Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznied doktadnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi

Zachowaj instrukcje urzadzenia.

Stosowac tylko na wolnej przyestrzeni.

A se folosi doar spatii beschise.

CE

HENDI FOOD SERVICE EQUIPMENT Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu
Item / Artikel / Item / Artykul / Article Articolo / Articol / nyнкт	149492 barbecue Green fire 1 burner
Country / Land / Land / Kraj / Payes Paese / tarà /стара	NL/DE/AT/PL BE/FR/LU/GB/IE	AT
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina Puisance / Potenza / Putere / Moцносты	[HS] 5,8 kW [HS]	5,0kW	[HS] 6,8 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategorie Categoriè / Categoria / Categorie / kateropòia	13P (propane)	13P (propane)	13B/P [butane/ propane ]
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie Consummation / Consumo / Consum / no时报徳hoe	286 g/h 245 g/h		286 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczenia na Conçu pour / Configurare / Configurarea / HachroiKA	G31 - 50 mbar G31	- 37 mbar	G30 - 50 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série N° série / Numar serial / Серий homop
Item / Artikel / Item / Artykut / Article Articolo / Articol / nyнкт	149508 barbecue Green fire 2 burners
Country / Land / Land / Kraj / Payes Paese / tarã /стара	NL/DE/AT/PL BE/FR/LU/GB/IE	AT
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina Puisance / Potenza / Putere / Mоцноь	[HS] 11,6 kW [HS$] 10,0 kW	[HS] 13,5 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategorie Categoriè / Categoria / Categorie / kateropòia	3P (propane)	3P (propane)	3B/P [butane/ propane]
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie Consummation / Consumo / Consum / no时报徴NES	571g/h 490 g/h		571 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczenia na Conçu pour / Configurare / Configurarea / Hachtröika	G31 - 50 mbar G31	- 37 mbar	G30 - 50 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. serjyny / N°de série N°serie / Numâr serial / Серийный homero

HENDI FOOD SERVICE EQUIPMENT Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu
Item / Artikel / Item / Artykut / Article Articolo / Articol / nyнкт	149591 barbecue Green fire 3 burners
Country / Land / Land / Kraj / Payes Paese / tarã / stragua	NL/DE/AT/PL BE/FR/LU/GB/IE	AT
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina Puisance / Potenza / Putere / Moçinhoctb	[HS] 17,0 kW [HS] 14,8 kW	[HS] 20,2 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategorie Categoriè / Categoria / Categorie / kategorija	3P (propane)	3P (propane)
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuycie Consummation / Consumo / Consum / noptebnene	1180 g/h 1030 g/h	1420 g/h
Set up / Auflegung / Inrichtling / Przeznaczenia na Conçu pour / Configurare / Configurarea / Hacrpôka	G31 - 50 mbar G31	- 37 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. serjyny / N°de série N°serie / Numâr serial / Cérimnhel homop

HENDI FOOD SERVICE EQUIPMENT Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu
Item / Artikel / Item / Artykut / Article Articolo / Articol / nyнкт	149607 barbecue Green fire 4 burners
Country / Land / Land / Kraj / Payes Paese / tarã / CTρанa	NL/DE/AT/PL BE/FR/LU/GB/IE	AT
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina Puisance / Potenza / Putere / Moцноctь	[HS] 22,0 kW [HS$] 20,0 kW	[HS] 24,0 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategorie Categoriè / Categoriè / Kategoriè	| 3P (propane) | 3P (propane)	| 3B/P [butane/ propane]
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie Consummation / Consumo / Consum / noitrepreneûne	1028 g/h 880 g/h	1028 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznacźny na Conçu pour / Configurare / Configurarea / HachroiKA	G31 - 50 mbar G31	- 37 mbar	G30 - 50 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. serjyny / №de série N° série / Numâr serial / Серийныйhomeo

Geachte klant,

Przed podączeniem urzadzenia doktadnie przyczytaj cata instrukcję obstugi, aby niewtaSciwym uzytkowianiem nie spowodstaw odnej szkody. Przede wzystkim zapoznaj są bezepisami dotyczymi bezpiecenstwa uzytkowania.

Wskazówki bezpiecznych

• Kontroluj fungcjonowanie urzadzenia w czasierzadzenia, nie pod nim. uzytkowania. - Natychmiast wyłacz ur

• Z grilla möglich korzystać wyłącznie na wolnym po- wietruz.

• Nieprawidtowa obstuga i niewtasciwe uzytkowanie要去 spowodowac powazne uszkodzenia urzadzenia lub zranienie osob.
• Urzadzenia są stosowane wytycznych welu, do którego zostato zaprojektowane. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidtowa obstuga i niewtaisciwoym uzytkowaniem urzadzenia.
• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urzadzenia.
• Nie wtykaj zadnych przydmiotów w obudowej urzadzenia.
• W przypadku, gdy urzadzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposob, przydalszym uzytkowaniem zawsze zleć przypegowadzenia kontrli i ewentualné naprawe w wyspecializowanym punkcie naprawczym.
• Nigdy nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie要去 spowodować zagrożenie zycia.
• Dzieci nie uzwadamiaja sostie zagrozen, jakie要去 spowodowac uzytkowanie urzadzen elektrycznych. Nigdy nie pozwalaj daneicom postugiwac sie elektrycznymi urzadzeniami gospodarstwa domowego bez nadzoru.
• Nie uzywaj akcesoriów innych niz dostarczone z urzadzeniem.

Wazne!

Zawsze nalezy uzywać pojemnika na ociekajacy túszcz. W przyciwnym przyypadku powstanie zatorcieplny, powodujczy uszkodzenia grilla.

• Instalacja gazowa musi byc wykonana zgodnia z obłowiazujacymi przypisami krajowych i lokalnymi.
• Z urzadzenia nie moga korzystac osoby (takze daneci), u ktorych stwierdzono ostabione zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umystowe, albo ktorym brakuje odpowiednej wiedzy i doświadczenia, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
• Urzadzenie jest przyznaczone wythagmie do przygotowywnia potraw.
• Instalacja gazowa oraz elektryczna powinna byc przyznajmiej raz w roku poddana kontrli.
• Uwaga: ranty tacy do grillowania moga byc gorace. Przed dotknięciem tacyNSEZY poczekać az ostygnie.
• Zalecamy uzywanie tylko butli z gazem o pijemnosci minimum 10kg
• Przy wymianie (pustej) butli gazowej zawszeunikaj potencjalnych zródet zapłonu.
• Zawsze naleź yumieszcie butle z gazem w poplizu erzadzenia, nie pod nim.
• Natychmiast wythagz urzadzenia jesti istnieje pode-e jerzenia ulatniania sie gazu.
  Prosze pamietac, ze elementy grilla sa gorace podczas loro uzytkowania. Jesli z jakiegos powodu zachodzi potrzeba ich dotkniecia, nalezy sie upewnic,czy jest zapewniona odpowiednia ochrona dla dtoni (rekawice).

Ogólne informacja

• Jakiekolwiek zmiany moga byc wykonywane tylko i wytacznie przyez wykwalifikowanego pracownika serwisu.
• Do grilla uzywac wyłacznie znajdujacego są w zestawie regulatora ciśnienia.
• Grill jest przyznaczony wythagmie na gaz propan.

• Przewód gazowy nie są boć pozagINARY.

• Dlugosc przywodu gazowej nie sąze przyekracza 1,5 m

• Trzymać go z dala od materiajów tatlwpalnych.

• Nigdy nie przystawiać grille w trakcie uzytkowania.

• Po zakończeniu uzytkowania zakrecić kurek dogazu,znajdujacy sie naGORze butli gazowej.

• Dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu - Grill nalezy w miare moziwość ustawiać na ptas jest niebeźpieczne i dlatego zabronione. kim podtozu.

• Czosci do grilla zainstalowane w urzadzeniu przyez producenta moga byc naprawiane przyez producenta lub osoby trzechie upowaznione przyez producenta. Niezasosowanie sie do tej wskazówki moze powodstawie niebezpiecZNe sytuacje i utrata gwarancji.

Przyt空气质量 do butli gazowej

1 = Kurek glówny
2 = Regulator ciñnienia
3 = Przewód gazowy
4 = Butla gazowa
5 = Gumowa uzczelka

Regulator cisnienia zamocowac na butli gazowej przy pomocy duzej mosieżnej nakrtki. W nakrtec powinna znajdowac sie gumowa uszczelka. (Uwaga: Gumowa uszczelka nie jest wymagana do regulatorów cisnienia

stosowanych w UK.) Nakrtekne nalezy mocno dokrecic. Prosimy pamietac, ze mamy tutaj do czynienia z gwintem lewoskrtnym. Sprawdzic,czy potaczenia jest szczelne, uzywajacdo tego tugu mydlanego.

Włuczanie grilla gazowej

• Najpierw nalezy umiescić boczne elementy ostony przyd wiatrem w odpowiednich otworach, a nastepnie przymocowac tylny panel ostony. Potem zamontowac podwieszany stalowy ruszt na wspornikach na ostonie przyd wiatrem.

• Nastepnie nalezy umieść ruszt oraz patelnie na grillu.

• Przekrecić przytacznik w pozycje z duźym plomieniem,wcisnag go i trzymać wcijsnietym.Jednoczesnie kilkakrotnie przyciskac guzik piezo-zapalnika do czasu az palnik zaçtnie sie palic. Przetacznik przytrzymać wcijsniety przyez dalsze 10 sekund,dzieki temu palnik nie zgaśnie.

Wyłaczenia grilla

W tym celu przytacznik nalezy catkowicie przyzekrecic w prawo.

UWAGA: Po wyłaczeniu grilla odczekać około 10 minut, przyrzystapieniem do是我的 ponownego wączenia.
Po wyłaczeniu grilla naleź y zawsze zakreć kurek butli gazowej.

Instalacja ostony przyd wiatrem i podwieszanedo rusztu

1. Najpierw nalezy umiecić boczné elementy ostony przy wiatrem i upewnić sie, ze są stabilnie zamocowane w otworach z przyodu.

2. Nastepnie nalezy przesunac panel tylny, aby znalazt sie pomiędzy panelami bocznychi.

3. Zamontowac ruszt

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemien naleź pozostawic urzadzenia do ostygniopia.
  Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub w innymptynie!
• Umyj zewnetrzna strone przy pomocy wilgotnej szmatki [uzyj roztworu wody i tagodnegoŚrodka czyszczacego].
• Ruszt i/ lub patelnia do pieczenia powinny byc regularnie czyszczone. Do czyszczenia uzywaj specialné srodka do czyszczenia grilla i postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odkurzacza.

• Przed czyszczemien naleź pozostawic urzadzenia do ostygniecia.

• Nalezy przyznajmiej raz w roku zlecić czyszczenie palnika wykwalifikowanemu pracowników serwisu.

• Nigdy nie nalezy uzywać wysokocijsnieniowych urzadzeń czyszczacych.
• Konserwacja po kaźdym uzyciu: po kaźdym uzyciu sązy wycyScić patelnię i podwieszany ruszt oraz pojemnik na ociekajacy tuszcz, ruszt sązy dodatkowy nat'uscić.

Usterki

Usterka Mnżliwa użyszyna Usterka Mnżliwa przyczyna
Palnik w ogole nie Dziata:	uszkodzony zapalnik	przewód gazowy Stabe Dziatanie palnika: dysze gazowe	butla gazowa jest (prawie) pusta
	uszkodzone termoz.§ćzije zagiety
	zabrudzone swiece		zwór na butli gazowej nie jest它可以 kWówcie otwarty
	uszkodzony regulator cijsnienia
	pusta butla gazowa zaczopowanie
	zagiety przyzewód gazowy		uszkodzony zwór
	zaczopowanie dysze gazowe

W razie wpatliwoci zawsze skontaktuj sie z dostawca

Uwaga

• Zaleca sie wymiane węza gazowej oraz regulatora ciasnienia po uptywie 3 lub 4 lat (data produktka na węzu/regulatorze ciasnienia). Po uptywiekiego okresu staja sie one porowate. Naleź sprawdzać ich szczelnosć przyznajmiej raz w roku oraz za kaźdym razem gdy urzadzenia jest w uzyciu. Naleź rowież sprawdzać je przyznajmiej raz w roku oraz za kaźdym razem gdy urzadzenia jest w uzyciu.

• W przypadku uszkodzenia/peknięcia trzeba wymiNIC wź/regulator ciśnienia natychmiast.

• Nalezy stosowac sie do lokalnych przypeśów bezpieczędstwa [np. przypeśów przyciwpożarowych]. Te mogą byc roźne.
• Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
• Butle gazowe nalezy zawsze przechowywać w pożycji pionowej, zarówno podczas użycia jak i magazynOWANIA pustych butli.

Ospritz

Nr. Artykutu Opis
328804 Patelnia
328811 Ruszt
502662 Noga
502679 Lewy element ostony przyd wiatrem
502686 Prawy element ostony przyd wiatrem
502693 Tylny element ostony przyd wiatrem
330589 Podwieszany ruszt

Czeci zapasowe

Nr. Artykutu Opis
330265 Palnik
152195-302408 Termoz.§će 220mm
330227 Świeca 190mm
153178-306970 Iskrownik wraz z nakróčka
302750 Przewód gazowy 80cm
330203 Zawór gazu
806005 Pojemnik na ociekajćy tłuszcź

Gwarancja

Kazda usterka powoduja zte funkcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu jegno roku od zakupu, zostanie bezplatie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na innate, pod warunkiem, ze byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyany do innych celow lub w jakikolwiek inny niewtasciwysposob. Nie narusza to innych spraw uzytkownika,wynikajacych z przypeisow prawa. W przypadku korzystania z gwarancji, nalezy podac几点c i czas zakupu urzadzenia, dozacjalacdo noego dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego udoskonalania produktow zastrzegamy sarebio do wpwadzaniazmian wprodukcie, opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w dokumentaci bez uprzedniago powiadomienia.

Utylizacja zuzytych urzadzeń

Po zakończeniu okresu uzytkowania urzadzenia;nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi w tym czasie przyepamisi i wytycznych.

Materiaty opakowaniowe, takie jak tworzywa sztuczne i pudta naleź wyrzucić do odpowiednich pojemników.

Stimate client,

• Producent zastręga sobie sprawo do zmian oraz btędów drukarskich w instruktji.
• Variations et fautes d'impression réservés.
• Drepturi rezervate cu privire la modificari si gresei de imprimare.